- 2.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Okay, kommen Sie in Position.
00:00:53Ein Stück weiter nach vorne.
00:00:55Und einmal den Arm um die Dame legen.
00:00:57Sehr gut.
00:00:58Also, Sie warten darauf, dass er bei einer Verabredung auftaucht?
00:01:04Tut er aber nicht. Er schreibt auch keine Nachricht.
00:01:07Was machen Sie dann?
00:01:10Okay, sagen wir mal, er taucht auf.
00:01:14Trägt aber nur eine Unterhose.
00:01:16Und jetzt?
00:01:21Sehr gut.
00:01:22Tilda Rasmussen?
00:01:29Wie geht's dir?
00:01:33Das ist unglaublich.
00:01:34Ja, ja.
00:01:36Danke, bis gleich.
00:01:38Meine Tochter, sie ist aufgewacht.
00:01:40Sie ist aufgewacht.
00:01:42Wir machen nächste Woche mit dem Shooting weiter.
00:01:44Ähm, Willi, kannst du die Ausrüstung ins Studio bringen?
00:01:47Ja, mach ich.
00:01:54Sie hat gar nicht gefragt, was ich mache, wenn du mich versetzt.
00:01:57Das passiert auch viel zu selten.
00:01:59Wie geht's dir?
00:02:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:44Milla, mein Schatz, Gott sei Dank.
00:02:51Mama, warum bin ich hier?
00:02:55Schatz, du hattest einen Unfall.
00:02:58Ich weiß. Ich bin von Milo gestorzt. Wie geht es ihm?
00:03:05Ja gut, denke ich.
00:03:08Was eigentlich passiert ist.
00:03:10Ich weiß. Ich habe Milo einfach aus dem Stahl geholt.
00:03:14Ohne zu fragen. Tut mir leid.
00:03:19Ich will wieder zurück in die Ferien.
00:03:21Zu Oma und Opa.
00:03:24Und holt Papa und Sam.
00:03:29Sie erinnert sich nicht daran, dass sie einen Fahrradunfall in Stockholm hatte.
00:03:32Sie wird wieder gesund, Frau Rasmussen.
00:03:34Sie brauchen jetzt einfach viel Geduld.
00:03:36Sie denkt, dass sie wegen einem Reitunfall in Somali vor einem Jahr im Koma lag.
00:03:41Da ist sie von Milo gestürzt, dem Pferd meiner Mutter.
00:03:44Menschen haben große Erinnerungslücken, wenn sie aus dem Koma erwachen. Das ist normal.
00:03:48Ihr fehlt das ganze letzte Jahr.
00:03:50Ihr Zustand ist erstaunlich gut. Sie ist nur sehr labil.
00:03:53Erzwingen Sie nichts und unterstützen Sie sie einfach so gut Sie können.
00:04:02Guten Tag.
00:04:03Guten Tag, Herr Stendhal. Ich habe Ihrer Frau bereits alles erklärt.
00:04:06Ex-Frau.
00:04:06Entschuldigung, dass ich so spät komme.
00:04:08Ich bin Ihnen sehr dankbar für alles, was Sie für meine Tochter getan haben.
00:04:11Denken Sie daran, Mila muss entscheiden, wie schnell sie den Weg zurück in die Realität findet.
00:04:16Wenn Sie mich dann jetzt bitte entschuldigen.
00:04:20Wie geht's ihr?
00:04:21Sie denkt, dass wir noch verheiratet sind.
00:04:23Das letzte Jahr ist in ihrer Erinnerung wie ausgelöscht.
00:04:26Ach du Scheiße.
00:04:27Wird das so bleiben? Für immer?
00:04:29Frau Dr. Grönholm sagt, das ist das Beste für Kinder, wenn sie so schnell wie möglich in ihre gewohnte Umgebung zurückkommen.
00:04:34Und das ist bei dir in Stockholm, nehme ich an?
00:04:36Mila denkt, dass sie mit uns gemeinsam bei Oma und Opa Ferien macht.
00:04:39Was?
00:04:41Ich muss sie sehen.
00:04:47Es läuft so. Wir sind noch nicht getrennt, meine Eltern sind auch noch zusammen und wir leben zusammen in Samerbeck.
00:04:51Das ist doch lächerlich. Du willst, dass ich so tue, als ob wir noch verheiratet wären?
00:04:55Glaubst du wirklich, dass Astrid da mitmacht?
00:04:57Dann sorg dafür. Immerhin ist Astrid Millas Tauspartei.
00:05:00Das ist völlig unmöglich. Vergiss es. Au!
00:05:03Lächeln.
00:05:06Hey, mein Herz.
00:05:12Hallo, Papa.
00:05:14Ich will wieder zurück in die Ferien.
00:05:17Zu Oma und Opa.
00:05:18Aber gerade sind doch gar keine Ferien.
00:05:20So was würden ja nur Langweiler sagen, die immer nur arbeiten. Aber doch nicht wir.
00:05:27Bei uns ist eigentlich immer Urlaub. Stimmt zu meinem Herzen.
00:05:30Wie soll das bitte gehen? Wenn ich da bin, schaffst du es ja nicht mal drei Minuten, freundlich zu sein.
00:05:40Ich komme so schnell wie möglich mit Miller nach Samerbeel. Bereite dich darauf vor.
00:05:43Jetzt sollen wieder alle das machen, was du willst, ja?
00:05:46Ich dachte, du liebst deine Tochter.
00:05:47Was ist denn, Frau?
00:06:05Mama.
00:06:16Hallo, mein Kind.
00:06:17Du willst, dass deine Mutter nicht wieder ein Paar werden?
00:06:23Nicht wirklich. Nur so tun, als ob.
00:06:25Also, so wie im Theater.
00:06:30Ja, so ungefähr. Es ist für Miller.
00:06:33Ich weiß nicht, ich kann sowas nicht.
00:06:36In der Schule, da war ich beim Krippenspiel immer nur der Kaktus.
00:06:39Wieso gab es in meinem Krippenspiel einen Kaktus?
00:06:41Die Lehrerin hatte ein Faible für naiven Realismus.
00:06:44Du hast ihn drei Jahre hintereinander gespielt, oder?
00:06:47Ja.
00:06:48Also warst du offensichtlich ein sehr großartiger und überzeugender Kaktus.
00:06:53Das ist das Beste, was du für dein Enkelkind tun kannst. Sei für sie ein Kaktus.
00:06:59Naja, ich versuch's.
00:07:01Okay, dann kommen wir nach Sommerbüh, sobald das Krankenhaus das okay gibt.
00:07:09Danke, Mama.
00:07:09Tschüss, Hase.
00:07:14Es gibt allerdings noch ein Problem.
00:07:18Zusätzlich zu der Tatsache, dass du als Kaktus durch die Welt läufst?
00:07:22Das Haus.
00:07:24Der neue Besitzer zieht in einer Woche ein.
00:07:26Warum hast du das Haus verkauft?
00:07:28Weil's vielleicht nicht schön ist, alleine in so einem riesigen Haus zu wohnen?
00:07:31Dann halt ihn doch einen Monat hin.
00:07:33Ja, ein paar Sachen wurden schon geliefert von ihm, aber...
00:07:36Ach, der ist irgendwo in Afrika. Auch nicht erreichbar.
00:07:39Somit keine Gefahr.
00:07:44Das Haus.
00:07:46Das Haus.
00:07:46Das Haus.
00:07:46Das Haus.
00:07:47Das Haus.
00:07:48Musik
00:08:18Was soll das denn, bitte?
00:08:25Psst!
00:08:25Sagen Sie mir nicht, dass ich leise sein soll. Sie blockieren die verdammte Straße.
00:08:29Manchmal trägt einem die Welt auf, sich in Geduld zu üben. Außerdem gibt es Wichtigeres, als von A nach B zu hetzen.
00:08:36Ich bin geduldig. Ich habe Ihnen auch keine gedonnert oder die Polizei gerufen.
00:08:40Und nur um das klarzustellen. Ich hetze nicht von A nach B. Ich will hier einfach vorbei und zwar sofort.
00:08:45Wie hoch ist denn die Wahrscheinlichkeit, dass sich zwei Igel auf diese Weise das erste Mal treffen und sich ziemlich tief in die Augen schauen?
00:08:56Woher wollen Sie wissen, dass die nicht gemeinsam über die Straße gelaufen sind, sich seit Jahren anöhen und gerade ihren tausendsten Ehekrach haben?
00:09:03Sie glauben also nicht an die wahre Liebe?
00:09:05Doch schon. Aber ich glaube nicht, dass sie am Straßenrand rumlungert.
00:09:09Ich glaube, man sollte zwischen Biologie und Statistik unterscheiden.
00:09:11Das ist eine wissenschaftliche Diskussion, die wir gerne irgendwann fortführen können.
00:09:15Gut.
00:09:16Vielleicht sollten wir die Igel an die Seite tragen, damit sie ihre aufkeimende Leidenschaft mit etwas mehr Privatsphäre ausleben können?
00:09:27Stopp! Ihre Artgenossen stoßen sie aus, wenn sie nach Menschen riechen.
00:09:31Igel sind eine sehr bedrohte Art, wie Familien und Freunde.
00:09:38Tja, jetzt übertreib mal nicht, Sibu.
00:09:39Okay, Jungs, ich muss mit meiner Tochter nach Sommerböe. Das geht ihr nicht gut.
00:09:44Nein! Lass die Igel in Ruhe!
00:09:46Hallo, ich bin Mella.
00:09:48Hey Mella, ich bin Lasse.
00:09:50Ich bin Sibu.
00:09:51Das ist meine Mama Tilda. Und sie ist nicht immer so kratzbürstig.
00:09:55Was hast du eigentlich?
00:09:57Ich war im Koma.
00:09:58Im Koma? Da bin ich jetzt in Fragezeichen.
00:10:02Nein, Sibu. Koma bedeutet, dass sie eine Weile tief geschlafen hat.
00:10:06Komm mal mit ins Auto, ihr zwei. Da ist Schatten.
00:10:08Wie lange dauert so ein Tittatett von Igel normalerweise?
00:10:17Das ist wie beim Cricket spielen. Die können auch eine Woche dauern.
00:10:20Okay, dann sollten wir ihnen Fußballspielen beibringen.
00:10:23Das ist ja dumm. Die würden doch den Ball mit ihren Stacheln zum Platz bringen.
00:10:27Genau.
00:10:29Ich würde sagen, der Punkt geht an die beiden.
00:10:31Bitte lassen Sie Ihr Hemd an.
