- 20/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente se traje a ti en Living Color, en NBC.
00:30Oigan, Javier Guthrie nos hace un gran favor sustituyendo a Hobson mientras él visita a su primo, con que sean muy atentos.
00:39Descuida, anda y diviértete en San Francisco.
00:42Oh, casi lo olvido. ¿Comenzarán las cercas? Hay que ver cuánto alambre hace falta.
00:48Yo voy a verlo en cuanto tú logres despedirte.
00:50Y tengo el presentimiento de que cuando vuelvas, la Ponderosa estará aquí todavía.
00:57Bueno, ¿qué esperamos? La dirigencia no me aguardará.
01:01Que tengas buen viaje.
01:02Adiós.
01:03Vete tranquilo.
01:26Vete tranquilo.
01:56¡Vamos!
02:26¡Vamos!
02:56¡Vamos!
03:26¡Vamos!
03:56¡Vamos!
04:26¡Vamos!
04:28¡Vamos!
04:30¡Vamos!
04:36¡Vamos!
04:38¡Vamos!
04:39¡Hey, Fox!
04:40¡Gandy!
04:41¿Hay alguien aquí?
04:42¿No?
04:44¡Vamos!
04:46¡No!
04:50¡Hey, Fox!
04:52¡Gandy!
04:53¿Hay alguien aquí?
04:55Venga, ayúdame
05:02¿Quién es? ¿Quién es, Joe?
05:07Buckler, trabajaba aquí
05:08Lo encontré en la cabaña número cuatro
05:11Trae tú al doctor y al alguacil
05:13Sí
05:14Yo y otros más
05:20Tratamos de robar en...
05:23En la Wells Fargo de Red Hill
05:26Nos sorprendieron dos guardias
05:30Que entraron por detrás
05:31Pudimos huir
05:34Pero sin robar nada
05:39De lo que me alegro
05:41Huí hacia acá
05:48Porque ustedes me trataron bien cuando trabajé aquí
05:53Sabía que llamarían al doctor
05:57Yo solo iba a robar por una razón
06:03Quería volver por Kelly
06:06¿Kelly?
06:08Debe ser Kelly Lincrom
06:10Era novia tuya, ¿no?
06:16Aún lo es
06:17¿Tú crees que puedas comer?
06:23Sí
06:24Lo intentaré
06:25Señora Godfrey
06:29Traiga un poco de sopa
06:33Ya está caliente
06:34Gracias
06:35Ahora descansa, Buckler
06:38Iré yo
06:40Atrás
06:52Mire
07:05Aquí está nuestro compañero
07:22Buckler
07:22Pero saben una cosa
07:26No creo que se alegre de ver a sus amigos
07:30¿Cuánto dirías que costaría este, Caru?
07:58No sé
07:59Es bastante bueno, Dips
08:01Tal vez cien, ¿ah?
08:03Solo cien
08:04Se te nota la ignorancia, Caru
08:05Cien sería poco
08:06Apuesto a que vale quinientos
08:08Tal vez seiscientos
08:10¿Qué dices tú, Grandullón?
08:16¿Serán seiscientos?
08:22Estoy hablando, Grandullón
08:23Desáteme solamente dos minutos
08:40Y se lo doy
08:42¿Oíste lo que dijo, Caru?
08:47Que me lo dará
08:47Oye, Gordiflón
08:50Ya yo tengo tu rifle
08:51El gordo está tan furioso
08:54Tanto que podría hacerme pedazos, ¿eh?
08:58Habría de ser tonto para soltarlo ahora
09:00¿No creen?
09:01Yo pido lo mismo
09:02Dos minutos
09:05Parece que nos han tocado dos verdaderos héroes
09:08Tenemos suerte
09:09Hey, Rusher
09:11¿Qué?
09:13Vete, guarda los caballos
09:14Donde no los vean
09:15Eso siempre lo hace Webster
09:17¿Por qué Job?
09:19Lo harás porque yo te lo ordeno
09:21Webster está vigilando a la cocinera
09:24Haz lo que digo
09:26Oh, sí
09:29Les voy a decir una cosa
09:32Y no quiero repetirla luego
09:34Esto va muy en serio aquí
09:37No me interesan los juegos
09:39Si son muy buenos y actúan como yo les diga
09:42Quizás les permita vivir
09:44Quizás
09:45No olviden que sus propias vidas dependen de cómo actúen
09:59No hay más cuchillos
10:01¿Qué le ordenas a la cocinera?
