Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El arte del toreo
00:30¡Ojo, toro!
00:35¡Ajá, toro!
00:36¡Ajá!
00:51¡Buen toro!
01:00¿Te sientes bien?
01:15Muy bien
01:16Entonces, ¿qué te ocurre?
01:20Nada
01:21¿Nada? Te he oído riéndote acá en Cacaz
01:24¡Ajá, ajá, ajá!
01:24Frente a la escalera
01:25Tal vez te habrá hecho algún chiste, ¿no?
01:27Vaya, quiero aprender a torear
01:29Porque pronto llegará a la ponderosa
01:31El señor Francisco Tenino
01:32El baile que te vi hacer frente a la escalera
01:35¿Es Toreal, Joss?
01:36Oh, sabes que Tenino cría toros de lidia
01:39No podremos hablar sobre ese tema
01:41Porque no lo conocemos, Joe
01:43Y por eso he creído conveniente enterarme
01:45No quiero que vaya a pensar que no somos gente instruida
01:48¿Cómo vas a aprender a torear
01:50Si nunca has visto una corrida?
01:52Ese libro que tengo ahí
01:53Explica el asunto muy claro
01:55Ah, vaya
02:03El arte de torear
02:06Tiene láminas
02:08Hey, ¿viste eso?
02:10Es fantástico
02:11Es un gran espectáculo
02:14Ajá
02:14No creo que sea tan difícil, Joss
02:16Dame la manta, probaré
02:19Ahora verás
02:21Te diré qué has de hacer
02:22Bueno
02:22¿Qué tal lo hago, Joss?
02:29Debes poner el cuerpo en otra dirección
02:31Hacia el lado, Joe
02:32¿Así, Joss?
02:35Sí, eso es
02:35Eso es
02:36Sí
02:36Ey, tú serás el toro
02:38Vamos
02:39No seas tonto
02:41Vamos
02:42Tú eres grande y fuerte como un toro
02:44De acuerdo
02:48¿Listo?
02:52Listo
02:52Ey, Torito
03:01Ey, Torito
03:01Ey, Torito
03:06Torito
03:07Jeje, Joss
03:11Joss
03:15Joss
03:20Joss
03:20Joss
03:23Joss
03:24Joss
03:25Joss
03:26Joss
03:27Joss
03:28Joss
03:29Joss
03:30Joss
03:31Joss
03:32Joss
03:33Joss
03:34Joss
03:35Joss
03:36Joss
03:37Joss
03:38Joss
03:39Joss
03:40Joss
03:41Joss
03:42Joss
03:43Joss
03:44Joss
03:45Joss
03:46Joss
03:47Joss
03:48Joss
03:49Muchachos
04:11¿Cuántas veces tendré que decirle a los dos
04:15Que si quieren jugar como niños pequeños
04:19Lo hagan ahí fuera
04:21Lo siento, papá
04:26Lo siento
04:27Lo siento mucho, papá
04:28Sí, tú también lo sientes
04:30Tenían que hacer esto cuando espero la visita del señor Tenino
04:33Oye, Hoss
04:34¿Ya le has hablado a Joe y a Adam de Dolores?
04:39¿Dolores?
04:40La hija del señor Tenino
04:42Ahora nos enteramos de que él tiene una hija, papá
04:45¿Oh?
04:46Bueno, la va a traer con él
04:50Entre los tres decidan quién va a atenderla mientras esté aquí
04:55No me dijiste nada
04:57Porque no quise causarles más problemas a Adam y a ti
05:04¿Cuántos años tiene?
05:08¿Alrededor de veinte?
05:10No será problema
05:11Es mejor aguardar a que ella venga
05:15No nos vamos a poner a discutir quién va a atenderla desde ahora
05:18De acuerdo
05:19Ese es asunto de ustedes tres
05:21Solucionenlo como crean
05:22Puede que sea mejor dejar que ella escoja al que prefiera
05:25Así se arreglará todo sin problemas
05:27Sin problemas
05:31Muy bien
05:34Habrá problemas
05:37Que scene
05:37¡Gracias!
05:38Un salado
05:38Ajá
05:39¡S mayor
05:56¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:56No tardarán en llegar
06:59¡Qué hermano es tan inocente!
07:06Oye, Joe, Adam se burla de nosotros
07:08Déjalo
07:10Yo creo que es una desgracia para uno tener un hermano en el cual no se pueda confiar
07:17¿Eso digo de ti?
07:20Oh, Joe, no hables de más
07:22Vaya, en ningún momento pensé ocultarles a ti, Adam, que el señor Tenino tenía una hija
07:27Oh, no, no, tú no harías eso
07:29Sin embargo, Adam no es como nosotros dos
07:33Es un traidor
07:36Estará tramando algo ahora
07:42Sí
07:43Así es, Adam
07:45Ten cuidado
07:46Fíjate
07:48Mírale bien y te darás cuenta
07:50Parece un gato
07:53¡Á!
