- 1/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:25Ahí están sus huellas. Parece que es grande.
00:29Se dirige hacia aquellas rocas que quedan junto al camino.
00:33Mira, allí está.
00:37Si se mete en la maleza, nunca lo hallaremos.
00:39Trataré de evitar que lo haga. Tú síguelo por aquí.
00:42Bien.
00:42¡Vámonos!
00:45¡Papá! ¡Cuidado!
00:58¡Papá! ¡Cuidado!
01:15¡Papá!
01:17¡Espera, papá! ¡Estoy herida!
01:21¡Oh, papá!
01:23¡Estás sangrando!
01:24¡Papá! ¡Mis ojos!
01:25¡Cálmate!
01:26¡No veo nada, nada!
01:29¡No, no, no!
01:29¡Papá, qué es esto!
01:31¡Qué es, papá! ¡No veo!
01:32¡Cálmate, cálmate!
01:34¡Fue usted!
01:35¡Oh, papá! ¿Qué haré?
01:36¡Es culpa suya, suya!
01:39¡Disparó y la hirió!
01:41Tranquilízate, hija.
01:42¿Qué haré, papá?
01:44¡Estoy ciega!
02:06¡Cálmate, cálmate, cálmate!
02:07¡Que haré, papá!
02:33¡Estoy herida!
02:33¡No, no, no, no!
03:04Sí, es culpa mía.
03:07Fue mi bala la que la cegó.
03:09No fue a propósito.
03:13Pero me ocurrió a mí.
03:21No te preocupes, querida.
03:24El doctor ha dicho que quizás recobres la vista algún día.
03:29De veras lo dijo, papá.
03:31¿No estás engañándome?
03:34Claro que no te engaña.
03:35Hay que esperar con calma que llegue ese día.
03:38Oh, papá, no tenemos dinero.
03:42¿Tendrás que llevarme a un hospital?
03:44No, Tessa, nos quedaremos con los Cartwright por ahora.
03:46¿Ellos son ricos?
03:48No puedo asegurártelo aún, Tessa, pero creo que son gente muy rica.
03:55Nos ayudarán.
03:57Ellos te han quitado algo que no compra el dinero.
04:00Joseph, tranquilízate.
04:09Joseph, tranquilízate.
04:09Yo te dije que el doctor dejó que Tessa se levantara hoy.
04:17Perdona, papá.
04:20Perdona, papá.
04:22Desde que ocurrió el accidente estoy tratando de verla.
04:25No sé por qué su padre no me deja acercarme.
04:27Es que él está nervioso también.
04:36Quiero decirle cuánto lo siento.
04:43Ahora tendrás la ocasión de hacerlo.
04:46Papá, tengo miedo.
04:48No te asustes, te guiaremos.
04:49Sujétame.
04:50Muy bien.
04:59Bien.
05:03Buenos días.
05:05Buenos días.
05:08Otro más.
05:10Vaya.
05:12Buenos días, Tessa.
05:13Cuánto me alegro de verte levantada.
05:15¿Te sientes mejor?
05:16Soy Ben Carrick.
05:18Está mucho mejor.
05:19Hoy le quitaron la venda.
05:22Al fin el doctor ha dicho que puedo salir ya.
05:25Es muy buena idea.
05:27Papá,
05:29llévame un rato fuera.
05:31Claro.
05:32Yo,
05:32yo la llevaré a donde ella quiera ir.
05:35¿Quién es?
05:37Yo,
05:38soy Joe Cartwright.
05:42¿Quiere
05:42dar un paseo
05:45en coche?
05:46¿Quiere?
05:46El aire fresco le ayudará a sentirse mucho mejor.
05:48¿Qué le pasa, Cartwright?
05:50¿Es que ahora le remuerde la conciencia?
05:54Lon,
05:56no le hables así.
05:58Hay que agradecer una invitación
06:00tan amable como la de Joe.
06:02Tessa lleva encerrada en un cuarto
06:04tantos días que un paseo le vendrá bien.
06:06Si ella quiere ir.
06:08Sí,
06:10te aseguro que ahora tengo muchos deseos
06:11de dar una vuelta, papá.
06:15Pues,
06:16será mejor irnos enseguida.
06:17Va a haber muchas cosas lindas.
06:23Vamos, Tessa.
06:24Sí.
06:24Hasta luego, papá.
06:29Adiós, hija.
06:40Bueno,
06:42llevamos una hora paseando.
06:43¿Le gustaría bajar un rato?
06:45Ya lo creo.
06:46Aquí hay un tronco.
07:05¿Quiere sentarse?
07:06Sí,
07:07sí.
07:17Está directamente detrás de usted.
07:20Ya lo encontré.
07:31Es mi sitio favorito.
07:33Yo de pequeño venía aquí.
07:39Debe ser muy bonito.
07:43Descríbame qué hay aquí.
07:48Lo intentaré.
07:51Es un sitio fresco.
07:53Tiene muchos árboles que le dan sombra.
07:57Hay una colina pequeña muy cerca
07:58donde tenemos algunas fresas.
