- 13/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30¡Oye, Joe! ¡Acompáñenos!
00:39No, es muy temprano. Tengo trabajo.
00:43Oye, Joe, ¿por qué yo siempre cargo lo pesado y tú lo que no pesa?
00:48Pues pensé que necesitabas ejercicio. Tienes que bajar de peso, hermano.
00:51El único problema de peso que tengo es en mis manos.
00:55Buenos días, Joe.
00:56Hola, ¿cómo estás?
00:57¿Qué tal? ¿Cómo va todo?
00:59Pues bien, supongo. Sería bueno que regresara al comisario Kofi de San Luis.
01:03Solo dejó problemas aquí.
01:08¿Es lo que digo?
01:17No sé a dónde llegaremos.
01:19Sí, se está volviendo salvaje.
01:21¿Salvaje? No he dormido una noche en dos semanas.
01:24¿Necesitas ayuda?
01:25No, para eso me pagan un sueldo. Cuarenta al mes.
01:29Adiós, amigos.
01:34¿No crees que deberíamos ir y darle una mano?
01:36No, Bill sabe lo que hace. Si necesita ayudarnos, llamará. Carguemos el resto de las cosas.
01:41Temía que dijeras eso.
01:42Sí, justo entre los ojos.
01:47¿No nos quieres servir una copa, eh? No necesitarás esto.
01:52Y tampoco vas a necesitar esto, ¿verdad?
01:54Por favor, muchachos. ¡Ya basta! ¡Basta!
02:01Vamos a darle una lección como al otro cantinero.
02:05¡Vamos! ¡Váltala!
02:06¡No, por favor! ¡Suélteme!
02:09¡Bájenme! ¡Bájenme!
02:13¡Ya basta!
02:14¡A un lado!
02:15¡Silencio!
02:16Oye, no te metas, comisario. Solo estamos jugando. Este torpe no nos quería servir, ¿verdad?
02:22Sí.
02:23Es verdad, porque ya habían bebido demasiado cuando entraron allí.
02:27Ahora vas a calmarte en la cárcel, Dave. Estás arrestado.
02:36El resto de ustedes, háganme un favor. ¡Lárguense de aquí!
02:47Oye, no aguanta nada, ¿verdad? ¿Verdad?
02:50¿Qué tienes que decir de esto, eh?
02:57¡Sí, comisario! ¿Por qué no despiertas y discutimos esto?
03:08Dave.
03:11Está muerto.
03:14¿Cómo que Bill está muerto?
03:17¡Oye, Bill!
03:19¡Levántate!
03:21¡Levántate!
03:27¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Matar a David Charis!
03:49¡No te muevas!
03:56¡No te muevas!
04:19¡BONANZA!
04:30Con las actuaciones de...
04:36Dan Blocher
04:37Michael Langdon
04:41y Lorne Green
04:44Hoy presentamos
04:54Oficial Justiciero
04:56¿Ven?
05:23¿Ven?
05:24Quincy.
05:25¿Alcalde?
05:26¿Estás solo?
05:27¿Y los demás?
05:29El alguacil hacker se llevó a Josie y a Joe.
05:32Salieron hace como una hora a tratar de hallarles el rastro.
05:36Me trajeron del establo a vigilar a este prisionero.
05:38Escucha.
05:38¿Quieres verlo?
05:39Sí.
05:40Sabes, he visto a salvajes, pero este chico se gana el premio.
05:46Hola, muchacho.
05:48Yo soy Ben Cartwright y él es el alcalde Garrett.
05:51Queremos hablar contigo un momento.
05:55Deberías decirnos dónde se ocultan los otros.
06:05Eimos.
06:07Déjame solo con él un rato, ¿quieres?
06:09Cliff, creo que no entiendes el lío en que te metiste.
06:32Tú y tus amigos asesinaron a un hombre.
06:40Pusieron fin a una vida humana.
06:42¿Cómo cree que me siento, señor Cartwright?
06:48No he podido pensar en otra cosa.
06:51¿Qué me dices de tus amigos?
06:53Piensa en ellos.
06:54¿Cómo se sienten?
06:56¿Casados como animales?
06:58¿Qué quiere de mí?
06:59¿Por qué está aquí ahora?