07:55¡Ar run começar!
07:58¡A!
08:00¡Ar run!
08:02¡Ar run!
08:04¡Ar run!
08:07¡ HS!
08:13¡Ar run!
08:14¡Ar run!
08:15Muchachos, llegaron nuestros invitados
08:33La señorita Dolores Tenino y su padre, el señor Francisco Tenino
08:37Señorita
08:42Mucho gusto en conocerla
08:45Sea bienvenida, señorita
08:53Su belleza es algo deslumbrante
09:00Su presencia iluminará toda la ponderosa
09:04Haré un esfuerzo inusitado
09:09Para que mis hermanitos
09:12Se porten como unos caballeritos durante su encantadora visita
09:18¿Caballeritos?
09:20Sí
09:20Gracias, señor, por ese recibimiento
09:23Es usted muy gentil
09:25Pero no se preocupe por mí
09:28Yo también tengo hermanitos
09:30Ah, sí
09:31Yo creo que Adam no se encuentra muy bien
09:39Nunca ha sido tan cursi
09:41Yo lo sé
09:42¿Quién sabe si a ella le gustan esas cosas?
09:47He oído a su padre hablar tanto de ustedes
09:49Que me parece que...
09:51Que les conozco de toda la vida
09:52Usted debe ser el señor Hoss Caldwell
09:55Sí, dígame Hoss
09:57No me diga señor
09:58Señorita Dolores
10:00Oh, Dolores Hoss
10:01Y usted será el chico Joe
10:03Oh, dígame Joe nada más
10:07Usted es Adam
10:09Sí, señorita
10:11Tendré mucho gusto en llevarla a ver la ponderosa cuando quiera
10:14Y yo tendré mucho gusto si los tres vienen a saludar enseguida al señor Tenino
10:19Oh
10:20Hola
10:21Encantado de conocerles, chico
10:25Mucho gusto
10:26Hola
10:26Mucho gusto, señor
10:27Hola, Joe
10:28Eh, usted y su hija
10:30Sean bienvenidos a la ponderosa, señor Tenino
10:33Muchas gracias
10:34Eh, sus muchachos son muy simpáticos, Ben
10:39Sí
10:41Entramos, Dolores
10:42Gracias
10:43¿Vienen?
10:49Muchachos, hay que bajar las cosas
10:53Oigan, chicos, las maletas
10:54Su hija es una chica encantadora
11:04Entra usted mientras busco quien me ayude con esas maletas
11:08Quien me ayude con las maletas
11:13Nadie
11:19Ven, la cena estuvo deliciosa
11:25Eh, quiero darle las gracias a... ¿Cómo se llama? ¿Hupsling?
11:31Hobsing
11:32Oh, Hobsing
11:33Él estaba muy preocupado pensando que quizá a usted no le gustara
11:36Oh, si algún día no lo necesita
11:38Oh, vaya
11:39Tenga cuidado con mi padre, señor Carrey
11:41Puede tratar de robarle a Hobsing
11:43Gracias por advertírmelo
11:44Me interesó mucho lo que contó de los toros que cría en su país
11:48Es extraordinario
11:50Me alegro de no haberles aburrido
11:52Oh
11:52Pero si tanto le interesan los toros
11:55Aquí tiene a una experta en cuanto se refiere a corridas de toros
11:59¿De veras?
12:02Eh, con el permiso de los jóvenes quiero enseñarle mi colección de rifles
12:06Bueno, estaba deseando que lo hiciera, disculpen
12:10Todos los de la colección se encuentran en perfectas condiciones
12:13Son armas magníficas
12:15Hablando de corridas de toros, Dolores
12:22Mis hermanos son unos admiradores de este arte
12:26¿De veras? ¡Qué bien!
12:28Hobs ha comprado un libro acerca de eso
12:30Y Joe y él han destrozado los muebles de la casa imitando a los toreros
12:34Son bromas, no le haga caso
12:38Quiero ver el libro, Hobs
12:40Oh, es uno estupendo, lo explica todo claro
12:44Tiene muchas láminas de unos hombres parados
12:47Frente a los toros, sacudiendo unas mantas
12:49Oh, ¿sacudiendo mantas?
12:52No son mantas lo que usan, hermano
12:56No, y tampoco las sacuden así como él cree
12:58Lo que usan es una capa
13:01Oh, yo sé que es una capa
13:03Sé que lo llaman capa y sé que no la sacuden frente al toro
13:07Sino que las usan para enfurecerlo
13:10Igual que hace el picador
13:11Así es como se llama
13:12No, Joe, te equivocas
13:19Escucha
13:20El picador es el que le arroja una especie de dardos al toro
13:26Oh, no, no
13:30¿Dardos?
13:33¿Qué tonterías se te ocurren, Hobs?
13:34No se le arrojan dardos a un toro bravo
13:37Creo que te equivocaste de libro
13:39Y yo creo que tú leíste el libro al revés y no lo pudiste entender
13:42¿Qué opinas tú?
