Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Hey, Mama.
00:00:58Hey, mein Schatz.
00:01:00Ich muss dir was zeigen.
00:01:02Du strahlst ja.
00:01:03Ich hab das perfekte Segelbohr für uns gefunden.
00:01:05Echt?
00:01:06Liegt am Öckschluss unter Hafen und steht zum Verkauf.
00:01:08Hier.
00:01:09Wow, das ist wunderschön.
00:01:11Ja, oder?
00:01:12Ja.
00:01:13Und damit könnten wir sogar schon im Herbst in den See stechen.
00:01:15Ich bin die Skipperin, du bekochst die Gäste
00:01:17und zusammen erobern wir die sieben Weltmeere.
00:01:21Hast du denn auch die Nummer vom Verkäufer?
00:01:23Ja, klar.
00:01:24Na dann, rufen wir ihn mal an.
00:01:29Ja?
00:01:30Ja.
00:01:31Hey, was ist los?
00:01:36Hast du wieder Kopfschmerzen?
00:01:38Alles gut.
00:01:39Hey, Mama.
00:01:41Hey, Mama.
00:01:43Hey, Mama.
00:01:45Hey, Mama.
00:01:46Hi, Mama.
00:01:47Auf jeden Fall.
00:01:48Frau, ich bin ja meineịen.
00:01:49gentlemen…
00:01:54Sally, Mama.
00:01:55Ich bin ja auch schon, und cradlelen bin.
00:01:57Nein, Following haben wir zu sehen again.
00:02:00He Justice?
00:02:02Vielen, between Herrn Anzerafostränen und Shallow.
00:02:04Vielen Dank für mich ein paar weitererundertwerte und
00:02:06deshalb umzukommen zu spielen.
00:02:08Hey, Mama, au rethink, ist es alles.
00:02:10Ich binaltra, deliver eines nicht mehr so.
00:02:12Schickes Boot!
00:02:30Ist es deins?
00:02:32Leider nicht.
00:02:34Darauf spare ich noch.
00:02:35Das hier überführe ich nur für einen Kunden nach Madeira.
00:02:38Dann musst du leer sein.
00:02:40Sven ist mein Opa.
00:02:41Er hat mir viel von dir erzählt.
00:02:43Von der unerschrockenen Lea, die alleine die Weltmeere durchquert.
00:02:47Ich bin übrigens Jule.
00:02:49Freut mich.
00:02:50Wohnst du auch hier?
00:02:52Nee.
00:02:53Ich studiere Psychologie in Stockholm.
00:02:55Aber ich helfe meinem Opa in den Semesterferien hier im Hafen aus.
00:02:59Wie lange bleibst du?
00:03:01Ich bin nur hier, um das Grab von meiner Mutter zu besuchen.
00:03:03Morgen früh geht's weiter.
00:03:05Komm, ich fahr dich zum Friedhof.
00:03:07Nein, Quatsch. Alles gut.
00:03:08Mach ich total gern.
00:03:09Kalle muss immer wieder ein bisschen bewegt werden.
00:03:12Kalle?
00:03:13Ja, so nennt mein Opa sein Auto.
00:03:15Okay.
00:03:18Na gut, ich gehe mich nur kurz umziehen, ja?
00:03:20Kalle muss immer wieder ein bisschen bewegt werden.
00:03:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:56Familienbetrieb. Die haben sich auf Dressurreiten spezialisiert, viele Preise gewonnen.
00:06:03Der Besitzer heißt Wille Eklund. Das ist er.
00:06:08Hat er dann einen anderen Namen angenommen oder was?
00:06:12Das werde ich jetzt rausfinden.
00:06:26Untertitelung. BR 2018
00:06:56Papa!
00:07:12Hey, meine Güste.
00:07:14Und Papa.
00:07:16Du warst immer größer und ich immer schwächer, schwächer, schwächer.
00:07:20Wo warst du denn?
00:07:21Ich war in der Akkus und bei der Mühle.
00:07:23Hey, ist es dir besser?
00:07:25Ja, viel besser.
00:07:26Hey, Papa.
00:07:27Gustav, hi.
00:07:28Ja, hast du noch nie mit einer reingedacht?
00:07:29Ich war sie.
00:07:30Sehr gut.
00:07:31Hey, Asa. Du hältst gefährlichst mit.
00:07:34Na komm, ich helf euch.
00:07:36Wir machen das schon, Kathi.
00:07:37schnell.
00:07:38Anyways.
00:07:38Kommt, ich 문.
00:07:38financiierer heb z ó ל� y Brisbane nicht unterscheiden.
00:07:42Nee, owns das schon.
00:07:42Hey, הז мех입니다.
00:07:46Hey, auf geht's!
00:07:56Hey.
00:07:57Hey, hey, hey.
00:07:58Hey.
00:07:58Hey, Apple!
00:07:58Hey, hey, hey.
00:07:59Hey, hey!
00:07:59Hey, hey, hey.
00:08:00Hey, hey, hey, hey!
00:08:01Hey, hey, hey, hey.
00:08:02Hey, hey, hey, hey, hey!
00:08:02Ganz ruhig. Ganz ruhig.
00:08:09Alles gut.
00:08:11Er lässt sich nicht von Fremden anfassen.
00:08:13Also eigentlich ging es ganz gut.
00:08:19Danke.
00:08:20Kein Problem.
00:08:24Arbeitest du für Villa Ecklund?
00:08:26Ja. Und du willst das wohl auch, wie es aussieht.
00:08:30Wie kommst du jetzt darauf?
00:08:31Und dass du es drauf hast, hast du ja schon mal bewiesen.
00:08:35Komm, ich zeige dir alles.
00:08:38Na los.
00:08:41Wer heißt du eigentlich?
00:08:44Lea. Lea Andersson.
00:08:50Ist Villa Ecklund eigentlich halb Australier?
00:08:53Was? Nein. Wieso?
00:08:55Ich habe gehört, dass er da mal gelebt haben soll.
00:08:57In Australien? Ganz sicher nicht.
00:08:59Ja, natürlich ruhe ich dich zu uns.
00:09:03Ja.
00:09:05Kein Wort über meinen Sturz.
00:09:09Ja, komm, du kommst.
00:09:11Was geht's?
00:09:13Das ist so ein Raten.
00:09:16Das wird nicht so gut.
00:09:17Das ist so gut.
00:09:22Nein.
00:09:26Denn du stammt von Belarus?
00:09:29Sorry.
00:09:30Ja, das wäre ja super.
00:09:32Ja, das ist spannend für uns.
00:09:34Guck dir, wir kann das direkt zurück.
00:09:36Danke für den Tipp.
00:09:37Bis bald, danke.
00:09:40Schon fertig mit dem Training?
00:09:41Ja.
00:09:42War super.
00:09:43Wirklich?
00:09:47Hey, kennen wir uns?
00:09:50Das ist Lea Andersson.
00:09:51Sie ist wegen dem Job hier.
00:09:53Lea Andersson?
00:09:54Kann mich gar nicht an deine Bewerbung erinnern.
00:09:56Ist wahrscheinlich in Gustavs Schreibtisch-Chaos untergegangen.
00:09:58Das kann sein.
00:09:59Gustavs Bermuderdreieck.
00:10:04Ja, und Odin hat sie auch kennengelernt, wie man sieht.
00:10:08Hat er dich nicht gleich vom Hof gejagt wie die letzte Pferdepflegerin?
00:10:12Im Gegenteil.
00:10:13Herr Maxi.
00:10:16Er mag dich ja wirklich.
00:10:19Wo hast du zuletzt gearbeitet?
00:10:21Ähm.
00:10:23Entschuldigung, da muss ich drangehen.
00:10:25Ja, er scheint dir zu vertrauen.
00:10:27Ich würde sagen, willkommen im Team.
00:10:29Lasse, danke für den Rückruf.
00:10:31Ja, ich bin in einer Minute im Büro.
00:10:33Kann ich dir die Zahlen durchgeben?
00:10:35Ja, ja, gib mir den.
00:10:39Kannst du morgen anfangen?
00:10:40Äh, ja.
00:10:43Gut.
00:10:49Kalle Kalle.
00:10:51Was mache ich bloß mit dir?
00:10:53Hey, hey.
00:10:53Ich bin leider nur die Mailbox von Estelle.
00:10:55Erzähl mir was, dann gebe ich es an Estelle weiter.
00:10:59Hey Estelle, ich bin's.
00:11:01Ich wollte nur fahren, wie es dir geht.
00:11:03Ich stimm mich nicht falsch.
00:11:04Ich weiß, dass du eine Pause brauchst.
00:11:06Ich wollte nur sagen, ich denke an dich, okay?
00:11:10Also dann, ähm, bis dann, schätze ich.
00:11:17Ich bin so blöd.
00:11:18So intellektuell gesehen oder eher auf der emotionalen Ebene?
00:11:24Das, äh.
00:11:26Das?
00:11:26Also, ich wollte eigentlich nur.
00:11:31Also, wie es aussieht, ist es der Intellekt.
00:11:36Also dann, hat mich gefreut, Namenloser.
00:11:40Gustav.
00:11:41Nicht mehr Namenloser.
00:11:44Und wie heißt du?
00:11:46Kleiner Tipp.
