- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Posada del viajero
00:42Seis habitaciones
01:00Y tres huéspedes
01:12Un viajero fatigado
01:31En una posada inglesa
01:33Las leyes de la ciudad
01:35Establecidas hace cientos de años
01:37Dicen que no se debe despreciar
01:39Un buen refrigerio
01:40Ni un vaso de cerveza
01:42Es una buena tradición
01:45Deberé aprovecharla muy bien
01:47Diga usted, caballero
01:51¿Usted es Julia Jefferl?
01:56Así es
01:57¿Y usted quién es?
01:59Usted está esperándome
02:00Tal vez hablo con Simón Templar
02:10El hostelero
02:30Este es el nombre que llevaré aquí
02:36Señor Toomes
02:38Es horrible, ¿no cree?
02:40¿Es por lo que me dice en su carta?
02:42Bueno, ahora que está aquí
02:44Me siento un poco apenada
02:45¿Hay algo que enmendar?
02:47No
02:47Todo lo que le dije es cierto
02:49Solo que no quiero que vaya a pensar
02:52Que soy una mujer histérica
02:53Viéndola usted jamás lo haría
02:56No creí que fuera usted a venir
02:58Aumentan las cosas raras
03:00Como los misteriosos ruidos de noche
03:03Se oyen como si vinieran del fondo de la tierra
03:06Eso escribió usted en su carta
03:08¿Quiere darme más detalles?
03:10Ahora no
03:11Le presento a mi padre, señor Toomes
03:15Señor Jefferl
03:18El señor Toomes quiere quedarse aquí unos días
03:20Eso es imposible
03:22Pues ya firmé en el libro de registro
03:24Te dije que no aceptaras más huéspedes
03:27No se lo diga de ese modo
03:29Eso a usted no le importa
03:30Ella es mi hija
03:31Este hotel es mío
03:32Y usted no se quedará de huésped
03:34¿Y la ley dice que sí?
03:35La ley no me importa, señor Toomes
03:37T-U-M-B-S
03:40Seamos comprensivos, ¿no cree usted?
03:43¿Por qué quiere quedarse?
03:44A usted no le gusta esto
03:45Usted pertenece a otro mundo
03:47Algunas veces me gusta sentir de cerca las montañas y la naturaleza
03:51¿Lo entiende?
03:53Mi equipaje
03:54Voy por él
03:56Oh, por cierto
03:58¿Dónde puedo poner mi auto?
04:00Tendrá que dejarlo en la puerta
04:01No podrá meterlo en el garage
04:03Oh
04:04¿Y el camión que está ahí dentro no puede sacarlo?
04:07No se puede mover, señor Toomes
04:08Lo dejaron en depósito de una deuda
04:10Y está completamente inservible
04:12Desde que llegó no arranca
04:14Entonces no hay ni qué hablar
04:16Te dije que no quería más huéspedes, Julia
04:20Dame una copa
04:25¿Cuál es mi habitación?
04:31Se la mostraré
04:32Gracias
04:40Por favor, disculpe a mi padre
04:46Ha cambiado mucho
04:48En realidad su padre se ha portado conmigo con bastante descortesía
04:51Si tan solo esos hombres se marcharan
04:53¿Los otros huéspedes?
04:55Es que...
04:56Parece que les teme
04:58¿Y quiénes son los tres mosqueteros?
05:00Ingenieros
05:01Ingenieros de la reina
05:03No es un buen lugar para una convención
05:06Sobre todo ya llevan seis semanas y parece que se van a quedar
05:09Qué raro
05:11Qué raro
05:12Bien, señor Templar
05:13Esto es lo extraño que ocurre aquí
05:15Tres huéspedes raros y unos tereros asustados
05:18Mi padre
05:20¿Por qué lo asustaron esos hombres?
05:23¿En qué lo han envuelto?
05:27Aparentemente es algo que hace indeseables a otros huéspedes
05:29Yo puedo serlo cuando lo deseo
05:32Daré una vuelta esta noche
05:34Tal vez descubra por qué su padre está tan nervioso
05:37Tal vez es parte de su pasado que ha vuelto a revivir
05:41Fue marino durante toda su vida
05:43Y hace poco gastó todos sus ahorros en comprar este viejo hotel
05:47Todo marino sueña con un pedazo de tierra
05:49Con ser el único dueño de un pedazo de su patria
05:52Dejé mi empleo para trabajar con él
05:55Qué bonita acción
05:57¿Está de acuerdo con la habitación?
