- 27/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El siguiente programa se traje a ti en Living Color, en NBC.
00:30Pon tu testimonio.
00:30Te ayudaré con mucho gusto, sobre todo ya que los gastos los pagas tú.
00:35Sí.
00:35Bueno, vale la pena si logro que los ladrones vayan presos.
00:40Comprendo.
00:45¡Iram!
00:48¿Dónde diablos está la diligencia?
00:50Sí, sí, la... la diligencia, pues, no llegó...
00:57No tienes que decírmelo, ya sé que no llegó.
01:00¿Qué te ocurre hoy?
01:03Estás tan nervioso como rabo de lagartija.
01:06Ahí viene, Roy.
01:27Preciosa ciudad, Fairfax.
01:29Si usted lo dice.
01:31Ya lo he dicho.
01:32Permítame, señorita.
01:33Muchas gracias.
01:38¿Vos?
01:39Oh, papá, ¿qué tal?
01:40Bien, te presento al señor Forbes.
01:42El señor Forbes, mi padre, Ben Cartwright.
01:44Hola, señor Cartwright, ¿cómo está?
01:46Mucho gusto.
01:47Es papá la señorita C.C. Summers.
01:50Encantada.
01:51Mucho gusto.
01:52¿Abra un hotel decente?
01:56Oh, sí, claro.
01:58Allá, el Hotel Palace.
02:00Gracias.
02:01¿Fairfax?
02:02Voy, señor.
02:05Buen hombre y todo un caballero.
02:07Señor Cartwright, el caballero lo es usted.
02:10Gracias por protegerme de aquel chico tan grosero.
02:15El señor Irán Peabody quedó en venir a recibirme y no le veo por aquí.
02:20Oh, Irán.
02:21No está lejos.
02:22Ahí dentro, en la oficina de la dirigencia.
02:25¿Está ahí?
02:27Sí.
02:37¿Ahí dentro?
02:39Ahí dentro.
02:45Dios.
02:45Siento defraudarte, Ben, pero no puedo ir.
03:13¿Cómo que ahora no puedes?
03:16Si tú no vas, no ganaré el juicio, entonces.
03:19Y yo quiero ir, pero dejaré a Virginia City sin ley.
03:22Tú alquilaste un ayudante en Placerville.
03:24Yo lo sé, ya que pagaré su sueldo.
03:26Oh, Ben, ibas a pagárselo.
03:27Y él debió venir en ese coche.
03:29Pero no vino.
03:30Me ha fallado.
03:31Y por eso tú me fallarás.
03:33No quisiera, Ben, pero ¿qué puedo hacer?
03:35Ahora Clem no está y no hay quien se ocupe de mantener el orden.
03:40Hay una solución, pero antes quiero preguntarle si el nombre del ayudante es Roscoe Wheeler.
03:46¿Le conoces?
03:48Oh, no.
03:50Es que tuve un encuentro con él.
03:53Se complicaron las cosas y...
03:55Al acabar todo, él regresó a pie a Placerville.
03:59Creo que no se sentía bien.
04:03Estupendo.
04:03Sí, muy bien, Hoss.
04:07No te preguntaré por qué ocurrió todo.
04:10Pero quiero advertirte que a causa de lo que hiciste,
04:14el alguacilco fino podrá ir a San Francisco conmigo
04:16y yo perderé mucho dinero con esos ladrones de madera.
04:20¿Con qué tú has peleado con Wheeler?
04:22Pues si le ganaste a Wheeler, ¿no debe ser muy fuerte?
04:25Oh, sí, él es fuerte, Roy.
04:27Pero recuerda algo también.
04:29Cuando yo me enfurezco es...
04:31Nadie puede contigo.
04:34Sí.
04:37Nadie puede contigo, ¿verdad?
04:40¿Roy?
04:41Sí.
04:42Hoss, levanta la mano derecha.
04:44No, no, esperen.
04:45Yo no voy a hacer el alguacil.
04:46Levanta la mano.
04:47Pero es que no quiero una responsabilidad.
04:49Levantes la mano derecha.
04:50Papá, yo...
04:51Hazlo.
04:52Lo juro.
04:56¡Gracias!
05:26¡Gracias!
05:56¡Gracias!
05:58¡Gracias!
06:08¡Gracias!
06:10Señor Cartwright...
06:12Yo...
06:14Yo no sabía que usted fuera el alguacil de Virginia City.
06:18Ni yo tampoco, señorita. Ni yo tampoco.
06:20¿Encontró a Hiram?
06:22¿Encontró a Hiram?
06:23No lo he hallado, no está en su oficina como creyó usted.
06:26Qué raro.
06:29Bien.
06:31No tema porque no puede estar lejos, es un hombre sello y bueno.
06:35Claro, eso lo supuse.
06:37¿Le conoce bien?
06:39¿A Hiram?
06:40Sí, muy bien.
06:41Es muy querido por todos.
06:43Buen hombre.
06:44Sí.
06:44No bebe, ni fuma, ni es pendenciero.
06:48Asiste a la iglesia y canta en el coro.
06:49Es tenor.
06:50Me encanta que usted me hable de ese modo, señor Cartwright.
06:54Digo algo así.
06:57Verá usted, yo no podría casarme con él si no fuera todo eso que usted dice.
07:02¿Casarse?
07:03¿Usted y Hiram y usted?
07:07Sí.
07:08¿Ustedes se casarán?
07:10Qué cosa tan rara.
07:12Habla como si no le conociera.