08:01Unas cuantas solamente.
08:03Y hay un pequeño río
08:08detrás de nosotros.
08:10Hay pájaros
08:12y patos.
08:14En ese árbol
08:15hay un pájaro azul ahora.
08:19Será precioso.
08:20Lo lamento, Tessa.
08:34Yo te daría mis ojos si pudiera.
08:37Lo que ocurrió fue un accidente.
08:39Soy culpable de lo que pasó.
08:42No te culpes más así, Joe.
08:44No sigas hablándome de esto.
08:50Hay cosas que es mejor no mencionar.
08:54Cuéntame más de ti, Joe.
08:57¿Toda tu vida has estado aquí?
08:59Toda mi vida.
09:05Te envidio eso.
09:07Yo siempre he viajado mucho, Joe.
09:10Mi padre nunca está en un sitio largo tiempo.
09:12Supongo que debería conformarme ya.
09:14¿Qué trabajo hace él?
09:21Pues un poco de todo.
09:26A veces creo
09:27que busca un tesoro.
09:29Un tesoro que es su único empeño.
09:32¿Lo encontró?
09:33Aún no.
09:37Pero tal vez lo encuentre.
09:40No se ha dado por vencido.
09:47Es hora de irnos.
09:49Sí.
09:51Regresaremos enseguida.
09:52Sé que no estás muy fuerte todavía.
09:54Sí.
10:03Yo la cortaré, Teresa.
10:11Gracias.
10:13Joe, tú eres un chico muy atento.
10:16Me avergüenzo al verte.
10:17Eso me toca hacerlo a mí, no a ti.
10:19Lo quiero hacer.
10:21Bueno.
10:24Yo...
10:24Les debo decir algo.
10:26Les agradezco cuanto han hecho.
10:28Ustedes se han portado muy bien con nosotros.
10:30No sé cómo me las hubiera arreglado
10:33sin su ayuda.
10:35Lo hacemos con gusto.
10:38La carne está a la izquierda
10:39y los vegetales a la derecha.
10:40Gracias.
10:43Hay otra cosa más.
10:45Yo espero
10:46que perdonen el mal humor que tuve.
10:50Lo que pasó no tuvo que ver con ello.
10:54Ha sido
10:54porque todos los planes que tenía en mente
10:58fueron destruidos.
11:00¿Qué planes?
11:02Tenía
11:03en California
11:05un trabajo con un gran futuro.
11:07Quedaron
11:07en esperarme
11:09hasta cierta fecha.
11:11Y como pasó ya...
11:14¿Estás seguro
11:15de que es tarde?
11:16Muy seguro.
11:18En fin,
11:18eso no es importante.
11:20Lo que importa es que
11:21Tessa perdió a su novio
11:24ahora con esto.
11:24Se trata de un joven
11:25que conoció en Missouri
11:27hace más de un año.
11:28Entonces,
11:30él iba a California
11:31a trabajar allí.
11:33Quedó en avisarnos
11:34cuando podrían casarse
11:36y así lo hizo hace un mes.
11:37Pero, papá...
11:38Es inútil, Tessa.
11:40No sigas pensando en él.
11:43Una mujer ciega
11:45será una molestia
11:46para un hombre.
11:48¿Estás cómoda, sí?
12:05Papá,
12:07¿de qué estabas hablando
12:09en la mesa?
12:10¿Qué dices?
12:12Dime,
12:13¿qué sacarás
12:14con estar mintiendo así?
12:17No tienes
12:18ofertas de trabajo
12:20y yo nunca tuve
12:21ningún novio.
12:23No mientas ya más.
12:25No vas a lograr
12:25nada con ello.
12:27Vaya,
12:27tal vez algún día
12:28eso sea verdad.
12:30Es probable
12:31que haya un trabajo
12:32allí para mí
12:33y tú consigas
12:34un novio,
12:35¿no crees?
12:35Papá,
12:36escucha,
12:40no le hables
12:40a los Carroides así.
12:42Lo ocurrido
12:42fue un accidente.
12:44Ellos
12:45se han portado
12:47todos muy bien
12:47con nosotros.
12:50¿Qué dices?
12:53Tessa,
12:55debo velar
12:56por ustedes.
12:58He buscado
12:59un tesoro
12:59que les proporcione
13:00cuanto merecen
13:01los dos
13:02y me parece
13:02que lo hallé
13:03por fin.
13:03¿Qué importa
13:04que tenga un nombre,
13:05hija?
13:06y que el nombre
13:06sea Cartwright.
13:08Papá,
13:10no quiero
13:11que te aproveches
13:12así de lo ocurrido,
13:13por favor.
13:14No voy a causarles
13:15daño alguno,
13:16créeme.
13:17Has olvidado
13:18que si tú
13:18estás ciega
13:19es por culpa
13:20de Joe.
13:21Cuanto hagan
13:21los Cartwright
13:22nunca pagará
13:23esa falta.
13:25Papá,
13:27sé que Joe
13:29es bueno.