07:01Quiero que me digas dónde están tus amigos.
07:03Escucha, sé que Dave Morris y Chuck Wilson están implicados contigo.
07:14Había otros dos chicos.
07:15¿Dónde están?
07:17No le diré nada.
07:18Váyase de aquí y déjeme solo.
07:21Me han dicho que no tienes padres.
07:24¿Es verdad?
07:27Quisiera darte una mano.
07:29¿Cómo?
07:30¿Convirtiéndome en un boca suelta y delator?
07:32¿Haciendo que venda a mis amigos?
07:35No, no me interesa que vendas a tus amigos.
07:37Me interesa que ayudes a tus amigos.
07:40Mírame.
07:42Mírame, Cliff.
07:45Yo sé que ustedes no salieron deliberadamente a matar a un hombre.
07:51Sé que solo uno de ustedes asestó ese golpe.
07:54El cantinero nos dijo eso.
07:56Y si pudieras decirnos dónde están los otros,
07:59podríamos atraparlos
08:00y prometerte un juicio justo.
08:04Déjeme en paz.
08:06Y, Cliff...
08:06Déjeme en paz.
08:08No voy a decirle nada.
08:09No le diré nada a nadie.
08:11¿Qué sucede?
08:12¿A quién vinieron?
08:13¡Deprisa!
08:14¡Llamen al doctor!
08:16Recuéstate en la banca, Tom.
08:18Ven.
08:20Mira esto.
08:23Tranquilo.
08:24Su pierna está herida.
08:26Envíe a Joss por el doctor.
08:27¿Qué pasó?
08:28Tom trató de sacar a esos chicos de las rocas en Crown Canyon.
08:31Le dispararon y huyeron como ratones.
08:34Creo que iría uno de ellos, Ben.
08:37¡Malditos muchachos!
08:39En cuanto traes una placa,
08:41algún salvaje intentará darte un tiro en la cabeza.
08:46Estará fuera de circulación por un rato.
08:48Con eso basta.
08:49Golpes, robos, arrasan el pueblo y ahora esto.
08:52Ben, citaré a sesión de emergencia del consejo municipal
08:54y quiero que estés ahí.
08:56Con Roy Coffey ausente, necesitamos un nuevo comisario
08:58en este pueblo y ahora mismo.
09:02El ataque al alguacil Hacker
09:04y la muerte del alguacil Harry
09:06son una muestra de nuestro problema.
09:09Yo creo que lo único que va re bien
09:10es una escoba nueva y vamos a traerla.
09:12Una escoba nueva inmediatamente.
09:15Roy Coffey estará ocupado en San Luis
09:17hasta que termine ese juicio de homicidio.
09:18Virginia City está desesperada por un nuevo comisario.
09:21La clase de comisario que no solo pueda mantener,
09:23sino restablecer el orden.
09:25Bien, estoy hablando de hombres como
09:28Bill Riverton y Smiley,
09:30Wild Bill Hickok y Wyatt Earp.
09:34Tengo a un hombre así en mente.
09:35Y ejerciendo mi poder oficial,
09:38le hice venir a Virginia City
09:39para aceptar el puesto vacante.
09:43¿A quién tienes en mente, Amos?
09:45Verás su nombre en este mensaje de aceptación.
09:51Weston.
09:52Weston, caballeros.
09:53Uno de los mejores del oeste.
09:56Un hombre cuya reputación por limpiar muchos pueblos
09:58lo ha hecho una leyenda viviente.
10:00A mí me parece
10:01que es el hombre que necesitamos.
10:11¡Oh, se escucha esto!
10:13Dice que Weston es el Boussabour del oeste,
10:15el más intrépido.
10:17¿Bou qué?
10:17Boussabéa.
10:21Es francés, significa perfecto espadachín.
10:24Un poco melodramático, pero interesante.
10:28Mira esto, miren.
10:30Un retrato de Weston con Wild Bill Hickok.
10:32Míralo, papá.
10:33Dice que estos dos hombres
10:34personalmente limpiaron los senderos
10:35desde Dodge City hasta Abilene.
10:38Papá, ¿este Weston es muy rudo?
10:40Pues, eso es lo que dicen.
10:45Lo sabremos cuando llegue aquí.
10:47Ansío conocerlo.