07:14No le conozco, pero hace un año que nos escribimos
07:18y hace un tiempo él me escribió que sí quería venir al oeste para ser su esposa.
07:26Qué suerte tiene ese hombre.
07:30Pero...
07:30¿Dónde estará él?
07:33Oh, eh...
07:34Eh...
07:35Probablemente fue a hacer un recado y ya vendrá, señorita.
07:39Espero que no tarde en volver.
07:42Mientras tanto iré al hotel.
07:43¿Quiere ayudarme con el equipaje?
07:45Por supuesto, señorita.
07:46¿Cuál es la suya?
07:48Todas esas.
07:50¿Todas esas?
07:53Se nota claramente por qué le hicieron algo así de Virginia City.
07:57Sí.
07:58Apuesto a que nadie se atrevería a tomarle el pelo a usted.
08:03Nadie.
08:04Vaya, señor Cartwright, no sabía que usted fuera el alguacil.
08:26Bueno, no lo era hasta hace unos minutos.
08:28Recuerda que el tipo grande que...
08:30Sí.
08:30Oh, bueno, déjeme presentarle al señor Green y al juez Franklin.
08:34Mucho gusto.
08:35Este es mi hermano Joseph y él es Candy, el señor Forbes, quien vino conmigo.
08:39Ganadero y ranchero.
08:40Lo hubiera sabido, aunque Cartwright no me lo hubiera dicho.
08:43Y ustedes dos son del comercio.
08:45Usted trabaja en finanzas.
08:47Pues sí, es cierto.
08:48Yo soy banquero.
08:49Sí, se le nota.
08:50Tiene un aire de integridad.
08:53Es comerciante, ¿eh?
08:54Así es.
08:55Soy el juez, pero soy dueño de una tienda muy importante.
08:58¿Cómo lo supo?
08:59¡Ah, ese es mi secreto!
09:01Señor Tabernero, whisky para todos.
09:03Y para mí una botella del mejor que tenga.
09:07¿Qué le trae a Virginia City?
09:09¿Es un viaje de placer o de negocios?
09:12Ambas cosas, ambas cosas.
09:14Agradecemos su visita.
09:15Es un honor tener a un caballero tan distinguido aquí.
09:19Gracias.
09:20Gracias.
09:22Plan del futuro.
09:23Gran hotel de Virginia City.
09:27¡Estúpido!
09:28Te lo lamento mucho, señor.
09:34Señores, les ruego que olviden lo que han visto.
09:38Oh, es claro.
09:46Oh.
09:47He preguntado a todos por ir a mí.
09:49Nadie le ha visto.
09:50Su oficina está cerrada.
09:51Tiene que ayudarme a hallarle.
09:53Oh, ¿por qué yo?
09:54Usted es el alguacil, ¿no?
09:56Es cierto, lo soy.
09:57Aunque no me siento como un alguacil, señorita.
10:00Oh, llámeme Cici.
10:02Me gusta que me llamen por mi nombre, alguacil.
10:04Pues usted, llámeme Hoss, entonces.
10:07¿No va a hacer nada para ayudarme?
10:10Oiga, no vale la pena que se preocupe por tan poca cosa.
10:12Irán me estará llevando un recado a alguien del pueblo.
10:15Oh, alguacil.
10:16Perdón, Hoss.
10:18Es usted grande como un oso, pero en su trato es un verdadero encanto.
10:27Señorita Somers.
10:29Digo, Cici.
10:30¿Por qué no se va ahora al hotel y yo buscaré a Irán?
10:33Le haré así calarse antes de...
10:35No es necesario.
10:36Quisiera tan solo verle al fin.
10:38Qué cartas tan maravillosas me escribió.
10:41Al leerlas supe que era digno de mi amor.
10:46Yo le hallaré, no tema usted.
10:49Procuraré que Irán le escoja como padrino.
10:52Le prometo que sí.
10:54Oh, eso estaría muy bien.
10:56Gracias.
10:57Adiós.
10:58Qué suerte.
11:06Irán.
11:07¿Qué?
11:07¿Qué diablos haces ahí dentro metido?
11:10Yo estaba esperándote a ti y ella entró y casi ni me dio tiempo a esconderme dentro del escritorio.
11:17Vaya, por poco me pilla.
11:20Irán.
11:20La señorita Somers es muy dulce y fina.
11:24Si lo que tú has planeado es reírte de ella...
11:27Te juro que no, Joss.
11:30Cuando le escribí nunca pensé...
11:34Oh.
11:36Le habrás dicho que eras alto y joven.
11:40Rico, joven, alto y buen mozo.
11:45Por eso te escondes, ¿verdad?
11:47Mira, soy feo y parrigón y por ahora no voy a buscarme líos con bebés y demás responsabilidades.
11:58Todos los novios dicen eso, se te pasará.
12:02Hay solo una solución.
12:04Tú debes encerrarme en la cárcel, así ella pensará que soy un criminal y no querrá casarse.
12:09Oh, Irán.
12:10Tú un criminal, preso.
12:12Mi deber es encerrar a los verdaderos criminales y a los que cometen delitos en contra de la ley.
12:18¿De acuerdo?
12:19Entonces tendré que cometer un delito y me parece que no hay otro mejor que atacar al alguacil.
12:27¿Preparadocos?
12:29Mira, mira.
12:30Mira.
12:38Mira.
12:39Mira.
12:40Oh.
12:42No hay duda, ¿verdad, juez?