00:10:46Savannah scatters
00:10:48And the seabird sings
00:10:52So why should we feel
00:10:57What travel brings
00:11:02What were we hoping
00:11:06Wir sind da.
00:11:11Guckst du was?
00:11:15Milla, Schatz!
00:11:16Wir hatten solche Angst um dich, das blöde Fahrrad.
00:11:20Fährt, Milo, Reitunfall? Klingelt's?
00:11:23Ich meine, manchmal ist der stur wie ein Fahrrad, der blöde Milo, das dusselige Pferd.
00:11:31Meine Süßmaus, meine Süßmaus, herzlich willkommen.
00:11:34Oh, schön, dass du wieder da bist.
00:11:36Und ein Glück hast du, dass du die Schule schwänzen darfst, ne?
00:11:39Äh, es sind doch Ferien.
00:11:41Richtig, ja. Ferienoper ist doof.
00:11:44Manchmal bringe ich so Sachen durcheinander, ne?
00:11:45Spazeli, komm, erst mal ausruhen.
00:11:50Das werte.
00:11:51Ich hab für dich alles, was du dir gewünscht hast.
00:11:54Blaubeeren, die Brombeeren, die Binnenbeeren, die Binnenbeeren, da steht schon der Erdbeerkuchen bereit.
00:12:01Wieso ist denn hier alles abgedeckt?
00:12:06Weil Oma und Opa während dem Krankenhaus was Frühjahrsputz gemacht haben.
00:12:14Äh, bei dem Frühjahrsputz weg mit Sommerschmutz.
00:12:18Ich hab keine Ahnung, warum Erwachsene immer über so komisches Zeug lachen.
00:12:29Was, das? Will Opa jetzt Arzt werden?
00:12:32Ja, das wär schön. Dann würde er nicht mehr so nach Fisch riechen, wenn er von der Arbeit heimkommt.
00:12:39Du wolltest den Käufer doch noch hinhalten.
00:12:44Ja, das hab ich auch versucht, aber der hat auf keine einzige E-Mail geantwortet.
00:12:48Du, Oma, willst du jetzt auch Ärztin werden und in der Bibliothek aufhören?
00:12:53Ach nein, meine Süßmaus, ich bitte dich.
00:12:55Die Omi, die ist und bleibt eine begeisterte Bibliothekanin, kann sich gar nicht vorstellen, in den Ruhestand zu gehen.
00:13:01Und dann plötzlich von mir zu verlangen, ich soll dir alles aufgeben und mit ihr um die halbe Welt reisen?
00:13:06Oder um die ganze Kleine Omi?
00:13:06Bina, Oma und Opa haben sich einfach so große Sorgen um dich gemacht, dass sie all die Sachen bestellt haben,
00:13:12dass du so gut versorgt bist und in einem richtigen Krankenhaus.
00:13:15Was? Was richtest du denn da?
00:13:19Ja, aber wir haben doch gesagt, dass wir das mit spielen.
00:13:27Alle in der Stadt sind schon ganz begeistert, dass wir jetzt einen neuen Arzt bekommen.
00:13:32Ah, aber musst du ja ausgerechnet in unserem Wohnzimmer einen ganzen OP einrichten?
00:13:37Ähm, warte mal kurz, bitte.
00:13:40Und Papa!
00:13:45Herr Rasmussen?
00:13:46Ja?
00:13:47Lasse Lindberg, ich bin der neue Hausbesitzer.
00:13:50Ah, das, das wäre eine Überraschung. Willkommen, das ist meine, meine...
00:13:54Ach nee, das ist eine erfreuliche Überraschung.
00:13:56Nein, das ist keine erfreuliche Überraschung.
00:13:58Silbo, bleib in der Nähe vom Haus, du kennst dich hier überhaupt nicht aus.
00:14:04Ja, ich guck mal nach dem Jungen.
00:14:08Wir müssen reden.
00:14:09Okay.
00:14:10Ganz dringend.
00:14:15Wir bitten Sie, ja nur ein paar Wochen später einzuziehen.
00:14:31Bis dahin können wir Sie gerne woanders unterbringen.
00:14:34Rein rechtlich gesehen ist das jetzt mein Haus.
00:14:37Und außerdem stehen ja bald die ersten Patienten vor der Tür.
00:14:39Die Genesung meiner Tochter hängt davon ab.
00:14:41Sie als Arzt verstehen das doch sicher.
00:14:42Ja, aber als Vater kann ich Ihnen leider nicht helfen.
00:14:48Ich habe meinem Sohn ein Zuhause versprochen, in dem er sich sicher fühlt.
00:14:55Ja, Silbo ist mein Sohn.
00:14:57Ich habe ihn adoptiert, als ich meine Stelle am Krankenhaus in Uganda aufgegeben habe.
00:15:01Vielleicht fände er es ja toll, noch ein bisschen Urlaub zu machen.
00:15:03Sie haben keine Ahnung, was er durchgemacht hat.
00:15:05Er braucht jetzt den Halt von einem eigenen Zuhause.
00:15:06Das ist jetzt unser Zuhause.
00:15:24Rein rechtlich gesehen stimmt das.
00:15:25Das ist hier der coolste Ort überhaupt.
00:15:33Danke, danke, Lasse.
00:15:37Okay, ihr könnt ein oder zwei Nächte im Gästezimmer schlafen.
00:15:41Dann kann ich euch eine Wohnung in Stockholm anbieten.
00:15:43Du kannst dir wohl zeigen, wie schön Schweden ist, bevor ihr euch hier im Nirgendwo niederlasst.
00:15:48Ich meine, nirgendwo ist es langweiliger als hier.
00:15:50Perfekt. Langeweile ist genau das, was wir jetzt brauchen.
00:16:10Hier.
00:16:14Milla darf im Moment auf keinen Fall erfahren, dass du das Haus gekauft hast.
00:16:17Ich werde meinen Sohn aber nicht bitten, zu lügen.
00:16:19Na gut. Dann sorg dafür, dass er Milla aus dem Weg geht.
00:16:42Warum soll es bitte für Milla gut sein, wenn du ihr vorspielst, dass du noch mit Tilda verheiratet bist?
00:16:47Du siehst in diesem Kleid einfach umwerfend aus. Die Farbe steht dir.
00:16:50Wirklich? Jetzt machst du einen auf Prinz Charming und bringst die Nummer mit dem Kleid?
00:16:54Es ist sinnlos, mit Tilda zu diskutieren, wenn sie sich was in den Kopf gesetzt hat.
00:16:58Und dann auch noch mit dem Segen von Millas Ärztin.
00:17:00Sie will dich zurückhaben. Weshalb macht sie das alles?
00:17:03Schatz, ich glaube kaum, dass sie einen Fahrradunfall inszeniert und Milla ins Koma fallen lässt,
00:17:08damit ich so tue, als ob wir noch verheiratet wären.
00:17:11Und das alles, damit ich zu ihr zurückkomme?
00:17:13Zutrauen würde ich sie aber.
00:17:14Du siehst wirklich toll aus.
00:17:20Baby, das alles wäre für mich so viel einfacher, wenn wir schon verheiratet wären.
00:17:33Du wolltest doch eine große Hochzeit, oder?
00:17:35Das erfordert Geld und Vorbereitung.
00:17:37Hi.
00:17:40Hi, sorry, ich ...
00:18:09Ich weiß.
00:18:10Das Bad gehört rein rechtlich gesehen dir.
00:18:13Auch wenn's vielleicht nicht danach aussieht, aber eigentlich trage ich fast immer ein Hemd.
00:18:18Ja.
00:18:18Hey.
00:18:19Hey.
00:18:20Hey.
00:18:21Hey.
00:18:22Hey.
00:18:24Hey.
00:18:26Hey.
00:18:28Hey.
00:18:30Hey.
00:18:31Es wäre schön, wenn dieses Theater schnell vorbei ist, weil Astrid gerade komplett durchdreht.
00:18:39Mir wäre am liebsten gewesen, dich und Astrid nie wiederzusehen. Das kannst du mir glauben.
00:18:43Wenn's eine Fast-Forward-Taste geben würde, dann würde ich sie drücken und zwar sofort.
00:18:46Es ist nicht Astrid schuld.
00:18:47Es ist nicht Astrid schuld.
00:19:18Jetzt entscheidest du einfach so, dass du mir verzeihst.
00:19:20Vergiss es, wink deiner Tochter und tu so, als ob du glücklich wärst.
00:19:22Weißt du, Oma, meine Freundin Lilly. Sie ist so traurig, weil sich ihre Eltern scheiden lassen. Mama und Papa würden das nie tun, oder? Schau' nur, wie glücklich sie sind.
00:19:31Moppy, du musst jetzt nicht schlafen, aber ruhen, hm? Versprich mir, dass wir alle zusammenbleiben. Für immer.
00:19:38Na klar.
00:19:39Okay.
00:19:40Versprich.
00:19:41Versprich.
00:19:42Wo ist eigentlich die wunderbare, liebenswerte Tilda hin, die gerade in der Tat ist?
00:19:47Ja.
00:19:48Ja.
00:19:49Ja.
00:19:50Ja.
00:19:51Ja.
00:19:52Ja.
00:19:53Ja.
00:19:54Ja.
00:19:55Ja.
00:19:56Ja.
00:19:57Ja.
00:19:58Ja.
00:19:59Ja.
00:20:00Ja.
00:20:01Ja.
00:20:02Ja.
00:20:03Ja.
00:20:04Ja.
00:20:05Ja.
00:20:06Ja.
00:20:07Ja.
00:20:08Ja.
00:20:09Ich verstehe Tilda hin, die gerade noch da war?
00:20:12Ich weiß es nicht.
00:20:13Vermutlich hast du sie verjagt.
00:20:15Robby!
00:20:16Nora!
00:20:17Freut mich dich zu sehen.
00:20:18Du siehst toll aus.
00:20:20Oh!
00:20:21Oh...
00:20:22Die Frisur steht dir echt gut.
00:20:23Ich wusste, dass du es siehst. Sonst keiner.
00:20:25Hier.
00:20:26Ach, die sind ja himmlisch.
00:20:31Robby, du denkst einfach an alles.
00:20:32Es ist herrlich, Robby wieder hier zu haben.
00:20:35Stimm's Tilla?
00:20:36Es ist fast wie in alten Zeiten.
00:20:37Ach, und heute gibt es Millers Leibgericht. Chicken Wings. Du gehst mal mit Robby einkaufen.