00:11:48Ruf diese Estelle nicht mehr an, wirklich.
00:11:51Totale Anfängerfehler.
00:11:52Und, wie lief es?
00:12:08Falt mal an, bitte.
00:12:10Ist alles okay?
00:12:16Nichts ist okay.
00:12:19Ich hab meine Mutter knallhart belogen.
00:12:21Er war nie in Australien.
00:12:22Stattdessen hat er ihr all die Jahre lang
00:12:24ein Bilderbuchleben geführt.
00:12:26Hast du ihm gesagt, dass du seine Tochter bist?
00:12:28Das wird er doch eh leugnen.
00:12:29Ich will bestimmt nicht,
00:12:29dass er eine tolle Familie von mir erfährt.
00:12:32Und wie willst du dann rausfinden,
00:12:33was damals passiert ist?
00:12:36Ich hab mir einen Job angeboten.
00:12:39Einen Job?
00:12:39Kathi, hey, hey.
00:12:55Hey.
00:12:57Na, was hältst du von der neuen Pferdepflegerin?
00:12:59Ach, die wirkt sympathisch,
00:13:01aber hat mich irgendwie so merkwürdig angeschaut.
00:13:04Naja, warum nicht?
00:13:05Ich mein, so schlecht siehst du ja auch nicht aus.
00:13:07So hat sie leider nicht geguckt.
00:13:09Aber sie kommt super mit Odin zurecht.
00:13:11Das ist gut.
00:13:13Mirk, hoffentlich auch bald.
00:13:14Turnier ist in zwei Monaten.
00:13:15Wenn er da nicht performt, dann...
00:13:16Nee, nee, das wird er.
00:13:18Du siehst doch, wie hart er trainiert.
00:13:20Er will das wirklich und er wird es auch schaffen.
00:13:24Er hat ja auch Talent,
00:13:25aber kann einfach nicht mit Druck umgehen.
00:13:29Hey, vertrau ihm.
00:13:34Trinkst du einen Schluck mit?
00:13:35Ach, ich würd gerne, aber ich muss ins Bett.
00:13:37Es wären anstrengende Tage in Malmö.
00:13:39Von Videocalls hat dieser Reitverband
00:13:41auch noch nie was gehört, oder?
00:13:43Nee.
00:13:44Da muss ich schon persönlich antanzen,
00:13:45und Klinken putzen, wenn man Fördergelder will, aber...
00:13:49Ich krieg das schon hin.
00:13:51Gute Nacht.
00:13:53Gute Nacht.
00:14:02Versteh mich nicht falsch,
00:14:03aber was hast du davon, Willis Pferde zu pflegen
00:14:05und seine Stelle auszumisten?
00:14:08Ja, wenn ich auf dem Gestüt arbeite,
00:14:09dann komm ich hoffentlich an seine DNA ran
00:14:11und kann rausfinden, ob er wirklich mein Vater ist.
00:14:13Aber er wird es sicher nicht so toll finden,
00:14:16dass du ihm was vorgespielt hast.
00:14:18Das ist mir doch egal.
00:14:20Ich will ja nichts von ihm.
00:14:23Außer, dass er mir ins Gesicht sagt,
00:14:25warum er sich damals so mies verhalten hat.
00:14:29Und dann?
00:14:29Kennst du dich denn wenigstens gut genug mit Pferden aus,
00:14:47um nicht aufzufallen?
00:14:50Nicht wirklich?
00:14:50Aber wie lange kann es schon dauern,
00:14:58um eine Zahnbürste oder ein Haar von ihm zu kommen?
00:15:01Ich bin Katharina, Willis Frau.
00:15:28Hey, freut mich.
00:15:31Du bist sehr,
00:15:31das wird dir hier sehr gefallen.
00:15:33Bestimmt.
00:15:35Ist Wille auch da?
00:15:37Ja, der schwirrt hier irgendwo rum,
00:15:39der kommt sicher auch gleich.
00:15:40Er hat mir erzählt,
00:15:41du kommst gut mit Odin zurecht.
00:15:43Das freut mich wirklich sehr.
00:15:46Ich auch.
00:15:48Na komm, ich zeig dir erstmal,
00:15:49wo du wohnen kannst.
00:15:52So, da sind wir.
00:15:55Ist schön hier.
00:15:55Schon wieder.
00:16:01Ich sitze noch nicht so lange in diesem Ding.
00:16:04Oh, sorry.
00:16:05Vielleicht ein bisschen schnell.
00:16:07Nein.
00:16:08Endlich mal jemand,
00:16:09der mich nicht wie ein rohes Ei behandelt.
00:16:12Darf ich fragen, was?
00:16:14Ja, Multiple Sklerose.
00:16:16Schon seit 15 Jahren.
00:16:18Aber seit einem Jahr wird es schlimmer.
00:16:19Also, wenn du reinkommst,
00:16:23gleich links ist dein Zimmer
00:16:24und dann hast du diesen wunderschönen Blick
00:16:26auf das Wasser.
00:16:28Bad und Küche teilst du dir mit den anderen.
00:16:30Die anderen?
00:16:31Ach so, ja.
00:16:32Mick und Enne wohnen noch hier.
00:16:34Enne ist eine unserer Reitlehrerinnen,
00:16:36aber sie ist gerade im Urlaub.
00:16:38Also,
00:16:39dann komm erstmal in Ruhe an
00:16:41und wir sehen uns später.
00:16:42Ja,
00:17:12Soll ich immer nackt?
00:17:28Was?
00:17:29Sorry.
00:17:30Ich wusste nicht, dass du...
00:17:33Alles gut.
00:17:34Ich auch nicht.
00:17:35Ich dachte, du kommst erst mittags.
00:17:37Aber es ist gut, dass du da bist.
00:17:39Ich brauch dich gleich.
00:17:40Hm?
00:17:41Im Stall.
00:17:42Hm.
00:17:43Ja, sorry.
00:17:44Ich hol Odin von der Koppel.
00:17:45Du kannst schon mal das Putzzeug die Doppel launchen und den ganzen Kram aus der Sattelkammer holen.
00:18:02Mick, hilfst du mir eben?
00:18:05Ich muss zu Odin.
00:18:06Mick, bitte.
00:18:07Ja.
00:18:08Ja.
00:18:09Ja.
00:18:10Ja.
00:18:11Ja.
00:18:12Ja.
00:18:13Ja.
00:18:14Ja.
00:18:15Ja.
00:18:16Ja.
00:18:17Ja.
00:18:18Ja.
00:18:19Ja.
00:18:20Ja.
00:18:21Ja.
00:18:22Ja.
00:18:23Ja.
00:18:24Ja.
00:18:25Ja.
00:18:26Ja.
00:18:27Doppelange.
00:18:57Ich fahre ja nachher noch nach Malmö wegen der Fördergelder.
00:19:00Wie lange bist du weg?
00:19:01Drei, vier Tage.
00:19:02Da gucke ich mir auch den Zugtankster wie kann das an.
00:19:08Meinst du kriegst Odin bis zum Turnier in den Griff?
00:19:10Hört schon, Mick. Mick. Das hoffe ich.
00:19:18Hey, Lea, guten Morgen. Hast du ein bisschen eingelebt?
00:19:23Du fährst nach Malmö?
00:19:24Ja, ist das ein Problem?
00:19:27Äh, nee, nee. Ich dachte eigentlich, wir könnten heute Abend noch anstoßen alle zusammen auf den neuen Job und so.
00:19:35Das ist eine gute Idee. Machen wir gerne.
00:19:37Entschuldige, du hast da...
00:19:39Das ist ein Haar von unserem Kater. Der hat wie verrückt.
00:19:42Ja, bis nachher, ne?
00:19:49Kommst du?
00:19:51Das ist keine Doppelange. Und wo ist die Trense?
00:19:54Das konnte ich nicht mehr tragen.
00:19:56Dein Ernst?
00:19:58Ich hol's.
00:19:59Nein, mach doch schon selber, sonst stehen wir morgen noch hier.
00:20:02Ich will ganz die Boxen ausmisten, solange ich trainiere.
00:20:10Mick, jetzt musst du nachtreiben.
00:20:12Tempo und Takt beibehalten, genau. Sehr gut.
00:20:16Herr Peter schon.
00:20:18Na, ich hab Ihre Nachricht bekommen. Ich find das nicht richtig.
00:20:24Hm.
00:20:26Ja, ich kann ja mal unverbindlich mit dir sprechen.
00:20:30Ich bin morgen eh in Malmö.
00:20:32Ich melde mich dann wieder, okay?
00:20:34Tschüss.
00:20:42Peter schon.
00:20:43Er möchte, dass ich Simone Svensson in Malmö treffe.
00:20:46Peter schon. Entscheidet aber nicht, wer für uns reitet.
00:20:49Aber er ist unser Hauptsponsor.
00:20:50Er möchte auf Nummer sicher gehen. Mick ist ihm einfach zu unerfahren.
00:20:53Mick hat diese Chance verdient. Ich mein, schau ihn dir doch an.
00:20:56Ich weiß. Ich rede ja auch erst mal nur mit Simone.
00:21:00Wahrscheinlich hat sie eh keine Zeit.
00:21:04Nein, das ist meine.