12:57No, y es mi propiedad la que quieren.
13:02Pah.
13:03La he debido comprar hace un año cuando usted me la ofreció por cinco mil.
13:07Supongo que esa oferta nos sigue en pie.
13:09El precio ahora ha subido.
13:13Veinte mil.
13:26¿Y usted allí?
13:28Sí.
13:28Sí.
13:28Soy el coyote de la paradera y hoy me toca huillar.
13:46Mira.
13:47Enciérreme, alguacil, antes de que mate a alguien.
13:55Pudo hacernos volar a todos.
13:57Mira el daño que ha hecho.
13:59Pagará por ello.
14:00Claro que lo pagará.
14:01Enciérrelo y verá cómo se calma.
14:03Soy el alguacil y yo decidiré lo que debo hacer con él.
14:06Ahora le haré beber un litro de café y le daré un buen regaño.
14:09¿Un regaño?
14:10¿Un regaño?
14:11¿Qué clase de alguacil es?
14:12Oiga, exijo que castigue a ese estúpido.
14:15Yo también.
14:16Conozco mis derechos.
14:17Claro que sí, Ram.
14:19Vámonos.
14:20No quiero beber café.
14:22No puedes obligarte.
14:23Al menos lo intentaré.
14:27Tómero.
14:29Bebe eso y vete a tu casa a dormir.
14:31Yo te excusaré con la señorita Sisi.
14:34Que venga ella aquí ahora, Joss.
14:37Y verá que tan solo soy un borracho indecente.
14:41Así aprenderá lo que es la vida.
14:44Mirán, verás las cosas de otro modo mañana cuando esté sobrio.
14:47Y vas a estarlo.
14:49La conocerás mañana.
14:50Te guste o no.
14:51Mañana conocerla.
14:52Oh, Joss, aguarda.
14:55Sé que no me va a gustar.
15:03La conocerás mañana.
15:33No.
15:48Caray.
15:49Perdón, señorita.
15:50Estaba leyendo el periódico y no viste su sombrilla.
15:53Oh.
15:58¿Está usted buscando a alguien?
16:00Al fin le he hallado.
16:02¿Usted será?
16:03Joe.
16:06¿Joe?
16:07Sí, pero algunos me dicen Joe el chico.
16:12Permítame que yo le...
16:14¡Señorita!
16:15¡Este es un atrevido!
16:16¡Algo así!
16:17¡Algo así!
16:18¡Señora, ¿qué le pasa?
16:20¡Cashway!
16:21¡No grite!
16:22¡Algo así!
16:22¡Algo así!
16:23¡Algo así!
16:24¡Ya vuelvo loca!
16:26¡Algo así!
16:28¡Algo así!
16:28¡Algo así!
16:29¡Sí!
16:29¡Sí!
16:29¡Sí!
16:30¡Sí!
16:30¡Este no es un fresco!
16:31¡Este no es un fresco!
16:31¡Este no es un fresco!
16:36¡Es mi hermano Joseph!
16:38¡Anda Joe!
16:38¡Devólvele la sombrilla!
16:41¡Vaya!
16:42¡Pero es algo atrevido!
16:43Lo es y mucho
16:45No importa los consejos que uno le dé
16:47Él siempre se mete en líos
16:48¡Pero te saco de muchos!
16:50Eso no viene al caso ahora
16:52Bueno, Joseph
16:53Ella es Easy Summers
16:54Y va a casarse con Irán Peabody
16:56Mucho gusto, señorita
16:58Bueno, está usted perdonado, señor Carmich
17:01Gracias
17:02No puedo enfadarme con el hermanito
17:05De mi grande y dulce oso
17:06¿Ha dicho usted
17:09Grande y dulce oso?
17:11No empieces, Joe
17:12Tú no empieces con tus cosas
17:14No te asustes
17:15Porque no voy a decírselo a todos
17:17Solo a dos o tres
17:17A papá, a Candy
17:18Adiós, dulce oso
17:20Oh, no he debido decir eso, Joe
17:23Ahora todos le tomarán el pelo
17:24Oh, no se preocupe
17:25Él siempre está molestándome
17:27Ahora lo nuestro
17:29Encontré a Irán
17:30Sucede que está ocupándose
17:32De unos asuntos legales
17:33Oh, claro
17:34Quiere dejar todo arreglado
17:36Para no interrumpir nuestra luna de miel
17:38¡Qué hombre tan maravilloso!
17:40Yo sabía que pensaría en todo detalle
17:42Está pensando y no se le ha escapado a uno
17:45Él le conocerá mañana
17:46Mi caballero con su brillante armadura
17:49Sí
17:50Ojalá esté limpiando esa armadura
17:52¿Qué?