13:32Aunque no lo veo,
13:34siento como
13:35él sufre
13:35con esto
13:36y no fue
13:38culpa de él.
13:42Tessa,
13:43¿sientes
13:45un afecto
13:45especial
13:46por ese chico?
13:49No.
13:51Es que
13:52no quiero
13:53hacerle
13:54sufrir más.
13:55no he pensado
13:56hacerlo.
13:58Al contrario,
14:00quiero verle
14:01muy feliz.
14:02Después de todo,
14:04conocer a una chica
14:05tan bonita
14:05y tan buena
14:06como tú
14:06no es un sufrimiento
14:08para nadie.
14:10Ahora,
14:11calla,
14:11trata de dormir.
14:13Yo me voy
14:13a acostar también.
14:14¿Quieres dar un paseo
14:35o prefieres
14:35sentarte?
14:37Me quedaré
14:38aquí un rato,
14:39Joe.
14:39Bueno.
14:41Ven,
14:42siéntate.
14:42Cuidado al sentarte,
14:47es una mecedora.
14:48Gracias.
14:49Ya.
14:50No sé
14:50qué sería
14:51de mí
14:51sin tus ojos.
14:55Me gusta
14:56poder ayudarte.
15:03Siento
15:04lo que ocurrió
15:04con tu novio,
15:05Tessa.
15:08Supongo
15:08que sufres
15:09mucho.
15:11¿Por qué
15:12preguntas?
15:15Ya te
15:16conozco.
15:18No te
15:18podrías
15:19casar nunca
15:19con un hombre
15:20si no le
15:20amaras mucho.
15:24Sí,
15:24Joe.
15:26Eso es
15:26verdad.
15:30Tal vez
15:30puedas
15:31olvidarlo.
15:34Así
15:34será mejor,
15:35¿no?
15:36Es
15:37cierto.
15:38supongamos
15:42que otro
15:43te pida
15:44que sea
15:47su esposa.
15:49¿Tú
15:50lo aceptarías?
15:52Pues
15:53es difícil
15:54para mí
15:54saber cómo
15:55responder.
15:58Porque
15:58tal vez
15:59no lo
16:00hagan
16:00por amor
16:01sino
16:01por piedad.
16:05Yo creo
16:05que uno
16:06de esa
16:06forma
16:06nunca
16:07podría
16:07ser feliz.
16:08tienes
16:11razón.
16:15No,
16:16por lástima
16:16no.
16:18Yo
16:19ambiciono
16:19un cariño
16:20verdadero.
16:22Sí,
16:23solo
16:23cariño
16:24yo.
16:26¿Acaso
16:26dudas
16:27que te
16:27puedan
16:27querer
16:28por ti
16:28tan solo,
16:29Tessa?
16:30No lo
16:31sé
16:31yo.
16:31No
16:32no quiero
16:36hablar
16:37de ello.
16:38Llévame
16:38dentro
16:38ya.
16:41Como tú
16:42quieras.
16:42que te ríes.
17:08es
17:10Dickens.
17:14Tienes
17:14que leer
17:15esto.
17:16Necesito
17:17hablar
17:17contigo.
17:20No
17:20debes
17:20de leer
17:21este libro
17:21yo.
17:23Papá,
17:24es de algo
17:24importante.
17:26Oh,
17:26perdona,
17:27Joe.
17:27No te
17:28estaba oyendo.
17:28verás,
17:33¿qué
17:33pensarías
17:34si yo
17:35le pidiera
17:37a Tessa
17:38que se casara
17:38conmigo?
17:40Pues,
17:42es una
17:43gran chica,
17:44Joe.
17:47Dulce
17:48y amable
17:48será una
17:49gran esposa.
17:53Bueno.
17:57Sabes,
17:58si tú le gustas
17:59a la muchacha.
18:03Sé
18:03que le gusto
18:04mucho.
18:06Tal vez
18:06más que
18:07ella a mí.
18:11Oye,
18:12Joe,
18:14no confundas
18:14un afecto
18:15con un amor.
18:18No es
18:18lo mismo.
18:23No te
18:23das cuenta,
18:24papá.
18:26De esta
18:27forma
18:27se soluciona
18:28el problema.
18:30El único
18:30que puede
18:30cuidarla
18:31toda una
18:32vida
18:32sería
18:32su esposo.
18:35Joe,
18:36eres muy
18:38buen
18:38chico,
18:39hijo.
18:42Te sientes
18:43responsable
18:44de
18:44Tessa.
18:48Pero,
18:50ten cuidado.
18:53No te
18:54conviertas
18:54en un mártir
18:55porque...
18:55no me estoy
18:56haciendo
18:56el mártir
18:57con él.
18:57Yo es que
18:57puedo hacerla
18:58feliz.
18:59Claro que sí,
18:59no lo he
19:00dudado.
19:00Y no creas
19:01que no lo
19:01pensé bien.
19:02Tienes
19:02toda tu
19:03vida
19:03por delante,
19:03hijo.
19:03No quiero
19:04seguir
19:04discutiendo
19:05este
19:05asunto.