00:20:42Mama, der Sinn der Sache, wenn wir was zusammen machen, ist, dass Miller das mitbekommt.
00:20:46Ich kann das alleine machen.
00:20:48Ja, dann sorge ich dafür, dass sie euch sieht, wie ihr abfahrt, wie ihr wiederkommt.
00:20:53Und ihr sorgt dafür, dass ihr glücklich ausseht.
00:20:59Und verliebt.
00:21:07Ich dachte, das ist unser Haus.
00:21:27Das ist es doch auch.
00:21:29Müssen wir zurück nach Uganda, wenn die uns hier nicht wohnen lassen?
00:21:32Nein. Das wird unser Haus bleiben. Aber weißt du was? Am besten, du sprichst im Moment gar nicht mit dem kleinen Mädchen.
00:21:42Tu einfach so, als ob sie nicht da ist, okay?
00:21:43Okay, Lasse.
00:21:45Du kannst mich auch Papa nennen.
00:21:48Okay, Lasse.
00:21:49Take one fresh and tender kiss
00:22:05At once stolen night of blitz
00:22:12Was hast du jetzt vor?
00:22:22Ich suche nach einem Weg, dass Tilda und Robby wieder zusammenfinden. Habe ich Miller versprochen.
00:22:26Nein, ich meine, wo willst du eigentlich übernachten? Wie geht das mit uns weiter?
00:22:31Ich schleche mich nachts zum Haus von Oma Aggie. Dabei bleibt's. Und du?
00:22:35Glaubst wirklich, Miller merkt das nicht?
00:22:39Süßmaus!
00:22:39Tu so, als wären wir noch zusammen, sonst riechst du den Braten gleich.
00:22:43Na, wie soll ich das machen, verdammt nochmal?
00:22:44Küss mich, du Trottel.
00:22:46Bitte was?
00:22:53Das hat sie nicht geglaubt.
00:23:02Nichts passiert! Ist nichts passiert.
00:23:05Bühnenküsse macht man ohne Zunge, das weißt du doch.
00:23:07Ja, ich. Habe ja auch nur ein Kaktus gespielt. Habe ich ja doch gesagt.
00:23:11Und Küssen war da auch gar nicht die Rede.
00:23:14Egal, du hast meine Frage nicht beantwortet.
00:23:16Hm, unverändert.
00:23:18Immer noch riechst du nach Räucherfisch, wenn du von der Arbeit heimkommst.
00:23:21Das hat dich doch früher nicht gestört.
00:23:22Ja, früher. Da haben die Fische anders gerochen.
00:23:25Immer noch weigerst du dich, die Räucherbude zu verkaufen, in Pension und mit mir auf Weltreise zu gehen.
00:23:34Das hat dich ja auch nicht gestört.
00:23:36Aber schlag vielleicht daran, dass du selber immer so viel zu tun hattest.
00:23:40Wie gesagt, ich warte nicht mehr auf dich.
00:23:42Ich genieße den Rest meines Lebens.
00:23:44Und ich sage dir, so eine Selbstbindung, die ist aufregend.
00:23:47Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir dann die Person vorstellst, der du begegnest, wenn du dich selber gefunden hast.
00:23:53Vielleicht schlummert ja in mir eine Künstlerin.
00:23:55Die Omi Egi.
00:23:57Ich wollte eigentlich immer nur, dass du dein Leben genießt.
00:24:00Ja, tu ich doch.
00:24:01Ich hol noch schnell die Chicken Wings.
00:24:25Ja.
00:24:26Astrid?
00:24:46Du wirst ihn zurückhaben, oder?
00:24:48Worum geht sie doch eigentlich?
00:24:50Gib's doch zu, ihr wart zusammen, seit du 16 warst.
00:24:52Vielleicht war das am Anfang so.
00:24:54Aber jetzt will ich einfach nur, dass es mir da gut geht und dass sie glücklich ist.
00:24:59Aber er ist das Wichtigste in meinem Leben. Das war ja schon immer.
00:25:06Und jetzt willst du eine Aussprache vor dem Klopapier?
00:25:10Na, passt doch zu der beschissenen Situation.
00:25:12Du weißt, dass er dich verlassen hat, weil du nie vielen da warst.
00:25:14Weil deine Arbeit dir immer wichtiger war als alles andere.
00:25:16Nein, das stimmt nicht.
00:25:18Ich musste nach Stockholm gehen, weil ich hier als Fotografin keine Aufträge bekommen habe.
00:25:22Halbsommerbühr hat doch immer für dich gemodelt.
00:25:24Ja, eben.
00:25:25Es hat keiner bei mir Porträts bestellt, weil jeder sie umsonst bekommen hat.
00:25:29Was machst du denn hier?
00:25:32Ich kaufe uns das zum Abendessen ein.
00:25:38Das sieht wirklich nach einem Festmahl aus.
00:25:41Das solltest du nicht verpassen.
00:25:42Ok, geht's.
00:25:59Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:26:29Lügner, kein einziger Igel. Nimm mich nie wie der Lügner.
00:26:36Was machst du hier eigentlich? Darf ich dir nichts sagen.
00:26:39Und warum nicht? Weil es das Beste für dich ist.
00:26:42Wie soll etwas gut für mich sein, wenn du hier bist, mir aber nicht sagst, warum?
00:26:47Ich muss so tun, als ob du nicht da wärst. Bin ich aber nur mal dumm Kopf. Hallo.
00:26:56Ich bin da, um dir eine Geschichte zu erzählen.
00:26:58Ist die spannend? Okay, ich höre.
00:27:03Vor langer, langer Zeit gab es zwei Igel. Sie waren beste Freunde, namens Stichel und Stachel.
00:27:10Und woher weißt du das? Weil so die Geschichte geht, Dummi.
00:27:14Selber Dummi. Okay, egal. Erzähl weiter.
00:27:18Sie spielten den ganzen Tag in ihrem kleinen Dorf, bis etwas Schreckliches geschah.
00:27:23Mila, schau mal, was ich dir mitgebracht habe.
00:27:26Hey.
00:27:27Worüber redet ihr zwei denn?
00:27:30Stichel?
00:27:31Stachel.
00:27:32Sibo? Sibo, wo bist du denn?
00:27:34Ah.
00:27:36Hey.
00:27:38Ähm.
00:27:39Tut mir leid.
00:27:41Mama?
00:27:42Was machen die eigentlich hier?
00:27:44Ähm.
00:27:45Die zwei sind hier, weil...
00:27:49Wegen der Fotos, die ich von Lasse machen werde.
00:27:53Für seine Arbeit.
00:27:54Hä?
00:27:55Und wie lange bleiben die jetzt noch?
00:27:57Solange es eben dauert.
00:27:58Um ehrlich zu sein, habe ich noch nicht ein brauchbares Foto von mir gesehen.
00:28:01Das heißt, es könnte noch ein bisschen dauern.
00:28:02Das bezweifle ich.
00:28:04Ich mache meinen Job verdammt gut.
00:28:06Na dann.
00:28:07Hat sich die weite Reise hierher ja gelohnt für uns, oder?
00:28:13Mama!
00:28:16Du solltest Mila doch nicht alleine da draußen lassen.
00:28:19Ja, süß, aber sie hat geschlafen.
00:28:21Wie läuft's bei dir und Robby?
00:28:23Wir haben uns nicht umgebracht.
00:28:25Perfekte Chance für einen Neustart.
00:28:27Das hast du dir doch so sehr gewünscht.
00:28:30Ja, ich weiß.
00:28:32Aber irgendwie, es gefällt mir ganz gut in Stockholm.
00:28:37Ach ja?
00:28:38Letztes Jahr.
00:28:39Da hast du so sehr gehofft, dass ihr drei wieder eine Familie werdet.
00:28:42Ich glaube, ich habe mich inzwischen möglicherweise damit abgefunden.
00:28:47Denk positiv.
00:28:48Alles, was geschieht, hat einen Grund.
00:28:51Stimmt, weil Mila krank ist und wir hier sind, um ihr zu helfen.
00:28:55Warum versuchst denn du es bei der Gelegenheit nicht nochmal mit Papa?
00:28:58Ich meine, keiner von euch wird sich jemals in jemand anderen verlieben?
00:29:01Ach, verlieben.
00:29:04Darum geht's wirklich nicht.
00:29:06Worum geht's denn dann?
00:29:08Dein Vater wird sich nie ändern.
00:29:10Der Papa, der behandelt mich wie ein Möbelstück.
00:29:12Um mich muss man sich ja nicht kümmern.
00:29:13Vielleicht kann er mich noch im Schuppen abstellen.
00:29:16Mit ihm kann ich das Leben, was ich mir jetzt wünsche, nicht führen.
00:29:18So sieht's aus.
00:29:19Dann sprich doch nochmal mit ihm.
00:29:22Zu spät.
00:29:22Ist es auch schlimm für dich, dass du nicht mehr arbeitest, hm?
00:29:28Dass Mila und ich nicht mehr da sind?
00:29:32Mir geht's gut.
00:29:33Was macht denn deine Kunst?
00:29:35Ja.
00:29:37Also, ja, entwickelt sich.
00:29:40So.
00:29:41Nach und nach.
00:29:43Es ist noch zu früh, was genau ist, darüber zu sagen.
00:29:45Ab ins Bett.
00:29:56Hm?
00:29:56Komm.
00:30:08Schlaf gut, mein Schatz.
00:30:10Ich verspreche dir.
00:30:12Wird nie wieder was passieren.
00:30:13Ich verspreche dir.
00:30:16Nie wieder.
00:30:34Okay, okay!
00:30:36Weg!
00:30:36Na, ich übernehme jetzt.
00:30:47Mhm.
00:30:53Okay.
00:30:58Das ganze Wohnzimmer ist voll mit deinem Medizinkram.
00:31:01Willst du dir eine Klinik eröffnen?
00:31:02Du kannst deiner Tochter ja sagen, dass das die Kostüme für unser Fotoshooting sind.
00:31:06Das hier ist mein neuer Röntgentisch. Wenn du willst, kann ich darauf posieren.
00:31:10Es gibt kein Schuhding.
00:31:11Ah, schade. Ich hab mich eigentlich drauf gefreut.
00:31:14Sibu stellt schon meine Outfits zusammen.
00:31:16Keine Angst, ich lass natürlich mein Hemd an.
00:31:20Sibu und du, ihr solltet euch nicht so oft in der Nähe des Hauses aufhalten.
00:31:23Somerby ist ein wirklich hübsches Dorf.
00:31:26Es gibt in der Umgebung einige zauberhafte Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
00:31:31So zauberhaft wie hier?