10:04Primero que diga cómo se llama
10:06Oh, no quiere decírmelo
10:10Entonces le pondremos un nombre adecuado
10:15Vieja
10:16Queremos café, vieja
10:18Y emparedados también, vieja
10:21Si usted piensa que va a obligarme a cocinar
10:23Y a servirle a una banda de ratas como ustedes
10:26¿Qué decía?
10:34Lo haré si no me queda más remedio
10:37Pero me llamo Harriet Guthrie
10:40Prepara el café
10:43Dibbs
10:48Es valiente con los indefensos, ¿eh?
10:53Dibbs
10:53O como se llame
10:54No hay nada tan odioso como un gordo charlatán
11:02No hay nada tan odioso
11:11Con gusto lo mataría
11:13¡Quietos!
11:18¿Disparo?
11:19No, no
11:19Un tiro es muy rápido
11:21Ya se me ocurrirá algo mejor
11:24Tú, siéntate ahí
11:31Y tú, levántate, héroe
11:37Arriba
11:37Ponte junto a la chimenea
11:39Lejos del gorbifrón
11:41Por si acaso
11:42Hasta ahí
11:56Bueno, ahora siéntate
11:58Caru
12:03Arriba hay una ventana
12:05Vigila el frente desde allí
12:06Roger te relevará cuando vuelva
12:08Anda
12:08Sí, pero ¿qué vas a hacer?
12:10¿Tú también quieres discutir?
12:13No, pero ¿qué pasa con ellos?
12:15¿Qué vas a hacer?
12:16Ocúpate de lo demás
12:21Estos son para mí, Caru
12:23No quiero separarme de mis dos héroes por nada
12:28Anda tú
12:46Y bien, Donnie Buckler
12:51¿No quieres que conversemos un rato tú y yo?
12:57No ve que se encuentra mal
12:59Ah, eso lo sé
13:02Se dan cuenta cómo estoy llorando
13:04Ahora, Buckler
13:09Dinos dónde está
13:11Cuando empezó el tiroteo
13:13Tú tenías los 60 mil dólares
13:15No tienes dinero encima
13:17Ni está en tus alforjas
13:19¿Dónde lo escondiste?
13:21No lo tengo
13:22Bueno, ¿y dónde está?
13:25Lo tiré cuando logré huir del pueblo
13:33Oye, si yo te arrancara este trapo de un solo tirón
13:35Te veríamos gritando como un niño, ¿no es cierto?
13:39Sí, pero con eso podría matarlo
13:40Es una lástima, sí, ya se me ocurrió
13:43¡Vienen dos jinetes!
13:45Dos jinetes por el frente
13:48¡Dibson!
13:50Sí, lo sé
13:51¿Nos vieron?
13:52No, yo entré en cuanto los oí
13:53¿Y los caballos?
13:54En el establo
13:55Rusher, sube y aguarda por si yo te llamo luego
13:57Webster, llévala a ella a la cocina
13:59Vamos, viejita
14:01Y ustedes recuerden que Caru va a estar aquí junto a la puerta
14:06Si él oye un sonido, un solo ruido de ustedes
14:15Los matará a los dos
14:17Traje al doctor
14:34¿Y esto?
14:38¡Cállate, idiota!
14:42¿Vino con Buckler?
14:43Ni él ni yo
14:44Es de los míos
14:47Webster, busca más tiras de cuero
14:50Ahora siéntense si no quieren una bala en el estómago
15:02Veo que te defiendes bastante bien
15:12Mejor será atarte para que eso no se repita
15:16Webster, desármalo y átalo
15:35Webster, ve a la cocina y dile a la vieja que se dé prisa
15:37Ajá
15:38¿Cómo está, doctor?