13:43¿Ah, sí?
13:44¿Qué opinas de la Verónica?
13:46Ah, ¿la Verónica?
13:47Sí, la Verónica
13:48¿Quién es ella?
13:49La Verónica no es una chica, Joe
13:51Es una cosa, una cosa que todos los toreros hacen con la capa
13:55Ah, ¿con qué una cosa?
13:56¿Qué explicación más clara, don Sabedot?
13:58Oye, yo...
13:59¿Has llegado a creer que eres una autoridad en materia de toros?
14:01Lo soy
14:02Pues si sabes tanto, dime entonces cuál es la diferencia entre la Verónica y la Macarena
14:07Eh, bueno...
14:09Vamos, contesta, eso lo sabe cualquiera
14:10La diferencia entre la Verónica y la Macarena, dime cuál es
14:13Sí, ya voy, verás
14:15Entre la Verónica y la Macarena, en realidad no hay una diferencia notable
14:19Te voy a decir
14:20Bien, eh, cuando se habla de la Macarena o de la Verónica
14:25Se dice que, eh, bueno, te voy a explicar la Verónica
14:30El torero lentamente va colocándose frente al toro y luego
14:33Oye, Joe, solo un tonto no conoce la diferencia entre una Verónica y la Macarena
14:38¡Ja!
14:40No te rías, Joe
14:41Después de todo, yo compré el libro, no tú, ¿eh?
14:43Sí, no fui yo, sino tú
14:44Pero, Joss, hace falta leerlo y entenderlo
14:47Y entonces puedes discutir y hablar
14:48¿Te das cuenta?
14:49Joe, no sigas molestándome, no me dejas pensar antes de contestar
14:51Lo que yo quiero decir es que tú
14:53Eh, oyes eso tú también
14:56Hey, Joss
14:58Y Dolores
15:00¿Dónde está Adam?
15:06Joe
15:07Somos unos tontos
15:09Adam toca precioso
15:37Me encanta la música
15:40Tu y tu libro
15:59Buenos días, traidor
16:19Buenos días
16:20Supongo que estarás satisfecho
16:22Nos hiciste hacer el ridículo con Dolores Anos
16:24Sí
16:24No necesitaron mi ayuda
16:26Tú sabes qué es lo que te ocurre a ti
16:28Que no tiene sentido ni ética
16:29Eso es lo que le pasa a él
16:30No tienes ética, no
16:31No creo que sea cuestión de ética
16:33Ustedes dos hablaron tanto que se fueron enredando en sus propias palabras
16:38No nos diste la oportunidad de atender
16:39Sí, la acaparaste toda la noche
16:41Lo siento
16:42Eh, con su permiso, caballeros
16:44Le ofrecí a la señorita Dolores llevarla a dar un paseo
16:47Oye, espera, Adam
16:48Se supone que yo la lleve
16:49Habíamos quedado en eso
16:50Cuando llegue al riachuelo
16:52Sacaré un libro de poesías
16:53Y le leeré unos versos
16:55Aprendan, muchachos
16:57Aprendan
16:58Se nos ha adelantado, Joe
17:07Dolores está encantada con él
17:09Sí
17:10Descuida
17:12Ya cambiará
17:14¿Qué haremos tú y yo?
17:16¿No togamos la guitarra?
17:18¿Y tampoco sabemos versos, Joe?
17:20No le des tanta importancia a eso
17:22Hay que buscar otra forma de atraer a la chica
17:26Adam la va a aburrir
17:28Sí
17:29Sí
17:37Vamos, Dolores
17:42Pero es que le prometí a Adam dar una vuelta con él después de la cena
17:46Ah, olvídese ya de Adam
17:47Está ocupado
17:50Lo dejé conversando con su padre
17:52A la edad de Adam hay que tomar la vida con calma
17:54Pero es que él va a tocar la guitarra
17:57Lo hará luego
17:58Él no es el único en la familia con talento
18:01¿Toca la guitarra, Joe?
18:04No, no, Dolores
18:05Yo toco un instrumento más difícil que ese
18:07¿Cuál es?
18:09La armónica es difícil de aprender
18:13¿Quiere oírla ahora?
18:15Bien
18:16Sí
18:16Si no le gustó esa, ¿quiere oír otra?
18:34No
18:35No es necesario eso, Joe
18:38Me gustaría conversar
18:39¿Le gusta la poesía?
18:42Oh, a veces
18:43De casualidad tengo un libro aquí
18:44Oh, Joe, pero
18:46Quisiera mirar la luna un rato
18:49La noche está clara y serena
18:52Bueno, sí
18:58Lo que usted quiera
19:00Mi único deseo es complacerla
19:02Joe
19:03A las chicas les gusta mucho la música
19:06Pero sobre todo una admira el valor, la acción
19:10Pues
19:11Nos gustan
19:13Los hombres de acción
19:15Así soy yo
19:17Nadie igual a
19:18A un matador
19:20Son hombres de verdad
19:22Se enfrentan a la muerte
19:25Si Joe son únicos
19:29Hay cosas más peligrosas que las corridas de toros
19:34¿Cuál es, Joe?
