- hoy
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gymnasio de Grady!
00:30¡Gymnasio de Grady!
01:00Los hombres se enfrentan para derribarse cuanto antes y hacer que el otro pierda el conocimiento.
01:04Es un deporte que carece de nobleza.
01:25Gracias.
01:26A usted lo conozco, es el famoso Simón Templar.
01:30La pelea.
01:54¿Hola? ¿Está Pat Grady?
02:07Me temo que no.
02:09Me dijo que lo viniera a buscar aquí.
02:11Yo lo llamé señor Templar.
02:13Soy Connie Grady.
02:15Hija de Pat.
02:18Usted conoce a mi prometido, Steve Nelson.
02:21Ya lo creo que sí. Es un buen boxeador.
02:24No sabía que se fuera a casarlo. Felicito.
02:26Gracias.
02:27Dentro de un mes lo veré defender su título.
02:29Precisamente de eso le quiero hablar, señor Templar.
02:33Defenderá su título frente a un tipo peligroso.
02:35El Ángel.
02:37Ese hombre usa recursos prohibidos.
02:39Aún no sabemos si el Ángel va a salir triunfador de la pelea eliminatoria que va a tener con Torpedo Smith.
02:44Él vencerá a Torpedo Smith.
02:46Estoy segura.
02:47¿Por qué?
02:48¿Es pelea con Froudy?
02:50Sí.
02:51Y no.
02:53El caso es que he notado algo anormal.
02:56Torpedo es en realidad superior, pero no triunfará.
02:59Estoy completamente segura.
03:01¿Torpedo es un buen peleador?
03:03Lo vencerán con trampas.
03:05Conozco bien el ambiente del boxeo desde mi infancia.
03:07Conozco todas las trampas que emplean los boxeadores.
03:10Pero el equipo del Ángel está empleando un sistema nuevo.
03:14¿Sabe cuál es?
03:15No.
03:17¿Ya se lo advirtió a los demás peleadores?
03:19En efecto, pero no me escuchan.
03:22Los que representan al Ángel están dispuestos a quitarle a Steve el título.
03:26Se atreverán a cualquier cosa por obtenerlo.
03:28No sé cómo los podría ayudar, pero...
03:31Cuente usted con mi apoyo desde ahora.
03:33Gracias, señor Templar.
03:39Esto fue muy dulce, pero considerando que se van a casar, no me queda más que retirarme.
03:44¿Cómo están?
03:45Hola, Simone.
03:46Ella es mi novia, Connie.
03:48Steve, nos va a ayudar el señor Templar.
03:50Esto nosotros mismos lo podemos arreglar.
03:52Si no te opones, me gustaría intervenir en esto.
03:55Quiero ver a Johnny Ángel antes de que empiece la pelea.
03:58Vendrá esta tarde a pesarse y podrás verlo.
04:00Un poco de silencio, caballeros.
04:05Torpedo Smith ha pesado.
04:0690 kilos, 920 gramos.
04:09¡Listo!
04:10¡Listo!
04:19Hola, Steve.
04:20Te veo en buena forma.
04:21Me entrené bien.
04:22Bien.
04:23Este es Simón Templar.
04:24Encantado.
04:25Suerte esta noche.
04:25Gracias.
04:26Te presento a Wilton Mully, su magnífico entrenador.
04:28¿Qué tal?
04:29¿Cómo estás?
04:31No, vale.
04:32Vamos, apártense.
04:34Ángel, ¿es que no sé quién ganará esta pelea?
04:36Por supuesto que voy a ganar.
04:38Y mi enemigo va a decidir ahora mismo si quiere que me hace el brazo derecho o el izquierdo.
04:42¿Qué opina de su atrasado?
04:44Es bueno para hablar.
04:46A ver qué tal lo hace en el ring.
04:49Guarda el silencio, caballeros.
04:51Johnny Ángel subirá el ring pesando 92 kilos exactos.