17:58Brindo por estas señoras
17:59Que han sido tan amables
18:01Con un desconocido
18:02Eh, Fairfax
18:06Eh, sí señor
18:07Muy bien, me encargaré de todo ahora
18:09Oh, señor Ponce
18:10Es un honor para nosotros tenerla aquí
18:12Y no queremos que se sienta como un desconocido
18:15Cuando nos dijeron que usted iba a construir el hotel
18:18Oh
18:19Eh, caballeros
18:21Dijeron que olvidarían lo que vieron aquel día
18:23Eso hicimos
18:24Digo, solo se lo contamos a nuestras esposas
18:26Nadie más se enterará
18:28Nadie más
18:29Vi cuando medían las tierras
18:32Escogieron muy bien
18:34Si a usted le interesan
18:36Esos terrenos
18:36Podríamos hablar del asunto ahora
18:38Eh, para serle franco, Forbes
18:40Eh, quisiéramos invertir en su proyecto
18:42Vale la pena invertir en esas tierras
18:44Pido por ella 20 mil dólares
18:47Pero aceptaré 5 mil
18:49Y el resto del dinero
18:51Lo siento
18:51Mi proyecto está respaldado por un sindicato de banqueros muy ricos
18:56No nos hace falta dinero
18:58Eh, de modo que no hay necesidad de vender acciones
19:01Les convendría que la gente de aquí invierta dinero en su proyecto
19:06Entonces ustedes podrían contar con que les ayudarían a triunfar
19:10Mmm, pues sí, usted dice la verdad, amigo, es cierto
19:14Nos convendría la cooperación de sus bancos
19:18Fairfax
19:23Sí, señor
19:24Sí, sí
19:26Inversiones locales
19:28Tendré que pensarlo un poco
19:30Les daré mi contestación mañana
19:32Quiero que sean mis invitados en la fiesta de inauguración que daré
19:39Habrá dos orquestas y muy buena comida
19:44También champán
19:50Fairfax
19:55Sí, señor
19:56Cuando termine este hotel de turistas buscaré otros horizontes
20:01En las Islas Sandwich en San Francisco
20:04O es posible que en China
20:06Fairfax
20:12Realizaré mi sueño de construir una cadena de hoteles de turismo que rodearán el mundo como un precioso collar
20:20Fairfax
20:25Sí, señor
20:26Discúlpeme usted, señor
20:28Pero le aguardan ciertos asuntos que debe usted atender cuanto antes
20:33Es cierto
20:41Sí, señor
20:43Sí, sí
20:44Sí
20:45Me aguardan otros asuntos
20:48Me voy
20:48Un momento, por favor
20:58Muchas gracias
21:01No olvide que se quema los pantalones, ha de pagarlos
21:06Después de un día tan fuerte
21:09Me hace falta un poco de coñac
21:11Me parece que le basta con el champán que bebió en la gira campestre
21:14Otra copa y hubiera construido un hotel en la luna
21:18Esos tontos hubieran comprado acciones hoy mismo
21:21Se equivoca, esos hombres son gente influyente aquí y no dos tontos como usted piensa
21:26Ellos crían
21:28Todos los otros le siguen
21:30Y otra cosa
21:31No invente nada más
21:33Desde hoy diga estrictamente lo que yo le indique y nada más
21:36Solo un traguito
21:39Después que limpie mis botas y sepa bien el discurso que dirá mañana, veremos
21:44Mi sindicato está convencido de que sus cristalinas praderas
21:50Verdes praderas y su aire puro y cristalino
21:54Es cierto
21:55Mi sindicato está convencido de que sus verdes praderas y su aire puro y cristalino
22:01Solo uno
22:05Aún no
22:06Fuera
22:14Fuera, dije
22:16Me suicidaré
22:18Cómo lo hagas, te daré una paliza
22:21Le prometí a la señorita Sissi que te conocerá mañana y te conocerá
22:24Representas la ley, deberías protegerme
22:27Oh, Irán, basta
22:29Largo
22:30Se busca
22:37A Madame Marove
22:38Por fraude y estafa en Texas, Arizona, Kansas y California
22:42Vaya
22:46Vaya
22:47Diez mil dólares de recompensa por el asesino Art Merkley
22:51Se busca a Millie Barkley, ladrona de caballo, cien dólares
22:58Hola, Alguacil
23:00¿Qué pasa?
23:06Irán salió corriendo de aquí como alma que lleva el diablo, ¿qué le hiciste?
23:12Ah, pues yo, eh
23:14Le dije unas cuantas cosas que no le cayeron bien
23:18Tu voz es más profunda desde que eres Alguacil
23:21¿Ah, sí?
23:23Ah, sí
23:23Bueno, nosotros vamos a casa, ¿vienes tú también?
23:28Eh, pues, eh, quisiera poder ir, pero...
23:33Es que esta placa y... y mi puesto me tienen muy ocupado
23:37Pesa mucho, lo sé, y lo siento porque vas a perderte una cena estupenda
23:43Hopcín se ha lucido hoy
23:45Hay pollo empanado con ensalada y postre
23:49Pues, eh, se lo van a perder ustedes si no se van y me dejan solo
23:55Sí, sí, gracias por tu estupenda protección
23:58Adiós
23:59Cuídense bien
24:01Hasta luego, Joss
24:02Buenas noches, dulce osito
24:05No puedo creerlo
24:10¿Qué, eres un osito grande y dulce?
24:13No, no, hablo de esto
24:15¿Hablas de qué?
24:16Escuchen, aquel señor tan simpático, Forbes, que vive en la dirigente...
24:19...conmigo
24:20Sí, muy gentil, ¿qué le pasa?
24:23Tengo que detenerle
24:24Claro, tú eres el alguacil
24:26¿Qué?
24:40Ahí lo tienen, el hotel que tendrá esta región
24:43Mi sindicato está convencido de que las verdes praderas y el aire puro y cristalino de esta región atraerá a muchos ricos de las viciadas regiones del este
24:57Veamos, ¿quién es el primero?