00:31:34Du hast es ja noch nicht mehr versucht.
00:31:36Gut.
00:31:38Wie wärst du mit einer kleinen Führung?
00:31:41Ja, du willst ja nicht, dass wir hier sind.
00:31:48Okay.
00:31:49Gib mir eine Minute.
00:31:50Und?
00:32:07Ja, ich hab schon Schrecklicheres gesehen.
00:32:11Du hast recht.
00:32:12Wieso kommt man auf die Idee, wenn man mitten im wilden Afrika Leben rettet, hier eine Landarztpraxis zu eröffnen?
00:32:36Hm?
00:32:37Hier werde ich auch gebraucht.
00:32:39Ja.
00:32:40Medikamente gegen Schnupfen verschreiben.
00:32:43Einsam Leuten zu hören.
00:32:45Ich kann gut zu hören.
00:32:46Mhm.
00:32:46Aber nein, ich hab versprochen, wieder hierhin zurückzukehren.
00:32:51Deiner Frau?
00:32:53Nein, das ist lang vorbei.
00:32:59Sie hat damals einen anderen gefunden.
00:33:01Und ich bin dann für einige Jahre nach Uganda gegangen.
00:33:04Ich hab Sibu ein Zuhause versprochen, wo er sich sicher fühlt, wo er alleine zur Schule gehen kann, es immer was zu essen gibt und wo keine Männer mit Maschinengewehren rumrennen.
00:33:17Das klingt nach Samerwil.
00:33:21Warst du mit Sibus Mutter ein Paar?
00:33:24Nein, Sibus Mutter ist in meinem Krankenhaus gestorben, als er noch ganz klein war.
00:33:29Er hatte niemanden mehr.
00:33:30Also haben sich die schwedischen Ärzte und Schwestern um ihn gekümmert.
00:33:33Naja, und als es Zeit war für mich zu gehen, hab ich ihn mitgenommen.
00:33:38Ja, ich konnte seine Mutter nicht retten.
00:33:40Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass ich ihm das schuldig bin.
00:33:42Ja, jetzt hab ich mich einmal komplett vor dir ausgezogen.
00:33:49Jetzt bist du dran.
00:33:52Willst du etwa die Wahrheit?
00:33:54Ja, das wär doch mal ein Anfang.
00:33:58Ich fühl mich schuldig an dem, was meiner Tochter zugestoßen ist.
00:34:02Dass ich sie fast verloren hab.
00:34:07Und jetzt hab ich nur meine zweite Chance bekommen.
00:34:10Die möchte ich auf keinen Fall vermasseln.
00:34:12Das ist unglaublich.
00:34:15Ich war so lange weg, dass ich die Mitternachtssonne fast vergessen hab.
00:34:19Es ist neun Uhr abends.
00:34:20In Uganda wird's um halb sieben dunkel.
00:34:23Im Sommer wie im Winter.
00:34:27Genießt es.
00:34:28Bleibt so lange, wie ihr wollt.
00:34:29Keine Sorge, du hast uns ganz klar zu verstehen gegeben,
00:34:31dass wir uns lieber hier und nicht im Haus aufhalten sollen.
00:34:33Na, Sibu, was hast du denn da gebaut?
00:34:47Das sieht ja toll aus.
00:34:49Brauchst du mal die Hilfe?
00:34:50Ja.
00:34:51Ja.
00:34:52Ja.
00:34:53Johann, ich will los.
00:35:23Ich muss nicht klopfen, das ist ja auch immer noch dein Schlafzimmer.
00:35:27Ja, ich glaube, es wird das Wartezimmer.
00:35:30Nicht gerade ein idealer Ort zum Schlafen.
00:35:32Ja, bestimmt.
00:35:33Wie geht's, Miller?
00:35:35Nehmen Sie uns den ganzen Zirkus hier ab?
00:35:36Mhm, scheint so.
00:35:38Jedenfalls macht es sie sehr fröhlich.
00:35:40Und es ist so schön, dass Robby wieder hier ist.
00:35:43Vergisst du in deinem Eifer nicht was?
00:35:46Hm?
00:35:48Jemanden?
00:35:50Astrid.
00:35:51Ach, die, die wird schon einsehen, wo Robby hingehört.
00:35:55Wirklich.
00:35:59Seit sie klein waren, wollte Astrid immer das haben, was Tilda hatte.
00:36:07Und als Tilda Robby kennengelernt hat, war sie von Neid zerfressen.
00:36:11Ja, dann.
00:36:22Du weißt doch, wie gerne Miller mitten in der Nacht zu uns ins Bett kriegt.
00:36:25Triffst du nicht, dass sie Verdacht schöpft?
00:36:27Ich schlafe doch nicht mit dir in einem Bett.
00:36:29Gut, schlafe ich auf dem Boden.
00:36:31Alles okay?
00:36:36Ja, ja.
00:36:38Und was soll Miller denken, wenn du hier auf dem Boden liegst?
00:36:41Ich werde ihr sagen, dass ich aus dem Bett gefallen bin, weil ich schlecht geträumt habe.
00:36:45Das kennt sie ja von sich.
00:36:47Ich habe gar kein Pyjama dabei.
00:36:49Großartig.
00:36:51Genau wie in unserer ersten Nacht.
00:36:52Ich musste dir eins meiner T-Shirts leihen.
00:36:55Wir hatten nichts.
00:36:56Nur eine Matratze auf dem Boden.
00:36:58Weißt du noch, wie du mich manchmal besucht hast?
00:37:03Mit deinem roten Mantel und drunter nichts anhaltest?
00:37:10Ja, riecht nicht nach Fisch, oder?
00:37:12Nee.
00:37:13Ist eine Überraschung.
00:37:14Siehst du?
00:37:16Manche Dinge können sich doch ändern.
00:37:17Ich werde bei Miller schlafen.
00:37:32Ich glaube, du solltest hier bei mir schlafen.
00:37:34Sonst ist das alles nicht glaubwürdig.
00:37:35Schon komisch.
00:37:42Für meine Junges, dann denkt man immer, das Leben ist eine einzige Aneinanderreihung an Momenten mit roten Mänteln.
00:37:52Das ist 40 Jahre her.
00:37:53Dann jetzt, jetzt liege ich hier auf dem Boden und alle in Sabobie denken, ich hätte dich betrogen, weil du mich ja sonst nicht verlassen hättest.
00:38:01Und du, du lebst allein im Haus der Großmutter, was so winzig ist, dass dort nicht mal eine Stecknadel verloren geht.
00:38:07Nur dich selbst.
00:38:08Dich selbst findest du nicht.
00:38:13Ich habe den Leuten gesagt, dass du keine Affäre hattest.
00:38:15Was kann ich dafür, dass alle denken, dass du ein Casanova bist?
00:38:20Vielleicht soll ich das nur als Kompliment auffassen.
00:38:23Immer noch besser als als Kaktus im Krippenspiel in die Geschichte einzugehen.
00:38:28Ich sollte mir eine Memoiren schreiben.
00:38:30Vom Kaktus zum Casanova.
00:38:33Beim Letzteren müsste ich allerdings langsam mal Gas geben.
00:38:42Danke.
00:38:45Musik
00:39:15Mit dir in einem Haus zu sein und mich dann auch noch zu dir ins Bett zu legen,
00:39:24das ist wirklich das Letzte, was ich mir vorstelle.
00:39:26Ach komm, Tilda, es gab Zeiten, da konntest du dir nichts Verlockenderes vorstellen.
00:39:31Diese Seifenblase hast du gründlich zum Platzen gebracht.
00:39:36Mir ist es egal, wo du schläfst.
00:39:37Geh auf die Couch zu Mila, nur nicht hin beim Bett.
00:39:41Du warst nicht glücklich schon lange, bevor ich dich verlassen habe?
00:39:43Geht es denn immer darum, glücklich zu sein?
00:39:45Ja, was sonst treibt uns denn an?
00:39:48Das Richtige zu tun, ein guter Mensch zu sein.
00:39:51Gibt es das? Gute Menschen?
00:39:53Ja, Menschen wie dieser Arzt zum Beispiel, der das Haus gekauft hat.
00:39:59Man hält es doch nicht lange durch, unglücklich zu sein, auch wenn man das Richtige tut.
00:40:03Ja, du hältst es noch nicht mal fünf Minuten durch.
00:40:06Das ist nicht wahr. Ich vermisse dich. Wirklich.
00:40:10Und ganz nebenbei bemerkt, du siehst immer noch bezaubernd aus, wenn du so wütend bist.
00:40:15Aber gut, wenn du willst, dann gehe ich.
00:40:24Mama?
00:40:25Hey.
00:40:25Kommst du schlafen?
00:40:26Na klar, muss.
00:40:31Papa?
00:40:33Schließt du jetzt in deinem Jackett?
00:40:34Weißt du auch nicht, was du willst, ha?
00:40:46Ja.
00:41:06Papa?
00:41:27Das hat auf sicher Zeit bis morgen.
00:41:33Du hast recht, Schatz.
00:41:34Das ist nur langweiliger Bürokram.
00:41:38Für mich ist das Wichtigste, jetzt hier mit meinen beiden Lieblingsladys zusammen.
00:41:51Ah! Wer sind Sie?
00:41:53Hi.
00:41:56Ich habe meinem Sohn die Geschichte mit irgendeiner Leopardenlady, die hier im Garten rumschleicht, einfach nicht geglaubt.
00:42:01Leopardenlady?
00:42:02Ich bin Lasse, der neue Hausbesitzer.
00:42:05Wirklich, die haben das Haus verkauft.
00:42:09Ich bin Astrid, eine Freundin des Hauses, Millas Patentante und die Verlobte des Ex-Schwiegersohnes.
00:42:16Ah, ich habe dich am Kreischen erkannt. Bist du okay? Was machst du überhaupt hier?
00:42:22Was macht ihr alle eigentlich hier?
00:42:24Ähm, Sibo hat ein Eindringling entdeckt.
00:42:27Und in Uganda bedeutet das allerhöchste Gefahr.
00:42:29Ja, das bedeutet auch hier allerhöchste Gefahr.
00:42:33Ja, also wenn von euch keiner in Lebensgefahr schwebt, dann würde ich jetzt mal wieder gehen.
00:42:38Ciao.
00:42:43Tilda, das mit Männern tut mir wirklich leid, aber dieses Theater hier ist einfach lächerlich.
00:42:47Da hast du recht. Mitten in der Nacht im Garten rumzuschleichen und hier bei uns einzubrechen, das ist wirklich lächerlich.