00:21:05Ich wollte die nur kurz wegrollen.
00:21:07Das musst du nicht.
00:21:08Ist nicht dein Job, aber danke.
00:21:12Sehr gut, Mick.
00:21:16Nimm dir auch einen Kaffee.
00:21:18Okay.
00:21:23Verrätst du mir dein Geheimnis?
00:21:26Was meinst du?
00:21:27Naja.
00:21:31Mick hat sehr lange gebraucht, bevor Odin ihn überhaupt an sich herangelassen hat.
00:21:36Und bei dir scheint das ja förmlich eingefordert zu haben.
00:21:40Naja, ich reite ihn ja auch nicht.
00:21:43Wie lange arbeitet Mick schon für euch?
00:21:45Er kam als Teenager zu uns.
00:21:48Eigentlich sollte er nur im Stall aushelfen.
00:21:50Aber dann stellte sich heraus, dass er richtig gut reiten konnte.
00:21:54Und dann habe ich ihn trainiert.
00:21:57Hat richtig schnell gelernt.
00:22:03Ja, und seit ich im Rollstuhl sitze, reitet er Odin.
00:22:06Ich hoffe, er ist bald soweit, in meine Fußstapfen zu treten.
00:22:19Hat doch schon besser geklappt, oder?
00:22:21Sehr gut.
00:22:23Sind die Boxen gemacht?
00:22:25Dann bereite schon mal Odins Marsch vor.
00:22:26700 Gramm.
00:22:27Steht drauf.
00:22:29Okay.
00:22:35Okay, da ist es jetzt schon wieder Marsch.
00:22:39Marsch.
00:22:40Ich will sie nicht.
00:23:07Bist du irre?
00:23:08Wenn Olin das frisst, kriegt er eine Kolik.
00:23:11Im Ernst muss man einweichen.
00:23:13Das weiß doch jeder.
00:23:14Klar, das weiß ich doch auch.
00:23:16Du bist die neue Pferdepflegerin?
00:23:18Ja, ja.
00:23:20Und du bist Asa, oder?
00:23:23Ich kann das auch machen.
00:23:25Welche Temperatur?
00:23:27Kochend?
00:23:28Nein, warm.
00:23:30Du verstehst ja kein bisschen was von Pferden.
00:23:33Doch, klar.
00:23:34Kommst du etwa vom Westernreiten?
00:23:36Ja, genau.
00:23:38Das ist so albern.
00:23:40Gar nicht.
00:23:42Hast du etwa noch nie einen richtigen Western gesehen?
00:23:44Nein.
00:23:45John Wayne?
00:23:46Clint Eastwood.
00:23:51Klappt da das?
00:23:52Ja, klar. Ich warte nur, bis das Wasser warms.
00:23:54Gut, danach kannst du Odi in Settel wachsen und die Gebisse auswechseln.
00:23:58Ja.
00:24:01Bist du in Mikva liebt?
00:24:03Was?
00:24:04Nein.
00:24:05Gut.
00:24:08Sag mal, was hältst du davon?
00:24:14Wir machen so ein paar coole Western-Filmabende und du erklärst mir, was man beim Dressurreiten
00:24:19alles anders macht?
00:24:20Mit Popcorn?
00:24:21Aber nur, wenn das unser kleines Geheimnis bleibt.
00:24:25Nur, wenn du wirklich nicht in Mikva liebt bist.
00:24:28Verliebt sein interessiert dich aber ganz schön, oder?
00:24:31Quatsch. Dafür bin ich doch noch viel zu jung.
00:24:33Aber wenn ich alt genug bin, werde ich Mikva heiraten.
00:24:36Nur, dass du es weißt.
00:24:37Alles klar.
00:24:38Gut.
00:24:39Deal?
00:24:41Ja.
00:24:44Und was meint Mik jetzt eigentlich für ein Gebiss?
00:24:47So eins, das alte Omas tragen?
00:24:49Mit extra langen Haftkraft?
00:24:51Du bist wirklich komisch, Lea.
00:24:52Ja.
00:24:53Das war's hier.
00:24:54Hear the yell.
00:24:55Back to school.
00:24:57Ring the bell.
00:24:58Brand new shoes.
00:24:59Walking blues.
00:25:00Climb the fence.
00:25:01Books and pens.
00:25:02I can tell that we are gonna be friends.
00:25:06Yes, I can tell that we are gonna be friends.
00:25:09Walk with me, Susie Lee, through the park and by the tree.
00:25:18We can rest upon the ground and look at all the bugs we found.
00:25:23Safely walk to school without a sound.
00:25:27We safely walk to school without a sound.
00:25:33Well, here we are, no one else.
00:25:36We walk to school all by ourselves.
00:25:38Asa, Abendessen.
00:25:42Ich komme.
00:25:44Frag doch Lea, ob sie mitessen will.
00:25:46Ja, will sie.
00:25:57Hey, Süße.
00:25:59Na, was hast du den ganzen Tag gemacht?
00:26:01Ich hab Lea beim Arbeiten zugeschaut.
00:26:02Oh.
00:26:03Von der kann man viel lernen.
00:26:04Freut mich.
00:26:07Möchtest du auch weinen?
00:26:08Kommt Wille nicht?
00:26:13Nein, der ist schon auf dem Weg nach Maimüll.
00:26:17Papa ist ständig unterwegs.
00:26:19Geht immer nur um Geld, Sponsoren, Banken, Tierärzte.
00:26:23Tierärzte haben nichts mit Geld zu tun, du Quatschkopf.
00:26:25Haben sie doch.
00:26:26Die muss man ja auch bezahlen.
00:26:28Außerdem bist du heute mit dem Abfallstrand.
00:26:30Das ist dein Job.
00:26:31Ich hab heute Morgen schon das Frühstück abgeräumt.
00:26:33Und ich hab den ganzen Tag gearbeitet, du Zwerg.
00:26:35Kinder.
00:26:38Hast du auch Geschwister?
00:26:39Ich?
00:26:43Äh, nee.
00:26:46Du Glückliche.
00:26:49Setz dich doch, Lea.
00:26:51Kann ich noch kurz meine Hände waschen?
00:26:52Ja, klar.
00:26:54Das Bad ist im Flur, die zweite Tür auf der linken Seite.
00:26:56Danke.
00:26:57Das Bad ist im Flur, die zweite Tür.
00:27:27Meine Mutter war einer der besten Ressortreiterinnen in Schweden.
00:27:36Oh, hast du mich erschreckt.
00:27:38Was machst du denn hier?
00:27:39Ich hab das Bad gesucht.
00:27:41Also, das ist Mamas Zimmer.
00:27:44Und dein Papa?
00:27:45Schläft der woanders?
00:27:47Ja, oben.
00:27:48Da haben sie bis vor kurzem auch zusammengeschlafen.
00:27:51Aber seit Mama im Rollstuhl sitzt, nicht mehr.
00:27:53Aber vorhin hab ich sie mit dem Stock gesehen.
00:27:55Das muss sie ab und zu, um ihre Muskeln zu lösen.
00:27:57Aber es ist total anstrengend für sie.
00:28:01Komm, ich muss mir auch die Hände waschen.
00:28:12Das da ist bestimmt deine Zahnküste, oder?
00:28:15Klar, ich liebe Pink.
00:28:17Und die langweilige Graue ist von deinem Papa?
00:28:20Nee, Gustavs.
00:28:21Papa hat seine bestimmt mitgenommen.
00:28:24Warum willst du das überhaupt wissen?
00:28:26Nur so.
00:28:28Du bist komisch.
00:28:29Also, was machen wir denn jetzt für Papas Überraschungsparty, hm?
00:28:38Wille hat in einer Woche Geburtstag.
00:28:40Und er hasst Partys.
00:28:41Deswegen müssen wir es auch heimlich machen.
00:28:43Papa hasst keine Partys.
00:28:45Er hasst nur seinen Geburtstag.
00:28:47Bringst du Estelle mit zur Party?
00:28:51Oh, sorry.
00:28:52Ganz vergessen.
00:28:53Sie hat sich ja von dir getrennt.
00:28:55Sie hat sich nicht von mir getrennt.
00:28:58Wir machen nur eine Pause.
00:28:59Und warum rufst du sie dann ständig an?
00:29:01Ach so, ich ruf sie nicht ständig an.
00:29:02Das wäre ein totaler Anfängerfehler.
00:29:04Hey, ihr zwei können wir uns jetzt bitte auf die Party konzentrieren.
00:29:08Wollt ihr irgendwas Besonderes für Papa machen?
00:29:11Was hast du für deinen Papa zum 50. Geburtstag gemacht?
00:29:15Äh, der lebt in Australien.
00:29:19Ich sehe ihn nicht so oft.
00:29:21Oh.
00:29:21Aber eine Freundin von mir, die hat zum Hochzeitstag ihrer Eltern alte Fotos an eine Wand gebeamt.
00:29:27So eine Art Lebensrückblick sozusagen.
00:29:29Na, das ist doch cool.
00:29:30Gute Idee, ja.
00:29:30Ja.
00:29:31Das können wir doch auch machen.
00:29:32Gute Idee.
00:29:33Wartet.
00:29:34Wo willst du denn jetzt hin?