19:38¿Qué estabas haciendo, Joe?
19:40Oí algo que sonaba como un gato maullando en la noche
19:42Dolores, estoy listo para que escuche lo que le ofrecí
19:45Pues empieza enseguida, Adam
19:49No conoce a las mujeres
19:51¿De qué estaban hablando?
20:01Oh, de que a las mujeres nos gusta la poesía y la música suave
20:05¿De veras lo creen?
20:08Claro
20:09Adam, empiece usted
20:12Oí algo que se parece lo que les ha visto
20:13¿De que a las mujeres nos gusta la princesa?
20:16Todo
20:19Oíว
20:20Marino
20:20Lo
20:21José
20:22Oí
20:24Oí
20:24Pablo
20:25Elder
20:25Oí
20:38No, no, no, no.
21:08No, no, no, no.
21:38A veces les gustan los hombres valientes.
21:42¿Quién te lo dijo?
21:44Dolores, Joss.
21:47Joe, tu puntería no tiene nada que ver con el valor que tengas.
21:52¿Cómo demostraré mi valor?
21:54¿Recuerdas que el otro día dijiste que teníamos que buscar algún medio para conquistar a Dolores?
21:59Ajá.
22:00Pues, estuve pensando en ello.
22:03¿Cuáles son los hombres más valientes que hay según Dolores?
22:08Oh, los matadores la fascinan.
22:10No hay quien les iguale.
22:12Bien.
22:13Oye, ¿sabes que hace días Walt Radman vino aquí a buscar reces para el rodeo que harán en Virginia City?
22:20¿Sí? ¿Qué?
22:21Pues, yo fui a ver a Walt y le pedí 100 dólares adelantados.
22:26Ofrecí conseguirle un espectáculo para su rodeo que no olvidarán en Virginia.
22:31¿Qué espectáculo va a ser?
22:37Una buena corrida de toros.
22:40Oh, hermano, te has vuelto loco.
22:42No hagas una locura como esa solo por una chica.
22:45No.
22:46Yo, güey.
22:47Yo no voy a torear.
22:49Tú lo harás.
22:51¿Yo?
22:52Sí.
22:53Oh, no.
22:54Oye, no te puedes negar porque Adam es un traidor.
22:58No nos queda más remedio que unirnos tú y yo en contra de él.
23:03No sé, pero tal vez puedas hallar otro modo más sencillo.
23:06Oh, no.
23:06Vamos, Joe.
23:07¿Quieres demostrarle tu valor a Dolores?
23:10No querrás que ella crea que eso te asusta.
23:14Oh, no.
23:15No, host.
23:15No discutamos más.
23:17Tú eres mi hermano y mi único empeño es ayudarme.
23:19Tú vas a ser un buen matador.
23:26Gracias, host.
23:27De nada, de nada.
23:29Antes de torear tienes que practicar primero.
23:32Oh, a mí me tocará entonces una parte de esos cien dólares, ¿no?
23:35Eh, eh.
23:36Host, yo no.
23:37Ahí vienen Adam y Dolores.
23:40Hola, Adam.
23:41Hola.
23:43Espero que se haya divertido, Dolores.
23:46Ya lo creo.
23:48Adam es un encanto.
23:49Sí.
23:49Me prometió otro paseo mañana temprano.
23:53La Ponderosa es muy linda.
23:55Díganme, ¿qué han estado tramando los dos en contra mía esta vez?
24:00Oh, Adam, tú sabes bien que no haríamos eso.
24:04No.
24:06Eh, Joe ha hecho un trato con Walt Trowman para presentar, eh...
24:10...una corrida de toros en el rodeo.
24:12¿Es posible?
24:14¿Es cierto que presentará una corrida de toros?
24:18Claro.
24:19Y yo seré el torero.
24:21¡Oh, eso es estupendo!
24:22¡Qué noticia!
24:25Sí, es verdad.
24:26¡Oh, gracias, Joe!
24:30No sabe bien lo emocionada que me siento.
24:33¡Qué buenos recuerdos me trae!
24:36Toros, fiesta...
24:38...y un matador, oh, Joe.
24:42Será maravilloso.
24:44Pero no se vaya a arrepentir después.
24:48¿Y si no hay...
24:50...un buen toro?
24:51Lo habrá de seguro.
24:54Vamos a decírselo a papá.
24:55Vaya, las cosas que se le ocurren a Joe, eh.
25:07Es muy listo.
25:09Y...
25:10...le pagarán por torear.
25:25Eh, bueno.
25:30Anoche estudiamos esto con mucho cuidado.
25:33Sí.
25:33No quiero que corras riesgos innecesarios.
25:36Ni que hagas lances muy complicados.
25:38Deja el espacio al toro para que pase sin tocarte.