25:06Yo
25:07Compraré cien dólares de esas acciones, señores
25:11Tenga usted
25:13Gracias
25:14Sí, señor
25:18Mil dólares
25:25Ahí tiene mil dólares en acciones cuyo valor será aumentado, triplicado
25:33Dentro de un año, el señor Green depositará el dinero en mi cuenta
25:37Gracias
25:39Trescientos dólares
25:47Ahí tiene mil dólares
25:48Ahí tiene mil dólares
25:49Gracias
25:50Trescientos dólares
25:53Trescientos dólares
25:55Cien dólares, señor
25:57Gracias
25:59Cien dólares
25:59Trescientos dólares
26:00¡Venga!
26:01Cien dólares, señor
26:02Gracias
26:05Lo que pasa
26:06No
26:07Forbes
26:08Esto es un axaco
26:11Levanten las manos o comerán plombo
26:18Ay
26:22Ay
26:24Ay
26:24Ay
26:26Ay
26:26Ay
26:27No me ha oído, dije que esto es un atraco
26:33Sí, sí, ya te oí, Irán
26:35Lo confieso, lo confieso, yo lo hice
26:37¿Qué has hecho? A ver
26:39Peabody, usted se ha vuelto loco de remate
26:41Ayer hizo unos disparos en la taberna y no le detuviste
26:45Ahora estarás convencido de lo que es
26:47Sí, ya lo viste, enciérrame
26:48Oh, dame eso antes de que le hagas daño a alguna persona
26:51Irán, ¿no ves que estás haciendo el ridículo?
26:56¿Vos quieres que encerrarme en la cárcel?
26:58No voy a encerrarte
27:00Oh, José
27:01Señor Ford
27:04Sabemos que tú eres el alguacil temporalmente, José
27:07Pero debes darte cuenta de que un intento a asaltar un banco
27:10Es un delito muy grave
27:11Irán no pensó nunca robar este banco
27:14Eh, Irán
27:16Levántate y vete a tu casa y no vuelvas a repetir esta gracia
27:21Pero José, tienes que encerrarme
27:24Soy una amenaza al pueblo
27:27Claro que lo es
27:28Soy yo el que va a decidir qué castigo merece el delito cometido
27:31Y en el caso específico de Irán, yo digo que él no merece ir preso
27:36Irán
27:37Oye, como le rompas el corazón así, si yo te romperé los huesos
27:41Ahora quítate ese ridículo pañuelo
27:43Vete a tu casa y sé bueno
27:44En toda mi vida jamás había visto una burla tan atrevida a la justicia
27:52Le dejó libre
27:53Lo veo y no lo creo
27:54Incumplimiento del deber
27:56Con Carl Wright y alguacil, todos los ladrones de la región tendrán permiso para robar y matar
28:01Eso no es cierto, señor Franklin
28:02Y ahora lo verá
28:05He venido aquí a detener a un verdadero ladrón
28:09A un estafador sinvergüenza que quiere aprovecharse
28:13Uno que logró engañarlos a todos ustedes
28:16Queda detenido, señor Forbes
28:21Le encerraré
28:23Déjame ver eso
28:25No está el nombre de Forbes aquí, no hay ninguna foto
28:30No hay nada que le justifique
28:32No, con que nada, ¿eh?
28:35No hay fotos, ¿eh?
28:36Pero está la descripción
28:38Escuchen
28:38Dice que un tal Farding Hill Frobish o cualquiera que sea el nombre que use es un hombre alto
28:45Póngase de pie, señor Forbes
28:48Y dice además que pesa alrededor de 100 kilos
28:55Es un hombre gordo
28:57Se ve a la legua
28:58Señor Forbes, no deje que el errado fervor de este alguacil novato le afecte
29:03Ni que cambie sus relaciones con el pueblo
29:06Estoy seguro de que ustedes podrán hacerle enmendar su error
29:09Errar es humano, perdonar es divino
29:13Pues yo haré lo humano ahora
29:15Lo divino lo haré cuando reciba la contestación del telegrama que le envié al alguacil de Bott
29:20Diciéndole que le he detenido a usted
29:22Vamos, Forbes
29:23Esto es algo insólito
29:25Al menos espera a que te contesten y verás como el señor Forbes no es la persona que tú crees
29:30¿Y darle oportunidad de irse del pueblo con el dinero de las acciones?
29:35No, no, señor
29:36Usted ha dicho varias veces que mi deber es proteger los ciudadanos
29:40Y eso es lo que hago
29:41Vámonos, señor Forbes
29:42Queda detenido
29:43Como no arreglen este asunto dentro de una hora, no realizaré mis planes del hotel
29:47Vámonos, señor Forbes
29:48Lo siento, señor, pero los deberes de un valet no incluyen seguir a su amo hasta la cárcel
29:54Y como me imagino que esas celdas estarán sucias, tenga mucho cuidado con sus pantalones, señor
30:00Bien, vámonos
30:07Bien, vámonos
30:08¡Post, Quadright!
30:11No creas que esto se acabará
30:12Sí, pesará, ¿oyes?
30:14Vaya
30:27Tienes al pueblo entero en pie de guerra
30:30Cuando metes la pata, la metes bien
30:32¿Sabes tú lo que significaba ese hotel aquí?
30:35Sí, yo lo sé, Joseph
30:36Lo sé, pero ¿qué dirán en el pueblo si yo dejo que ese hombre se vaya con todo el dinero que recogió?
30:41Incluso con los cien de Candy
30:43Si lo hace también me culparían todos, ¿no?