10:48El alcalde Garret tiene razón.
10:49Es la clase de hombre que necesitamos en el pueblo.
10:51Rudo, agresivo, primero dispara
10:53y luego pregunta.
10:55Es extraño que tú hables así.
10:57¿Qué tiene de extraño, papá?
10:59Tom Hacker y Bill Harris fueron amigos tuyos, ¿no?
11:01Pues claro, pero...
11:03Bueno, lo ocurrido fue lamentable
11:04y no se cambia todo un método
11:06de observar la ley por un solo incidente.
11:07Trataron de hablar con el grupo de Morrissey.
11:09¿Y qué obtuvieron?
11:12Joe, es el riesgo que corrieron
11:14al decidirse a ser comisarios.
11:16Por 40 dólares al mes de alimentos
11:17no creo que tengan que correr esos riesgos.
11:19No tienen que hacerlo, decidieron hacerlo.
11:21Entonces, esa decisión fue un error.
11:31¿Está muy alterado, no te parece?
11:33Sí.
11:35Todos se preocupan.
11:36Sí.
11:38Oye, papá, ¿qué va a hacer Wes Don al respecto?
11:42Lo ignoro.
11:44Será algo bueno.
11:46Según esto, es el oficial más rudo en el país.
11:51Juro solemnemente.
11:52Felicitaciones, comisario.
12:04Unas cuantas palabras de nuestro nuevo comisario.
12:06Atención.
12:08Debo que no soy bueno para hablar, caballeros.
12:15Pero les diré esto.
12:16Vine aquí a trabajar y para hacerlo bien,
12:20debo tener el poder.
12:22No aceptaré interferencias.
12:24No toleraré ninguna crítica.
12:26Haré todo a mi manera, a mi ritmo,
12:28con mis términos.
12:30La ley es la ley y será observada.
12:34Espero que esto esté claro para todos.
12:36Bien, está bien dicho, comisario.
12:41Creo que tenemos un verdadero comisario en Virginia City.
12:44Y temo que tampoco acostumbro ceremonias, señores.
12:47Así que deben disculparme.
12:49Tengo que iniciar muchos asuntos.
12:51Ah, comisario Don, quiero presentarle a uno de nuestros ciudadanos más distinguidos,
12:55el señor Ben Cartwright, dueño del Rancho La Ponderosa.
12:58Sí, he escuchado muchas cosas sobre usted.
13:01También hemos escuchado mucho sobre usted.
13:04Ah, mi hijo, Jose.
13:05¿Qué tal?
13:05Y mi hijo, Joseph.
13:07Creo que sabemos casi todo sobre usted, comisario.
13:10Joe debe haber leído 50 libros de lo que ha hecho.
13:12¿Habla en serio?
13:14Sí, más o menos.
13:15Pensé en ser un oficial justiciero.
13:18Caballeros, más vale que empiece a trabajar para poder devengar mi salario.
13:23No le quitaremos el tiempo.
13:24Adiós.
13:24Felicidades.
13:25Buena suerte.
13:26Adiós, amigos.
13:27Adiós, Eimos.
13:27Adiós, alcalde.
13:29Ahora, lo primero es lo primero.
13:33Quiero toque de queda a las nueve empezando esta noche.
13:37¿Toque de queda?
13:38Es lo que necesito si quiere que haga bien mi trabajo.
13:43Quiero a los delincuentes fuera de las calles y a los ciudadanos en sus hogares seguros.
13:51¿No cree que un toque de queda es demasiado?
13:54Es malo para los negocios.
13:55En situaciones extremas, medidas extremas, quiero ese toque de queda.
14:00Muy bien, comisario.
14:05Tendré una inmediata resolución para ser revisada por el consejo.
14:09Escuche, alcalde.
14:09Tan pronto esté instalado, voy a traer a esos forajidos que mataron al comisario.
14:18No tendré tiempo de sentarme mientras el consejo se rasca la...
14:22cabeza.
14:23Quiero que empiece a ejercer sus poderes, alcalde, y que empiece a respaldarme.
14:28Claro, sí, por supuesto.
14:34¡Gracias!
14:35¡Gracias!
14:36¡Gracias!
14:37¡Gracias!
14:38¡Gracias!