25:41Sí, no lo olvidaré.
25:42Sí.
25:43Eh, así, Joe.
25:45¿Qué tal está así?
25:47Deja ver la lámina.
25:51¿Ah, sí?
25:52Sí, sí, no está mal.
25:53¿Está bien?
25:53Sí, adelante.
25:54Ahora entra en el corral.
25:56Vamos.
26:01Ojalá tuviera los brazos más largos.
26:03Ten mucho valor y fe, Joe.
26:04Vamos.
26:05¡Vamos!
26:06Serás un matador experto dentro de unas semanas.
26:08Vamos, el toro...
26:09...que aguarda.
26:09Sujeta aquí.
26:10No creas que estoy nervioso.
26:12No, sé que aprenderé enseguida.
26:14¡Eh, torito!
26:15No hagas ruido, que se asusta.
26:17¡Eh, torito!
26:18Dame.
26:19Toma.
26:19Ahora, a torear.
26:25¡Anda!
26:26Ey, oye, ¿no será hora de almorzar?
26:27No, no, no lo pienses más.
26:29¡Vamos a la obra!
26:33Ey, no lo pierdas de vista.
26:34Descuida, Joe.
26:35Adelante.
26:36Bueno.
26:42Sí, sigue, Joe.
26:45Sí.
26:53Estoy muy cerca.
26:55No seas miedoso.
26:56Vamos, acércate más.
26:58Ey.
27:00Ey.
27:03Oh, este toro es demasiado manso.
27:06Oye, Joe.
27:07Háblale y entonces se embestirá.
27:09Eso dice en el libro.
27:12En la página 100.
27:13Oye lo que dice.
27:15Debes gritarle...
27:17¡Ajá, toro!
27:19Ajá, toro.
27:20Es muy sencillo.
27:22Dile, ajá, toro.
27:24Ay, Joe, me siento como un tonto diciéndole eso.
27:28Pues, según dice el libro, los toreros lo hacen.
27:30¡Anda!
27:31Bueno.
27:35Ajá, toro.
27:36Creo que...
27:43...que le gusta que le hablen así.
27:46Sí, es verdad.
27:48Sigue.
27:51Bueno, está bien.
27:55¡Ajá!
27:58Toro, no te vayas.
27:59Oye, Joe, este toro no sirve.
28:03Sí.
28:03No quieren vestir.
28:06Vamos a buscar otro que coopere con nosotros.
28:11Oh.
28:14Ey, torito.
28:16Ey.
28:17Oye, por favor, pon un poco de tu parte.
28:20Tu obligación es...
28:22Ay, es inútil esto.
28:24No sé lo que ocurre, Joss.
28:25Debo estar haciendo algo mal.
28:27Este es el cuarto toro que probamos.
28:28Habrá que traer la manada entera para hallar uno que embista.
28:33Sí.
28:35Tal vez embista si lo voy empujando por detrás un poco, ¿eh?
28:39Haz lo que sea.
28:40Si el toro no embiste, haré el ridículo allí.
28:44Colócate frente a él y lo empujaré hacia ti.
28:47Oh, torito.
28:54¿Estás listo?
28:55Sí, empecemos, Joss.
29:06Creo que tendríamos más suerte con una gallina molesta.
29:17Oh, vamos, toro.
29:22Ayuda.
29:27Ajá, toro.
29:29Ajá.
29:31Solo he logrado asustarlo, Joss.
29:36Oh.
29:36Encontré el limimento.
29:41Sí.
29:42Esto te aliviará enseguida.
29:43Estoy adolorido de tanto correr detrás de su toro.
29:46No te apures.
29:46No es culpa tuya que no embistan.
29:49Sí.
29:50Me duelen todos los músculos del cuerpo.
29:53Ay, está frío.
29:54Sí.
29:54Ay.
29:55Ay, qué alivio siento.
29:58Mañana te levantarás como un hombre nuevo.
30:00Ya lo verás, Joe.
30:02Ya me siento mejor.
30:03¿Lo ves?
30:04Tenemos que encontrar un toro bravo en algún sitio.
30:07Sí.
30:07Quedan dos más por probar mañana.
30:10Oh.
30:11Oye, Joss, se está calentando.
30:13Tengo una idea.
30:14Quizás sea mejor devolverle ese dinero a Walt.
30:17Ahora que mencionas esos ciendolas, Joss, cada vez lo siento más y más caliente.
30:22Claro, Joe.
30:23Así es como hace efecto.
30:24Tiene que penetrar en la piel.
30:25Bueno, tú sabes más de esto que yo.
30:27Sí.
30:29Oh.
30:29Me está quemando.
30:30No lo resisto.
30:31Te tienes la piel muy sensible, Joe.
30:32Ay.
30:33Ay.
30:34Oh.
30:35No es cosa de juego.
30:36Me estoy abrazando.
30:37Vamos.
30:37Oye, no me pongas más linimento.
30:38Basta ya.