30:46De acuerdo, allá tú
30:47Me cuentan que en otros pueblos linchan a los presos
30:50Pero esta vez lo veremos hacer con el alguacil
30:52Joseph, ve tranquilo
30:57Estoy capacitado para solucionar cualquier problema que surja en este pueblo
31:02Excepto ese
31:05Ayúdame tú
31:06Y el alguacil, venimos a ver al alguacil
31:11Vengan, chiquita
31:12Al alguacil, ahí está
31:12Señor Cartwright
31:14Señor Forbes, tiene visita
31:15Señor Cartwright, quiero que abra esa celda inmediatamente, ¿oyó?
31:19Señora Green, lo siento, pero no pienso hacer tal cosa
31:22Oh, sabemos que es muy destarudo y torpe
31:24Pero no te va que no pensamos desobedecer la ley
31:27No hay ninguna ley que prohíba que un infeliz perseguido por la justicia tenga ciertas comodidades
31:32¿Dónde están las llaves?
31:33No me dejaré intimidar por un grupo de...
31:35Aquí están, aquí están
31:37Oh, gracias, Joe
31:39Vengan, chicas
31:41Señor Cartwright
31:42Joseph, tú eres un...
31:47Cállese y ayúdenos
31:48Vaya
31:52Qué belleza, señoras
31:54Tanta generosidad conmueve lo más recóndito de mi corazón
31:57Querido señor Forbes
31:59Queremos que sepa que todas las personas decentes de este pueblo están a su favor
32:04Excepto un pobre tonto
32:06Un tonto que permite a los verdaderos delincuentes andar libres y acosa a un caballero distinguido
32:12¿Aún no cambió usted de opinión?
32:15Cuando vi que el señor Cartwright dudó de mi integridad
32:18Consideré seguir adelante y buscar un pueblo más amistoso
32:22Pero... pero ahora no puedo rechazar el respaldo que todas ustedes me dan tan gentilmente
32:29Y seguiré vendiendo acciones
32:31Quienquiera que desee comprar acciones puede hacerlo aquí
32:35Avise a todos, Fairfax
32:37¿Cómo ordene usted, señor?
32:39Sí
32:39Mucho cuidado con los pantalones, señor
32:44No ves lo que te digo
32:49Te equivocaste con Forbes
32:50Si fuera un estafador al verse en la cárcel no seguiría vendiendo acciones
32:54Yo... yo sé lo que hago
32:56No te preocupes
32:58Bueno
32:59Allá tú
33:00¿Cuál será la pena de la ley por detener a un inocente?
33:09Por tercera vez te digo que no han contestado tu telegrama
33:24Pero sé lo que contestarán, Cartwright
33:27Dime, Hoss
33:30Siempre te he dicho, Hoss
33:33Pero ahora cambio todo por ser tan tonto y tan terco
33:39Ah, hola, Lee
33:43Hola, Irving
33:52Hola, Norman
33:52Algo así, Cartwright
34:00Hola, señorita
34:02Usted dijo que iba a hallar a Irán para presentármelo
34:06Pero él no ha...
34:08Eh... hubo un problema y yo no he podido aún
34:11Oh, él no quiere verme
34:13O quizá él... ya él me ha visto y cambió de opinión
34:18Yo vendí mi tienda cuando recibí su carta
34:23Creí que íbamos a casarnos
34:27Y ahora...
34:31Yo...
34:34Oh, vamos
34:36No llore usted
34:37Vaya
34:38Otros querrán casarse con usted
34:41Tal vez, pero...
34:44Pero no es muy fácil encontrar a otro a mi edad
34:49Vaya
34:58Vaya
35:12No, no, no.
35:42pero sé lo ansioso que estás de leerlo.
35:44Por la cara que pones,
35:45ya se me ha quitado la ansiedad.
35:47Es muy natural,
35:49pero yo te lo leeré con todo gusto.
35:55Hotel...
35:57Alguacil...
35:59a...
36:00J...
36:02Mulligan.
36:03Sí, sí, yo sé. Continúa. Termina ya.
36:07Silvester Cronwell fue capturado por mí hace más de seis meses.
36:13Fue juzgado y sentenciado a prisión durante diez años.
36:18Silvester Cronwell fue capturado por Silvester Cronwell.
36:26Eh, gracias, Albert.
36:30Muchas gracias.
36:37No he debido dejarle libre, Joe.
36:47Ese hombre es un ladrón y yo lo sé.
36:50Deja de preocuparte y come el pollo que te preparó Hobson. Está sabrosísimo.
36:54No tengo hambre.
36:55Tienes que comer.
36:57Demonios. Solo hice lo que yo creía correcto, Joe.
37:01Todos lo saben. No pueden esperar mucho de un aguacil de fin de semana. Come.
37:06Escucha, este aviso describe a Forbes tal y como él es hasta la ropa que usa.
37:10Pues quizás Forbes y Frobich tienen el mismo sastre.
37:14Sí. Según dice aquí, él siempre viaja con su bali.
37:21¿Qué es un bali?
37:22¿Bali? No, balé. Un criado.
37:25Oh, es un criado, ¿eh?
37:27Ajá. Pero no te asombre.
37:29Cuando un hombre es muy rico, puede pagar un criado.
37:33Aunque no todos pueden tener un Hobson.
37:36Voy a salir ahora, Cartwright.
37:51Soy el aguacil Cartwright y no lo olvides, ¿eh?
37:54Cómo van las cosas, no he de recordarlo mucho tiempo.
37:57Sí. Envía este telegrama enseguida o tú perderás tu trabajo.
38:10Ya.
38:11Vaya, no sabes cuándo darte por vencido, ¿eh?