04:57Dígame, ¿con qué golpe piensas acabar con ese torpedo?
05:03No hacen falta golpes.
05:04No acabaré con la pura mirada.
05:09Cuando pienso en la pelea de esta noche me da tristeza.
05:13Te bajarán del ring como rompecabezas.
05:18No quiero retos.
05:19Yo voy a hacer que te olvides del box y te pongas a picar piedra.
05:22Yo te podría aconsejar el mismo empleo,
05:24pero no estoy muy seguro de que puedas picar piedra sin fatigarte.
05:27Prega, sola idiota.
05:32Antes yo te iba a liquidar en seis rounds.
05:34Ahora no vas a durar más de cuatro.
05:36No te dejes impresionar.
05:40Claro que no.
05:42Esta pelea de veras la pienso ganar.
05:45Atención.
05:47Atención.
05:49Damas y caballeros.
05:50La última pelea de esta noche es una pelea eliminatoria a doce rounds.
05:57Para buscar un retador al título de peso completo.
06:00El ganador de esta pelea tendrá derecho a pelear por el título que actualmente está en poder de Steve Nelson de Londres.
06:06Tenemos en esta esquina a Torpedo Smith de Jamaica.
06:14Y en esta otra a Johnny Ángel de Australia.
06:20Torpedo Smith ha subido con un peso de 90 kilos, 920 gramos.
06:26Y Johnny Ángel con 92 kilos exactamente.
06:30¿Quién está en la esquina de Torpedo?
06:31Ah, es Dave Sinders.
06:34Es mi vuelo.
06:36Sobre todo para curar raspaduras.
06:45¡Fuera, second!
06:47¡Primero round!
06:48Por el momento ambos peleadores se limitan a estudiarse mutuamente.
07:04Torpedo hace repetidas cintas, pero manteniéndose a distancia de su adversario.
07:08Lo golpea abajo.
07:10Vamos, Ángel.
07:11Guarda tu distancia.
07:13Cuidado con la izquierda.
07:14Cuidado.
07:15Cuidado.
07:18¿Ese es el que va a ganar en el cuarto round?
07:21¿A quién piensan engañar?
07:34El dominio del decolor se ha vuelto completo.
07:36Ahora golpea y corta a placer a su adversario.
07:40Levanta las manos.
07:41Levanta las manos, Ángel.
07:43Vamos, Ángel.
07:44Abrázalo.
07:45No aguantará mucho, Simón.
07:51Esto ya se acabó.
07:54Cuidado, Ángel.
07:56No te metas en corto.
08:01Cuidado.
08:02¡Sepárate!
08:05Pocas veces habíamos visto un dominio tan completo desde los primeros rounds.
08:08Muy bien, torpeón.
08:18Sí, bien torpeón.
08:20Síguelo.
08:20¡Síguelo!
08:20¡Síguelo!
08:30Absurdo que pongan a pelear a ese tipo.
08:32Yo no lo creo.
08:33Es duro ese tipo.
08:35Es de los peleadores que acaban al adversario de un solo golpe en realidad.
08:38Dudo mucho que pueda dar ese golpe.
08:41No permitas que se te acerque.
08:43A distancia estamos seguros.
08:44Debes debilitarlo cuanto antes.
08:47Rompe su guardia y métete en corto.
08:49Conserva las fuerzas para después.
08:51Ya te diré cuándo golpear.
08:53Deja ir los puños.
08:55Golpéalo abajo y sácale el aire.
08:57¿Entiendes?
08:58Ten paciencia, ya aguanta un poco.
09:02Fuera, seco.
09:04Tenemos energía.
09:08Torpedos, mire, está enviando una verdadera lluvia de cuero sobre el adversario.
09:17Vamos, ángel.
09:18Anda, levanta las manos.
09:25Levántalas.
09:26No estoy sobre el ring, estoy exhausto.
09:52En el próximo round prometió Johnny Ángel triunfar.