30:39Me extraño.
30:39Me arde mucho.
30:41Se te ha enrojecido la piel, Joe.
30:42¿Que se ha puesto roja?
30:44Sí.
30:44Pues vamos.
30:45Quítamelo, Joss.
30:46Anda, date prisa.
30:47Me quema como el fuego.
30:48Quítamelo.
30:50Joss.
30:51Joss.
30:52Quítamelo.
30:52Quítamelo, Dike.
30:53Me estoy quitando agua.
30:54Quítamelo.
30:55¿Qué te pasa?
30:57Me quema.
30:58Me quema.
31:05¿Te sientes mejor?
31:08¿Qué me untaste en la espalda?
31:11Es solo linimento.
31:13Linimento, ¿no?
31:14Déjame verlo.
31:14Trae.
31:16Sí, es linimento.
31:19Pero no te ocupaste de leer las instrucciones.
31:21No es para personas.
31:25Yo lo soy, Joss.
31:27Dice que se usen los animales.
31:30Sí.
31:31No lo había leído.
31:34Mira a ver si tengo ampollas.
31:36No.
31:38No veo ninguna.
31:40Estás bien, aunque rojo como una langosta.
31:44Tranquilízate que no te morirás de eso, Joss.
31:49¿Qué haces?
31:50Buenas tardes, Joss.
31:51Hola, Dolores.
31:52¿Dónde está Joss?
31:53No, no lo sé.
31:55No lo he visto en todo el día.
31:57Vuélvete y lo encontrarás enseguida.
32:00¿Eh?
32:01Vaya, Joe, ¿qué cosas se te ocurren?
32:07¿Qué haces ahí metido?
32:08Oh, pues, me entreno así para torear.
32:11Oh, ¿de veras?
32:13¿Dentro del agua?
32:14Eh, oh, sí.
32:15Ha tomado en serio lo de ser torero.
32:18Cuando se acerca, los toros salen huyendo.
32:22¿Nos vamos, Dolores?
32:24Son más tontos de lo que yo creí.
32:34¿Oíste eso?
32:35¿Oíste, Joe?
32:37Este Adam no va a salirse con la suya.
32:40Torearás de todos modos.
32:43Eh.
32:44Oye, Joss.
32:45¿Qué?
32:47Por lo visto tienes mucha fe en tu hermano menor, ¿no es así?
32:50Sí, claro.
32:52Que se hagan con sus bromas.
32:55No voy a aguantarlas más.
32:56Le voy a dar una lección que pondrá fin a sus burlas.
33:00Tendrás un toro fuerte.
33:02El más grande y más bravo que haya.
33:06Lo voy a conseguir.
33:10Ahí lo tiene.
33:12Es un animal grande, Jigger.
33:13Pero no parece ser muy bravo.
33:17Yo diría que es manso como un...
33:20Cuidado.
33:29¿Alobe?
33:29Sí, es lo que quiero.
33:39¿Conozco al infeliz tonto que se atreverá a torear a ese animal?
33:42Sí, claro que lo conoce.
33:44Vamos, debe ser un chico no muy alto, que tiene el pelo oscuro y se llama Joe Catron.
33:50Sí, es Joe y será un buen matador.
33:53No se preocupe por mi hermano.
33:55Lo sabe hacer.
33:59No es asunto mío, pero ¿cree que Joe querrá torear un toro como ese?
34:03Oh, esos son los buenos.
34:08Este mundo está lleno de locos, eso lo he dicho siempre.
34:12Allá a ustedes.
34:13Buena suerte.
34:14Gracias, Jigger.
34:15Vendré por el pasado mañana.
34:17Los Karnrys son buenos chicos, pero a veces se les ocurren unas cosas.
34:20¡El toro de Jigger Thurmond!
34:26Bueno, Joe, no he podido conseguir ningún otro.
34:29Sí, pero ese toro es grande, muy grande y muy fuerte.
34:32Oh, no creas.
34:34No es tan grande.
34:36Oh.
34:37Oh.
34:38Es el mejor que halle.
34:40Sí, pero si no es bravo y no embiste, no servirá.
34:45Joe.
34:46¿Qué?
34:46¿No te vas a echar atrás ahora?
34:50¿Cómo se te ha ocurrido algo así?
34:52¿No te das cuenta?
34:54Yo debo asegurarme bien de que el toro es bravo y de que embestirá.
34:57El que sea grande no garantiza que va a servirnos.
35:01Te aseguro que este toro embestirá, no tengo duda alguna de ello.
35:05Te parecerá una locomotora cuando lo veas acercarse a ti.
35:10Te regalo los cien dólares que me dio Wall si lo haces.
35:17Ojos.
35:20¿Por fin hallaron un toro bravo?
35:32El más bravo.
35:35El de Jigel Thurman.
35:37Eres tontoso lo estúpido, Joe.
35:41No te asustes.
35:42Ese animal nunca ha sido toreado.
35:46Y Joe no tiene miedo.