14:39¡Gracias!
14:40¡Gracias!
14:41¡Gracias!
14:42¡Gracias!
14:44¡Gracias!
14:45¡Gracias!
14:46¡Gracias!
14:47Bien, creo que ya lo sabes.
15:16Ahora soy la ley aquí.
15:17Ven para acá, donde pueda hablar contigo.
15:24No tengo nada que decirle.
15:31Habla, no tengo tiempo que perder.
15:33Quiero los nombres de tus amigos y quiero saber dónde puedo encontrarlos.
15:42Correcto.
15:43Lo haremos como tú quieras.
15:45Lo haremos como tú quieras.
15:46¡Gracias!
15:47Lo haremos como tú quieras.
15:48¡Gracias!
15:49¡Gracias!
15:50¡Ah!
16:20¡Ah!
16:21¡Ah!
16:22¡Ah!
16:23¡Ah!
16:24¡Ah!
16:25¡Ah!
16:26¡Ah!
16:27¡Ah!
16:28¡Ah!
16:29¡Ah!
16:30¡Ah!
16:31¡Ah!
16:32¡Ah!
16:33¡Ah!
16:34¡Ah!
16:35¡Ah!
16:36¡Ah!
16:37¡Ah!
16:38Oye, Jos.
16:41Sí.
16:42Ese siempre se pierde.
16:43Iré por él.
16:44Sí.
16:49¡Anda! ¡Caminen!
16:50Ese becerro está lastimado.
17:20¡Ah!
17:21¡Ah!
17:22¡Ah!
17:23¡Ah!
17:24¡Ah!
17:25Tranquilo.
17:26¡Ah!
17:27¡Ah!
17:29¡Ah!
17:30¡Ah!
17:31¡Ah!
17:34¡Ah!
17:35¡Ah!
17:36¡Ah!
17:37¡Ah!
17:38¡Ah!
17:39No te muevas, pequeño...
17:40¡Quieto, Jos!
17:41Nunca me viste
17:47Ahora, lárgate
17:49Chuck, estás herido y te veo muy bien
17:54Debe dolerte, vamos
17:57No, por favor, Joss
17:59Me conoces
18:00No quise herir a Bill
18:02Chuck, solo estás empeorando las cosas
18:05Vamos
18:06No, Joss
18:07No voy a ir allá, en serio
18:09No quiero hacerte daño
18:11No creo que quieras hacerlo
18:18Cielos
18:31Te lo advertí, Joss
18:33¡Joss!
18:36¡Joss!
18:38¡Joss, ¿dónde estás?
18:51¡Joss!
18:53Joss
18:53Por suerte es robusto, Ben
19:04La misma herida en un hombre débil habría sido fatal
19:08Permanezcan con él
19:10Una hemorragia sería peligrosa
19:12Volverá por la mañana, ¿verdad?
19:14Seguro
19:14Cuiden de él
19:16Adiós, Ben
19:17Joe
19:18Buenas noches
19:19Enciende el fuego
19:27Yo iré con Joss
19:28Señor Carrick
19:30Oh, siento haberlo sorprendido
19:37La puerta estaba abierta
19:39Supe en el pueblo sobre su hijo
19:41Aquí estoy
19:43Pensé que podría hablar con él
19:45Creo que no podrá hacerlo
19:47Está inconsciente
19:48Lamento escuchar eso
19:50Le voy a ir con él
19:52Señor Carrick
19:53Tal vez pueda
19:58Animarlo un poco
20:00Creo que fue uno de los chicos de Morrissey
20:04Quien iría a su hijo
20:05Bueno, atrapé a uno de ellos
20:08Un vago llamado Fred Roberts
20:10¿Lo conoce?
20:18Sí
20:18Es el hijo de unos amigos
20:22Lo localicé en la casa de su madre
20:24El tonto quiso combatir conmigo
20:27Perdió
20:29¿Dice que murió?
20:32Así es
20:33Oh, cuando su hijo esté consciente
20:38Quiero que me lo haga saber
20:40Señor Don
20:49¿Seguro que es del grupo de Morrissey?