09:55Supongo que Ángel va a empezar a golpear ahora, pero lo dudo.
10:00Vigila la esquina de Ángel, tío. Yo veré la otra.
10:03¿Todavía crees que puede haber fraude?
10:05Quizá haya sorpresas.
10:07No te aplicas por ese chico.
10:09Es una maravilla golpeando.
10:11Obsérvalos, tío.
10:12¿Nada?
10:30No vi nada normal.
10:32¿Y tú?
10:33Solo una vaga idea.
10:35Aunque muy absurda.
10:37Fuera, seco.
10:53Intempestivamente empieza a presionar Johnny Ángel y ahora creemos que la predicción puede cumplir.
10:58Síguelo, Ángel.
11:00Síguelo.
11:02Acaba con él.
11:05¿Qué pasa ahora?
11:09No puede mantenerse en pie.
11:10Mide tan aprietos, evidentemente.
11:32Johnny Ángel lo azota como a un muñeco de trazo.
11:51Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
12:00¡Fuera!
12:03¿Qué te parece?
12:05Ya veo por qué lo llaman Ángel.
12:11Aquí pasa algo raro.
12:13Y es tiempo de que empiece a reanimarse y no se mueve.
12:15Recibió una lluvia de golpes.
12:23Recibió demasiados golpes ese pobre hombre.
12:26Debe estar conmocionado.
12:27Sí, no cabe duda.
12:28Debería haber vuelto en sí.
12:32Vamos a verlo, Simón.
12:38¡Ey, Whitey!
12:39¿Cómo está?
12:45Está muerto.
12:48¡Ey, sí!
12:49¡Abra la puerta!
12:49¡Déjenos hablar!
12:50¿Qué pasa?
12:51¡Abra la puerta!
12:52¡Queremos hablar con el Sandler!
12:53¡Venga!
12:53¡No, no, no!
12:57Oye, Salgarabía.
12:59Todos los reporteros quieren hablar contigo.
13:01Bien.
13:02Esta vez no voy a recibirlos.
13:03Es mejor que se vayan al diablo de una buena vez.
13:06Es precisamente lo que quiero.
13:09¿No creas que voy a dejar que les hables tontamente para que piensen que la pelea no ha sido legal?
13:14No sé por qué crees que soy tonto.
13:16No, francamente siempre me he comportado como un tipo muy listo.
13:19Ya lo sabes.
13:20¡Ay!
13:21Tu madre dijo que eras torpe desde que empecé a hacerte boxeador.
13:25Mando al diablo a los simpáticos caballeros de la prensa.
13:28Sí.
13:29Y no seas demasiado diplomático.
13:32¡Ey, Doc!
13:32A veces tengo la impresión de que no te necesito.
13:37¿Crees que hablé mal cuando me estaban pesando?
13:41No.
13:42Escucha.
13:43Un peleador de nombre McCoy fue el mejor de los que he formado.
13:48Pero lo derribaron por medio de trampas.
13:50Sin embargo, esta vez voy a tener un campeón al fin.
13:54Ese campeonato ya es mío, Doc.
13:56Les repito que Ángel está muy cansado.
14:00Y que jamás le habla a la prensa.
14:01Así que váyanse.
14:04He dicho que se vayan.
14:05Con permiso.
14:07Buenas noches.
14:08Vengo del Museo Nacional.
14:09Me mandan del Departamento de Animales Prehistóricos para ver si el Ángel nos obsequia a su persona.
14:15Correcto, muchachos.
14:17Siga su camino.
14:22Óigame bien.
14:24Quiero evitarle problemas.
14:25Además, será mejor que quite su pie de esta puerta.
14:27¿Lo oye?
14:28¿Crees que de veras voy a ganar?
14:29Eso es lo único valioso que harás en tu vida.
14:32¿No te parece que eres demasiado presumido?
14:34Escúchame bien, campeón.
14:36En mí no eres nadie en el mundo del box.