06:01Sí, es muy cómoda
06:02Gracias
06:03¿Te llaman en el bar?
06:06Sí, voy
06:06No hay agua caliente
06:12No importa
06:13Yo siempre uso agua fría en el baño
06:15¿Y también usted?
06:16Julia
06:22Tienes que volver a tu trabajo en Londres
06:27Estoy donde debo cuidar lo mío
06:29No comprendo
06:30¿Qué te ocurre, papá?
06:32¿En qué cosa te has metido?
06:33En nada
06:33Excepto en la tontería de haber comprado este espantoso hotel
06:36Siempre fuiste sincero conmigo
06:38Gracias
06:39¿Pero a qué viene todo eso?
06:40Por favor, sélo ahora, papá
06:42Voy a olvidar lo que has dicho, Julia
06:43Parece que dudas de mí
06:45Aunque yo no quiera, no puedo olvidar tu miedo y tus preocupaciones de estas semanas
06:48Te estás imaginando cosas
06:50¿Por qué quieres que me vaya?
06:52Esto no es para alguien como tú
06:53Ni para ti
06:54No sabes lo que tú has cambiado
06:55Desde que ellos vinieron
06:58Tomas
06:59¿Estás nervioso?
07:01¿Qué cosa es lo que te ocurre?
07:04¿Por qué no me dices la verdad?
07:07Permíteme al menos ayudarte
07:09Está bien, si insistes, ayúdame
07:11En el bar
07:12Lo mismo, encantadora, Julia
07:27Lo que guste, capitán
07:29Así es, amigo mío
07:32Es mi favorito
07:33Exactamente su punto de destinación
07:35Todo lo que queda en el agua
07:36Buenas noches
07:40¿Pasa algo, caballeros?
07:48Todos ustedes me miran como si hubiera entrado aquí, filtrado por las paredes
07:53Bueno, disculpe
07:55Se quedará aquí, señor
07:57Whisky, por favor
07:59Solo viene a pasar la noche
08:00No lo sé
08:03Aún no he tenido tiempo de anidar estos lugares
08:05Demasiado aburridos
08:07Gracias
08:08No hay mucho que ver por aquí
08:10Excepto en el hotel
08:11¿Verdad?
08:13¿Por qué está usted entonces aquí?
08:16Bueno, acabamos de llegar casi
08:18Me parece que ya tiene usted seis semanas aquí, señor Wins
08:20No tanto
08:22Oh, creí que eran más
08:24¿Huye del bullicio de la ciudad?
08:27Algo parecido a eso
08:28Yo también vine aquí por lo mismo
08:30Si ustedes han podido soportar por más de un mes el panorama en este hotel
08:34También yo lo haré
08:36Me quedaré una buena temporada
08:38Con permiso
08:40Salud
08:45Salud
08:48Otmore
08:54Capitán
08:55Tums
08:57Sin grado
08:58¿Qué lesedad estás haciendo?
09:03Cuentas
09:04Me refiero a por qué has permitido que ese hombre sea huésped
09:06Ya sabía que Tums no les iba a gustar
09:09¿Qué hace aquí?
09:10Está en el hotel
09:11Debes deshacerte de él pronto
09:13Ve a hablar con él
09:14No me des órdenes
09:15También yo sé el peligro que corremos con su presencia aquí
09:18¿Por qué permitiste que se quedara?
09:20Yo no fui
09:21Fue Julia
09:23Ni ella debería estar aquí
09:25Deshazte de él
09:27Quisiera deshacerme de ustedes
09:29Si no debía tanto jamás me habría asociado contigo
09:32Ni con Portmore
09:34O ese maniático de Kane
09:37No me pude quedar con la granja porque no me dieron la hipoteca
09:54Les dije que era capitán
09:55Pero no les importó
09:57Todos se han olvidado
09:58El mundo está lleno de ingratitudes hacia los que dieron su vida por la patria
10:02Sírveme más vino, linda
10:04Y a mí también
10:09Hola, Kane
10:16¿Qué tal te fue en la carretera?
10:19¿Necesitas preguntar?
10:22Señor Kane
10:23Tenemos un nuevo huésped
10:25Está asqueroso
10:31¿Quién?
10:34El señor Tooms
10:35Encantado caballero
10:36Vi su auto
10:38Pensé que vendría a tomar una copa
10:40Sí, ¿por qué?