15:47Muy mal
15:48Hay que sacar la bala y sacarla pronto
15:50No puedo operarlo aquí
15:53Debieron llevarlo a mi despacho en Virginia City
15:56Lo hubiéramos hecho, doctor, de veras
15:59Pero estábamos muy ocupados
16:01Oiga, un momento, aún no he terminado
16:05Sí, acabó por ahora, doctor
16:07Mi amigo y yo tenemos mucho de qué hablar
16:09Dime dónde está
16:12Y cuando lo reparta te tocará por lo menos un poco
16:14De la parte tuya, Dips, no de la mía
16:17¡Cállate!
16:22Habla, Buckler
16:23¿Dónde?
16:25Pueden irse al diablo
16:26¿Y el alguacil?
16:30¿No habías ido a buscarlo?
16:32No lo hallé
16:33Dijo que vendría
16:36Alguacil
16:38Fue a Virginia City a buscar al alguacil
16:42No, eso no es cierto
16:45Lo es
16:46Buckler pidió hablar con él
16:48Ah, sí
16:53¿Y para qué quería verlo?
16:57¿Para entregarse?
16:58Se reformó, Dips
17:00No, no, no
17:09Eso no lo creo yo de Buckler
17:11Hemos robado juntos demasiadas veces
17:14A este la conciencia no le remuerde ya
17:16Ah, ya sé lo que le pasó
17:19Al verse herido
17:21Sabiendo que le seguíamos el rastro
17:23Escondió el botín
17:25Y les contó a estos dos idiotas un cuento triste
17:28Fingiendo arrepentirse y querer confesarlo todo
17:31¿Confesar para ir preso él?
17:33De nosotros no iba a huir nunca
17:34Pero sabía que entregándose por su voluntad
17:38Y delatándonos a la justicia
17:40Lo más que le podrían echar serían tres o cuatro años
17:45Y una condena tan corta
17:48La aguanta cualquiera fácilmente
17:51Claro
17:52Es un gran plan
17:54Al salir tendría todo ese dinero escondido aguardándole
17:59Y con él podría darse la gran vida
18:01¿No fue eso lo que planeaste, amigo?
18:10Pues se estropearon tus planes
18:12Yo estoy aquí
18:14No importa
18:15Ya pronto vendrá el alguacil a verlo
18:18¡No!
18:22No halló al alguacil para avisarle
18:24Lo dijo sin querer y yo lo oí
18:27No tenemos por qué preocuparnos
18:30¡Eh, Dibs!
18:31Ahora viene otro jinete
18:33¡Vuelve a tu puesto, Rusher!
18:40¿Sabe alguno a qué viene ese otro?
18:44¿Qué me dices tú, Grandullón?
18:56Dejé la bola de cristal frente a la casa
18:58Pero puedo ir a buscarla si quiere
19:01¡Eh, Dibs!
19:05¡준os!
19:05¿Qué pasa?
19:35¿Rosher?
19:53Me vio y ya iba a desenfundar el revólver
20:05Aquel no necesitará sus servicios, doctor
20:16A menos que usted sea también enterrador
20:19Carew, lleva el cadáver al establo
20:24Vaya, si las miradas mataran, ¿dónde estaría yo?
20:40Bueno, tenemos ya un héroe muerto
20:44¿Quién quiere ser el segundo?
20:46¿No me dijiste que no dispararas y alguien me veía?
21:03Tampoco te dije que hicieras disparos para avisarle a todos que estamos aquí
21:07Es un imbécil
21:11Ese tiro hará que vengan todos los vaqueros de la Ponderosa
21:15No, si hubiera habido gente cerca que lo oyera ya estarían aquí
21:18Tuviste suerte esta vez
21:20Porque si hubiera venido alguien yo te hubiese matado
21:23Vete arriba con tu rifle y sigue viquilando
21:25No es difícil adivinar lo que están pensando
21:40Con mucho gusto vengarían a ese tipo que acaba de matar el idiota de Rusher
21:45No tienen armas y están atados
21:47Nosotros somos cuatro contra tres
21:49Pero ustedes todavía tienen esperanza
21:51Si no les faltan deseos
21:53Es buen adivino, Dibbs
21:56Webster, haz que la cocinera se dé prisa con la comida
22:01Quiero que la sirva enseguida
22:03No tendremos que hacer nada
22:05Su propia estupidez lo hundirá
22:07Ya oscurece, en el pueblo mucha gente conoce al doctor y sabe a dónde vino
22:12A nadie le va a parecer extraño que se quede toda la noche con un paciente
22:16Y el alguacil
22:18¿Quién le asegura que Candy no dejó recado para su ayudante?