20:53Estoy seguro
20:54Hallé manchas de sangre alejándose de donde fue herido tu hermano
20:57El aguacil hacker tenía razón
20:59Debió herir a uno de ellos
21:00Bien, tengo trabajo
21:02Iré con usted
21:03No, no lo creo
21:05¿Por qué no?
21:06Tú quieres atraparlo
21:07Es probable que pierdas la cabeza
21:09No puedo correr el riesgo
21:10Tiene razón, señor
21:11Quiero atraparlo
21:12Tengo un hermano arriba herido por una bala
21:14No pienso quedarme aquí
21:15Y esperar que escape el hombre que lo hirió
21:17Iré con o sin usted
21:18No hay ninguna diferencia para mí
21:19Usted decida
21:20Trae un rifle
21:24Te espero afuera
21:25De pisa
21:26Joe, quisiera que
21:33¿Qué estás haciendo?
21:45Iré con Wes Don
21:46No quiero que vayas
21:48No voy a discutir contigo sobre esto
21:51Dije que no quiero que vayas
21:53Cuando mi hermano Joss despierte
21:55¿Qué crees que será lo mejor para él?
21:57¿Verme sentado junto a él
21:58O saber que fui a buscar a quien lo emboscó?
22:03All right
22:03¿Vienes?
22:04No tenemos tiempo que perder
22:05Joe
22:14Sí, papá
22:16Nada
22:19Cuídate
22:25Papá
22:38¿Cómo te sientes?
22:49Un poco mareado
22:51Tuve un sueño extraño, ¿sabes?
23:03Había
23:04Una mujer
23:07Con el cabello largo
23:09Del color del trigo
23:11Justo antes de cosecharlo
23:13La bella señora vino a mí
23:15Yo estaba junto a un arroyo
23:18Me parece
23:19Me contó un cuento sobre los vikingos
23:23Ella dijo
23:25Que cuando moría un vikingo
23:27Lo ponían en un bote
23:30Y lo soltaban en el océano
23:34¿Cómo pudiste saberlo?
23:47Eras muy pequeño
23:47¿Dónde estoy yo?
23:53Él
23:56Está con Weston
23:59Están buscando
24:02Al hombre que te emboscó
24:05No
24:07No
24:08No fui emboscado
24:11Era solo Jock
24:14No debe intentar quitarle su arma
24:17Y él no me habría disparado
24:20Procura dormir
24:23Lo mejor es el reposo, hijo
24:25Ojalá pudiera
24:27Volver a dormir
24:29Y soñar con los vikingos
24:32Solo los
24:34Ponen en las naves
24:36Y los dejan flotar
24:38Y soñar con los vikingos
24:40Tres
24:42Tres
24:42Tres
24:43Tres
24:44Tres
24:46¡Gracias!
25:16Bien, Carl Wright, quédate aquí
25:28Entraré solo
25:29No he venido hasta aquí para esperar afuera
25:31Escucha, muchacho
25:33Te he traído para tener un arma atrás de mí
25:36No frente a mí, ni a un lado de mí
25:37Sino apoyándome
25:38Hay una entrada al lateral
25:43Cúbrela
25:44De acuerdo, usted manda
26:14Sacó su arma
26:40¿Quién era?
26:53Era Paul Cortis
26:54Bien, envía a alguien para recogerlo
26:57Aún tenemos trabajo
26:58He estado ahí toda la noche
27:20Necesita dormir, doctor
27:21¿Cómo te sientes, Joss?
27:25Pues, no quiero luchar con un oso esta mañana, pero...
27:29Tengo hambre
27:29Es buena señal
27:32Vamos a ver eso
27:33Voy a vivir
27:46No más de 60 o 70 años más
27:49Siempre y cuando no te pongas en el camino de otras balas
27:54Esa vez tuviste suerte
27:55Tienes la constitución de un elefante
27:59Es asombroso
28:01¿Qué es asombroso?
28:03¿Qué pasa?
28:04Tu hijo ya tiene hambre
28:06Bien
28:16¿Qué apeteces comer?
28:17Debe ser algo ligero
28:19Sí, algo muy ligero
28:21Un filete así de largo
28:23Y así de gris
28:24Solo caldo de pollo
28:25Le...