00:29:41Ah, die alten Fotoalben.
00:29:48Ah, toll.
00:29:50Ja, du kannst auch Fotos mit aussuchen.
00:29:54Schau mal.
00:29:56Hm, eine kleine Gustafel.
00:29:59Wie dick ich dann oberen.
00:30:01Ja.
00:30:01Papa war echt mal ziemlich hübsch.
00:30:05Das heißt, bei Männern gut aussehen.
00:30:06Hast du leider nicht geerbt.
00:30:08Oh, komm.
00:30:08Sehr witzig.
00:30:12Ja.
00:30:14Und das bist du.
00:30:15Oh.
00:30:16Ist das jemand aus eurer Verwandtschaft?
00:30:27Sag mal.
00:30:32Wer ist das nochmal?
00:30:33Das ist Marie.
00:30:35Die hat mal im Sommer hier gearbeitet.
00:30:37War der nicht mal befreundet?
00:30:39Na ja.
00:30:40Die ist doch ermordet worden.
00:30:42Ach, Quatsch.
00:30:43Aber die ist verschwunden, oder?
00:30:46Sie sieht ja ein bisschen ähnlich, Lea.
00:30:49Nein, finde ich nicht.
00:30:52Schau mal, das ist doch süß.
00:30:54Das können wir doch nehmen, oder?
00:30:55Das sind wir raus, ja.
00:30:55Was?
00:30:56Was?
00:30:56Oh.
00:30:57Scheiße.
00:30:57Jetzt sag nicht, du weißt nicht, dass auf so einem Zaun Strom ist.
00:31:16Doch, klar.
00:31:20Das müssen ja nicht gleich 10.000 Volt sein.
00:31:24Oder haltet ihr hier auch Elefanten?
00:31:29Asa hat recht.
00:31:30Was meinst du?
00:31:32Du bist komisch.
00:31:33Sehr witzig.
00:31:37Und du?
00:31:38Schreibst Gedichte?
00:31:42Ich arbeite an meinem Trainingsplan.
00:31:46Du hast wohl nie frei, oder?
00:31:52Komm, ich helf dir rüber.
00:32:05Ich geh dann mal.
00:32:06In the morning when I wake
00:32:17And the sun is coming through
00:32:22Oh, you feel my lungs of sweetness
00:32:27And you feel my head with you
00:32:32Shall I write it in a letter
00:32:36Shall I try to get it down
00:32:42Oh, you feel my head with paces
00:32:47Of a song I can't get out
00:32:52Can I be close to you?
00:32:57Ooh
00:32:58Ooh
00:32:59Ooh
00:33:00Ooh
00:33:01Can I be close to you?
00:33:07Ooh
00:33:08Ooh
00:33:09Ooh
00:33:10Can I take you to a moment
00:33:17Where the fields are plain and gold
00:33:22And the trees are filled with memories
00:33:27Of the feelings never told
00:33:32When the sun is warm and gold
00:33:33When the evening pulls the sun down
00:33:35When the evening pulls the sun down
00:33:37And the day is almost through
00:33:42Oh, the whole world is sleeping
00:33:47But my world is here
00:33:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:21Ich glaube, der Besitzer wollte sich die Entsorgung sparen.
00:35:25Aber ich mag es irgendwie.
00:35:27Es hat was von so einem kleinen Piratenschiff, findest du nicht?
00:35:32Danke noch mal für das Abendessen gestern. Gern geschehen.
00:35:37Diese Marie, war die eigentlich auch Dressurreiterin?
00:35:40Nein, sie war keine Dressurreiterin.
00:35:43Sondern?
00:35:45Warum interessiert dich das so?
00:35:48Ich bin einfach nur neugierig.
00:35:51Nein, sie war mal ein Sommer hier, als Aushilfe.
00:35:56Dann ist sie weitergereist.
00:35:58Sie liebte das Reisen.
00:36:02Asa wartet sicher schon aufs Frühstück.
00:36:21Was machst du denn hier?
00:36:22Ich hatte Sehnsucht. Sehnsucht nach dir.
00:36:24Und wie ich sehe, musst du immer noch für die rackern.
00:36:28Noch keine DNA gekriegt?
00:36:29Nee, sie hilft mir sogar bei dem ganzen Kram.
00:36:30Nee, sie hilft mir sogar bei dem ganzen Kram.
00:36:31Oha.
00:36:32Also?
00:36:33Und wie ich sehe, musst du immer noch für die rackern.
00:36:36Und wie ich sehe, musst du immer noch für die rackern.
00:36:38Noch keine DNA gekriegt?
00:36:40Nee, Ville ist für ein paar Tage in Meilen.
00:36:42Oha.
00:36:43Ja, und seine Tochter hat gecheckt, dass ich keine Ahnung von Pferden habe.
00:36:45Aber wie es aussieht, hat sie dich nicht verraten?
00:36:48Nee, sie hilft mir sogar bei dem ganzen Kram.
00:36:49Oha.
00:36:50Das sind die Schwesternweibs.
00:36:51Ihr seid bestimmt verwandt.
00:36:53Jetzt komm.
00:36:54Sie kannst du doch mögen, auch wenn Ville deine Mutter belogen hat.
00:36:57Also, um ehrlich zu sein, weiß ich nicht mehr wirklich, wer hier wen wann belogen hat.
00:37:02Meine Mutter hat einen Sommer lang hier auf dem Gestüt gearbeitet.
00:37:06Also, wusste sie, dass Ville hier lebt und nicht William Johnson heißt.
00:37:07Aber warum sollte sie dich anlügen?
00:37:08Das macht doch keinen Sinn.
00:37:09Naja, wenn die beiden eine heimliche Affäre hatten, dann schon.
00:37:10Wahrscheinlich hat er ihr sogar gedroht, dass niemand was davon erfahren darf.
00:37:11Vor allem kann sie nicht mehr sagen.
00:37:12Ja.
00:37:13Ja.
00:37:14Ja.
00:37:15Ja.
00:37:16Ja.
00:37:17Ja.
00:37:18Ja.
00:37:19Ja.
00:37:20Ja.
00:37:21Ja.
00:37:22Ja.
00:37:23Ja.
00:37:24Ja.
00:37:25Ja.
00:37:26Ja.
00:37:27Ja.
00:37:28Ja.
00:37:29Ja.
00:37:30Ja.
00:37:31Ja.
00:37:32Ja.
00:37:33Ja.
00:37:34Ja.
00:37:35Vor allem Katarina nicht.
00:37:40Na ja.
00:37:41Aber erstmal muss ich herausfinden, ob er wirklich mein Vater ist.
00:37:45��� говорит
00:37:46Kannst du nicht ASA's DNA nehmen?
00:37:49Wenn du nachweisen kannst, dass sie deine Schwester ist, dann muss Ville ja dein Vater sein.
00:37:52Im Internet steht, dass man für den Geschwistertest die DNA von beiden Müttern braucht.
00:37:57Na ja.
00:37:59Ein paar Tage mehr oder weniger?
00:38:02Komm schon, gib's zu. Dieser Mick ist heiß.
00:38:13Er ist vor allem wahnsinnig unentspannt, verbissen, hartnäckig und zielstrebig.
00:38:19Das ist ja eine ganze Bibliothek voller herrlicher Adjektive.
00:38:24Ja, herrlich.
00:38:28Vielleicht ist er ja ein Märchenfrosch, der wachgeküsst werden will.
00:38:33Also ich brauch grad weder Frosch noch Prinz, der in meinem Bettlein schläft.
00:38:37Lea!
00:38:41Hey, Kopf hoch. Du wirst bald wieder segeln.
00:38:45Und wer weiß, vielleicht ja sogar auf deinem eigenen Boot.
00:38:52Hey.
00:38:53Hey.
00:38:54Lea, das ist Sturmwind. Sturmwind, das ist Lea.
00:38:58Hey!
00:39:01Sturmwind braucht Bewegung.
00:39:02Ja, worauf wartest du?
00:39:06Ich?
00:39:07Ja, eigentlich wird Sturmwind von Agnes geritten, aber die ist harte krank.
00:39:11Äh, und jetzt soll ich ihn reiten. Alleine.
00:39:14Ja, klar.
00:39:17Okay, du kennst das Gelände noch nicht, stimmt.
00:39:20Warte kurz hier, ich hol eben Odin und komm mit.
00:39:23Aber ich wollte grad den Mist wegbringen.
00:39:25Das kann Gustav später machen.
00:39:26Okay, pass auf.
00:39:34Ich mach alles, was du willst und du lässt mich nicht auffliegen.
00:39:38Und auch nicht abfliegen.
00:39:38Ja, ich fand's auch sehr schön mit dir.
00:40:01Ich würd's auch sehr, sehr gerne wiederholen.
00:40:05Ja, morgen Abend hab ich Zeit.
00:40:09Und?
00:40:09Hä?
00:40:10Genug gehört?
00:40:11Ich, äh, hab nicht zugehört.
00:40:14Und warum wirst du dann rot?
00:40:16Werd ich nicht.
00:40:17Ich zeig dir nur, wie man sich interessant macht.
00:40:20Du hast gar nicht telefoniert.
00:40:22Willst du mich eigentlich anmachen oder mir helfen, meine Ex-Fundin zurückzukriegen?