38:14Bueno, bueno.
38:17Lo haré. Lo haré.
38:20¿Dónde estabas? Saliste como una torpa.
38:23Ahora estoy listo para comer ese pollo.
38:29¿Ahora?
38:30Sí. Ahora sí.
38:31¡Aleluya!
38:35Prefiero esta planta.
38:42Oye, Jos. Ve al hotel y trae a Sissi aquí enseguida.
38:46Cuando me vea, quizás decida marcharse.
38:49Yo pagaré por lo de la lámpara.
38:51Claro que lo pagarás y estarás ahí encerrado 30 días.
38:55¿30 días?
38:56Así es.
38:58Oye, Jos. Y si ella no se va, ¿puedo estar 60?
39:01Este es el sitio exacto donde el hotel se construirá.
39:06Gracias, señora.
39:07Fairfax, dele las acciones a ella.
39:11Aquí tiene.
39:12Muy bien.
39:16Gracias.
39:20¿Cómo está usted? Encantado de verle.
39:25¿Puedo ayudarle en algo, señor?
39:27Soy Elbert Higgins, el telegrafista.
39:30Si usted lo dice, señor.
39:33Tal vez hago mal al contar esto, pero...
39:36Garry te envió este telegrama ahora.
39:40Es terrible la manía que le ha tomado al pobre señor Forbes.
39:44Con su permiso, le llevaré esto a mi amo.
39:48Dígale que fui yo quien lo traje.
39:51Él me conoce bien.
39:53He comprado 50 dólares en acciones.
39:55Oh, claro. Le conoce muy bien a usted.
39:58Admira a los hombres listos.
40:00Él solo desea llevarse...
40:03Quiere solo hacer un mundo mejor para todos.
40:06Sí, sí. Como diga usted.
40:11Discúlpeme, señor.
40:25Eh, perdóneme.
40:30Eh, ¿quién es Franklin?
40:32Eh, señor Green.
40:33Diga, señor Forbes.
40:35Su telegrafista es un hombre muy eficiente.
40:37Acabo de recibir un telegrama de mi sindicato,
40:40exigiendo que regrese cuanto antes.
40:42Problema, señor Forbes.
40:43No, no. Están muy ansiosos de comenzar la construcción del hotel.
40:47Eh, pero me temo que no podré seguir vendiendo acciones.
40:50Eh, nuestros amigos tendrán que esperar a que yo regrese.
40:54Y claro, me llevaré el dinero invertido en efectivo también.
40:58Eh, es natural.
41:00¿No es eso algo peligroso, señor Forbes?
41:02Hay más de 100 mil dólares ya.
41:04¿No será mejor un giro?
41:06Bueno, me costará trabajo convencer a todos los socios de mi sindicato
41:10de que conviene compartir sus ganancias con ustedes.
41:14Si he de lograrlo, es mejor que lleve el dinero,
41:17porque no conocen su banco y muy bien pueden negarse.
41:22Mmm, pues tiene razón.
41:24Claro que la tiene.
41:25Conozco bien los asuntos de finanzas.
41:28Se lo prepararé cuanto antes.
41:31Gracias.
41:33Eh...
41:34Averigüe cuándo saldrá la diligencia hacia el este.
41:38Eh, ya lo he hecho, señor.
41:40Dentro de dos horas, a las tres.
41:47Gracias, caballeros.
41:48Llévenlo todo a la oficina de la diligencia, por favor.
41:58Hola, señorita.
41:59Veo que nos abandona.
42:01Sí, y lo antes posible.
42:04Desde que llegué, Irán Pivodi no ha querido ni conocerme.
42:07No ha podido porque está en la cárcel.
42:09Allí.
42:11¿Qué?
42:12En la cárcel.
42:14¿Es ahí donde estaba escondido?
42:17Oh, entonces su hermano lo sabía y no me lo dijo.
42:21Fingió que era mi amigo.
42:23Ya verá cuando le agarre.
42:28Ser algo así no es nada fácil, Candy.
42:30¿Contestaron?
42:37No, y no continúes molestándome.
42:40Diablos, han tenido tiempo de contestarme ya.
42:45El coche sale dentro de cinco minutos.
42:48Vaya, qué lástima.
42:50Cualquiera diría que tu telegrama va a surtir algún efecto, boss.
42:56Bien.
42:58Será la respuesta.
42:59No te servirá de nada.
43:02Elber, ¿puedes darte más prisa?
43:04Allá voy, allá voy.
43:25Oh, me arruiné.
43:26Perdí todos mis ahorros.
43:30Amigos míos, mis buenos amigos,
43:34regresaré dentro de corto tiempo a construir el hotel para que todos ustedes se hagan ricos.
43:42Cuanto más pronto me vaya, más pronto regresaré.
43:44Quedan detenidos los dos.
43:46¿Cómo ha dicho, señor?
43:47Malgo así el estúpido.
43:49Jodo Batwright, déjalos tranquilos.
43:51Son ladrones y les encerraré.
43:52Dígaselo, señor.
43:53Dígale que si no le deja marcharse enseguida, no construirá ese hotel en Virginia City.
43:58¿Ves?
43:59Si no nos deja marcharnos enseguida, no construiré el gran hotel en Virginia City.
44:04¿Oíste eso, verdad?
44:05No, eso es verdad.
44:06Es la primera vez que yo me dije lo ojo.
44:07No, no, no, no.
44:08No, no, no, no.
44:09No, no, no, no, no, no.