00:42:52Ich fahre dich jetzt nach Hause. Komm Astrid, wir gehen.
00:42:57Bist du jetzt zufrieden? Hast du bekommen, was du willst? Mal wieder?
00:43:01Das stimmt so nicht. Also nicht ganz. Ich hatte ihn zuerst.
00:43:06Was meinst du damit?
00:43:07In dem Sommer, bevor ihr zusammengekommen seid.
00:43:09Und alle eh schon wussten, dass ihr zusammenkommen werdet.
00:43:14Also jedenfalls in diesem Sommer.
00:43:16Wir waren 16 und du bist mit deinen Eltern in Urlaub gefahren.
00:43:21In diesem Sommer waren Robby und ich zusammen.
00:43:24Wir haben geschmust und rumgemacht.
00:43:26Und ich hatte schreckliche Angst, was passiert, wenn du zurückkommst.
00:43:31Wie bitte?
00:43:32Ja, und als du zurückgekommen bist, da warst du eine richtige Fotografin.
00:43:34Du hast so viel älter gewirkt und so faszinierend.
00:43:37Und es war klar, dass Robby dich wollte, nicht mich.
00:43:40Ich habe mir sogar versprechen müssen, dass ich dir nichts erzähle.
00:43:43Astrid, komm jetzt bitte.
00:43:45Ist das wahr?
00:43:47Naja, ihr beide habt mir das Leben nie leicht gemacht.
00:43:50Hey, das ist 20 Jahre her.
00:43:52Ihr habt mir jetzt 20 Jahre nichts gesagt.
00:43:54Großartige Freunde seid ihr.
00:43:55Ja, du hast mir meinen Freund weggenommen.
00:43:57Und du mir meinen Mann.
00:43:59Astrid, jetzt komm bitte.
00:44:04Astrid, jetzt komm bitte.
00:44:34So, wie bitte.
00:44:37I would have broke my heart in two.
00:44:41Trying to save the part of you.
00:44:46Don't wanna feel another touch.
00:44:50Don't wanna start another fight.
00:44:52Guten Morgen.
00:44:53Hey, was machst du denn hier?
00:44:56Ist jetzt mein Garten schon vergessen?
00:44:58Ist schön da unten.
00:44:59Ja.
00:45:00Ja. Wenn ich morgens nicht mehr schlafen kann, dann muss ich immer in die frische Luft.
00:45:07Das ist witzig. Wenn ich durcheinander bin, dann muss ich früher schon immer darunter.
00:45:13Durcheinander? Warum?
00:45:16Ähm, ich hab nicht nur erfahren, dass mich meine beste Freundin mit meinem Ex-Mann betrogen hat,
00:45:22sondern ich sie vorher auch schon mit meinem Mann. Also mit dem Ex-Mann.
00:45:27Na gut, rein mathematisch gesehen seid ihr jetzt eigentlich quitt.
00:45:30Also, Minus mal Minus, er gibt Plus.
00:45:33Und das bedeutet?
00:45:34Ja, ihr könnt wieder Freundinnen sein. Also irgendwann.
00:45:36Nee, Mathematik und Gefühle, das passen nicht zusammen.
00:45:39Doch, passt. Ich erklär's dir. Komm, setz dich.
00:45:49Da bin ich ja mal gespannt.
00:45:53Also die wahre Liebe kann jeden jederzeit mit jedem beliebigen Menschen treffen.
00:45:58Hm. Einfach so. Zack. Boom. Und dann wahre Liebe?
00:46:02Der erste Funke, der überspringt, hat mit dem Level von Testosteron und Östrogen zu tun.
00:46:09Der Körper setzt dem Hirn einen chemischen Cocktail frei und durch das Adrenalin fühlt sich das Verliebtsein an wie eine drogeninduzierte Psychose.
00:46:18Darf ich?
00:46:19Ja.
00:46:19Und durch das Dopamin werden Glücksgefühle frei. Und zack, machen wir Pläne, zusammenzubleiben. Für immer und ewig.
00:46:31Also diese Erklärung verdirbt einem die Lust auf die wahre Liebe. Für immer und ewig.
00:46:36Und was ist dann passiert?
00:46:55Stichel und Stachel wurden von einem riesigen Schwarm voller Heuschrecken in ihrem Dorf verschleppt.
00:47:06Und warum?
00:47:07Sie wollten, dass sie auch Flughäuschrecken werden.
00:47:11Und dann?
00:47:12Stachel konnte noch entkommen und hat seine Mutter gerettet. Sie war auch verletzt.
00:47:17Das ist ja schlimm.
00:47:18Ich bin nach unserer Trennung nach Stockholm gezogen.
00:47:26Ich hab gedacht, dass ich da mein Traum leben kann.
00:47:29Richtig Fotografin sein.
00:47:31Ich wollte einfach weg von hier.
00:47:36Ich hab nicht dran gedacht, was das Beste für Milla ist.
00:47:39Und dann hatte sie diesen Fahrradunfall.
00:47:42Auf dem Heimweg von der Schule.
00:47:45Ich konnte sie nicht abholen.
00:47:47Wenn ich ein Shooting hatte.
00:47:54Hey.
00:47:56Alles wird gut.
00:47:58Ganz bestimmt.
00:47:59Ach, wenn ich wieder mit Minus mal Minus habe.
00:48:03Ich bin schuld, dass hier was gestorben ist.
00:48:06Du trägst keine Schuld daran.
00:48:08Tut mir leid.
00:48:21Manchmal begegnet man jemandem, bei dem es ziemlich unwahrscheinlich ist, dass man ihn überhaupt trifft.
00:48:27Und doch hat sich das ganze Universum verschworen und man kann nichts dagegen tun.
00:48:30Ich dachte, du bist nicht romantisch.
00:48:35Bin ich auch nicht.
00:48:35Doch das ist die Rationalz-Erklärung, die ich hab.
00:48:38Mama, wir haben euch gesucht.
00:48:53Lasse.
00:48:54Wieso nennst du ihn denn nicht, Papa?
00:48:56Wir haben gerade das Foto geplant.
00:48:59Willst du mein Pferd sehen?
00:49:05Ja, komm.
00:49:09Ich hoffe, du kannst jetzt besser schlafen.
00:49:12Das glaube ich nicht.
00:49:15Wo machen wir denn das Porträt eigentlich?
00:49:17Im Garten am besten da, wo uns alle sehen können.
00:49:47Das war's nicht.
00:50:04Das war's nicht.
00:50:06Das war's nicht.
00:50:08Was ist denn los?
00:50:38Es ist schlimm, dass ich nicht mehr mit dir reden kann.
00:50:45Niemand anders versteht mich so wie du.
00:50:46Mein Sohn will Fotos, auf denen ich aussehe wie ein skrupelloser Gangster.
00:51:09Ja, bitteschön.
00:51:13Musst du nicht irgendwas machen, damit ich vielleicht lockerer wirke?
00:51:17Hast du einen guten Witz?
00:51:19Nein, dann bekomme ich ja nur Bilder mit einem aufgesetzten Lächeln.
00:51:22Ich will deine Verletzlichkeit sehen. Stell dich mal da rein.
00:51:24Wirklich?
00:51:24Ja.
00:51:24Das macht dich wahrhaftig.
00:51:31Ja, wahrhaftig komme ich mir gerade ein bisschen trottelig vor, um ehrlich zu sein.
00:51:33Gut.
00:51:36Warum hat sie dich verlassen? Deine Frau.
00:51:39Ach so, direkt auf die Zwölf.
00:51:41Stehst du doch drauf, oder?
00:51:44Sie hat mich verlassen, weil sie mich nicht mehr geliebt hat.
00:51:46Der Typ könnte sie überredet, verführt, ihr was vorgemacht haben?
00:51:55Nur, wenn sie mich nicht mehr geliebt hat.
00:51:58Und wahrscheinlich habe ich irgendwas getan oder vielleicht nicht getan, was dazu geführt hat.
00:52:02Ich lasse die Vergangenheit ruhen.
00:52:18Für mich ist es auch nicht so einfach, hier mit der Vergangenheit konfrontiert zu sein.
00:52:25Wer glaubt er eigentlich, wer er ist?
00:52:30Ich bin, wenn der Tilda ganz toll findet.
00:52:32Woher willst du denn das wissen?
00:52:34Das ist offensichtlich.
00:52:43Ich glaube, dass sie auch nicht abgenäugt ist.
00:52:45Wäre das nicht großartig?
00:52:47Das ist doch Schwachsinn.
00:52:49Das würde für alle Beteiligten vieles leichter machen.
00:53:02Okay, das war's. Wir haben alles im Kasten.
00:53:05Okay.
00:53:07Dann bin ich ja mal gespannt, was du alles in mir entdeckt hast.
00:53:10Keine Angst, ich bring nur das Beste Menschen zum Vorschein.
00:53:13Da bin ich mir sicher.
00:53:14Dass Sie hier sind, macht eine komplizierte Situation doppelt kompliziert.
00:53:30Hätte ich mal vorher gewusst, was für ein Familienchaos ich hier zusammen mit dem Haus kaufe.
00:53:33Also von mir aus könnt ihr hier gerne jederzeit wieder verschwinden.
00:53:36Warum verschwinden Sie nicht einfach?
00:53:38Mila, du sollst nicht allein hier draußen bei den Pferden sein.
00:53:55Ich wollte nur mal nachschauen, wie's Milo geht.
00:53:57Gern, Milo?
00:53:57Hey, Mila, mein Bärchen.
00:53:59Wie geht's?
00:53:59Hallo, Tante Astrid.
00:54:00Oh, du hast mir einen Igel mitgebracht. Danke.
00:54:04Wusstest du, dass Igel was ganz Besonderes sind, weil sie eine bedrohte Art sind?
00:54:09Ja.
00:54:10Wie beste Freunde.
00:54:12Ich hab dich so vermisst.
00:54:14Es ist viel zu lang her.
00:54:16Was Astrid damit sagen will, ist, es tut dir leid, dass sie dich nach deinem Unfall nicht im Krankenhaus besuchen konnte.
00:54:23Tut mir leid, ja.
00:54:24Was schlimm, meine Süße?
00:54:26Weißt du, dass deine Mutter und ich, als wir so alt waren wie du,
00:54:29zwei kleine Baby-Igel im Wald gefunden haben.
00:54:32Das hab ich ganz vergessen.
00:54:35Ja, wir haben uns wochenlang drum gekümmert.
00:54:38Ja.