00:40:25Was hättest du denn gern?
00:40:29Gib mal dein Handy.
00:40:37Nicht so.
00:40:38Tu so, als ob du Spaß hast.
00:40:41Äh.
00:40:44Das war nur fürs Bild.
00:40:47Was machst du da?
00:40:50Ich stell's nur schnell in deine Story.
00:40:51Nein, auf keinen Fall.
00:40:53Entspann dich.
00:40:54Das ist nur für Estelle.
00:40:56Wenn sie dich anruft, musst du mich zum Essen einladen.
00:41:03Und wenn nicht?
00:41:05Dann auch.
00:41:06Oh.
00:41:26Worauf wartest du?
00:41:28Äh.
00:41:29Wir zwei gewöhnen uns noch aneinander.
00:41:33Komm.
00:41:34Komm schon, Stummwind.
00:41:37Ah.
00:41:38Das gibt's doch nicht.
00:41:39Hey.
00:41:40Hey.
00:41:42Hütt die Zügel auf.
00:41:46Mach ne Parade.
00:41:48Hilfe.
00:41:51Schwer machen.
00:41:52Ah.
00:41:55Ah.
00:41:56Ah.
00:41:59Ah.
00:42:07Ah.
00:42:08Alles in Ordnung? Hast du dich verletzt?
00:42:22Jetzt weiß ich auch, warum diese Scheißvieh Sturmwind heißt.
00:42:28Schön, dass es dir offensichtlich gut geht.
00:42:30Schön, dass du mich retten wolltest.
00:42:32Weniger schön, dass du mich angelogen hast.
00:42:34Hm?
00:42:35Du willst eine Pferdewirtin sein? Du kannst ja nicht mal reiten.
00:42:38Doch, klar. Ich...
00:42:41Ja, okay, ich kann nicht reiten.
00:42:44Ja, und vom Pferden verstehst du auch nichts.
00:42:46Und jetzt lüg mich nicht schon wieder an.
00:42:49Ja, Mann, okay, ich...
00:42:52Du hast recht, ich bin keine Pferdepflegerin.
00:42:55Aber ich brauchte einen Job. Echt.
00:42:58Und warum?
00:43:01Weil ich total pleite bin.
00:43:05Aha.
00:43:05Mein Freund und ich, wir haben uns getrennt und wir haben blöderweise auch zusammengearbeitet.
00:43:13Aber nicht mit Pferden. So viel steht fest.
00:43:15Nee.
00:43:17Wir haben Segelboot überführt.
00:43:20Dahin, wo die Besitzers für ihren Urlaub brauchen.
00:43:23Und jetzt segelt er alleine und ich hab weder ein Dach über dem Kopf noch einen Job.
00:43:27Ich bin auch eigentlich noch aufs Gestüt gekommen, um zu fragen, ob ihr da Zimmer vermietet.
00:43:32Aber dann hast du mich verwechselt und...
00:43:33Verwechselt?
00:43:36Stimmt.
00:43:37Ich hab einfach angenommen, du wärst wegen dem Job hier.
00:43:39Das gibt's doch nicht.
00:43:40Ja.
00:43:41Trotzdem hast du mich total verarscht.
00:43:42Es tut mir leid.
00:43:48Ich lass ab jetzt die Finger von Odin, wenn du das willst.
00:43:52Aber ich kann Ställe ausmisten, Sättel putzen.
00:43:55Ich mach's sauber.
00:43:56Ich mach alles, was du willst. Wirklich.
00:44:00Alles?
00:44:01Ja, alles.
00:44:03Gut.
00:44:05Dann sattel Odin ab.
00:44:06Er geht jetzt schwimmen.
00:44:08Und du mit ihm.
00:44:08Hä? Wie meinst du das?
00:44:21Entspann dich.
00:44:23Naja, wenigstens voll nicht weich, wenn er mich abruft.
00:44:27Wer hatte lieb, ist zu schwimmen.
00:44:29Und Odin ganz besonders.
00:44:38Ja, wenigstens voll nicht weich.
00:45:08Du hattest recht.
00:45:15Es war total schön.
00:45:21Also wenn ich du wär, dann würde ich jeden Tag mit den Pferden schwimmen gehen.
00:45:26Ich hab keine Zeit.
00:45:28Ich muss mich aufs Turnier vorbereiten.
00:45:29Und will beweisen, dass ich der Richtige für Odin bin.
00:45:33Hast du ihm deshalb nichts von dem Unfall erzählt?
00:45:35Er hat mir noch nie vertraut.
00:45:37Weil du als Teenager erst reiten gelernt hast?
00:45:42Woher weißt du das?
00:45:44Katharina hat mir erzählt, dass du mal Stahlbursche warst.
00:45:49Mit 14 war ich Teil eines Sozialprogramms.
00:45:52Katharina und Wille haben da damals mitgemacht.
00:45:54Und ich wurde ihnen zugeteilt.
00:45:56Am Anfang fand ich das Programm total bescheuert.
00:45:58Ich hab mich ständig mit Wille angelegt.
00:46:02Ich wollte lieber mit meinen Jungs um die Häuser ziehen und Mist wahren.
00:46:07Bis ich dann zum Pferd zum ersten Mal gegenüber stand.
00:46:09Aber für Wille bin ich immer noch das Hochhauskind, dem man nicht vertrauen kann.
00:46:22Und was ist mit deinen Eltern?
00:46:25Sagen wir mal so, es gibt Leute, die sollten besser keine Kinder kriegen.
00:46:28Und du?
00:46:40Warst du schon immer so eine talentierte Nichtreiterin?
00:46:44Okay, sagen wir, Segelbote sind dir lieber.
00:46:47Ich bin als Kind schon gesegelt.
00:46:52Wir haben früher am Meer gelebt.
00:46:55Meine Mutter brauchte die Weite.
00:46:57Wofür lebt sie jetzt?
00:47:01Sie ist tot.
00:47:07Vor sechs Jahren hat mein Hirntumor bei ihr entdeckt.
00:47:11Bei der OP gab's Komplikationen.
00:47:13Ich konnte mich nicht mehr mehr von ihr verabschieden.
00:47:19Tut mir leid.
00:47:26Ich glaub, wir sollten mal zurück.
00:47:43Willst du denen verraten, was ich...
00:47:50Dass du keinen Plan von Pferden hast?
00:47:52Nicht, wenn du dich endlich mal nützlich machst.
00:47:55Frechheit, ich mach mich voll nützlich.
00:47:59Hey!
00:48:00Komplikationen.
00:48:30Hey!
00:48:50Im Kontakt bleiben. Sehr gut.
00:49:08Persen tief. Und jetzt in den versammelten Trab wechseln.
00:49:16Was ist?
00:49:20Er will nicht. Wie?
00:49:24Okay.
00:49:29Weiß gar nicht, wann ich mich das letzte Mal so entspannt gesehen hab.
00:49:32Hey, Wille. Hey, Wille.
00:49:42Schön, dass du wieder da bist.
00:49:45Sorry. Ich bin an deinen Haaren hängen geblieben.
00:49:50Da ist nichts passiert.
00:49:52Entschuldigung.
00:49:54Eklund?
00:49:57Ja, ja, ich bin wieder da.
00:49:59Was machst du da?
00:50:08Scheiße.
00:50:09Was ist das?
00:50:11Mann, raus!
00:50:12Hast du Wille deswegen Haare rausgerissen, weil du einen DNA-Test machen willst?
00:50:17Ey, das geht dich nichts an. Jetzt geh!
00:50:18Aber warum, Lea? Sowas macht man nur, wenn man...
00:50:20Ja, wenn man seine Tochter sein könnte!
00:50:21Wie kommst du denn darauf?
00:50:22Meine Mutter hat hier vor meiner Geburt gearbeitet.
00:50:23Meine Mutter hat hier vor meiner Geburt gearbeitet und sie hatte wahrscheinlich eine Affäre mit Wille.
00:50:27Das Resultat bin ich.
00:50:28Das Resultat bin ich.
00:50:29Deswegen bist du hier.
00:50:30Von wegen Job verloren.
00:50:31Es tut mir leid.
00:50:32Sag ihm bitte nichts.
00:50:34Ich dachte, ich kenn dich ein bisschen.
00:50:35Ja, das ist unvergesehen.
00:50:36Herr Lea, die sich nicht in meiner Familie träumen, ich glaube, was es nicht bei dir.
00:50:40Aber das war ganz klar.
00:50:41Wie egal mit der Frau mit der Frau, ich bin der Frau mit dem Wein.
00:50:43Nein, das war ganz klar.
00:50:44Du bist der Frau.
00:50:46Und das ist der Frauもしän.
00:50:47Du bist der Frau, wie die Frau oder Frau, wenn die Frau gut sein könnte.
00:50:49Die Frau ist der Frau.
00:50:50Und ich weiß nicht, ob die Frau Familie ist.
00:50:51Und es ist der Herr Lea?
00:50:52So was macht man nur, wenn man seine Tochter sein könnte.
00:50:54Wie kommst du denn darauf?
00:50:56Meine Mutter hat hier vor meiner Geburt gearbeitet.
00:50:58Und sie hatte wahrscheinlich eine Affäre mit Wille.