14:38Yo gané la pelea de hoy.
14:39Lo felicito.
14:41¿Quién es usted?
14:42¿Dónde está Max?
14:43Max.
14:45Aquí.
14:49Se esforzó en realidad por detenerme.
14:52Seré lo más breve que pueda.
14:53Por pedo Smith ha muerto.
14:57Es un pésimo chiste.
15:00Su viuda lo cree también.
15:02Es cierto.
15:03Que murió.
15:06Pero no le pegué fuerte.
15:09¿Es cierto?
15:10Sí.
15:11Es sumamente penoso, pero nada puedo hacer.
15:14El mismo riesgo corremos todos.
15:15Por supuesto, el riesgo aumenta cuando la pelea fue un fraude.
15:20¿Un fraude?
15:21¿Qué insinúa?
15:22Primeramente quiero ver esos guantes de inmediato.
15:24Están limpios.
15:35Igual que la pelea.
15:37Oiga, amigo.
15:38No me explico qué es lo que le puede importar, pero todo fue legal, ¿me entiende?
15:42Aunque los guantes son legales.
15:44La pelea no lo fue.
15:46No sé qué trampa usaron.
15:47Les dio resultado.
15:49Smith está muerto.
15:50La pelea fue legal y puede usted comprobarlo.
15:52Eso haré.
15:54Puede creerme.
16:05Ah, le diré otra cosa.
16:07Como quiera que funcione su trampa, más vale que lo hagan bien.
16:11Porque desde hoy voy a buscarla personalmente.
16:18Pedrazo de idiota.
16:20Más vale que le impidas que investigue.
16:22Está bien.
16:37Cuénteme lo que sepa sobre el ángel, Soda.
16:39Por favor.
16:41Todos en el gimnasio afirman que Doc Spangler descubrió al ángel en las filas de los mediocres.
16:45Y les parece inexplicable que gane.
16:47¿Qué opinas de él como boxeador?
16:51Él es fuerte.
16:53Resiste mucho, pero es un mal peleador.
16:55Se mantiene en la defensiva y de repente triunfa.
16:58En determinado momento olvida todas sus reservas.
17:00¿Pero por qué?
17:02Observaste bien la esquina de Smith.
17:04Sí, pero no vi nada especial.
17:06Las autoridades van a estudiar todos los detalles.
17:09Disculpen.
17:10¿Hola?
17:14Hola.
17:16¿Número equivocado?
17:19Quizá Connie.
17:20También es posible que quieran ver si estoy aquí.
17:23Steve, lleva a Connie a su casa.
17:26Prefiero hacerte compañía esta noche.
17:29¿Puedes irte a casa sola?
17:30Por supuesto.
17:31Vete en mi auto.
17:33Buenas noches, Simón.
17:34Le suplico que sean muy precavidos.
17:36Lo sabemos.
17:37Volveré.
17:38¡Suscríbete al canal!
18:08Escucha Steve, con estos preparativos podremos dormir con tranquilidad mientras llegan nuestras visitas
18:17Vete a dormir, yo voy a velar
18:19Duerme tú, Simón, yo tengo el sueño sumamente ligero
18:38Vete a dormir, yo voy a ver
19:08Vete a dormir
19:38Yo veo que tu sueño es muy ligero
19:52Lo único que obtuvimos fue este arma, tendremos que devolvérsela al visitante
20:07Estúpido, no pudiste llevar a cabo un trabajo tan simple como debes
20:15Esos tipos estaban esperándome, te esclavaron la puerta, tuve suerte de salir con vida
20:20Como si tú fueras una blanca palomita indefensa
20:23Le di un buen susto al santo, tuve igual suerte que yo
20:26La próxima vez no va a poder escapar con vida
20:30Más vale que no falles
20:31No permitiré que nadie absolutamente se atreva a interponerse en mi camino como ese Simón Templar
20:37Steve, ¿qué sabes de Wheat y Mooney?