19:05Voy a
19:06pedirle a
19:06Tessa
19:06que sea
19:07mi
19:07esposa.
19:07hola,
19:25señor
19:25Caldwell.
19:26Hola, Joe.
19:27Vine temprano
19:27para llevar
19:28a Tessa
19:28a dar un
19:28paseo.
19:29Ella
19:29salió
19:30a dar
19:30una
19:30vuelta
19:31con su
19:31hermano.
19:32Estoy
19:32preocupado,
19:33debían
19:33haber
19:33regresado
19:34hace
19:34rato.
19:35¿Hacia
19:35dónde
19:36fueron?
19:37Les
19:37vi
19:37dirigirse
19:37hacia
19:38el
19:38norte.
19:39Los
19:39buscaré.
19:52Lon,
19:52Lon.
19:55Quiero
19:55que tomes
19:56las
19:56bridas,
19:57no seguiré
19:57así.
19:58Sigue
19:58adelante,
19:58vas
19:58bien.
20:04¡Lon!
20:05Lo siento
20:12mucho,
20:12no creí
20:13que te
20:13caerías,
20:13pero no
20:14puedo
20:14vigilarte
20:14cada
20:15minuto.
20:16Móntate
20:16ahora.
20:17Oh,
20:17no.
20:18Tenemos
20:18que
20:19regresar
20:19y a
20:19pie
20:19no
20:20llegaremos
20:20nunca.
20:21Vamos.
20:21No,
20:21no puedo,
20:22tengo
20:22miedo.
20:22Vamos,
20:23aprende
20:23a valerte
20:24por
20:24ti
20:24misma.
20:24No
20:25estaré
20:25a tu
20:25lado
20:25siempre.
20:26Soy
20:26tu
20:26hermano,
20:26no
20:27tu
20:27esposo.
20:27¡No!
20:33Le irá
20:34mal si
20:34trata así
20:35a
20:35de esa.
20:40¿Te sientes
20:41bien?
20:42Oh,
20:43sí,
20:43Joe,
20:43no fue
20:43nada.
20:44Está
20:45así
20:45por
20:45usted,
20:46¿eh?
20:48Encárguese
20:49de ella.
20:49él
20:54tiene razón
20:55en una
20:55cosa
20:55que dijo.
20:58Necesitas
20:59un esposo
20:59que te cuide
21:00y que se
21:00ocupe
21:00de ti.
21:03Nadie
21:04quiere
21:04a una
21:04ciega.
21:08Yo te
21:09quiero,
21:09Tessa.
21:13Si
21:13aceptas,
21:14nos
21:14casaremos.
21:30Señor
21:30Carrey.
21:31Tessa,
21:34aquí estoy.
21:37Quiero
21:38hablarle
21:38solo un
21:39momento
21:39ahora.
21:41Sí,
21:42hija.
21:43Ven,
21:44siéntate
21:44aquí.
21:46Ahí
21:47está
21:47la silla,
21:48detrás
21:48de ti.
21:52¿Quieres
21:53tomar
21:53café?
21:54No,
21:54gracias.
21:55Señor
21:56Carrey.
21:58¿Qué es?
21:59Joe
22:01le ha
22:02dicho
22:02que
22:02quiere
22:02que
22:02yo
22:03me
22:03case
22:03con
22:03él?
22:05Sí,
22:06sí,
22:06ya lo
22:07sabía.
22:09Sé
22:09que
22:09te lo
22:10preguntó
22:10y
22:10no le
22:12pudiste
22:12responder.
22:14¿Por
22:15qué?
22:16Porque
22:17no sé.
22:18De veras,
22:20no sé
22:20qué hacer.
22:22No estoy
22:22segura
22:22si
22:23él me
22:23quiere.
22:25No
22:25veo si
22:26hay amor
22:26en sus
22:27ojos
22:27o
22:28lástima
22:28de la
22:28ciega.
22:29Es
22:31lo
22:31único
22:32que
22:32no
22:32me
22:32deja
22:32aceptar.
22:39Te
22:40va
22:40a
22:40ser
22:40feliz.
22:41Sí.
22:43Pero
22:44¿y
22:44él?
22:45¿Será
22:45feliz
22:45su
22:46hijo?
22:47Yo
22:48le ruego
22:49que me
22:49diga
22:49la
22:49verdad.
22:50Le
22:50conoce
22:51mejor
22:51que
22:51cualquiera.
22:54¿Me
22:54quiere
22:54Joe
22:55o me
22:55tiene
22:55lástima
22:56por lo
22:56ocurrido?
22:56Bueno
22:59eso lo
23:01debes
23:02saber tú.
23:04Creo
23:05que
23:05de nada
23:06vale
23:07lo que
23:08digan
23:09otros.
23:11Pero
23:12escucha
23:13tú sabes
23:16bien
23:16cómo lo
23:18quieres.
23:20Opino
23:20que
23:22hace falta
23:24que
23:25también
23:25te
23:26quieran
23:26igual.
23:28Si
23:29es así
23:30cásate.
23:31Sí.