44:11No, no, no, no, no, no, no.
44:13No, no, no, no, no, no, no, no.
44:14¡Ay, que se me va a mostrar ahora!
44:16¡No me vienes que me vayas!
44:38¡Tú!
44:39¡Ay, d'or!
44:41¡Farsante rufián!
44:44¡Casa nueva sinvergüenza!
44:55¡Eres preciosa!
45:11¡Esto ya pasa de castallo oscuro, Joss!
45:13Y si no quieres que te hagamos, papilla, discúlpate enseguida con el señor Forbes.
45:25¿Señor Forbes?
45:26¿Señor Forbes?
45:27¿Señor Forbes?
45:28¿Señor Forbes?
45:29¿Dónde está?
45:30¡Ah!
45:31¿A dónde habrán ido?
45:32¡Señor Forbes!
45:37¡Qué raro, ¿verdad?
45:39Hay una explicación.
45:43El señor Forbes no es un ladrón.
45:45Es un ladrón y tengo pruebas suficientes.
45:48Pero el responsable, según me dicen, no es él.
45:51¡Es Fairfax!
45:52Él planeó toda esta estafa y usa a estos pobres hombres para que hablen como él quiere, vistiéndoles elegantemente.
45:58Y cuando se descubre la verdad, Fairfax siempre huye y ellos acaban mal.
46:12Deme la maleta.
46:13Nos separaremos y más tarde nos reuniremos los dos.
46:16No, eso mismo le dijo al otro que usó estos pantalones y él estuvo preso un año.
46:21¡Vuelva, ladrón!
46:27Mira, Joe.
46:28¿A dónde irán?
46:29Me parece que has perdido 100 dólares.
46:32¿Mi 100 dólares?
46:34Les agarraré.
46:35Bien.
46:36¡Vuelva!
46:37¡Vuelva, ladrón!
46:39¡Vuelva!
46:40¡Vuelva, ladrón!
46:41¡Vuelva!
46:42¡Vuelva, ladrón!
46:44¡Vuelva!
46:45¡Vuelva, ladrón!
46:47¡Vuelva!
46:48¡Vuelva, ladrón!
47:03Pues yo pido que...
47:04Yo me encargaré de esto.
47:06Si sabías que eran ladrones, ¿por qué les dejaste irse?
47:08¿Que yo?
47:09¿Yo les dejé irse?
47:10Soy el juez y te ordeno que les captures.
47:14¡Captúrelos, algo así, pronto!
47:16Señor Franklin, Juez Quirin, parece que han olvidado que yo no soy algo así porque Green me quitó la placa.
47:21¡Agarrémoslos nosotros!
47:23¿Eh?
47:24¿Vas a permitir que formen un grupo de vigilantes?
47:26Roy Coffey te nombró a ti algo así y esa placa solo te la puedo quitar yo.
47:30Con que vete a agarrarlos enseguida.
47:32Pero, señor juez, yo...
47:34Señor juez.
47:35Señor juez.
47:36Señor juez.
47:38Oiga, juez.
47:40¡Juez!
47:46¡Juez!
47:47¡Juez!
47:48¡Juez!
47:49¡Juez!
47:50¡Juez!
47:51¡Juez!
47:52¡Juez!
47:53¡Juez!
47:54¡Juez!
47:55Irán Piboni, ¿acepta usted por esposa a Sissi Somers?
47:59La acepto.
48:00El anillo, por favor.
48:01El anillo, por favor.
48:02El anillo.
48:03Oh, oh, oh.
48:04Eh...
48:05Ahí está.
48:06Coloque el anillo en el dedo de ella y repita ahora.
48:07Con este anillo te hago mi esposa.
48:08Con este anillo te hago mi esposa.
48:09Con este anillo te hago mi esposa.
48:10Les declaro marido y mujer.
48:12Puede besar a la novia.
48:13¡Juez!
48:14¡Juez!
48:15¡Juez!
48:16El anillo en el dedo de ella y repita ahora.
48:19Con este anillo te hago mi esposa.
48:21Con este anillo te hago mi esposa.
48:24Les declaro marido y mujer.
48:26Puede besar a la novia.
48:43Eh, eh...
48:45Alguacil, ¿qué tiempo estaré aquí?
48:50Treinta días.
48:52Para que no le pegues a un juez en otra ocasión.
49:13No ella le pegó mi esposa y la rueda.
49:14Lo demás tanto tanto que belongEn.
49:16El anillo te hago mi esposa, le pegó mi esposa.
49:18Te amo, Tracy York.
49:19Que tanigno, cózla.
49:20Excidiría, obsò.
49:21Leon quien te hago mi esposa.
49:22Mas si buscó lo tribaño Dame V
49:22gio vas, ti lo tengo que ganar.
49:23Los lo otros, ¿ sympos esos?
49:23Don bueno, Kiclyon como que en ti lo tengo que arreglar así.
49:25En el punto de de de la economía hace un rango más cara.
49:26Tú lo chancesas.
49:27Yo tengo que llegarle a nuestra familia.
49:28Hoy vamos a miba,
49:28UDO´mby de las personas en la nueva ciudad.
49:30¡Bien!
49:31Lo Adams, Guaya,
49:33Gracias por ver el video.
Recomendada
50:46
|
Próximamente
49:54
50:46
50:47
50:44
50:45
50:42
50:41
50:58
51:00
50:59
50:49
50:59
49:55
49:32
50:44
50:03
50:50
51:00
50:45
49:33