00:51:00Das Resultat bin ich.
00:51:01Deswegen bist du hier.
00:51:02ein bisschen. Ich wollte dich echt nicht anlügen. Was hat dir deine Mutter denn über deinen Vater
00:51:18erzählt? Nicht viel. Sie hat kaum von ihm gesprochen. Nur wenn ich gebettelt habe. Von
00:51:26William Johnson, dem Hippie, der mich nicht haben wollte. Der nach Australien abgehauen ist,
00:51:31dass er mir da nicht Vater werden muss. Deswegen hast du gefragt, ob Will in Australien gelebt
00:51:36hat. Hat er aber nicht. Und William Johnson heißt er auch nicht. Sie haben mir ein Foto
00:51:41von ihm gezeigt. Und der Mann auf dem Foto war Wille. Ja, auf jeden Fall. Und warum hast
00:51:46sie dann so Miste bei ihm erzählt? Ich habe keine Ahnung. Ich weiß nur, dass sie hier
00:51:52auf dem Gestüt gearbeitet hat. Und wenn Wille wirklich mein Vater ist, dann ist der Katharina
00:51:59mit ihr betrogen. Vielleicht ist er aber auch nicht mein Vater. Vielleicht ist irgendwo
00:52:06da draußen der echte William Johnson. Der so ein Arsch war, dass meine Mutter, wenn ich
00:52:10mal ein Foto von ihm zeigen wollte, mir lieber das Gesicht von irgendeinem anderen Mann gezeigt
00:52:16war, damit ich endlich Ruhe gebe. Nick! Nick!
00:52:35Schatz!
00:52:36Schatz!
00:52:37Schatz!
00:52:38Schatz!
00:52:40Schatz!
00:52:41Schatz!
00:52:42Schatz!
00:52:43Schatz!
00:52:44Schatz!
00:52:45Schatz!
00:52:46Schatz!
00:52:47Schatz!
00:52:48Schatz!
00:52:49Schatz!
00:52:50Schatz!
00:52:51Schatz!
00:52:52Schatz!
00:52:53Schatz!
00:52:54Schatz!
00:52:55Schatz!
00:52:56Schatz!
00:52:57Schatz!
00:52:58Schatz!
00:52:59Schatz!
00:53:00Schatz!
00:53:01Schatz!
00:53:02Schatz!
00:53:03Schatz!
00:53:04Schatz!
00:53:05Schatz!
00:53:06Schatz!
00:53:07Schatz!
00:53:08Schatz!
00:53:09Schatz!
00:53:10Schatz!
00:53:11Schatz!
00:53:12Schatz!
00:53:13Schatz!
00:53:14Die Zahnbürste von Wille reicht auch, oder?
00:53:25Danke.
00:53:26Wenn Wille wirklich dein Vater ist, bleibst du dann?
00:53:31Nee, ich müsste eigentlich schon längst auf dem Meer sein.
00:53:34Ich muss das Boot von einem Kunden nach Madeira überführen.
00:53:37Schade.
00:53:40Ach so.
00:53:40Du musst mir fehlen.
00:53:44Na komm, du bist doch froh, wenn du endlich eine professionelle Pferdepflegerin kriegst.
00:53:47Stimmt.
00:53:48Du bist wirklich unerträglich.
00:53:50Ey.
00:53:58Sorry, ich...
00:54:00Alles gut, wirklich.
00:54:02Es ist einfach nur das...
00:54:04Schon okay.
00:54:10Ich meine, dass Simone überhaupt Zeit hat, war ja ganz unwahrscheinlich.
00:54:37Aber sie wäre eben die Ideallösung für Pettershon.
00:54:41Das macht sie aber nicht zur besseren Reiterin für Odin.
00:54:43Das weiß ich, Katharina, aber...
00:54:44Wille, Odin ist mein Pferd.
00:54:48Und Mick ist der perfekte Reiter für ihn.
00:54:51Er hat sich richtig verbessert und das weißt du doch auch.
00:54:58Pettershon soll morgen einfach vorbeikommen und Mick beim Training zusehen.
00:55:02Dann kann er sich seine eigene Meinung bilden.
00:55:04Ich bin älky.
00:55:07Okay.
00:55:07KAI SAID
00:55:23Untertitelung. BR 2018
00:55:53Also ich verstehe ja nichts vom Reiten, aber fehlt da nicht irgendwas?
00:55:58Was denn?
00:56:00Och, ich weiß nicht. Ein Pferd zum Beispiel?
00:56:03Ich gehe nur nochmal den Ablauf durch. Ich soll morgen vor unserem Hauptsponsor vorreiten.
00:56:07Echt? Ja, das ist ja toll.
00:56:14Du wirst das super machen.
00:56:18Ich dachte, du verstehst nichts vom Reiten.
00:56:20Hast du die Probe weggeschickt?
00:56:26Das Ergebnis ist spätestens in zwei Tagen da.
00:56:31Wegen vorhin nicht.
00:56:33Alles okay. Wirklich.
00:56:40Ich mache noch ein bisschen weiter.
00:56:41Ja.
00:56:42Ja.
00:56:43Ja.
00:56:43Musik
00:57:13Wow
00:57:23Findest du?
00:57:25Bisschen affig vielleicht
00:57:27Aber steht dir irgendwie?
00:57:33Drück mir die Daumen
00:57:34Ich wünsch dir lieber viel Spaß
00:57:36Ich war aber in Stimme der es
00:57:40Komm
00:57:42Tschüss
00:57:44Rgov
00:57:46Hole
00:57:51Bisschen
00:57:51Pie teams
00:57:55нагrer
00:57:55Hopp
00:57:56Bisschen
00:57:58Bisschen
00:57:59Sport
00:58:00cow
00:58:01holder
00:58:02avec
00:58:03Jorneg im
00:58:06Rip
00:58:08Blaş
00:58:09Untertitelung. BR 2018
00:58:39Untertitelung. BR 2018
00:59:09Untertitelung. BR 2018
00:59:39Ja, du...
00:59:55Herr Galberg, was machen Sie denn hier?
01:00:00Ich habe über fünf Ecken erfahren, dass Sie sich heute vor Petterschum präsentieren. Das wollte ich mir nicht entgehen lassen. Sie haben viel Talent, Herr Sedoströmer.
01:00:12Dankeschön.
01:00:13Was halten Sie davon, wenn Sie in mein Team kommen?
01:00:15Sie machen mir ein Angebot.
01:00:18Dann reiten Sie nächstes Jahr international.
01:00:21Ich bin sehr zufrieden hier.
01:00:24Ich verstehe. Es ist schön, wenn man in einem familiären Betrieb reiten kann. Das kann ich Ihnen nicht bieten.
01:00:30Aber sind Sie sicher, dass Wille Ihre Treue wert ist?
01:00:34Wie meinen Sie das?
01:00:36Er sieht sich nach einem anderen Reiter um.
01:00:37Tut er nicht.
01:00:41Er hat sich in Malmö mit Simone Sven schon getroffen. Und sie ist interessiert.
01:00:48Kommen Sie mal vorbei.
01:00:51Dann zeige ich Ihnen mein Gestüt.
01:00:52Kommen Sie mal vorbei.
01:01:22Kommen Sie mal vorbei.
01:01:23Hey.
01:01:26Hey.
01:01:28Na?
01:01:29Alles okay?
01:01:32Ja, klar.
01:01:35Und bei dir?
01:01:36Ja, ja.
01:01:37Alles gut.
01:01:40Es ist bestimmt nicht leicht, Micky jeden Tag auf Odin zu sehen.
01:01:45Das geht schon.
01:01:48Dieses Scheißding.
01:01:49Ich vermisse es einfach so sehr, mich frei bewegen zu können.
01:01:57Und ja, ich vermisse auch das Reiten.
01:02:04Tut mir leid, Lea.
01:02:07Nimm dir mal den Rest des Tages frei.
01:02:10Wirklich?
01:02:10Ich sehe doch, dass du dich nach dem Meer sehnst.
01:02:15Danke.
01:02:21Oder hast du Lust mitzukommen?
01:02:24Was?
01:02:25Mit dem Ding hier?
01:02:27Geht das?
01:02:28Nee.
01:02:30Aber ohne geht's.
01:02:30Nee.
01:02:49Böhm.
01:02:53Böhm.
01:02:53Böhm.
01:02:53Böhm.
01:02:54Böhm.
01:02:59Hey.
01:03:01Hey, hey.
01:03:03Hey.
01:03:04Was macht ihr denn hier?
01:03:06Also ich hab mich gefragt, ob wir uns mal dein Boot ausleihen könnten.
01:03:09Mein Boot?
01:03:13Klar.
01:03:14Wenn ihr es Mihai wieder zurückbringt.
01:03:17Du weißt ja, wo die Schlüssel liegen.
01:03:19Cool, danke.
01:03:20Katharina, das ist Jule.
01:03:22Sie lässt mich manchmal ihr Boot benutzen.
01:03:24Hey.
01:03:25Hey, Jule.
01:03:26Schönes Boot.
01:03:27Ja, danke.
01:03:28Ich bin auch sehr stolz drauf.
01:03:32Ja, und heute wird Katharina dein Boot steuern.