23:33Sin miedo
23:33alguno.
23:36No
23:36te
23:36importa
23:36ser
23:37ciega.
23:37si
23:39tu
23:40esposo
23:40te
23:40quiere
23:41eso
23:41no
23:41le
23:41afectará
23:42en
23:42nada.
23:44¿Pero
23:44quién
23:45me
23:45lo
23:45dirá?
23:46¿Dónde
23:47encontraré
23:47la
23:48verdad?
23:48¿Dónde?
23:50En
23:51tu
23:51corazón
23:51Tessa.
23:54En
23:54tu
23:54corazón.
23:59Pero
24:00si
24:01me
24:01caso
24:02con
24:02Joe
24:02después
24:05usted
24:06no va
24:06a llegar
24:06a odiarme
24:07tal
24:08vez
24:09luego
24:09piense
24:09que
24:09lo
24:10hice
24:10para
24:10que
24:10él
24:10me
24:11cuide.
24:13No
24:14Tessa.
24:16No
24:16te
24:17creo
24:17tan
24:17egoísta.
24:20Eres
24:20una
24:20chica
24:20excepcional,
24:21muy
24:22valerosa
24:22y
24:22tú
24:23nunca
24:23harías
24:23eso.
24:37¿Papá?
24:39¿Papá?
24:40Aquí
24:41estoy.
24:43¿Sabes
24:43dónde
24:44está
24:44Joe?
24:45Salió
24:46con los
24:46otros
24:46temprano
24:47a un
24:47negocio
24:47en el
24:48pueblo.
24:48Desayúnate,
24:49te has
24:49levantado
24:50muy
24:50tarde.
24:51Voy,
24:52sí.
25:02¿Estás
25:03bien?
25:03Debí
25:04ayudarte,
25:05hija.
25:05Papá.
25:12Papá.
25:16Ahora
25:17creo
25:18que te
25:20veo.
25:21sí.
25:25Oh,
25:26papá,
25:26es
25:27cierto.
25:28¿De
25:29veras?
25:30Sí.
25:32Papá,
25:33puedo
25:33ver
25:33otra
25:33vez.
25:35Veo
25:36claro
25:36la silla
25:36azul,
25:38los
25:38libros
25:39verdes
25:39en el
25:39estante,
25:40todos
25:40esos
25:41rifles,
25:42la
25:42chimenea,
25:44todo,
25:45todo lo
25:45veo,
25:46las frutas
25:47sobre la
25:47mesa.
25:48Oh,
25:48papá,
25:49qué
25:49alegría.
25:50Maravilloso.
25:51¿Y yo?
25:54Debo
25:55decírselo
25:55a yo
25:55enseguida.
25:57Se va
25:57a alegrar
25:58tanto,
25:58eso lo
25:59cambia
25:59todo.
26:00César.
26:01Papá,
26:02al fin
26:03veo,
26:04al fin
26:05veo
26:05nuevamente.
26:07Soy
26:08una mujer
26:08como las
26:09demás.
26:10César,
26:10escucha,
26:11no digas
26:11nada todavía.
26:13Oh,
26:13sí,
26:14papá,
26:14se lo diré,
26:15se lo diré
26:15cuando él
26:16vuelva.
26:17No puedo
26:17aguardar
26:18más,
26:18al fin
26:19averiguaré
26:19la verdad.
26:21Si él
26:22me ama
26:22de veras
26:22o no.
26:24Tal vez
26:25te perjudiques
26:27haciendo eso.
26:30No te
26:31entiendo.
26:33Pues,
26:34supón que el
26:35cariño de Joe
26:36no sea igual
26:37al tuyo,
26:38que sea
26:38distinto.
26:39Supón que en ese
26:40amor haya una
26:41parte de lástima
26:42y de
26:43culpabilidad
26:44por lo que
26:45ocurrió.
26:46oye,
26:48no vayas
26:48a creer
26:49que no te
26:49quiere
26:50porque eso
26:50no es verdad.
26:51Cada día
26:51va en aumento
26:52ese cariño
26:53y va
26:53fortaleciéndose
26:54más,
26:55pero será
26:56suficientemente
26:57fuerte ya.
26:58Quizá no
26:58crea necesario
26:59casarse
26:59contigo
27:00al saber
27:00la verdad.
27:02Yo te lo
27:02quiero
27:02advertir
27:03por tu
27:03propio
27:03bien,
27:04hija.
27:05Papá,
27:06no tengo
27:06miedo.
27:07Él no
27:07va a
27:08echarse
27:08atrás
27:08cuando sepa
27:09que por
27:09fin
27:10veo.
27:10No lo sé.
27:12No debemos
27:13correr un riesgo
27:14así.
27:16Guarda tu
27:16secreto
27:17y después
27:17que se casen
27:18le confiesas
27:19la verdad.
27:19No te va
27:20a pesar
27:20nunca.
27:24Claro,
27:25creo que
27:25de esta forma
27:26vas a salir
27:27mejor que nadie.
27:28Sí,
27:29hija,
27:29sí.