10:41¿Se quedará?
10:42Tanto cuanto yo quiera
10:44Qué multitud
10:45Hay demasiada gente en el hotel
10:47Yo no diría eso, amigo
10:49Tú solamente eres capaz de meterte en lo que no te interesa
10:53Tómate tu copa, Kane
10:54Señor Kane
10:55Apréndelo, apréndelo
10:56Ya debería saberlo
10:58Estúpido
10:59No sé por qué me hablas
11:01Como si todavía tuvieras el uniforme de guerra
11:03No quise ofenderte, Kane
11:05Ah, no
11:06Para que lo sepas
11:08Eres una basura, ¿entiendes?
11:10Kane
11:11Eh, Tom
11:12Fue nuestro superior
11:14Era cabo
11:14Ah, fue cabo
11:15¿Para usted qué significa?
11:19Significa
11:20Que es interesante
11:22Voy a subir esto a su habitación
11:23No
11:24Le prohíbo que lo toque
11:25Está bien, señor Kane
11:28Disculpe
11:29Calma, muchacho
11:31De una vez por todas
11:33No me digas, muchacho
11:34No tienes por qué hablarme con esa confianza
11:36Escúchame
11:37Señor Kane
11:37He llegado a la conclusión
11:39De que es desagradable conocerlo
11:40Ah
11:41¿Cuáles son sus razones?
11:44Si usted insiste
11:45Un paquete de cigarrillos, por favor
11:47Usted me hace pensar en
11:50Otro cabo
11:51Tenía el bigote de Charles Chaplin
11:53¿Comprende?
11:53Supongo que es porque tiene usted
11:54Complejo de inferioridad
11:56Y eso es solo porque es inferior
11:57Qué lástima
12:01No se tomó su copa, señor Kane
12:03Tome
12:03Desperdicio también esta
12:05¿Es suficiente, señor Kane?
12:31Suelte
12:32Necio
12:42Qué multitud hay aquí, ¿verdad?
12:55Una botella de whisky a mi habitación, por favor
12:57Y está usted equivocado, señor Wills
13:01Es interesante el panorama
13:02Y así concluye la función de esta noche
13:08Que ustedes la pasen bien
13:09¡Suelta!
13:15Estás fallando en tu trabajo
13:28Fábrica uno especial
13:35Con mayor dosis que para el señor Pormor
13:38Perdón
13:40Capitán Pormor
13:41Solo faltan 24 horas
13:44Piensa en eso
13:45Una fortuna
13:46Sí
13:47Eso nos ayudará a olvidarnos
13:49De este desagradable incidente
13:51De todos modos
13:53Yo nunca olvido
13:55Amigos
13:57Demasiado salado
14:15Qué cosa tan rara
14:16De ese desagradable incidente
14:30¡Gracias!
15:00¡Gracias!
15:30¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:08¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¿Qué fue eso?
16:21Ratas pestilentes hambrientas, buscando algo que roer.
16:26Suena así como si moviera algo.
16:29Un colapso en su cama.
16:31Voy a cerciorarme si lo logramos drogar.
16:33No lo hagas.
16:35Tendrá lo suficiente con esa tableta.
16:49Dinamita.
16:51Suficiente para volar todo este edificio sin que quede nada.
16:59¡Gracias!
17:01¡Gracias!
17:02¡Gracias!
17:03¡Gracias!
17:04¡Gracias!
17:05¡Gracias!
17:08¡Gracias!
17:09¡Gracias!
17:10¡Gracias!
17:11¡Gracias!
17:17Simone, espera. Soy Julia.
17:20Oye usted el ruido.
17:21¿Sí? Apague esa linterna.
17:22¿Tiene idea de qué puede hacer?
17:24Solo estoy seguro de algo.
17:27Debería estar en su cama.
17:53Para estar inservible, ese camión enciende muy bien el motor, Julia.
18:08Simón, mi padre no puede estar voluntariamente involucrado con ellos.
18:12Usted mismo ha visto el temor con que los ve.
18:16Tampoco sabemos lo que pretenden hacer.
18:18Sí, supongo que nada bueno ha de ser.
18:21Se lo aseguro.
18:24Esta puerta da al sótano, ¿no?
18:26Déjeme ir con usted.
18:28Mejor acuéstese y trate de dormir.
18:53¡Suscríbete al canal!
18:57¡Suscríbete al canal!