00:54:38Und eines Morgens, bevor wir in die Schule gegangen sind, war einer abgehauen.
00:54:44Zwei Tage später auch der andere.
00:54:46Du weinst ja, Tante Astrid.
00:54:48Vermisst du die Igel so?
00:54:51Eigentlich vermisse ich euch.
00:54:53Das ist ja blöd.
00:54:55Ich mein, danke.
00:54:57Ja, du wohnst hier in der Nähe, du besuchst uns oft.
00:55:00Da kannst du uns doch gar nicht vermissen.
00:55:03Mila, komm, wir gehen rein.
00:55:04Milo braucht ein bisschen Ruhe.
00:55:06Okay.
00:55:06Tschüss, Milo.
00:55:08Komm, wir bringen gemeinsam rein.
00:55:11Da muss ich erst mal ausruhen, weißt du.
00:55:12Was ist denn los?
00:55:25Wo waren die denn?
00:55:26Ja, Lasse wollte plötzlich ins Hotel ziehen.
00:55:29Hab ich ihm den Schlüssel von meinem Haus gegeben.
00:55:31Wird ja zur Zeit nicht gebraucht.
00:55:33Ist ne gute Idee.
00:55:34Schön, dass er einverstanden war.
00:55:36Dadurch wird es hier leichter.
00:55:38Kommst du mal mit?
00:55:44Hm.
00:55:47Äh, dieser Lasse.
00:55:49Hm?
00:55:49Ich denke, der wäre gut für dich.
00:55:51Endlich einer, der dich von Robby wegbringt.
00:55:54Ich dachte, Robby ist der perfekte Schwiegersinn für dich.
00:55:56Nicht für mich, für deine Mutter.
00:56:00Wann hast du deine Meinung darüber geändert?
00:56:03Hab ich nicht.
00:56:04Du hast ihn nie gemocht?
00:56:07In all den Jahren?
00:56:09Nein.
00:56:11Warum hast du nie was gesagt?
00:56:13Ja, Gott, es ging mich ja nichts an.
00:56:15Und du und deine Mutter, ihr wart ja immer so begeistert von ihm.
00:56:20Tilda, du kannst nicht auf ewig in deiner Vergangenheit stecken bleiben und so tun, als ob deine Zukunft nicht längst angefangen hat.
00:56:27Du kannst nicht in deiner öden Gegenwart stecken bleiben, wenn deine Vergangenheit eigentlich deine Zukunft ist, weißt du?
00:56:33Wie jetzt?
00:56:35Nein, Papa.
00:56:36Mama und du, ihr habt die Messlatte für Beziehungen so hochgelegt.
00:56:39Und dann gebt ihr plötzlich auf.
00:56:41Du musst um Mama kämpfen.
00:56:42I can see you're thinking, baby, I've been thinking, too, about the way we used to be and how to start anew.
00:57:02Maybe I'm a hopeless dreamer, maybe I've got it wrong, but I'm going where the grass is green, if you'd like to come along.
00:57:16Back when I was starting out, I always wanted more.
00:57:35But every time I got it, I still felt just like before.
00:57:43Fortune is a fickle friend, I'm tired of chasing fate.
00:57:48And when I look into your eyes, I know you feel the same.
00:57:55Bobby, bist du hier?
00:57:59Versuchst du immer noch, den zu reparieren?
00:58:02Erkennst mich doch, Nora.
00:58:03Zu schnell gebe ich nicht auf.
00:58:05Ach.
00:58:05Außer bei deiner Frau und deinem Kind.
00:58:11Schönen Mantel trägst du da.
00:58:13Neu?
00:58:14Den habe ich schon ein paar Jahre.
00:58:15Ich habe deinen Hochzeitsanzug wieder gefunden.
00:58:20Danke, aber ich kann dir nicht nochmal bei einer Hochzeit anziehen, wenn du das denkst.
00:58:23Natürlich nicht.
00:58:24Aber es gab ja nie ein richtiges Hochzeitsfoto, weil Tilda so krank war und auf kein Bild wollte.
00:58:30Milla dagegen hat sich immer ein Foto von euch gewünscht.
00:58:33Warum?
00:58:33Die war doch gar nicht dabei damals.
00:58:35Naja, technisch gesehen schon.
00:58:39Tilda hat sich ja nicht übergeben wegen ihrer Erkältung.
00:58:42Naja, natürlich nicht.
00:58:43Also, du ziehst morgen diesen Anzug an und wir machen Hochzeitsfoto aus.
00:58:46Für Milla.
00:58:47Glaubst du wirklich, dass das so eine gute Idee ist?
00:58:50Ja, schöne Erinnerungen sind das Wichtigste.
00:58:52Du weißt ja, dass wir dich sehr gern in der Familie haben.
00:59:01Also, kippt nicht auf. In Ordnung.
00:59:05Was soll das denn bitte?
00:59:24Wir stellen euer Hochzeitsfoto nach.
00:59:26Milla freut sich schon so, sie möchte unbedingt Brautjungfer sein.
00:59:29Mama, das geht jetzt echt zu weit.
00:59:30Also, sie kann's kaum erwarten und dafür sind wir doch schließlich alle hier, oder?
00:59:34Mama, Mama, ich freu mich so, ich darf die Brautjungfer sein.
00:59:39Schön, meine Süße.
00:59:40Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich
01:00:10Ich hab's gewusst. Die Bilder sind für den Müll. Willst du es nochmal probieren?
01:00:28Ich wollte, dass ihr Sibu zurückgeben.
01:00:32Sibus Mama. Danke.
01:00:35Darf ich reinkommen?
01:00:36Tut mir leid. Sibu ist gerade erst eingeschlafen.
01:00:38Es war sein erster Schultag. Er war ziemlich aufgeregt.
01:00:42Das Haus gehört meinem Vater. Wenn ich nicht gesehen, kannst du mir den Zugang gar nicht verwehren?
01:00:47Das will ich auch gar nicht.
01:01:08At the end of the line I will be there for you While you take your time In the burning of uncertainty I will be your solid ground
01:01:38If it takes my whole life I won't break, I won't be
01:01:52Lassle!
01:01:53Bis zum coronavirus!
01:01:55Lassle!
01:01:56Sorry. Bleib hier. Geh nicht. Bitte geh nicht, okay?
01:02:19Hey.
01:02:22Papa.
01:02:24Alles gut, ich bin jetzt hier.
01:02:26Alles gut, ich bin jetzt hier.
01:02:56Als du plötzlich weg warst, ist mein Leben vor meinen Augen an mir vorbeigezogen.
01:03:20Es war ziemlich öde.
01:03:26Einsam, langweilig.
01:03:29Ganz schön trostlos.
01:03:30Ich bin jetzt hier.
01:03:43Bist du wach?
01:04:03Ja.
01:04:04Also eigentlich, eigentlich ist es doch wirklich völlig albern.
01:04:08Ja, endlich.
01:04:19Zum Teufel, was machst du denn hier?
01:04:22Ja, du hast doch eben gesagt, dass es albern ist, wenn ich auf dem Boden schlafe.
01:04:25Aber das habe ich nicht gemeint.
01:04:34Zieh bitte deinen Hochzeitsanzug an.
01:04:36Hä?
01:04:36Willst du mir jetzt einen Antrag machen, oder?
01:04:40Wir machen jetzt den nächsten Schritt in der Operation Familienmiederzusammenführung.
01:04:44Du gibst also dem Irrsinn jetzt einen Namen?
01:04:47Mhm.
01:04:47Oh Gott.
01:04:50Norbert, hast du mir gefallen?
01:04:52Vergiss Robby, bitte, um Himmels Willen.
01:04:54Für dich mag er ja der perfekte Schwiegersohn sein.
01:04:56Ich bin nicht sicher, ob er das auch als Ehemann ist.
01:04:59Unsinn, die waren so glücklich all die Jahre.
01:05:01Ach ja, waren sie das?
01:05:02Vielleicht warst aber nur du glücklich, weil Miller und Tiller dich gebraucht haben.
01:05:06Vielleicht ist es jetzt mal an der Zeit, dass wir uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern.
01:05:11Unsere eigenen Angelegenheiten?
01:05:13Du weißt, warum das alles so ist.
01:05:16Du musst dir schon einen besseren Grund ausdenken, warum du nicht mehr zu mir zurückkommst.
01:05:20Wenn das bei dir nicht klappt mit der Selbstfindung.
01:05:22Vielleicht kann ja wenigstens ich dich finden.
01:05:25Darum geht's überhaupt nicht.
01:05:26Oder?
01:05:31Oder?
01:05:44Hallo?
01:05:48Sind Sie da?
01:05:50Ich muss nur kurz was holen.
01:05:51Warum bin ich eigentlich noch hier?
01:05:56Vielleicht, weil du ziemlich viel Spaß hattest und dich nicht losreißen konntest.
01:06:01Und weil es sich richtig anfühlt.
01:06:02Der darf auf keinen Fall mitbekommen, dass ich hier bin.
01:06:17Guten Morgen, was machen Sie denn hier?
01:06:20Hallo, äh, Entschuldigung.
01:06:21Äh, ich brauch die Dokumente der Räucherei und ich brauch auch dieses Haus zurück.
01:06:25Tut mir sehr leid.
01:06:25Aber ist wichtig.
01:06:26Ich habe soeben meine Entscheidung getroffen.
01:06:28Ah ja?
01:06:28Ja.
01:06:30Meine Frau ist sich selber abhanden gekommen und ich muss ihr helfen, sich wiederzufinden.
01:06:34Wie selbstlos von Ihnen?
01:06:35Kutsch.
01:06:36Ja, Liebe und dem Krieg sind alle Mittel erlaubt.
01:06:38Sollte man da nicht ein bisschen moralischer handeln?
01:06:41Beziehungen haben nichts mit Moral zu tun.
01:06:43Schweige denn mit Logik oder Selbstlosigkeit.
01:06:46Gut zu wissen.
01:06:47Anderlings.
01:06:53Tilda!
01:06:53Bin schon weg.
01:06:54Was machst du denn hier?
01:06:55Was hast denn du da an?
01:06:57Ach so, ja, äh, hast du vergessen, dass du heute heiratest.
01:07:02Aber Papa, falls es dich interessiert, Mama dabei zu helfen, ihrem Leben neuen Sinn zu geben,
01:07:06finde ich einen großartigen Ansatz.
01:07:13Danke übrigens, dass wir hier sein dürfen.
01:07:15Sehr gemütlich hier.
01:07:17Ja, ich glaube, ich bekomme mal eine Ahnung, wie gemütlich Sie das hier finden.