20:45No me digas que sospechas que él arregló la pelea
20:47Estaba en la esquina del Torpe 2000
20:49No debes sospechar de ese hombre, Simón
20:52Después de la pelea lo vimos llorando precisamente frente al vestidor de Ángel
20:56¿Qué sabes del otro seco?
20:58¿De Cinders?
21:00No sé absolutamente nada malo de él
21:02Pero si hubo trampa, él lo debes saber
21:04¿Sabes dónde vive?
21:07No, pero Wheat y debe saber su domicilio
21:09Su domicilio está en la avenida Poniente 20
21:12Está bien
21:13¿Cómo te sientes?
21:15Peor que antes
21:15Anoche me emborraché y ni así me pude olvidar de Torpedo
21:19¿Cuánto tiempo estuvo con él?
21:22Torpedo era un magnífico muchacho
21:24Si de veras hubo trampa en la pelea de anoche, mataré al que lo hizo
21:28¿No vio usted ningún movimiento sospechoso anoche?
21:33¿Cree que estaría aquí si así fuera?
21:35Esa pelea va a estar en mi mente por mucho tiempo, señor Templar
21:38Pudo haber habido fraude
21:40Si después se acuerda de algo, díganoslo
21:43Vaya a hablar con Cinders
21:45Si levantamos una muralla de piedra, tarde o temprano nos cae encima
21:50Un boxeador muere en el rey
21:58Simón, tal vez te equivocas en esto
22:10Tal vez pudo haber sido un golpe de suerte
22:12Si fue un golpe de suerte
22:15Ellos no querían matar a Smith
22:18Posiblemente no hubo fraude
22:20No sabemos que juicio oculte algo
22:22Lo sospechoso es el visitante que enviaron anoche
22:26No buscarían asustarme si fueran inocentes
22:29Ah, otro detalle
22:41Nos vienen persiguiendo
22:43¿Estás seguro?
22:46Ajá
22:47¿Ahora qué haremos?
22:50Esperemos a la luz roja
22:51Espérame, Steve
23:06Hola, Max
23:10Esta pistola es suya, ¿verdad?
23:12Si quiere recuperarla, vaya de nuevo a mi casa
23:15No comprendo de qué habla
23:17Con permiso, caballero
23:19¡Eh! ¿Qué diablos hace?
23:22Nos vemos
23:22¡Eh!
23:29¡Eh! ¡Espere! ¡Espere!
23:31¡No se vaya! ¡Deme mis llaves!
23:42Tuvo que parar repentinamente en lugar prohibido
23:44Señor Cinder
23:49¡Dave!
23:52Tiene el sueño muy pesado
23:53¡Dave!
23:56¿Quién es?
23:57Dos caballeros que quieren verlo
23:59¿Qué se les ofrece?
24:03Hola, Steve
24:04Hola, Dave
24:05Creo que ya conoces a Simón
24:07Sí, lo vi anoche contigo
24:09Van a pensar que nunca arreglo bien este cuarto
24:12¡Hey!
24:12Déjenme la botella y no se entrometida
24:14¡Fuera!
24:18Queremos charlar sobre la pelea
24:20Más vale no hablar de eso
24:22Dave
24:24Pensamos que la pelea estaba arreglada
24:28¿Arreglada?
24:30¿Cómo?
24:31Precisamente eso esperamos que nos diga
24:33Un momento
24:34¿Sospechan que yo fui quien hizo el fraude?
24:36No
24:36No todavía
24:38Explícanos si viste algo raro, Dave
24:40¿Observaste alguna cosa anormal durante la pelea?
24:43Desde luego que no
24:44Todo fue totalmente normal
24:46No vi que el Second del Angel hiciera trampas
24:49Pudo haber empleado un fraude nuevo
24:51No, no
24:53Lo observé todo el tiempo
24:54¿Se dio a los peleadores algo de tomar durante la pelea?