19:01¡Suscríbete al canal!
19:05¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
20:05¡Suscríbete al canal!
20:07¡Suscríbete al canal!
20:08¡Suscríbete al canal!
20:23¿Cuánto falta?
20:24Seguramente para mañana está listo
20:27Cien mil libras, esterlinas
20:29Basta de soñar y sigue cavando
20:31No puedo evitarlo
20:32Cien mil libras
20:34¿Qué significan para ti?
20:36Sé lo que significan para ti
20:37Cuatrocientos mil whiskeys dobles
20:39Sigue cavando el túnel, ¿quieres?
20:54Cien mil libras
21:24Cien mil libras
21:54Cien mil libras
22:24¿Para qué?
22:25Desde luego no sé para qué lo quieran
22:27Pero hay una vía que conduce a algún lado
22:29¿Una vía?
22:31Ajá, dispuesta para sacar la tierra de la excavación
22:33En pequeños barriles de cerveza
22:35Pero no olvide que vino aquí a hacer el servicio de la habitación
22:38Porque su padre puede venir y exigirme matrimonio con usted
22:41¿Y para qué?
22:43¿Qué es lo que piensan sacar de ahí?
22:45Cien mil libras cada uno
22:47Me parece demasiado
22:48¿No lo cree?
22:50Sería un tesoro enorme
22:51Pero claro
22:54Hay muchas leyendas aquí de tesoros
22:56En especial acerca de este hotel
22:58El mar está tan cerca
22:59Yo lo debí suponer
23:01Sería casi increíble
23:04Si es verdad
23:04Gracias al cielo no es ilegal excavar para sacar tesoros
23:07Lo ilegal es abandonarlo ahí
23:09No tiene idea de lo agradecida que le estoy, Simón
23:12Ya se resolvió el misterio
23:13Todavía no está resuelto, Julia
23:15El final del túnel será el final de la historia
23:18Y usted y yo lo vamos a descubrir
23:20¿Y cómo?
23:21Vamos a seguir el rastro
23:23Señor Chesterman
23:50¿Mi padre sabe que está aquí?
23:53Me está esperando, señorita Jeffro
23:55Señor Tooms
23:56El abogado del hotel
23:58El señor Chesterman
23:59¿Dónde lo he visto?
24:01Aquí
24:01No, hablo de otra parte, señor
24:04Tooms
24:05Pues no lo creo, señor
24:07Chesterman
24:08Debe haber conducido toda la noche desde Londres
24:11Y hablando de automóviles, tenemos que hacer
24:14¿Quiere acompañarme?
24:15Con permiso
24:16Adelante
24:17¿Qué cara tan macabra tiene el señor Chesterman?
24:26¿Cuál fue su último trabajo?
24:28¿Vender el castillo de Drácula?
24:29En cierto modo
24:30Hizo los arreglos legales para que mi padre pudiera comprar este infierno
24:34Completo con túnel privado y todo
24:36Lo conoceré
24:37La extensión de ese túnel interior llega hasta aquí
24:45Así que esta es su finalidad
24:59La presión de Larkston
25:00Traman una fuga
25:02¿Y qué haremos ahora?
25:05¿No se lo dirá a la policía?
25:07No
25:08Voy a tratar de descubrir
25:11Para cuál de los delincuentes de aquí es para quien están preparando la fuga
25:14Faltan pocos metros
25:16Llega hasta la cañería del desagüe
25:18Volaremos una parte
25:20Y él estará afuera
25:22¿Cuándo?
25:238.30 esta noche
25:23¿Tiene la dinamita?
25:27No tiene usted que averiguar cada cosa, señor Chesterman
25:29Con una inversión que suma 400 mil libras esterlinas
25:33Tengo que revisarlo todo
25:34Escuche entonces
25:35Está bien
25:37Ya tenemos la dinamita
25:38Traeremos la carga hasta aquí por el techo
25:40Para volar esto cuando ya esté con nosotros
25:42¿El barco ya está en la bahía?
25:45Sí, por supuesto
25:46¿Con todo listo?
25:47¿Quién cree usted que somos?
25:49Cada uno de ustedes me constituye 100 mil libras esterlinas
25:52Y debo estar seguro de todo
25:53¿Su cliente sabe conducir una lancha rápida?
25:56Con él no se meta
25:56Él saldrá adelante
25:57Perdona que sea tan desconfiado
25:59Pero hablando de dinero
26:00¿Cuándo nos van a pagar?