01:07:22Robby, wo bist du denn?
01:07:23Ich habe gedacht, wir könnten mal wieder einen Ausflug machen oder so.
01:07:31Robby!
01:07:36Was machst du da?
01:07:38Ich suche nach meinen Schuhen.
01:07:40Und was hast du an?
01:07:41Nichts.
01:07:45Du hast mir doch gesagt, du hast den Anzug nicht mehr.
01:07:48Hatte ich auch nicht.
01:07:50Nora hatte ihn.
01:07:52Du verschiebst immer wieder unsere Hochzeiten und jetzt heiratest du Tilda ein zweites Mann.
01:07:56Süßer.
01:07:57Das ist für Milla.
01:07:59Das heißt, in Zukunft wird alles, was wir tun, nur noch für Milla sein.
01:08:02Mama, geh mal auf deine Position.
01:08:19Robby, weiter nach hinten.
01:08:22Stopp.
01:08:23Ein Schritt nach vorne.
01:08:25Okay.
01:08:26Und jetzt.
01:08:28Setz du jetzt bitte mal deinen Hut auf.
01:08:34Wie willst du eigentlich was vormachen?
01:08:35Milla wird das sowieso irgendwann herausfinden.
01:08:37Aber bitte.
01:08:40War es wirklich so schlimm, mich zu heiraten?
01:08:42Jetzt.
01:08:43Mir ging es damals hundeelend.
01:08:45Wenn ich das Kleid anhabe, kommt das alles wieder hoch.
01:08:48Du bist die schönste Braut, die es jemals gegeben hat.
01:08:50Daran hat sich nichts geändert.
01:08:53Außer, dass deine Nase nicht knallrot und verrotzt ist.
01:08:57Also bist du dieses Mal eigentlich noch schöner.
01:08:59Jetzt.
01:09:01Wir waren doch eigentlich ein tolles Team.
01:09:02Du bist mit einer anderen verlobt.
01:09:04Das kannst du nicht einfach ausblenden.
01:09:06Au, ah, Mann.
01:09:07Was ist denn für ein Bräutigam?
01:09:08Du bist ein Halbtraum.
01:09:11Milla.
01:09:12Milo.
01:09:13Wie hübsch seht ihr aus.
01:09:15Danke, Mose.
01:09:16Guck mal, ihr steht hier neben Mama und Papa.
01:09:18Halt.
01:09:19Ich muss auch mit auf das Bild.
01:09:22Ohne mich geht das ja nicht.
01:09:23Nur schließlich die Brautjungfer.
01:09:26Du führst dich auf wie die Braut.
01:09:27Bist du aber heute nicht.
01:09:31Wie toll, dass sich zwei so hübsche Brautjungfern hat.
01:09:36Okay.
01:09:38Jetzt.
01:09:39Sagt alle Giraffe.
01:09:42Giraffe.
01:09:42Die Brautmutter bist du auch nicht nur die da freuen.
01:09:50Ich dagegen freue mich einfach nur für dich, Tilda Schatz.
01:09:53So, keine einzige Träne.
01:09:58So, und jetzt noch ein Bild, wo Mama den Brautstrauß wirft.
01:10:01Lass gut sein.
01:10:02Ich denke, wir haben alles in Kassen.
01:10:04Nein, ich bin die Brautjungfer und die darf das bestimmt.
01:10:07Okay, dann machen wir noch eins.
01:10:08So, jetzt sagt alle Igel, Igel und Märmeln.
01:10:16Wuh!
01:10:16Entschuldigung, der ist meine.
01:10:32Ja.
01:10:35Sorry, ich wollte den schönsten Tag in deinem Leben nicht unterbrechen,
01:10:37aber ich muss die Sachen hier einräumen.
01:10:39Ich habe übrigens noch nie einen Brautstrauß gefangen.
01:10:45Das muss ein Zeichen von ganz oben sein.
01:10:46Du hast geschummelt, Tante Astrid.
01:10:48Willa!
01:10:49Mama, du musst noch mal werfen.
01:10:52Mama, du musst werfen.
01:10:53Astrid, warte!
01:11:21Du konntest dich einfach nie entscheiden, wen von uns du wirklich willst und liebst.
01:11:30Bitte, Astrid, es geht um Milla.
01:11:32Gib uns einfach etwas Zeit.
01:11:35Ich nimm dir einfach so viel Zeit, wie du willst, Baby.
01:11:37Aber schläg dir aus dem Kopf, dass ich da noch da bin.
01:11:39Johann, wir beide müssen diesem Irrsinn ein Ende setzen.
01:11:53Richtig.
01:11:54Ich dachte schon, du sagst das nie.
01:11:58Ja, gut, ist okay.
01:11:59Ich habe es verstanden.
01:12:00Wir reden wieder mal nicht über uns.
01:12:01Wir müssen dafür sorgen, dass Milla und Tilda wieder zu Robby ziehen.
01:12:08Warum?
01:12:09Ja, weil Tilda wieder zu Robby muss, wo sie hingehört.
01:12:13Tilda ist in Stockholm glücklich.
01:12:14Ich glaube nicht, dass sie zu Robby zurückziehen will.
01:12:17Was ist denn in dich gefahren?
01:12:18Du warst am Boden zerstört, als sie gegangen ist.
01:12:21Sie war am Boden zerstört, als Robby sie verlassen hat.
01:12:23Ja, Gott, das war früher.
01:12:25Ich habe sie gesehen, in diesem Lasse.
01:12:29Da wirkte sie alles andere, als am Boden zerstört.
01:12:32Unsinn.
01:12:33Zwischen den beiden, das ist rein geschäftlich.
01:12:36Aha, wenn das geschäftlich ist, dann möchte ich nicht wissen,
01:12:38welchem Gewerbe unsere Tochter gerade nachgeht.
01:12:42Nora, bitte.
01:12:43Ich weiß, du wünschst dir, dass das alles ist wie früher.
01:12:47Dass du was zu tun hast.
01:12:49Klar, ein Hobby, wie zum Beispiel Bibliothekarin.
01:12:53Ich weiß es nicht, vielleicht.
01:12:54Jetzt habe ich Zeit für Abenteuer und ich erlebe keine.
01:12:58Der Ruhestand ist schrecklich.
01:13:01Und Afrika werde ich wahrscheinlich auch nie sehen.
01:13:05Ja, kommt dann noch so ein Idiot wie ich dazu.
01:13:08Gratuliert dir, dass du deine Zeit nicht mehr verplempern musst.
01:13:12In der Bibliothek.
01:13:13Entschuldige.
01:13:14Aber weißt du, ich dachte, du freust dich, wenn du...
01:13:18Ja, wenn du mehr Freizeit hast.
01:13:23Freizeit?
01:13:24Freiheit, zumal.
01:13:28Ich habe noch keinen Blick fertig.
01:13:30Und eigentlich habe ich noch nicht mal eins angefangen.
01:13:36Ist vielleicht doch nicht das Richtige für mich.
01:13:38Sieht aus wie eine Wissenschaft für sich, was du hier machst.
01:13:58Ziemlich kompliziert.
01:14:00Überhaupt nicht.
01:14:02Die Theorie der Fotografie kann man in einer Stunde lernen.
01:14:06Die Technik an einem Tag.
01:14:08Zumindest laut eines frühen französischen Fotografen.
01:14:11Was du nicht lernen kannst, ist das Gefühl für Licht und die psychologischen Aspekte.
01:14:15Und wie man damit umgeht, was im Kopf des Menschen passiert, der fotografiert wird.
01:14:19Heißt das, dass du meine Gedanken lesen kannst?
01:14:23Mhm.
01:14:31Warum hast du mit mir geschlafen?
01:14:32Was?
01:14:36Das willst du wirklich wissen?
01:14:39Mhm.
01:14:40Weil ich mich zu dir hingezogen fühle.
01:14:44Weil ich neugierig auf dich bin.
01:14:46Weil du unfassbar sexy bist.
01:14:51Und weil ich das Ganze hier nicht erwartet habe.
01:14:55Natürlich hatte ich nicht vor, im Zölibat zu leben, aber...
01:14:59Das Ganze hier stand einfach nicht auf meinem Plan.
01:15:02Und trotzdem warst du plötzlich da.
01:15:05Mit deinem Humor.
01:15:09Deinem Lächeln.
01:15:11Und deinen wunderschönen Augen.
01:15:16Geht mal her.
01:15:18Geht mal her.
01:15:27Es ist nicht so einfach, sich dem anderen auszuliefern, was?
01:15:32Warum hast denn du mit mir geschlafen?
01:15:34Ich weiß es nicht.
01:15:35Ich hab das Gefühl, dass es passieren muss.
01:15:42Schon im ersten Moment, wo ich dich gesehen hab.
01:15:46Soll ich ehrlich zu dir sein?
01:15:49Ich hab mich in dich verliebt.
01:15:55Gerade ein bisschen durcheinander.
01:15:59Ist ein schlechtes Timing.
01:16:01Klar, an deinem Hochzeitstag.
01:16:05Ich muss meine Zeit mit meiner Tochter verbringen.
01:16:07Manchmal ist das Beste, was man für sein Kind tun kann.
01:16:13Selbst glücklich zu sein.
01:16:18Was ist los?
01:16:19Ich weiß, die Hochzeitsnacht steht an.
01:16:23Ja.
01:16:24Oder sowas in der Art.
01:16:25Milo, komm hier, mein Guter.
01:16:37Ja, hallo.
01:16:41Es tut mir leid, dass ich gesagt hab, dass du schuld bist.
01:16:44Dass ich im Koma war.
01:16:45Und was ist dann mit Stichel und Stachel passiert?
01:16:53Wir gehen jetzt in die Schule.
01:16:55Wie ich.
01:16:57Und du?
01:16:58Dann gehst du wieder in die Schule.
01:17:00Na, wenn die Ferien vorbei sind.
01:17:02Das sind die doch schon lange.
01:17:05Siehst du hier aus, wenn du wieder in die Schule gehst?
01:17:07Weil dann bekommen wir unser Haus wieder zurück.
01:17:10Was meinst du damit?
01:17:11Und das hat das Haus gekauft.
01:17:13Es geht jetzt ums.
01:17:14Das wusstest du doch, oder?
01:17:17Du erinnerst dich schon wieder an alles.
01:17:20Woher weißt du das?
01:17:22Ich seh doch, wie du deine Eltern anschaust.
01:17:25Du hast Angst, sie wieder zu verlieren.