28:29Le diría a Hobson que te prepare algo
28:31Ah, Ben
28:34Hay agitación en el pueblo
28:37Wes Don y Joe trajeron a otro miembro de ese grupo que mató al alguacil Harris
28:42El joven Paul Cortis
28:44Don lo mató en un tiroteo
28:45¿Qué pasó con Joe?
28:48No, él no se involucró
28:49Parece que Don está convertido en juez, jurado y verdugo
28:53¿No crees?
28:55Sí, eso parece
28:55Ben
29:11Su pelo de Hobson
29:13¿Cómo está?
29:16Se va a aliviar
29:17Pasa
29:18Gracias a Dios
29:20Que escuchó mis plegarias
29:22Le preparé unos bocadillos
29:27Gracias
29:29Le agradará
29:31Pasa, siéntate
29:33Ben, yo...
29:37Tengo otra razón para venir aquí
29:40Necesito dinero
29:47Lo que necesites, cuenta con eso
29:50Hemos sido vecinos mucho tiempo
29:53Y amigos
29:55Primero mi esposo
30:00Ahora mi hijo
30:05Fue demasiado
30:07Quiero ir con mi hermana
30:10A Ohio
30:11Entiendo lo que sientes
30:14No lo creo, Ben
30:16No sabes cómo me siento
30:19Cuando Fred vino a casa esa noche
30:28Se arrojó a mis brazos
30:31Llorando
30:33Como si fuera
30:34Un pequeñito
30:38Y me dijo
30:40Lo arrepentido que estaba
30:42Tenía miedo
30:45Habló
30:48Mucho tiempo
30:50Finalmente lo convencí
30:54De entregarse
30:56Cuando escuchamos la voz
30:59De Don
31:02Ordenándole que saliera
31:05Si Fred aceptó pacíficamente
31:07¿Por qué trató de luchar
31:10Con el comisario Don?
31:11Pero eso es mentira
31:13Don le disparó
31:14En cuanto abrió la puerta
31:16Jamás le dio a Freddy
31:18Oportunidad de entregarse
31:20¡Suscríbete al canal!
31:50Le di agua a los caballos
31:51Están afuera
31:52¿Por qué no vas al hotel
31:53Y tratas de dormir?
31:55Pasaste una mala noche
31:56Creo que no podré dormir
31:58Sigo pensando en Paul Cortis
32:02Escúchame
32:04No pierdas el tiempo
32:06Pensando en él
32:07Esa basura recibió
32:08Lo que merecía
32:09Mira, Carl Wright
32:17Debes
32:20Entender que los criminales
32:22Se ven como nosotros
32:24Hablan como nosotros
32:25Pero no lo son
32:26Por supuesto
32:27Son una raza diferente
32:29Sus mentes
32:31Trabajan diferente
32:32Son animales
32:34No humanos
32:35Cuando trates con ellos
32:37Como yo
32:37Aprenderás
32:38No pides cuartel
32:39Ni lo des
32:41O los matas
32:42O ellos te matan
32:44Así de simple
32:45Conozco a esos muchachos
32:49No son criminales
32:51Lo que hicieron
32:53Estuvo mal
32:53Y se asustaron
32:54Ojalá hubieran tenido
32:56Otra oportunidad
32:56Dieron a Harris
32:58Una oportunidad
32:59Al comisario Hacker
33:01A tu hermano
33:06Yo
33:11Una vez
33:18Cometí un error
33:20Era el guasil
33:22De un comisario
33:23Llamado
33:24Ned Patterson
33:25Yo era un novato
33:27Ned Patterson
33:30Era el mejor comisario
33:31Que he conocido
33:32Apreciaba a ese hombre
33:36Una noche
33:38Arresté a un joven
33:40Que estaba hebre
33:41Y molestando al pueblo
33:42Entonces el muchacho
33:44Se puso a llorar
33:45Sí, lo dejé ir
33:49Sentí pena por él
33:52Al día siguiente
33:55Ese mismo muchacho
33:57Mató a Patterson
33:58Por la espalda
33:59Jamás pude olvidar
34:03Ese error
34:04¿Me podrías llevar
34:11Esa comida
34:11Al prisionero
34:12Joe
34:12Sí
34:14Cliff
34:28Traje tu desayuno
34:30Cliff
34:33Déjalo en el piso
34:35Joe
34:35¿Qué te pasa?
34:38¿Estás enfermo?