22:22Lo hizo
22:37Oye, Bunker
22:42Atiende bien
22:43Tú llevas una bala ahí dentro
22:45Si no te operan pronto
22:48Yo perderé solo unas horas, pero tú
22:50Tú lo perderás todo
22:52Hasta la vida
22:53Estás
22:54Perdiendo tiempo, Dibbs
22:57Si me liquidas no tendrás nada
23:01Soy valioso para ti
23:04Vales mucho, es cierto
23:05Pero quizá podría matarte y hallar el dinero sin ti
23:09Sin ninguna ayuda
23:12Webster podría hallar tu rastro y seguirlo
23:15No, no podrá
23:16No les queda tiempo
23:19Aún los persigue el alguacil de Redhill
23:22No he olvidado eso
23:24Ya lo escondí bien
23:28Le puse unos cuantos sacos encima
23:33Oye, Bunker
23:37¿Cómo pensaste que te dejaríamos salirte con la tuya?
23:42No me explico ni cómo se te ocurrió
23:44Y eso, doce mil dólares
23:57No te parecía bastante dinero
23:59Vaya, ya era hora de que viniera
24:09¡Eh, Rusher!
24:22¿Qué quieres?
24:24Que vengas acá, con que baja
24:25Tú peleaste el año pasado con Bunker
24:33Y fue por una mujer, ¿no?
24:35Le vi una foto de una chica
24:37Era linda y porque pregunté de qué taberna era, me pegó
24:41Con que eso es
24:46Sin duda aún tendrá su foto, ¿eh, Buckler?
24:55No te importa
24:56¿Qué dice la carta?
25:20Está dirigida al señor Donald Buckler
25:24Al cuidado del Hotel Rivers de Four Lions en Wyoming
25:29Hace más de un año que no va allí
25:31¿Por qué lleva encima esa carta tan vieja?
25:36Tiene el nombre y dirección del remitente
25:37Kelly Lincron
25:39Rancho Ponderosa, territorio de Nevada
25:45Lincron
25:49¡Claro!
25:54Así se llama la chica que según él lo esperaba en Nevada
25:58Él decía que cuando consiguiera el dinero volvería por ella
26:02¿No te acuerdas?
26:03Pues ya lo consiguió, y mucho dinero que es
26:07Sesenta mil dólares nuestros
26:10Y la chica está en algún lugar de la Ponderosa
26:13¿Dónde pusiste el dinero, Buckler? ¿En su casa?
26:17¿Eh?
26:19Oye, Dibs
26:20Déjamelo
26:23Conmigo cantará
26:25No, no
26:27La chica lo hará
26:33Ahora supongo
26:37Que ninguno de ustedes sabe dónde hallarla
26:40Y él tampoco lo dirá
26:48Solo le importa ser un héroe
26:49Eso ya lo demostró, ¿verdad?
26:55Ah, pero la cocinera no
26:58Ella no quiere ser heroína, ¿eh?
27:07Cuidado, Dibs
27:08Sí, lo tendré
27:10Usted no quiere que le ocurra nada malo a los Cartwright, ¿verdad?
27:15Ni a ellos, ni a ese otro chico tan valiente
27:17No se atreverá usted a hacerles ningún daño
27:20Si usted nos ayuda, no lo haré
27:22¿Dónde vive esa tal Kelly Linkrum, lo sabe?
27:27¿Eh?
27:28Sí, claro que sabe dónde es
27:30Y la va a traer aquí
27:32¿Vas a dejar que salga ella sola?
27:35Volará a buscar ayuda
27:36Solo irá donde yo le diga que vaya, Rocher
27:39Si dentro de media hora no ha vuelto
27:42Tendremos una racha de fatalidades repentinas aquí
27:46Y si se niega, usted será la primera de la lista, vieja
27:50Estoy hablando muy en serio
27:52Haga lo que él dice
27:53Muy bien, iré
27:58Webster, tú vas con ella
28:01Y vigila bien, por si acaso
28:13Y tú, vuelve allá
28:14Está oscuro, nadie vendrá a esta hora
28:17Vete arriba, como te digo
28:19Aguarde
28:23Recuerden, media hora
28:26En ese tiempo no podrán
28:28¿Y en cuánto?