01:17:28Das macht man nur, wenn man's weiß.
01:17:32Mila, komm, es ist Zeit reinzugehen.
01:17:36Bitte sag's jemandem.
01:17:37Ich sag keine Geheimnisse weiter.
01:17:38Nie.
01:17:41Verraten ist was Tolles, oder, Mami?
01:17:46Ja.
01:17:47Lass dich mal.
01:17:56Oh.
01:17:59Das war noch anstrengender als beim ersten Mal.
01:18:03Vielleicht hattest du recht.
01:18:04Mit, dass du ein Idiot bist?
01:18:11Ja, auch damit.
01:18:13Du hast immer gesagt, dass es das Beste für Mila wäre, wenn sie ihre Eltern um sich hätte.
01:18:19Ich hab da viel drüber nachgedacht.
01:18:21Vielleicht sollten wir es nochmal versuchen.
01:18:22Das wolltest du doch.
01:18:29Ja, ich weiß, aber...
01:18:32Ich hab einen riesigen Fehler gemacht.
01:18:36Du warst immerhin meine erste und einzig wahre Liebe.
01:18:38Was ist mit Astrid?
01:18:51Und das sollten wir nicht tun.
01:18:53Warum?
01:18:55Wegen dieses Typen?
01:18:57Du heiratest bald.
01:18:58Ich bin mir da nicht mehr so sicher.
01:19:03Hattest du dich verlassen?
01:19:10Weißt du noch, wie wunderschön unsere Flitterwochen waren?
01:19:17Ja, ich weiß.
01:19:19Sieh das Gute unserer gemeinsamen Zeit.
01:19:21Nicht das Ende.
01:19:23Vielleicht.
01:19:38Komm nach Hause.
01:19:41Bitte.
01:19:42Bitte.
01:19:49Hochzeitsfrühstück.
01:20:00Guten Morgen, ihr verliebten tote Täubchen.
01:20:04Hallo?
01:20:11Sibu wollte, dass wir euch zu einem Spaziergang im Wald überreden.
01:20:15Guten Morgen, wir...
01:20:17Milla und Hilda ziehen heute zu mir nach Hause zurück.
01:20:20Ich freue mich so auf zu Hause.
01:20:22Endlich sind wir alle wieder zusammen.
01:20:24Endlich?
01:20:26Wie meinst du das?
01:20:33Das ist wohl ein unpassender Moment.
01:20:44Milla!
01:20:47Es tut mir leid.
01:20:51Es ist nichts passiert.
01:20:54Du trägst immer noch dein Kleid.
01:20:55Das ist ein gutes Zeichen.
01:20:58Trotzdem ist seit gestern jede Menge passiert.
01:21:03Und es ist ganz offensichtlich, wo du hingehörst.
01:21:06Du bist noch nicht bereit für ein neues Leben.
01:21:08Milla weiß es.
01:21:14Sie können sich an alles erinnern.
01:21:16Ja, vielleicht.
01:21:17Trotzdem können wir wieder zusammen leben.
01:21:19Für Milla.
01:21:20Für uns.
01:21:21Ich habe mit Lasse geschlafen.
01:21:23Das bedeutet nichts.
01:21:24Dann bin ich mir nicht so sicher.
01:21:33Du hast ihn gehört.
01:21:34Es ist offensichtlich, wo du hingehörst.
01:21:37Wir müssen Milla finden.
01:21:40Milla!
01:21:40Milla!
01:21:49Milla!
01:21:53Milla!
01:21:55Milla!
01:21:55Milla!
01:21:55Milla!
01:22:00Milla!
01:22:20Milla!
01:22:22Milla!
01:22:23Milla!
01:22:23Ich bin so froh, dass du dein Gedächtnis wieder hast.
01:22:39Hey, das ist toll.
01:22:42Wann hast du dich denn an alles erinnert?
01:22:44Als wir das Hochzeitsfoto macht haben.
01:22:48Da wusste ich es genau.
01:22:49Ich wollte dich aus dem Traum erwachen.
01:22:56Ich habe mir ja immer gewünscht, dass du und Papa wieder zusammenkommst.
01:23:00Es ist völlig in Ordnung, dass du dir das wünschst.
01:23:06Ich weiß, dass du sagst, dass du mich beide liebst.
01:23:09Ja, weil es stimmt.
01:23:12Egal, ob wir zusammenwohnen.
01:23:15Ziehen wir jetzt nicht wieder zurück zu Papa?
01:23:18Nur, das ist nicht so einfach.
01:23:19Weißt du, unser Zuhause ist ja ein Stück holen.
01:23:23Naja, wenigstens schreit ihr euch nicht mehr an.
01:23:26Ist ja schon mal super.
01:23:29Was ist mit Mido?
01:23:31Ich würde ihn gern so oft wie es geht sehen.
01:23:34Das geht bestimmt.
01:23:36Egal, wo wir wollen.
01:23:39Und was wünschst du dir, Mama?
01:23:42Die Hilfe meiner besten Freundin.
01:23:44Was ist das?
01:24:14Ein Ticket nach Nairobi.
01:24:17Für mich?
01:24:18Ja.
01:24:18Also eigentlich sind da zwei drin.
01:24:22Ich habe die Räucherei zum Verkauf angeboten.
01:24:24Auch das Haus.
01:24:25Ich bin also jetzt offiziell im Ruhestand.
01:24:29Und dadurch auch obdachlos.
01:24:31Also wenn mich nicht jemand aufnimmt.
01:24:33Hier ist es ziemlich eng.
01:24:34Ach, sieht aber ganz gemütlich aus.
01:24:40Sehr schöner Mantel.
01:24:44Na dann komm mal rein.
01:24:46Mein Kaktus, Casanova.
01:24:48Weißt du, wie es für dich weitergeht?
01:25:03Ich denke schon.
01:25:05Das ist ein Wagnuss, aber ich denke schon.
01:25:07Ich wollte dir Robby nicht wegnehmen.
01:25:13Wen er damals noch heute.
01:25:16Ich weiß.
01:25:19Ich glaube, Robby konnte sich einfach nie entscheiden,
01:25:21wen von uns beiden er wirklich liebt.
01:25:24Tja, wir haben das zugelassen.
01:25:26Wir sind ganz schön blöd.
01:25:27Bist du dir wirklich sicher,
01:25:33dass du nicht zurückhaben willst?
01:25:35Auch darüber habe ich viel nachgedacht.
01:25:39Es ist vorbei.
01:25:41Endgültig.
01:25:43Wir sprechen ja.
01:25:46Dass nie wieder ein Mann zwischen uns steht.
01:25:50Nie wieder.
01:25:52Das Leben ohne meine beste Freundin
01:25:54war unenträglich.
01:25:57Wie läuft der wieder?
01:26:11Das Geschehen doch noch Wunder.
01:26:12Tja, Astrid ist ja weg mit dem Auto.
01:26:15Wie geht's dir damit?
01:26:16Also mit dem Ding fahren macht eh mehr Spaß.
01:26:19Ich weiß, du meinst, Astrid.
01:26:21Tja, irgendwie ist alles eine Erleichterung.
01:26:25Und du?
01:26:27Willst du auch einen Neuanfang?
01:26:30Aber nicht hier.
01:26:34Ich gehe zurück nach Stockholm.
01:26:36Vielleicht können wir alle drei ja wieder Freunde werden.
01:26:39Wie früher.
01:26:41Du meinst, bevor es kompliziert wurde?
01:26:44Ja, genau.
01:26:45Ich gehe auf!
01:26:46Ich gehe auf!
01:26:51Ich gehe auf!
01:27:00Was soll denn das werden?
01:27:18Sag mir nicht, dass dies leise sein soll. Du blockierst die verdammte Straße.
01:27:22Manchmal muss man sich in Geduld hüben.
01:27:25Es gibt Wichtigeres, als von A nach B zu hetzen.
01:27:29Okay.
01:27:30Auf wen müssen wir heute warten?
01:27:31Auf zwei winzige Ameisen, die über die Straße laufen.
01:27:35Die sind sich gerade erst begegnet und wollen wir der wahren Liebe wirklich im Weg stehen?
01:27:40An so einen Quatsch glaube ich nicht, wie du weißt.
01:27:42Vielleicht kann einem die Liebe doch am Straßenrand begegnen.
01:27:46Hast du deine Meinung geändert?
01:27:48Ich habe dich hergebeten, dass wir nochmal neu anfangen können.
01:27:52Glaubst du, die Ameisen haben die Straße schon überquert?
01:27:55Ich denke, die lernen sich gerade kennen.
01:27:58Das passt doch ganz gut.
01:27:59Hi.
01:28:02Ich bin Lasse.
01:28:05Sieh da.
01:28:05Ich bin Lasse.
01:28:06Ich bin Lasse.
01:28:06Ich bin Lasse.
01:28:07Ich bin Lasse.
01:28:07Ich bin Lasse.
01:28:08Ich bin Lasse.
01:28:09Ich bin Lasse.
01:28:10Ich bin Lasse.
01:28:11Ich bin Lasse.
01:28:12Ich bin Lasse.
01:28:13Ich bin Lasse.
01:28:14Ich bin Lasse.
01:28:15Ich bin Lasse.
01:28:16Ich bin Lasse.
01:28:17Ich bin Lasse.
01:28:18Ich bin Lasse.
01:28:19Ich bin Lasse.
01:28:20Ich bin Lasse.
01:28:21Ich bin Lasse.
01:28:22Ich bin Lasse.
01:28:23Ich bin Lasse.
01:28:24Ich bin Lasse.
01:28:25Ich bin Lasse.
01:28:26Ich bin Lasse.
01:28:27Ich bin Lasse.
01:28:28Ich bin Lasse.
01:28:29Ich bin Lasse.
01:28:30Ich bin Lasse.
01:28:31Ich bin Lasse.
01:28:32Ich bin Lasse.
01:28:34Ich bin Lasse.
01:28:35Ich bin Lasse.
01:28:36Ich bin Lasse.
01:28:37Ich bin Lasse.
01:28:39Ich bin Lasse.
01:28:41Ich bin Lasse.
01:28:43Dann rein.
01:28:45Drei bis zum nächsten Mal.
01:28:47Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:59
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:26
1:28:03
1:28:56
1:28:55
1:28:01
1:27:34
1:28:53
1:28:24
1:28:32
1:28:24
1:28:59
1:28:30
1:28:10
1:28:08
1:28:22
1:28:32
1:29:04
1:28:00
1:28:51
1:28:00
1:28:54
1:28:25
1:28:54