35:48Mientras más bravo sea el toro, mejor.
35:51Eso.
35:54Tenga mucho cuidado.
35:57Vas a llevarte una gran sorpresa con Joe.
35:59Será el héroe.
36:00Oye, ¿no te sientes bien?
36:07Estás pálido.
36:13Osocúpate de que ese toro llegue a tiempo.
36:22La gran faena.
36:23Deben ser cerca de las dos.
36:46Si Boston llega pronto con ese toro, el espectáculo empezará sin él.
36:49Sería una lástima no presenciar el debut de Joe como matador.
36:54Ole.
36:55Gracias.
36:57Estará contento, Joe.
36:59Virginia City tendrá un matador fantástico.
37:02Oh.
37:03No sé por qué soy un novato, Dolores.
37:06Así que no espere maravillas hoy de mí.
37:09Tanta humildad no la comprendo.
37:11Es otro desde que supo que toreará el toro de Thurman.
37:15Oh.
37:16Si es igual de manso que los nuestros, vas a ser el ridículo.
37:21Espero que ese toro sea tan bravo como los que cría a mi padre en su rancho.
37:26Quizá tenga suerte.
37:27Y entonces podrá lucirse en la corrida, Joe.
37:29Gracias, pero estoy muy seguro de que me abandonó la suerte.
37:34¿De dónde sacaste ese toro, Joss?
37:52¡Uh!
37:55Bueno, ¿qué les parece?
37:57Es grande, ¿eh?
37:58Es aún más grande de lo que creí.
38:07Bueno, es que esta carreta es pequeña y eso lo hace parecer más grande de la cuenta.
38:12Oh.
38:12Joss, ¿por qué lo traes así de espalda?
38:15No quiso entrar de frente, solo así.
38:19Lo voy a llevar a correr.
38:21Te estaré aguardando allí, Joe, ¿eh?
38:24¡Ah!
38:25¡Ah!
38:25¡Ah!
38:28Oye, Joe.
38:31¿No crees que Joss te ha metido en un gran lío?
38:36Yo me alegro de tocar la guitarra.
38:44Es muy fuerte.
38:45Escucha, hijo.
38:52Estoy seguro de que todo el mundo entenderá si te arrepientes.
38:56¿Por qué me sugieres eso?
38:58¿Es que tienes miedo?
38:59Porque ese toro es muy grande, fuerte y bravo.
39:03¿Por eso lo dices?
39:06¿Verdad?
39:06¿Ese es el animal que Joe toreará?
39:18Este es, sí.
39:19No hay cerca que le aguante.
39:21No le he dicho eso a Joe todavía.
39:23Pero me siento culpable por haberle convencido de que corra un riesgo así.
39:27Aguarde un momento.
39:28No se va a arrepentir a última hora.
39:30Usted me ofreció un espectáculo y yo le di 100 dólares por adelantado.
39:34No me voy a arrepentir.
39:35Cumpliré mi oferta.
39:36Presentaremos un espectáculo nunca visto.
39:47No se debe acercar tanto.
39:49Es un toro peligroso.
39:51Oh, está enjaulado, Joss.
39:53Aún así es bravo y...
39:55Oh, Joss, yo no le tengo miedo.
39:58Es como todos.
39:59Creo que Jigger exageró al...
40:02¡Es un bello rojo!
40:03¡No, guárdelo!
40:04¡Guárdelo!
40:21¡Oh, Dios!
40:22¡Vuelve!
40:30¡Cuidado, Walt!
40:31¡Quítese!
40:31¡Guárdale ese pañuelo!
40:33¡Guárdelo, le digo!
40:34¡Guárdelo, Walt!
40:48¡Oh, Walt!
40:49¡Yep!
40:52¡Oh, Walt!
40:57¡Vamos!
40:58Déjelos a ellos solos
41:03Sus hijos no necesitan ayuda
41:05¿Sus hijos no necesitan ayuda?
41:11Ojalá sea así
41:28¡Ajá, toro!
41:48¡Ajá, toro!
41:48Me parece que se equivocó usted
41:59¡Joe! ¡Ayúdame a alguien!
42:05¡No puedo soltar los cuernos!
42:07¡Joe! ¡Auxilio!
42:11¡En valor, Oz! ¡Te salvaré!
42:14¡Auxilio!
42:18¡Vamos, Oz! ¡Hay que agarrarlo!
42:25¡A él!
42:26¡Ey, toro!
42:27¡Eh!
42:29¡Torito!
42:31¡Ey, torito!
42:33¡Torito!
42:36¡Torito!
42:37¡Torito!
42:38Sí, no necesitan ayuda
42:40¡Olé!
42:45¡Olé!
42:48¡Hoz!
42:49¡Hoz!
42:51¡Que su hermano Oz vuelva con ese toro!
42:53¡O que me dé mis cien dólares!
42:55¡Oye!
42:55¿Quién pagará los daños?