01:03:36Was?
01:03:37Also, ich kann nicht segeln.
01:03:40Doch, das kannst du.
01:03:41Glaub mir.
01:03:48Ja, du machst das super.
01:03:52Genauso.
01:03:53So schön.
01:03:54Vielen Dank.
01:03:55Was hältst du davon, wenn ich mir ein Segelboot kaufe?
01:04:06Dann können wir auch hier segeln gehen.
01:04:08Katharina, du warst.
01:04:09Ich hab mir Sorgen gemacht.
01:04:10Wir waren segeln.
01:04:11Was?
01:04:12Es hat richtig Spaß gemacht.
01:04:14Katharina hat das Boot sogar alleine gesteuert.
01:04:16Sie hat echt Talent.
01:04:17Aber wer hätte, wer weiß, was passieren können.
01:04:20Ist es aber nicht.
01:04:21Wille, hör auf, dir ständig Sorgen um mich zu machen.
01:04:24Nein, lass mich.
01:04:30Ich will nicht ständig überbehütet werden von dir.
01:04:33Weißt du, ich will nicht immer an dieses Scheißding erinnern.
01:04:36Ich weiß, Katharina, ich weiß.
01:04:41Okay.
01:04:44Dann lass mich selber entscheiden, was mir gut tut und was nicht.
01:04:49Und das Segeln heute hat mir richtig gut getan.
01:04:52Das sieht man auch.
01:04:58Was wird das jetzt?
01:05:00Wer sich ins Segelboot setzen lässt, kann sich auch ein paar Treppen in unser Zimmer hochtragen lassen, oder nicht?
01:05:05Ich spenne.
01:05:06Ich spenne.
01:05:07Ich spenne.
01:05:27Hast du das auch lange genug eingeweicht?
01:05:29Nicht das stumm, wenn du Kohle kriegst.
01:05:31Wo warst du denn?
01:05:32Deine Mama hat mir freigegeben.
01:05:34Seht ihr nicht ähnlich?
01:05:37Wo ist denn, Mick?
01:05:38Hast du etwa Sehnsucht?
01:05:45Wie siehst du überhaupt aus?
01:05:48Voller Stroh!
01:05:50Na warte!
01:06:07Hey!
01:06:13Hey!
01:06:15Was bist du denn für eine Vogelscheuche?
01:06:19So schlimm!
01:06:21So schlimm!
01:06:25Hey!
01:06:27Hey!
01:06:29Was bist du denn für eine Vogelscheuche?
01:06:32So schlimm!
01:06:36So schlimm!
01:06:49Du warst super heute.
01:06:52Wille war total begeistert.
01:06:56Trotzdem will er mich ersetzen.
01:06:59Was?
01:07:01Er hatte hinter meinem Rücken ein Bewerbungsgespräch mit einer Dressurreiterin.
01:07:04Hä? Ist der bescheuert?
01:07:06Das Gestüt und seine Familie sind an erster Stelle.
01:07:09Und ein Risiko für ihn.
01:07:20Komm!
01:07:21Ich helf dir!
01:07:27Au!
01:07:28Sorry!
01:07:32Wille ist ein Idiot.
01:07:34Wenn er dich gehen lässt.
01:07:49Auf dem Schuss gibt's
01:07:52Federn als hvis,
01:07:56ein paar Menschen leben für die dumme.
01:07:58Wie sie leben für die Leer.
01:08:00Wo sie leben für die Worte.
01:08:02Und die Leute leben für die G登録.
01:08:04Da sind einfach nur für die Gold.
01:08:05Some people live for the fortune
01:08:11Some people live just for the fame
01:08:18Some people think that the physical things define what's within
01:08:29Some people want it all, but I don't want nothing at all
01:08:36If it ain't you, baby, if I ain't got you, baby
01:08:42Some people want the diamond rings
01:08:45Some just want everything, but everything means nothing
01:08:50If I ain't got you, yeah
01:08:55Du kannst dir Gedanken lesen
01:09:01Vorsicht, das heißt
01:09:03Danke
01:09:25Willst du mit Wille reden?
01:09:29Bringt das sowieso nichts
01:09:33Er ist, wie er ist
01:09:37Wenigstens weiß ich jetzt, wie du in der Asses auf der Michi sitze
01:09:42Kannst du nicht für irgendwen anders reiten?
01:09:44Wille hat dich doch gar nicht verdient
01:09:47Ja, aber das ist ja auch noch Katharina
01:09:52Und du?
01:09:59Ich mein's ernst
01:10:01Du könntest doch auch hier in der Nähe irgendwo arbeiten
01:10:04Vielleicht machst du eine kleine Segelschule auf oder sowas
01:10:11Ich mein's ernst
01:10:41Happy birthday
01:10:44Happy birth
01:10:48Shhh
01:10:48Christiane Paas
01:11:02Keine Mädels
01:11:04Hm
01:11:08Muss ich unbedingt mit, kann ich nicht hierbleiben?
01:11:12Frederik besteht aber drauf, dass du dabei bist
01:11:14Gustav, ich hab heute Geburtstag
01:11:15Ja, und jeder weiß wie ungern, du ihn feierst
01:11:17Komm, bevor du alle mit deinem Gejammer nervst, weil du wieder ein Jahr älter geworden bist, gehen wir jetzt arbeiten
01:11:21Komm, los
01:11:30Sind sie weg?
01:11:40Sie sind vier Stunden wieder da
01:11:41Komm, beeilen wir uns
01:11:43Schön, dass ihr da seid
01:11:55Hey, Johann
01:11:56Hey
01:11:58Was machst du denn hier?
01:12:05Gustav hat mich eingeladen
01:12:06Schnell, sie kommt
01:12:13Ich hab's dir jetzt schon tausendmal gesagt
01:12:27Ihr seid ja, ihr seid ja vollkommen wahnsinnig
01:12:47Von alleine hättest du ja nie gefeiert
01:12:49War das deine Idee?
01:12:51Wegen dir krieg ich doch mal einen Herzinfarkt
01:12:53Nein, Mamas
01:12:54Geh mich jetzt erst mal uns
01:12:55Äh, nix da
01:12:56Nein, nein, nein, nein, nein, du bleibst hier
01:12:57Sonst kommst du nämlich nicht wieder
01:12:59Komm
01:13:00Hey, du bist gekommen
01:13:13Sieht ganz danach aus
01:13:15Ach du Scheiße
01:13:19Was ist?
01:13:21Das ist Estelle
01:13:22Dein Plan hat tatsächlich funktioniert
01:13:28Na dann
01:13:32Viel Spaß
01:13:33Juli bleib
01:13:35Soll ich dir jetzt auch noch helfen, sie eifersüchtig zu machen, oder was?
01:13:45Unbedingt
01:13:46Hey
01:13:58Keh, Wille
01:14:28Jetzt wird's Zeit
01:14:30Aufzuzählen
01:14:32Was ich alles an dir liebe
01:14:34Und das, obwohl er kaum noch Haare auf dem Kopf hat
01:14:36Und schnarcht
01:14:37Und immer alles unter Kontrolle haben will
01:14:39Wolltest du nicht eigentlich was Nettes sagen?
01:14:41Ja, also
01:14:42Ich liebe dich für deine Offenheit
01:14:44Und deine unglaubliche Hingabe, mit der du für deine ganze Familie da bist
01:14:49Ich liebe dich für deinen Optimismus und dein riesengroßes Herz
01:14:54Denn egal wie schlecht es mir geht
01:14:58Du gibst nie auf
01:15:00Du bist immer für mich und alle anderen da
01:15:03Und dafür danke ich dir aus meinem ganzen Herzen
01:15:07Letzter Satz und der ist kurz, versprochen
01:15:11Abgesehen von unseren beiden frechen, einzigartigen Kindern
01:15:15Bist du die Liebe meines Lebens
01:15:18Herzlichen Glückwunsch, Wille
01:15:21Das waren drei Sitz
01:15:22Das waren drei Sätze
01:15:22Das waren drei Sätze
01:15:22Das waren drei Sätze
01:15:30Aaron
01:15:31800
01:15:31Ja
01:15:33Yup
01:15:33Ja
01:15:33Iya
01:15:34Ja
01:15:36Eine
01:15:37Auch
01:15:42Nee
01:15:47Ah
01:15:49Nee
01:15:50Lea?
01:16:07Hey.
01:16:10Alles in Ordnung?
01:16:13Zu viel heiles Familiengetur?
01:16:16Ich höre einfach nicht her.
01:16:17Wenn du Willis Tochter bist schon, ob du willst oder nicht.
01:16:20Ich will Katharina nicht wehtun.
01:16:21Lea, wieso wehtun?
01:16:25Weil du Katharina betrogen hast?
01:16:27Was?
01:16:28Du hast Katharina mit Leas Mutter betrogen.
01:16:31Was redest du da?
01:16:32Gib's doch einfach zu!
01:16:33Was soll ich zugeben?
01:16:34Marie Anders schon?
01:16:36Du glaubst, du bist Willis Tochter?
01:16:39Ich hab kein Kind mit Marie, ja?
01:16:42War ja klar, dass du die Affäre mit ihr leugnest.
01:16:44Wille hatte keine Affäre mit Marie.