27:30Las mujeres
27:30engañan a los
27:31hombres
27:32desde que
27:32el mundo
27:33es mundo
27:33y una
27:34chica
27:35inteligente
27:35no deja
27:36que
27:36el hombre
27:37que quiere
27:38se le escape
27:38por tonterías.
27:41Papá,
27:42no,
27:42no le puedo
27:42ocultar
27:43la verdad,
27:43Joe.
27:44No lo voy
27:44a engañar.
27:46Ahora
27:46todo es
27:46distinto.
27:47No hace
27:48falta
27:48que me
27:49case
27:49con él
27:49si no
27:49me quiere.
27:51Todo
27:51cambió
27:51ahora que
27:52veo.
27:53No vas
27:53a pensar
27:53en los
27:54demás.
27:55Nos vas
27:56a sacrificar
27:56por satisfacer
27:57tu egoísmo.
27:58Pero
27:59papá,
28:00tú y
28:00Lon...
28:00Escucha,
28:01¿en qué
28:01va a hacer
28:02de nosotros
28:02dos si
28:03tú y
28:03Joe
28:03no se
28:03casan?
28:05Tu
28:05padre
28:05no tiene
28:06dinero
28:06ni trabajo.
28:08Papá.
28:09Tesa,
28:09tengo
28:1258 años.
28:15Llevo
28:15toda una
28:16vida
28:16aguardando
28:17una oportunidad
28:18como lo puede
28:19ser esta.
28:20Siempre
28:20he querido
28:21lo mejor
28:21para ti
28:22y para Lon.
28:22no me
28:24quites
28:24esta
28:24esperanza.
28:26No
28:26vayas
28:27a destruirla,
28:27te lo
28:28suplico.
28:28No,
28:29soy
28:29viejo
28:30y no
28:30lo voy
28:30a poder
28:31aguantar.
28:35Papá,
28:36yo
28:37no te
28:37comprendo.
28:39Haz lo
28:39que él
28:39dice
28:39y déjate
28:40de tanto
28:40escrúpulo.
28:43Yo
28:43siempre
28:44he seguido
28:45tus consejos
28:46y esta
28:47vez
28:47yo
28:47también
28:47voy
28:48Tesa,
28:53ocúltale
28:53que al fin
28:54ves.
28:55Finge
28:55estar ciega
28:56y después
28:57que te cases
28:57puedes decirle
28:58la verdad.
29:00Hazlo
29:00por mí,
29:01hazlo
29:01por Lon.
29:02ayúdanos.
29:04No puedo,
29:05no haré eso.
29:06Tesa.
29:07No,
29:07papá,
29:07eso no.
29:08Eso no lo haré,
29:09papá.
29:10No.
29:11Y recuerden
29:12que mañana temprano
29:13hay que ir a investigar
29:15si en ese cercado
29:16¿has tenido algún disgusto,
29:28Tesa?
29:32¿Qué ocurre?
29:44Nada
29:44de veras
29:45yo.
29:49Es que
29:50estoy
29:52cansada
29:53de no ver.
29:56Llévame
29:57al cuarto,
29:58papá.
30:02Tesa.
30:17¿Qué te ocurre?
30:19Hace días
30:19que te noto
30:20muy extraña,
30:21distinta.
30:23No es nada.
30:25Nada pasa.
30:27Vamos,
30:27sé que tú
30:28me ocultas algo.
30:29No eres
30:30la misma
30:30de antes.
30:32ojalá supiera
30:33cómo soy
30:34en realidad.
30:39Sé la clase
30:40de chica
30:41que eres.
30:45Hace ya
30:45unos días
30:46que te pregunté
30:47algo
30:47y me has contestado
30:48aún.
30:50Yo,
30:51no sigas.
30:52Tesa,
30:53yo te quiero.
30:56Joe,
30:56basta.
30:57Tesa,
30:57cásate conmigo.
30:58seré muy bueno
31:00contigo
31:01y siempre
31:01estaré
31:02a tu lado.
31:05¿Crees que
31:05serás feliz
31:06conmigo,
31:07Joe?
31:07Estoy seguro.
31:10Seré el hombre
31:11más feliz
31:12del mundo.
31:16Dime que sí.
31:18Sí,
31:18Joe.
31:21Acepto.
31:22¿Papá?
31:34Oye,
31:34papá.
31:37Estará en el establo.
31:38Espérame aquí.
31:39Está bien.
31:39Amén.
32:09Ey, papá, ¿estás aquí? Te estaba buscando
32:23¿Y Tessa, dónde fue?
32:24Subió a su habitación
32:25¡Yo, qué maravilla!
32:27Oh, ya te dijo que aceptó ser mi esposa
32:30No
32:30Al fin la convencí
32:31Te prometo que no va a arrepentirse nunca
32:34La voy a hacer muy feliz
32:35No importa que seas ciega
32:36¿Te ocurre? ¿No quieres felicitarme?
32:45Claro, yo sí
32:46Te felicito
32:48¿No te alegra la noticia?