34:46Trató de escapar
34:47Cuando entré
34:48A interrogarlo
34:49¿No es así muchacho?
34:54Sí
34:54Es cierto
34:56Traté de atacarlo
34:57Voy a salir un momento
35:00Cuando vuelva
35:01Tenemos trabajo que hacer
35:02Deberías comer algo
35:09Cliff
35:09Te hará sentir mejor
35:11El estofado
35:13Está muy
35:14¿Qué te pasó?
35:29Traeré al doctor
35:30Joe
35:30Escúchame
35:31Tengo algo que decirte
35:34Ese sujeto
35:38El comisario
35:40Solo quiere matarnos
35:41A todos
35:41No es humano
35:42Joe
35:44Sé que hicimos algo malo
35:47Oímos porque estábamos
35:51Asustados
35:51Y estoy listo
35:54Y estoy listo para aceptar
35:54El castigo que merezca
35:55Hasta la orca
35:56Pero no está bien
35:59Que nos asesinen
36:01¿No?
36:01Sí
36:01No, Cliff
36:03No está bien
36:03Solo estoy vivo
36:05Porque él cree que sé
36:06Donde se ocultan
36:07Chuck y Dave
36:07¿Sabes dónde están?
36:11Eso creo
36:11Pero no se lo diría
36:13No importa cuánto me golpee
36:14Le dije dónde estaban
36:18Fred Roberts
36:19Y Paul Curtis
36:20Yo los maté
36:24Joe, escúchame
36:26Quiero decírtelo
36:28Tal vez si te lo digo
36:31Ellos se salven
36:34Hay una cabaña
36:36Donde solíamos ir cuando niños
36:39Está al norte de un pequeño lago
36:42Se llama Basin Lake
36:44¿Lo conoces?
36:46Sí
36:46Yo sé dónde está
36:47El extremo norte está boscoso
36:52Siempre decíamos que
36:54Que si teníamos problemas
36:57Nos reuniríamos allá
36:59Para ir a Oregon
37:00¿Crees que aún estén ahí?
37:02Acordamos esperar ahí cuatro días
37:04Si nadie llegaba
37:06Seguiríamos nuestro camino
37:08Quiero que te calmes
37:10Traeré al doctor
37:10Joe
37:11Encuéntralos antes que él
37:15Prométemelo
37:15Lo haré
37:18Amos
37:27Amos, la señora Roberts
37:42Dice que él mató a su hijo
37:43Ben, solo tienes la palabra
37:45De una madre histérica
37:46¿Crees que eso podrá servir en la corte
37:48Contra un hombre como Wes Dunn?
37:50Eso debe decidirlo el jurado
37:51¿No crees?
37:52No puedes dejarlo
37:53Que vaya luciendo esa placa
37:54Como un permiso para matar
37:55¿Qué quieres que haga Joe?
37:56Deshazte de él ahora
37:57Y para siempre
37:58Turna todo este asunto
37:59Al procurador
38:00Papá
38:01Joe, ¿qué pasa?
38:03Wes Dunn averiguó
38:04Donde se ocultan
38:04Shock y Dave
38:05Creo que ha ido a matarlos
38:07Alcalde, envié a un médico
38:09A la cárcel
38:09Nuestro señor Dunn
38:10Casi mató a Cliff
38:11A golpes
38:11Eso te satisface
38:13Calma, Chuck
38:36Soy yo
38:38¿En dónde están todos?
38:41¿No vienen?
38:42No, no vendrán
38:43Están muertos
38:44¿Qué?
38:48Fred y Paul
38:49La mamá de Fred me dijo
38:53Que quiso rendirse
38:54Y justo cuando salía
38:55Por la puerta
38:56Con las manos en alto
38:57El nuevo comisario
38:58Que trajeron
38:59Lo acribilló
38:59Donde estaba
39:00Wes Dunn
39:02¿O sea que si nos entregamos
39:04Nos matará?
39:05Chuck, el comisario
39:06Salió a matarnos
39:06No va a entregarnos
39:08¿Y tu herida?
39:10Está mal
39:12Dave
39:12¿Puedes montar?