01:16:46Warum lügst du denn jetzt für ihn?
01:16:48Er hatte eine Affäre mit mir.
01:16:50Was?
01:16:52Lea.
01:16:56Wille und Marie waren ein Paar.
01:16:58Und kamen damals gemeinsam auf das Gestüt,
01:17:00um einen Sommer hier zu arbeiten.
01:17:02Und dann...
01:17:04Dann haben wir beide uns ineinander verliebt.
01:17:07Du hast meine Mutter schwanger sitzen lassen,
01:17:09um dir hier mit ihr ein neues Nest zu bauen?
01:17:11Marie war nicht schwanger.
01:17:13Sie war nicht schwanger!
01:17:14Sie war nicht schwanger!
01:17:16Ich muss hier weg!
01:17:17Lea, warte mal!
01:17:18Lea, warte mal!
01:17:19Kathi, was ist?
01:17:29Lea, warte wenigstens das Ergebnis ab.
01:17:32Das ist schon da.
01:17:33Ich bin Willis Tochter.
01:17:34Dann red noch mal mit ihm.
01:17:36Dieser ganze Familienkram ist mir einfach zu viel.
01:17:39Und der Liebeskram?
01:17:43Der auch.
01:17:44Tut mir leid.
01:17:45Tut mir leid.
01:17:46Ich bin Willis Tochter.
01:17:47Ich bin Willis Tochter.
01:17:48Ich bin Willis Tochter.
01:17:49Ich bin Willis Tochter.
01:17:50Ich bin Willis Tochter.
01:17:51Ich bin Willis Tochter.
01:17:53Ich bin Willis Tochter.
01:17:55Ich bin Willis Tochter.
01:17:56Ich bin Willis Tochter.
01:17:58Ich bin Willis Tochter.
01:18:00Ich bin Willis Tochter.
01:18:02Ich bin Willis Tochter.
01:18:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:03Ich war morgen, bist du sicher?
01:19:33Nothing that I wouldn't do
01:19:38Go to the ends of the earth for you
01:19:45To make you feel my love
01:19:50To make you feel my love
01:19:56Frühstück, Mama
01:19:57Bissens, Schatz
01:20:00Aber ich glaube, das müsst ihr beide alleine essen
01:20:04Ich kann dich doch füttern
01:20:05Hast mich ja auch lange genug gefüttert
01:20:08Ach, ich hab leider keinen Hunger
01:20:11Wirklich nicht?
01:20:13Papa?
01:20:14Ja?
01:20:15Ich soll der von Jule sagen, dass Lea gleich nach Madeira segelt
01:20:17Und der Tess ist positiv, was auch immer das bedeutet
01:20:20Na komm, fahr zu ihr
01:20:30Warum segelt Lea nach Madeira?
01:20:40Das ist kompliziert
01:20:41Mathe ist kompliziert
01:20:43Aber Lea doch nicht
01:20:44Sag's uns, Mama
01:20:48Okay
01:20:50Ich hab dich am Hafen gesucht
01:21:08Ich dachte schon, du wärst weg
01:21:10Können wir vielleicht reden, bevor du für immer abhaust
01:21:14Meine Mutter liegt hier
01:21:17Ich wär schon wieder gekommen
01:21:18Lea, Lea
01:21:19Ich würd mich freuen
01:21:22Wenn du gar nicht erst gehst
01:21:25Hey, hey
01:21:50Schön, dass ich's doch nochmal anders überlegt habe
01:21:55Kommen Sie, ich zeig Ihnen mal was
01:21:57Deine Mutter und ich, wir waren sehr verliebt
01:22:05Wir sind zusammen um die Welt gezogen
01:22:08Immer nur im Moment gelebt
01:22:10Irgendwo gejobbt
01:22:12Wenn's langweilig würde, weiter
01:22:13So sind wir vor 24 Jahren auf dieses Gestüt gekommen
01:22:17Marie ist ja hier in der Gegend aufgewachsen
01:22:19Kannte Katharina schon aus ihrer Kindheit
01:22:21Katharina brauchte Hilfe
01:22:24Ihr Vater war gerade gestorben
01:22:27Sie musste sich alleine um alles kümmern
01:22:29Wir wollten auch nur einen Sommer bleiben
01:22:31Und dann weiter, weiter
01:22:32Aber
01:22:33Dann hab ich mich in Katharina verliebt
01:22:37In das Leben hier
01:22:39Hätte Marie
01:22:44Die Wahrheit sagen müssen
01:22:46Ich weiß
01:22:47Irgendwann hat sie uns erwischt
01:22:51Dann war sie weg
01:22:54Aber das mit Katharina und mir
01:22:57Das war ernst
01:22:59Sie ist die Liebe meines Lebens
01:23:03Marie war ein Wirbelwind
01:23:07Emotional, impulsiv, kreativ
01:23:10Man wusste nie, was sie als nächstes tut
01:23:12Das hat mich fasziniert
01:23:14Aber irgendwann hab ich mich in etwas gesehen
01:23:16Das bleibt
01:23:17Ich wusste nicht, dass sie schwanger war
01:23:21Das musst du mir glauben
01:23:25Aber wieso hätt sie mich anlügen sollen?
01:23:29Vielleicht hab ich Marie so wehgetan
01:23:33Dass sie dich nicht mit mir teilen wollte
01:23:36Aber ich bin total glücklich
01:23:41Dass du mich gefunden hast
01:23:44Du bist meine Tochter
01:23:47Du bist meine Tochter
01:23:56Ey, das fürs Abhauen ohne was zu sagen
01:24:20Ich kann einfach nicht glauben
01:24:24Dass du meine Schwester bist
01:24:25Willkommen zum Spüldienst, Schwesterchen
01:24:28Falls du Mick suchst
01:24:33Der ist weg
01:24:34Was?
01:24:35Nein, er ist nicht weg, ja
01:24:36Also noch nicht
01:24:37Er guckt sich das Gestüt von Daberg an
01:24:40Du hättest ihn aufhalten müssen
01:24:42Ich hab ihn fünfmal angerufen
01:24:43Er ist nicht drangegangen, Asa
01:24:44Was soll ich machen?
01:24:48Ich kümmere mich mal um Katharina
01:24:49Papa kapiert es immer noch nicht
01:24:53Wirklich nicht
01:24:53Ich glaube, du musst Mick zurückholen
01:24:56Ich?
01:24:58Jetzt tu nicht so
01:24:59Ich weiß genau, dass du dich unerlaubterweise in ihn verknallt hast
01:25:02Ist aber okay
01:25:04Ich hab mal nachgerechnet
01:25:06Wenn ich erwachsen bin, ist Mick ja schon steinalt
01:25:09Das hab ich irgendwie nicht bedacht
01:25:10Na los
01:25:12Ja
01:25:12So, dann lässt sich der Vertrag mal in Ruhe durch
01:25:35Und wie gefällt Ihnen unsere Gigi?
01:25:39Wenn Sie wollen, können Sie Gigi auch schon mal reiten und sich selbst von Ihren Gängen überzeugen
01:25:47Ganz ruhig
01:25:49Es gibt ja gleich was
01:25:51Tolles Pferd
01:25:53Ist das echt oder aus Plastik?
01:26:03Das versuche ich auch gerade rauszufinden
01:26:05Ich dachte, du bist längst auf dem Weg nach Madeira
01:26:09Und ich dachte, du liebst Odin
01:26:11Tue ich auch
01:26:12Und was machst du dann hier?
01:26:17Okay
01:26:17Okay, pass auf
01:26:19Ich mach dir ein Angebot, das du nicht ausschlagen kannst
01:26:23Als neue Gestütsmitbesitzerin sozusagen
01:26:26Gestütsmitbesitzerin
01:26:29Also du bleibst
01:26:33Naja, das Segelboot muss ich schon noch nach Madeira bringen
01:26:37Aber danach?
01:26:39Wer weiß
01:26:39Vielleicht mach ich hier ja doch noch eine Segelschule auf
01:26:42Mit Jule
01:26:43Okay
01:26:46Wie sieht dein Angebot aus?
01:26:54Nicht hier
01:26:55Komm mit
01:26:56Erzähl es drüben
01:26:57Erzähl es drüben
01:27:00Also
01:27:06Du reitest für unser Gestüt
01:27:08Aber
01:27:09Aber
01:27:11Du kriegst weniger Gehalt als bei Dahlberg
01:27:14Und du bekommst auch nur Odin
01:27:17Nicht so ein perfektes Plastikpferd
01:27:19Überstunden werden nicht bezahlt
01:27:21Aber dafür darfst du dir immer anhören, was alle auf dem Herzen haben
01:27:25Während du Geschirr abfälschst
01:27:27Und Staub saugst
01:27:28Und wenn wir pleite gehen, dann gehst du auch pleite
01:27:31Und wenn du einen Preis gewinnst, dann musst du das Preisgeld ins Gestüt stecken
01:27:35Ja, in Ferien gibt es natürlich auch keine
01:27:38So wie das halt ist in einem richtigen Familienbetrieb
01:27:41Also was sagst du?
01:27:44Wie könnte ich so ein verlockendes Angebot ablehnen?
01:27:51Ja
01:27:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:26Untertitelung des ZDF, 2020