28:30Tres cuartos de hora de día
28:31Una hora de noche
28:33Una hora
28:36Que vuelvan a las nueve menos cinco
28:41Y si llegan tarde
28:43Ya saben lo que encontrarán
28:45Recuérdelo, cosa que no le pese después
28:47Cuando no haya remedio
28:48Ande
28:51¿Sabes una cosa, Buckler?
29:12Estamos locos por conocer a tu novia
29:15Apuesto a que nos gustará mucho
29:18Faltan veinticinco minutos
29:36Esa herida le duele
29:40Está pagando su delito, doctor
29:43Ese hombre robó en la oficina de la Wells Fargo
29:46Y eso es quebrantar la ley
29:47Tengo que examinársela otra vez
29:49Adelante, doctor
29:51Nadie aquí va a impedírselo
29:52Solo me comí uno de esos emparedados
29:58Me muero de hambre
29:59Comerás cuando regrese la vieja
30:02Si vuelve
30:04Si vuelve, dices?
30:07La señora Godry conoce bien el territorio
30:09Y no le sería difícil perdersele a Webse por aquí
30:12Mala suerte para ti y los otros si lo consigue
30:15Yo no voy a aguardar ni un segundo más de la hora
30:24Está empeorando, ¿no?
30:31Sí, Josie
30:32Así continuará si no saco pronto esa bala
30:35Y a usted no le importa
30:37Al contrario
30:38No puedo dejar que muera hasta averiguar dónde escondió el dinero
30:41Y sin duda morirá si usted no lo opera pronto, ¿eh?
30:44Sí
30:45¿Sabe usted cuánto tiempo vivirá aún?
30:51No sé con exactitud
30:52Veinte minutos
31:02Debs, viene alguien
31:03Son ellos
31:04No, no puede ser
31:07Aún es temprano
31:09Será el alguacil u otro ayudante
31:14Hay una puerta trasera
31:17Aún está a tiempo
31:18Es sólo un jinete
31:20Levántate
31:23Vamos, ponte de pie
31:24Pregunta quién es
31:38¿Quién es?
31:40Joe Bolton
31:41Uno de los vaqueros
31:44Yo abriré y tú le hablarás
31:46De ti depende que se vaya como vino o quede aquí muerto
31:50Recuérdalo
31:51Hola, Joe
31:55Se nos acabaron los postes
31:57Mañana harán falta en la nueva cerca
31:59Vete al aserradero
32:01¿Por qué me molestas con tonterías?
32:04Necesitaba permiso
32:05Bueno, pues ya lo tienes
32:06No vengas a hacer preguntas estúpidas
32:08Debía matarte de una vez
32:13Crees que no sé por qué le gritaste al vaquero
32:15Si es listo y sospecha que algo ocurre, te pesará
32:18Vuelve allá
32:20Trece minutos
32:45¿Por qué me molestas con tonterías?
33:16¿Rusher? ¿No los ves?
33:17No, ni señal de ellos
33:19Un momento
33:29Quizá algo salió mal
33:32Tal vez no hallaron a la muchacha en su casa
33:35Tal vez...
33:35Tal vez se fueron a pasear y se olvidaron de mí y de ustedes, ¿eh?
33:41Pero es que sería un crimen matar
33:43No se moleste, doctor
33:44Este sujeto ha matado a hombres por la espalda
33:48O los ha atado y matado luego
33:51Solo por eso, tú serás el primero
34:02¿Oyes?
34:06¡Eh!
34:07¡Vienen caballos!
34:09¡Son ellos!
34:09Vamos, entren de prisa
34:19Soy yo, Dips
34:26Oh, llegamos a tiempo, gracias a Dios
34:32Buckler, esta es tu novia, ¿no?
34:34Sabes que no está mal, es hasta bonita
34:37Donnie, tú...
34:40Kelly...
34:41¿Pero qué te pasa?
34:47¡Ojos, Joe!
34:48¿Quiénes son estos hombres?
34:50Vine con Harriet porque ella dijo que era necesario
34:53Pero no lo entiendo, ni sé por qué ha vuelto Donnie Buckler
34:56¿Lo ignoras, Kelly?