39:15Lo intentaré
39:16Pues más vale que puedas
39:17Porque tenemos que correr
39:19Y debemos seguir corriendo
39:20Y corriendo
39:21Hasta que lleguemos a Oregon
39:22Vamos
39:23Parece que alguien viene
39:32Tranquilo
39:34Veremos
39:35Veremos
39:37Veremos
39:37Vemos
39:39Vemos
39:41Vemos
39:43Vemos
39:49Vemos
39:56Vemos
39:57¡Ah, ah, ah!
40:27Es Weston
40:32Vamos
40:36Debemos ocultarnos en los arbustos
40:57Algo los tiene muy nerviosos
41:10Sí, o son esos dos muchachos o Weston
41:13Solo hay una forma de averiguarlo
41:27Es el caballo de Don
41:55Parece un campamento
41:56Don no los atrapó aquí
42:24Aquí hay huellas
42:26Uno de ellos arrastró una pierna
42:29Se fueron por aquí
42:32Aquí solo hay un par de huellas
42:58Tal vez se separaron
43:01Uno de ellos pudo haber caído por las rocas
43:03O tal vez uno cargó al otro
43:06¿Nos separamos?
43:09Sí, buena idea
43:10Yo seguiré su rastro
43:11Yo iré por las rocas
43:12Cuídate
43:13Aquí, vamos Chuck
43:32Aquí arriba
43:33No puedo seguir
43:49No puedo ir más lejos
43:52Déjame
43:53Déjame aquí, Dave
43:56No, no, Chuck
43:57No voy a abandonarte
43:59No tienes elección
44:01Esto es todo para mí
44:04Estoy a punto de morir
44:06En serio, Dave
44:08Dave
44:21Sí
44:22¿Sabes?
44:25Si pudiera borrar estos cuatro días
44:28Empezar de nuevo
44:32Sí, lo sé, lo sé
44:34Pero no podemos
44:35Olvídalo
44:36Estoy muy asustado
44:42Pues yo también
44:44No habías pensado en eso
44:45Chuck, tú
44:51¿Tienes tu arma?
44:55Sí
44:55La tengo
44:58Escucha
45:02Yo
45:03Creo que es Don
45:19Ahora, tengo una idea
45:22Iré por allá atrás
45:24Solo para alejarlo de ti
45:26Aquí vas a estar a salvo, ¿no?
45:28Sí
45:28Sí, hazlo, Dave
45:31Bueno, claro
45:33Hasta luego
45:35Hasta luego
46:03Gracias a Dios
46:32Dame esa arma
46:34Ojalá nunca hubiera visto
46:42Una maldita arma
46:44Es verdad
46:46Lo juro
46:47Señor Cartwright
46:48Todo terminó, muchacho
46:55Lo que hacemos
46:56¿Qué es lo que hacemos?
46:57No
46:57No
46:58No
46:59No
47:00No
47:01No
47:01No
47:03No
47:05No
47:05No
47:05No
47:05No
47:05No
47:06No
47:07No
47:07¡Gracias!
47:37¡Gracias!
48:08¡Gracias!
48:35Arroja el arma
48:36Joe, te lo advierto
48:38Te dispararé en estos momentos
48:39Ese es un movimiento en falso
48:40Te dije que arrojes el arma
48:42Joe, por favor, no me obligues a hacerlo
48:45Te lo advierto
48:45Quédate en donde estás
48:46Te voy a dejar elegir
48:50O arrojas el arma
48:52O te doy un tiro
48:53Joe...
48:55¡Te juro que te mato!
49:02Arrójala al suelo
49:03Joe
49:10Trato de matarme
49:13No tuve elección
49:14Tenía que hacerlo
49:15¡Créelo!
49:16No te das cuenta
49:17¡Te lo juro!
49:19No tuve otra elección
49:21¿No te das cuenta?
49:22Hay un juez y un jurado esperándote
49:30Andando
49:33¡Créelo!
49:45¡Suscríbete al canal!
50:15¡Suscríbete al canal!
50:45¡Suscríbete al canal!
Recomendada
50:48
|
Próximamente
50:43
50:58
50:47
50:46
49:40
49:56
50:44
50:56
50:47
50:48
50:51
50:43
50:49
50:41
48:40
46:24
48:14
1:24:31
43:37
43:12
44:08
43:24
41:52
43:47