26:02Enseguida que escapa el cliente
26:04Parece que eso es justo
26:05Un punto, señor Chesterman
26:07Se deberá posponer tal vez la fuga
26:09Si el señor Tumbs no se va
26:11Confiaba que el señor Jeffers
26:13Se encargaría de echar a Templar de aquí
26:14¿Tumbs?
26:16Su nombre es Tumbs
26:17No
26:18Ese hombre es Simón Templar
26:21Yo sabía que lo había visto antes
26:23Lástima que no hayan visto alguna vez su placa
26:27El santo estuvo aquí
26:28¿El santo?
26:32¿El mismo que pintan siempre con un halo?
26:34Precisamente
26:35Simón Templar no ha venido aquí a descansar
26:38Nos está siguiendo y es peligroso
26:41Elimínenlo
26:43No
26:44Sí
26:45¿Puedo encomendársela a usted?
26:49Desde luego
26:50Julia, usted irá sin mí
26:59Yo tengo que hacer una llamada telefónica
27:01Para que me informen algo de la calle Fleet
27:02¿Dónde puedo encontrar un teléfono privado?
27:05Hay una tienda a pocas millas de aquí
27:07Quiero que me haga un favor
27:09¿Cuál?
27:10No se acerque al sótano
27:39¡Qué no porque los atracinos están...
27:41¡No se acerque al sótano!
27:43No podrá ser hoy.
28:11¿Qué demonios?
28:13Lo que necesitamos es que sea a las ocho y media de esta noche.
28:28¿Cómo va la quemada de su pierna, señor Bellamy?
28:30El médico dice que está muy bien.
28:33No tendrían más cuidado de mí si ya me hubieran colgado.
28:36Ahora hablemos de negocios.
28:41Los impuestos fueron 15.422.
28:47Fue un año excelente.
28:55Esta es la venta de mis terrenos.
28:59Si los negocios que hice no estuvieran fuera de la ley,
29:02no tiene caso llorar después de comer.
29:04Aunque llegue tarde el arrepentimiento, siempre es bueno reconocer alguna vez las faltas.
29:10Buen precio.
29:12Dieron 199.000 libras sin tomar en cuenta las caballerizas.
29:18Y se agregó una cláusula en la página 3.
29:22Deberá operar hoy.
29:28Y esta parte de aquí no es legible.
29:32Supongo que es un error.
29:33Perdone usted.
29:35Debe ser 830.
29:38830.
29:41830.
29:42De acuerdo, lo firmaré.
29:47830.
29:48Ya está.
29:49Y aquí...
29:51si no es molesto.
29:56Bien.
29:57Gracias, señor.
29:58Mi chequera privada, por favor.
29:59Sí.
29:59Para los oficiales de la prisión.
30:12Donativo personal.
30:13Donativo personal.
30:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
30:59¿Qué es lo que ha averiguado?
31:03El artista de la escapatoria va a ejercitar sus dotes de salvar a Alejandro Bellamy de la cadena perpetua.
31:09Conozco a ese hombre. ¿No fue el autor intelectual del robo de un banco?
31:12El terrible asaltante de bancos casi asesinó a los guardias y huyó con millón y medio de libras.
31:17Es verdad, y jamás lo recuperaron, aunque está preso.
31:20¿Y por qué está tan seguro de que se trata de Bellamy?
31:23Mi cuerpo de información lo indagó y me dijo que se trata de Bellamy el que solicitó la presencia de alguien que usted conoce.
31:30Jisterman.
31:32Parece increíble que reciba tanta información con una sola llamada.
31:35¿Conocemos quién? ¿Cómo? ¿Pero cuándo?
31:39Yo lo sé. Es a las 8.30 esta noche.
31:42Muy bien.
31:46¿Quién se lo dijo?
31:49Lo escuché.
31:51¿Dónde?
31:52Es que fui al sótano.
31:55Le dije que no fuera.
31:58Pero desde chico fui desobediente.
32:00Bueno, ya sabe lo que le pasa a las chicas desobedientes y eso voy a hacer con usted.
32:03¿Por descubrir una información vital?
32:05Bien, pero de ahora en adelante va a hacer lo que yo diga.
32:08Sí, señor.
32:08Lo primero que va a hacer es venir conmigo.
32:10Vamos a ayudarlos para que piensen que pueden actuar con toda libertad.