32:51Sí
32:51Hay pocas chicas como ella, Joseph
32:55Ya lo sé
32:56Por eso la quiero tanto, papá
32:58Joe
32:59¿Tú estás seguro de esto?
33:03¿Completamente seguro?
33:04Ya lo pensé bien
33:07Pues siendo así
33:09¿Aún no sabes cuándo se casarán?
33:13Quiero que sea pronto
33:15Hay que avisar a nuestros amigos para que vengan
33:17¿No crees que debemos aguardar?
33:21No se conocen los dos todavía muy bien
33:23Prefiero que aguardes un poco
33:25No hace falta aguardar
33:27Joe
33:28Se me ha ocurrido que será mejor
33:30Llevarla con nosotros a San Francisco
33:34Y que algún doctor de allá la examine
33:36Papá
33:36No tengo ninguna esperanza
33:38No verá y es mi culpa
33:41Pero los médicos tal vez puedan ayudarla
33:45No voy a hacerla sufrir de ese modo
33:48La quiero como es
33:50No te preocupes
33:57Todo saldrá bien
33:58Joseph
34:02Comprende
34:05Esto me preocupa
34:08Tú eres mi hijo
34:11No temas que yo seré feliz
34:13Esa vale mucho
34:16Tengo que hablar con ella
34:19Papá
34:32¿Te encontró Joe?
34:36¿Viste a Joe?
34:38Sí, lo vi ya
34:39¿Te contó lo de la boda?
34:42Sí
34:43Veo que la noticia no te hace muy feliz
34:47Es que
34:50¿Temes por qué la muchacha es una ciega?
34:57Host, ella ve
34:58¿Cómo?
35:01No estás ciega, te digo
35:03¿Cómo lo has sabido?
35:04Te contaré lo que vi
35:05Hace un rato cuando Joe me buscaba
35:08Entré por la parte de atrás
35:10Tess estaba frente al espejo de la Sara
35:13Mirándose
35:15Luego
35:16Subió a las escaleras corriendo
35:18Esa chica ve igual de bien que tú y yo
35:21Pero
35:22No lo comprendo
35:24Ni yo tampoco
35:25¿Qué pasará?
35:28¿Sabes por qué nos miente?
35:29No lo sé
35:30No lo sé
35:31¿Te lo dirás a Joe?
35:36Host, no sé qué hacer
35:40No sé qué será mejor
35:42Le tengo mucho cariño a Tessa
35:48Creo que
35:51Es una gran chica
35:53Esperaré a ver qué ocurre ahora
35:56Ella le va a decir la verdad
35:59Si lo hará
36:01Si le quiere
36:02Y si no lo hace
36:07Le daré una oportunidad
36:13Buenos días
36:31Buenos días
36:33¿Cuántas flores hay?
36:38Huelen muy bien
36:40La casa está toda adornada
36:42Tendremos una boda muy bonita
36:44¿Qué haces ahora?
36:49Oh, estaba
36:50Limpiando el espejo
36:52Joe, tengo una buena noticia que darte
36:59¿Sí? ¿Qué es?
37:01Pues que parece que empiezo a recobrar la vista
37:06¿De veras Tessa?
37:14Aún no puedo distinguir objetos
37:15Pero de día ya veo la luz
37:18No te lo he dicho antes porque quería estar segura
37:22¿Me ves a mí?
37:26No, aún no, pero
37:28Sé que podré
37:31Gracias a Dios
37:34Cuánto he rogado que esto ocurra
37:39No es maravilloso
37:41Sí
37:42No es necesario que te sigas culpando
37:45De veras
37:48No tienes que casarte conmigo si no quieres
37:53No comprendo
37:58Que no tendrás que cuidarme ya
38:03Oh, no digas eso
38:07Ni lo pienses
38:12Nos casaremos como se planeó
38:17Es lo que quieres
38:25¿Estás muy seguro de ello?
38:29Por supuesto
38:36Nos casaremos
38:41¿Diga?
38:52¿Puede entrar el futuro suegro un momento?
38:56Adelante
38:57No encuentra que está preciosa
39:03Ya lo creo que sí
39:05Ese traje es una obra de arte
39:08Naturalmente
39:09Quien lo lleva contribuye a ello
39:11Señora Patrick
39:14Quiero hablar a solas, Contessa
39:16Muy bien
39:17Gracias
39:17Bueno
39:21Yo sé que
39:23En un día tan señalado como este
39:25Le toca al padre de la novia
39:27Hablarle a su hija
39:28Sin embargo
39:30¿Puedo decirte algo?
39:32Claro
39:33Hoy es un día
39:36Que vale mucho para mí
39:38Se casa al fin uno de mis hijos
39:41Y estoy satisfecho
39:43Escoge una chica única
39:44¿De veras cree que Joe va a ser feliz?
39:47¿Y de veras cree que soy única?
39:50Por supuesto
39:51Te diré
39:52Todo padre
39:54Se preocupa por el bienestar de sus hijos siempre
39:57Yo eduqué a los míos con cuidado
40:01He rogado que al llegar el momento de casarse
40:03Escojan a una chica que les quiera tanto
40:05Que solo piensen hacerlos felices
40:07Sí
40:08Que busque solamente su felicidad
40:11¿Y usted opina que soy así?