42:58Yo no sé, yo solo toco guitarra
43:00¡Qué toro!
43:06Si tenemos que pagar los daños que ocasionó
43:16Quedaremos arruinados
43:18Aún no lo entiendo
43:21¿Por qué siempre terminamos metidos en un lío?
43:26Nunca debí ayudarles
43:28Es cierto
43:29Ya lo teníamos Oz y yo y tú lo asustaste
43:33Tenía esta piedra dentro de la bota
43:48Oh, vaya
43:53Lo que nos dirá el viejo Charlie Selling
43:57Eso no es nada lo que nos dirá papá
44:01Si es que nos habla
44:04Papá está ahí
44:15Deja, yo sujetaré el caballo
44:22No, no te acerques a él
44:24Ya vi lo experto que son atrapando animales
44:27Papá
44:29Ese toro es salvaje
44:31No pudimos con él
44:33Tratamos de llevarlo al pueblo
44:35Pero de milagro lo encerramos en el corral
44:37Rompió el cercado que Bert Harrison puso
44:42Es verdad
44:44Lo que pasó allí fue
44:45El gallinero de la señora Samley quedó totalmente destruido
44:49Con que a ustedes tres les toca buscarle otra vez sus gallinas
44:53Oh, tenía razón
45:00Este toro es igual que una locomotora
45:02Además, destruyó todos los frutos de Herman Castro
45:05También causó una estampida
45:08Cuando pasó por el rancho de Thomas Sanders
45:11Los daños que ustedes y el toro han hecho en el territorio de Nevada
45:15No creo que se olviden nunca
45:17No he visto nada parecido en toda mi vida
45:20Ni aún los apaches cuando atacaban
45:23Fue idea de Hoss
45:29Solo él ha sido el culpable de todo esto
45:32Sí, fue idea de él
45:35Bueno
45:39Bien
45:41Yo contribuiría a pagar los daños con los 100 dólares de Walt
45:45Oh, de veras
45:47Pues Walt Troutman me pidió que los devolviera
45:50La corrida no se efectuó, Hoss
45:53Eso dijo, ¿eh?
45:57Bueno
45:57A los tres nos tocará entonces pagar
46:01¿De acuerdo?
46:04¿No?
46:07No me interesa qué van a hacer ahora, pero esto es asunto suyo
46:10Y por supuesto
46:14Discúlpense con nuestros invitados
46:17Oh, hemos pasado una tarde muy divertida
46:25Siento haber tenido que dejarles
46:26A los muchachos se les hizo imposible llevarle el toro a Thurman
46:29Lo trajeron aquí
46:31Menos mal que lograron sacarlo de Virginia City antes de que destruyera el pueblo
46:35Fue algo maravilloso
46:37Oscar Wright
46:44Quiero que sepa que es el hombre más valiente que he conocido
46:48¿Yo?
46:52Sí, qué susto pasé
46:54Cuando vi tomar por los cuernos a esa bestia para echarla
46:58Oh, vamos, pues
47:01Eso fue...
47:02Es muy valiente
47:03Oh, sí
47:05Igual que un matador
47:07Ah, pero no fue por valentía
47:09Es que no se atrevía a soltarlo
47:10Oh, no
47:11Es usted más valiente que un matador, Hoss
47:14Nunca he visto a nadie hacer algo así
47:16Vaya, yo...
47:18Hoss, no sea tan humilde
47:20Le aseguro que para mí es un héroe
47:23Bueno, eh
47:29Lo que hice no fue nada
47:32Cualquier otro hombre lo haría igual
47:34No, Hoss, estuvo maravilloso
47:38Cuando vi al toro me acerqué despacio y al fin pude agarrarlo
47:45Lo saqué para así evitar que fuera a lastimar a alguien
47:49Llegó a lastimar a alguien
47:53Pues
47:54Yo, eh
47:56Me duele
47:58Mucho el, el hombro
48:00Oh, Hoss
48:02No es nada serio
48:03Conozco una clase de linimento que te quitará el dolor que tengas enseguida
48:08No es necesario
48:09No te molestes, Joe
48:10Tal vez
48:12Dolores quiera ayudarme
48:14A sentarme en una, en una silla de la terraza
48:17Oh, claro, Hoss
48:20Tenga cuidado
48:22Adam, ¿tú crees que Hoss...
48:38Ah, ah, no, él no haría eso
48:42No haría qué
48:44Planear las cosas así
48:48Eh, antes de que se pongan a discutir
48:51¿Qué harán para pagar los daños?
48:54Eh, le llevarán ese toro a Jigar Themon
48:57¿Cómo?
49:01Pues
49:04Apacígualo
49:07Tocando algo en tu guitarra
49:11¿Ah, sí, qué harán?
49:25Ah, ah, ah, ah
49:27Ah, ah, ah
49:32Ah
49:36Ah
49:37¡Suscríbete al canal!
50:07¡Suscríbete al canal!
50:37This has been a color presentation of the NBC Television Network.