32:13¿Pero volveremos?
32:15No pregunte.
32:17Déjemelo todo a mí y haga lo que le ordeno.
32:20De acuerdo.
32:21Pero voy a hablar con mi padre.
32:24Debo obligarlo a que abandone esto de inmediato.
32:28Suerte, Julia.
32:29Debo intentarlo.
32:30Papá, me voy ahora.
32:49Lo mismo el señor Tooms.
32:50¿Por qué no vienes con nosotros?
32:55Es que debo quedarme.
32:57He decidido vender el hotel.
33:00No hay por qué mentir.
33:02Esperas mucho de tu fantástico e indeseable amigo.
33:06Alejandro Bellamy.
33:07Julia, vete.
33:11Quiero que te vayas.
33:13Por favor, escucha.
33:14Abandona esta estupidez.
33:16No es una estupidez.
33:18Es una hermosa joya arquitectónica.
33:20Y la vendré solo que paguen lo que cuesta.
33:24No lo entiendes.
33:25¿Qué futuro nos espera aquí?
33:27Hemos invertido hasta el último centavo de nuestra fortuna en esta propiedad y no...
33:31No, Julia, no.
33:32No.
33:33Esta es mi única oportunidad de poder hacer fortuna para los dos.
33:39No trates de persuadirme de lo contrario.
33:40No lo haré.
33:41Por favor.
33:43Me interesa solo saber qué es lo que harás.
33:48Tendré que meterte a la cárcel.
34:03Adiós, caballeros.
34:15Templar se fue.
34:38Y no le pasó nada.
34:39No podemos seguir si está con vida.
34:41No cabe duda que son un par de inocentes estúpidos.
34:48No tema.
34:49Tiene cinco minutos de vida.
34:52No te entiendo.
34:54Concéntrate.
34:57Tres cartuchos de dinamita en el motor a los cinco minutos de que empiece a caminar...
35:03...el santo se carbonizará.
35:04Tres cartuchos de dinamita en el motor a los cinco minutos de que empiece a caminar.
35:34Tres cartuchos de dinamita en el motor a los cinco minutos de que empiece a caminar.
35:47¿Qué piensas?
36:18Mi familia debió ser millonaria y comprar a mi padre dándole cien mil libras.
36:34¡Apreso!
36:46¡Cuidado!
36:47¡Si no pierde este mato!
36:52¡Cuidado!
36:54¡Cuidado!
36:55¡Cuidado!
36:56¡Cuidado!
36:57¡Cuidado!
36:58¡Cuidado!
36:59¡Cuidado!
37:00¡Cuidado!
37:01¡Cuidado!
37:02¡Cuidado!
37:03¡Cuidado!
37:04¡Cuidado!
37:05¡Cuidado!
37:06¡Cuidado!
37:07¡Cuidado!
37:08¡Cuidado!
37:09¡Cuidado!
37:10¡Cuidado!
37:11¡Cuidado!
37:12¡Cuidado!
37:13¡Cuidado!
37:14¡Cuidado!
37:15¡Cuidado!
37:16¡Cuidado!
37:17¡Cuidado!
37:18¡Cuidado!
37:19¡Cuidado!
37:20¡Cuidado!
37:21¡Cuidado!
37:22¡Cuidado!
37:23¡Cuidado!
37:24¡Cuidado!
37:25¡Cuidado!
37:26¡Cuidado!
37:28¡Cuidado!
37:29¡Cuidado!
37:46¡Cuidado!
37:48¡Vamos!
37:56Quiso volarnos.
38:10Simón creo que lo mató.
38:11Debemos avisar a la policía enseguida.
38:13Ahora no.
38:15Confía en mí.
38:19Está bien lo que diga.
38:26¡Gracias!
38:56La revolución social está completa.
39:08Fueron comisionados dos obreros.
39:12Ni este hermano se imaginó lo que había conseguido cuando los contrató a ustedes.
39:17Vamos, quítate de ahí.
39:21Eso es.
39:26Al centímetro.
39:32Tal cual se planeó.
39:35Y a tiempo.
39:47Empermero.
39:48Venga a verme la pierna.
39:49Es terrible el dolor que tengo.
39:51Parecía que ya estaba curado.
39:53Lo darían de alta mañana.
39:55Salgo hoy mismo.
39:56Grítela a la guardia.
39:58Grítela pronto.
39:59Hágalo.
40:00¡Guardia!
40:00¡Gracias!