40:16Estoy seguro
40:17¿Sabes qué le conviene?
40:20A mi hijo
40:21Tu amor es sincero y fiel
40:23Y eso
40:25Es una cualidad muy buena
40:27Harás cualquier sacrificio por el bien de él
40:29Que será el tuyo
40:30Ambos vivirán felices
40:33El amor lo vence todo
40:37Dios te bendiga
40:48Señor Carright
40:53¿Qué?
41:02Nada
41:03No es nada
41:07No es nada
41:07No es nada
41:20No es nada
41:20¿Llorando en un día como hoy?
41:45Estoy muy nerviosa, papá. Muy nerviosa.
41:54Vamos. Todos te aguardan.
41:59¿Estás lista?
42:02Sí, ya estoy lista.
42:06El ramo de flores, papá.
42:15¡Gracias!
42:45¡Gracias!
43:15Hermanos, nuestra intención al estar aquí reunidos es presenciar una ceremonia.
43:23Este hombre y esta mujer van a ser unidos en matrimonio.
43:26Joseph Cartwright, ¿acepta usted a Tessa Caldwell como esposa para compartir con ella la riqueza y la pobreza, la alegría y la tristeza, para bien o para mal, para quererla y cuidarla hasta que la muerte le separe?
43:46Sí.
43:46¿Tessa Caldwell acepta a Joseph Cartwright como esposo para compartir con él la riqueza y la pobreza, la alegría y la tristeza, para bien o para mal, para quererle, cuidarle y obedecerle hasta que la muerte lo separe?
44:05No, no, no, no, no, no, no, no.
44:35¿Tessa, puedes ver?
44:56Vete, Joe.
45:00Mírame, ¿puedes ver?
45:02Sí, hace días que puedo ver.
45:03¿Por qué no me lo has dicho?
45:06Pues, me prohibieron confesarte la verdad por ahora.
45:13Todo fue mentira de mi padre, yo no tengo un novio en California.
45:19Ellos han tratado de, de aprovecharse de ti, y yo les ayudé en eso, Joe.
45:24Ayer me dijiste que estabas recobrando la vista.
45:36¿Por qué no me dijiste toda la verdad en vez de esperar hasta hoy?
45:39Lo hice por no defraudar más a mi padre.
45:49También porque no quise enfrentarme ayer con la verdad sobre nosotros.
45:54¿Qué verdad es esa?
45:58Que en el fondo no nos queremos.
46:01Lo veo ahora.
46:02Tú me, me tuviste solo pena, Joe.
46:09Y yo miedo a, a vivir sola en la oscuridad.
46:13Bueno, tú, ¿crees de veras que fue así?
46:27Sé que también piensas así y no te atreves a decirlo.
46:30Tessa, no quise decirte cómo me sentía porque...
46:40no quería que sufrieras más.
46:42Lo sé, Joe.
46:45Y por ello tuve el valor de hacer esto.
46:47Papá, no se equivocó contigo.
46:58Eres una chica maravillosa.
47:03Y los Carrey son muy buenos también.
47:12Este es el fin de todo.
47:16Lo siento.
47:17Bueno, les diré a todos que se vayan.
47:36Sí.
47:36¿Estás bien?
47:39Sí.
47:39Este es el fin de todo.
47:57Tesa.
48:10Toma esta carta para un amigo mío en San Francisco.
48:13Llévasela tú misma y quizás se les consiga un buen trabajo a tu padre y tu hermano.
48:17Y que tenga suerte.
48:22¿Usted va a ayudarnos así, a pesar de todo?
48:25Oh, Tesa.
48:27Al fin y al cabo, no pasó nada.
48:30Yo nunca dudé de ti.
48:36Bueno, ya es hora.
48:38Sí.
48:40Quiero decirte una cosa.
48:43Nunca he estado a punto de casarme con una chica tan bonita.
48:48Ni yo con un chico tan guapo.
48:50Gracias.
48:52Suerte.
48:53Gracias.
48:54Gracias.
48:57Señor Cartwright, muchas gracias por cuanto ha hecho.
49:05Siento que aquí no encontré ese tesoro.
49:09Papá, si quieres un tesoro tendrás que hallarlo con tu trabajo.
49:14Empezar a trabajar a mi edad es triste.
49:17Pero lo intentaré.
49:18Adiós, pues.
49:19Les deseo mucha suerte en San Francisco.
49:21Gracias.
49:22Adiós, Tesa.
49:22Adiós todos.
49:23Adiós.
49:24Adiós.
49:24Adiós.
49:24Adiós.
49:25Adiós.
49:26¡Gracias!
49:56¡Gracias!
50:26¡Gracias!
Recomendada
50:48
|
Próximamente
50:43
50:58
49:40
50:56
50:48
50:44
49:56
50:51
50:46
50:47
50:47
50:43
50:49
47:59
47:31
48:03
48:33
47:32
47:54