35:00¿Tú no esperabas que viniera?
35:01Yo, desde luego que no
35:03Yo no recibí carta suya durante más de un año
35:06Nunca contestó una mía
35:08¿Cómo te hicieron, Donnie?
35:13Kelly
35:13Su actuación es buena, pero pierde usted su tiempo
35:20Usted sabía que él volvía y lo esperaba
35:23Por eso la hicimos venir
35:24No la metas en esto, Dips
35:26No la asustes
35:28Ocurre que su amiguito no nos dice dónde escondió el botín
35:32Hasta alega que no lo tiene
35:34Pero sé que empezará a cantar cuando usted le diga que lo haga
35:39Pero...
35:41Yo no sé de lo que hablan
35:43Eso es cierto, Dips
35:45Oh, claro
35:46Aquí no ha mentido nadie, Donnie
35:48Webster, ven acá
35:53Átala
35:54Carew, dame el cuchillo más afilado de ahí
36:04Quieto
36:19El dolor es algo muy raro
36:24Algunos saben aguantarlo
36:27Y otros no
36:29Hay quien no resiste nada
36:32Yo, por ejemplo
36:34Yo no lo puedo soportar
36:38Será muy interesante ver si ella aguanta
36:46Las mujeres suelen ser más valientes que los hombres en esto
36:51Bocler, ¿has visto a una mujer a la que los indios le quitan el cuero cabelludo?
37:07Sí
37:07Se cubren la cabeza con un pañuelo
37:14Queriendo tapar sus heridas
37:16¿De veras?
37:17Pienso que no podrían cubrirlas si...
37:24Si las tuvieran...
37:26En la cara
37:28No me toque, no
37:35De ti depende, Donnie
37:37Su destino está en tus manos
37:39Basta una palabra tuya
37:41¿Vale los sesenta mil dólares que tienes escondidos o no, Donnie?
37:49Una muchacha bonita como esta no debía tener cicatrices
38:10Si hablas, no serán ricos
38:13Pero podrán tener un matrimonio feliz
38:15Solo tienes que decirme dónde está el dinero y los dejaré libres a los dos
38:21Donnie, dile que comete un grave error
38:23Tú y yo ni siquiera somos novios
38:26Fuimos amigos, pero fue hace tiempo, créalo
38:31Me está mintiendo
38:32No, Donnie le dirá que es cierto
38:36Dispensa si te hago daño, pero dile la verdad
38:40No dije nunca que iba a guardarte
38:44Ni fue tu prometida
38:45Háblale, Donnie, háblale
38:47Hable usted
38:49No fuimos nunca nada más que amigos, créalo
38:55Mi papá decía que él era muy rebelde
38:58No quería que me visitara
38:59He hecho compromiso para casarme
39:03Con Harmon Thomas
39:05¿Entonces todo esto fue para nada?
39:19¿Qué vamos a hacer, Dibbs?
39:21Ya la oyeron, ella y Buckler no son novios
39:23¡Cállate!
39:25Es verdad, Dibbs
39:45Yo no sabía lo de Thomas
39:50Pero lo otro es cierto
39:56Lo mío y de Harmon
40:00Ya lleva más de un año
40:02Pues no termine
40:13No vayan a creerlo
40:15Ellos no serán novios
40:17Pero él no querrá que sufra
40:19Esto no es ninguna novedad
40:25¿No te conté lo que me ocurrió con Cynthia, Buckler?
40:28¿Eh?
40:30La dejé cuando me llevaron a la guerra, pensando volver
40:33Soñaba con casarme con ella el mismo día de mi regreso
40:36Y aunque no lo creas, llevo diez años sin verla
40:42Debe tener seis hijos por lo menos
40:45Y más canas que Matusalén
40:47Pero aún la recuerdo muy bien
40:49La recuerdo como era
40:51Y así te gusta a ti recordar a esta chica, ¿no es verdad?
40:58Desde luego que sí
40:59Por eso guardas su retrato y su carta
41:01Porque la quieres todavía, ¿no es verdad, Buckler?
41:03Cállate, Dips
41:06Cometí un error
41:11Un gran error
41:14Córtala
41:17O déjala ir
41:20Ya no importa
41:23¿Crees que miento, eh?