40:01¡Gracias!
40:02¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:05¡Gracias!
40:06¡Gracias!
40:07¡Gracias!
40:08¡Gracias!
40:09¡Gracias!
40:10¡Gracias!
40:11¡Gracias!
40:12¡Gracias!
40:13¡Gracias!
40:14¡Gracias!
40:15¡Gracias!
40:16¡Gracias!
40:17¡Gracias!
40:18¡Gracias!
40:19¡Gracias!
40:20¡Gracias!
40:21¡Gracias!
40:22¡Gracias!
40:23¡Gracias!
40:24¡Gracias!
40:25¡Gracias!
40:26¡Gracias!
40:27¡Gracias!
40:28¡Gracias!
40:29¡Gracias!
40:30¡Gracias!
40:32¡Gracias!
41:00¡Gracias!
41:06¡Gracias!
43:30¿Todo bien?
43:37Todo.
43:39Buenas noches, siesta, hermano.
43:40¿Mi ropa?
43:41Sí, sí, aquí está.
43:43Lo convenido, tendrán cien mil libras cada uno.
43:47¿Eh?
43:49¿Qué es esto?
43:50¿Dónde está el dinero?
43:51Pero, ¿qué diablos pasa?
43:53Debería haber un millón mío aquí.
43:55Aquí estaba.
43:55La maleta estaba en la cajuela del auto.
43:57Es un truco.
43:58Ya, esta hermana, eres un traidor.
43:59Es un truco.
44:00Él piensa quedarse con el millón.
44:02Si así fuera, no estaría aquí.
44:02Más le vale no hacer bromas.
44:04¿Dónde está?
44:05Enterrado.
44:08Templar.
44:11Jeff Rohn.
44:29Yo no sé qué es lo que ha pasado, pero Templar está vivo.
44:42Y tú lo sabes.
44:44Dime, ¿dónde está?
44:46Y yo lo mataré.
44:49Tú y yo nos quedaremos con el millón y medio.
44:51No sé de qué estás hablando.
44:53¿Te has vuelto loco?
44:54A tu sucio, si no se le habla.
45:00Dime, ¿dónde está?
45:02Aquí, Cabo.
45:07Acaba de disparar.
45:08¿Qué?
45:09Kane mató a Jehová.
45:11Ya es bastante para mí.
45:12Yo mejor me largo.
45:12Ándate, Cabo.
45:33Ándate, Cabo.
45:34Ándate, Cabo.
45:42Estén aquí quietos, señor Jeff Rohn.
45:56Y espera a la policía.
45:57Les causará una grata impresión.
45:59Ya verá.
45:59Ya verá.
46:00Ya verá.
46:02Ya verá.
46:06¡Dime, Cabo.
46:08¿Hay una habitación?
46:32Sin equipaje
46:33Traigo mucho dinero y lo compraré
46:35Y hablando de dinero
46:38Será mejor que guarde usted esto en el banco
46:4195 mil libras
46:43Para mí
46:45Es lo que le tocó como recompensa
46:47Pero eso no es justo
46:48Fue usted quien los capturó
46:50Y además sacó el dinero de la cajuela
46:52Sí, pero usted llamó a la policía justo a tiempo
46:55Y por eso los capturé
46:56Y a mi padre le salvó la vida
46:58Y él salvó la mía
46:59¿Le encontraron una fuerte condena?
47:02Yo creo que no, según fueron los hechos
47:03Podré pagar un buen abogado
47:06Desde luego que sí
47:07Venga conmigo y hablaremos de eso
47:09¿A dónde vamos?
47:10Bueno, como le dije
47:11Será una buena niña y obediente
47:12Y podrá desvelarse
47:13Porque cenaremos juntos
47:14Su auto
47:15Creí que lo habían despedazado
47:17Compré otro nuevo
47:19Con la parte que me tocó de la recompensa
47:21Le apuesto que esta sí es una bomba
47:23No diga esas cosas
47:25¿Quiere conducirlo usted?
47:26¿Qué ocurrencia?
47:28Usted conduzca
47:29En sus manos me siento segura
47:30No diga
47:36¡Gracias!
48:06¡Gracias!
Recomendada
47:40
|
Próximamente
48:03
47:59
47:31
49:27
48:31
49:20
48:54
47:54
49:25
48:02
48:47
47:54
49:18
48:39
48:48
47:32
49:23
48:48
48:56
49:24