41:31Dame la carta
41:36Y la foto
42:01Ah, Buckler
42:21Eres un canalla
42:24No quieres hacer un bien ni conviniéndote
42:28Tienes la ocasión de hacer algo que vale la pena
42:32Pero te niegas
42:33De nada te sirve que la muchacha quede herida
42:37O que muera por tu actitud
42:39Ahora no la tienes
42:41Ni la tendrás
42:43Pero si haces lo correcto
42:46Ella nunca te ha de olvidar
42:48Y toda su vida sentirá dentro de su corazón
42:52Cierto afecto por ti
42:54Quien te oye podría decir que eres un predicador, Dips
42:57La oportunidad de arreglar esto está en tus manos
43:04Paga tus deudas
43:07Y salva algo de tu sueño
43:09No nos atreva a tocar la bestia
43:29Que no hable más, Garu
43:32Ocúpate de eso
43:34Vamos
43:36Donnie
43:40Ayúdame, Donnie
43:42Ayúdame
43:46Oh, Donnie
43:48Donnie
43:50Por favor, Donnie
43:55Ya basta
43:58Tú ganas
44:12Dips
44:13Déjala tranquila
44:14Con mucho gusto
44:17Dime dónde
44:19Iré contigo
44:21Quiero mi parte
44:24Estoy de acuerdo
44:26Garu
44:26Encilla los caballos
44:28De noche no lo hallaré
44:31Y debo descansar
44:34Así como estoy ahora
44:36No podré cabalgar
44:37Si me muero será peor, ¿no?
44:48No es mejor esperar hasta el amanecer
44:51Es mejor aguardar
44:53No basta con esperar, Dips
44:55Él no está fuerte
44:57Si no lo esperan tal vez ni llegue a ver el amanecer
45:01Oye, yo a ti no te pedí opinión
45:03El doctor lo dirá
45:05Bien, doctor
45:09Lo que dice Joss es cierto
45:12Si lo opera ahora
45:21¿Él podrá ir mañana?
45:23No convendría
45:24¿Y qué si no conviene?
45:25¿Lo hará o no lo hará?
45:27¿Podría calgar si lo operara?
45:29Pues sí, podría
45:30Entonces lo operará, doctor
45:32Lo operará aquí y ahora
45:34No veo cómo
45:37No hay casi luz
45:39Y solo tengo algunos instrumentos
45:41Doctor
45:42¿Qué?
45:44Depende de usted
45:45Soy doctor y eso me obliga a tratar de salvarlo
45:50Pero es inútil si después usted lo mata
45:53Lo haré
45:58Necesito luz y también agua hirviendo
46:00Webster
46:01Tráele agua del pozo
46:02Señora Guthrie
46:07Traiga agua muy caliente
46:10Yo he visto más operaciones que tú
46:14Traigan lámparas
46:28Carroo
46:30Busca lámparas arriba
46:31Quítese usted de aquí
46:36Necesito espacio
46:37No lo intentes
46:49No lo intentes
46:54Ni ustedes
47:09Ahora siéntate
47:14Vuelve a tu sitio
47:16Anda
47:17Anda
47:17¿Necesitas ayuda?
47:34Trae esas lámparas
47:35Pero yo creí
47:36No creas nada y tráelas
47:37Rusher, ven acá
47:39Ponlo en su sitio
47:40¿Qué pasa con el agua?
47:46¿Qué pasa con el agua?
47:46¿Qué pasa con el agua?
48:16Número, ven acá
48:58Así va a aprender que a mí no me abofetea nadie
49:02Bueno, tengo un poco de aceite y eso lo aliviará
49:10Se lo voy a buscar
49:11Y luego, si a ustedes no les importa
49:17Quisiera descansar un rato
49:21Es muy buena idea, señora Guthrie
49:23Disculpen
49:25Vamos, Dibs
49:27Y ahora, si quieren traerme más agua hirviendo
49:34Derecio, pero a Buckler
Recomendada
50:50
|
Próximamente
50:46
49:59
50:46
50:45
50:50
50:48
50:46
50:46
50:45
50:49
49:55
49:39
50:47
50:46
50:46
50:47
50:58
50:42
50:45
50:50
50:47
50:48