24:57Solamente bebieron agua
24:59Como impone la costumbre
25:00No vi nada especial
25:02No nos orienta mucho, ¿verdad?
25:04No
25:05Gracias, Dave
25:07Espere, Templar
25:11Si le interesa, puedo ayudarlo a responder preguntas
25:14Claro
25:14Vine a buscar información
25:16Este tipo de información vale dinero
25:19Hablaré si me paga usted bien
25:21No se preocupe, pago bien
25:23Lo que quiero es que me diga cuánto quiere
25:25¿Me podrás pagar 500 libras?
25:30Me imagino que sí
25:31¿Correcto?
25:34Hablaremos hoy
25:35Lo espero aquí a las 8
25:36Traiga los billetes en la mano
25:39Adiós, Dave
25:42Adiós
25:44No me diga que estaba limpiando la puerta
25:46Ah, no, no
25:47Simplemente vine porque
25:48Me va a ir muy bien
25:56Ahora sí voy a poder pagar mis deudas
25:59Le pagarán 500 libras de veras
26:01Sí
26:02Ya lo creo
26:03A menos que pague alguien más
26:06Adelante
26:16Este tipo latoso te quiere hablar
26:18Hola
26:20Usted es Dave Sinders, ¿verdad?
26:23Lo conozco
26:23Anoche estaba en la esquina de Smith
26:24Sí, es verdad
26:25¿Qué diablos quiere?
26:26Le vengo a vender algo
26:28¿Qué?
26:29Mi silencio
26:29Es una buena mercancía en estos tiempos de ruido y escándalo
26:33Pero no lo compro
26:34Tendrá usted dificultades si yo hablo
26:37No comprendo
26:40¿Qué diablos ha venido usted a buscar?
26:42500 libras
26:42Está usted loco de remate
26:45Alguien
26:46Lleva a este señor a la puerta
26:48Venga
26:49Un momento
26:50Me di cuenta del fraude, Spangler
26:55En la pelea no hubo trampa
26:57Todo fue legal en el ring
26:58Claro que sí
26:59De modo que será mejor que se vaya el diablo
27:02¿Correcto?
27:07Pero debo decirle algo
27:08A las 8 de la noche el santo me pagará 500 libras por mi declaración
27:13Yo prefiero vendérselo a usted
27:14Pero como no le interesa
27:16Posiblemente
27:19Venga, siéntese
27:21Ángel, evapórate
27:24Venga por aquí
27:25¿De veras cree que Dave sabe algo útil?
27:32No dudo que lo sepa
27:33Sino que pueda llegar a decírmelo
27:34¿Crees que se lo impedirán?
27:36Eso es lo que quiero averiguar
27:38¿Quieres que vaya contigo?
27:41No, prefiero es solo esta vez
27:43Ya hablaremos después
27:44Nos vemos
27:46Muy bien, suerte
27:47¿Qué te imaginas?
27:51Le dije que después le enviaré el dinero contigo
27:53¿No vas a pagarle, verdad?
27:55Claro que no
27:56Sinders es un riesgo que no podemos correr
27:59Está bien
28:00Puede hacerlo callar de una vez
28:01Sí
28:03Tenemos que planear muy bien esto
28:07Tal vez matemos dos pájaros de un tiro
28:09Sinders y el santo
28:11Los dos morirán
28:13Simón Templar
28:22Señor Templar
28:23Descubrí algo
28:25Venga al gimnasio
28:26¿En cuánto tiempo puede venir?
28:28Lo veré en pocos minutos
28:29¿Qué fue lo que vio?
28:31Se lo diré cuando venga
28:31Deprisa, por favor
28:33Bien
28:34Vaya
28:38Prefirió a Templar
28:40Y creí que usted
28:41No iba a llegar
28:42Su paciencia es poca
28:44Nosotros sí cumplimos nuestras promesas
29:12¿Qué es lo que vio?
29:13No va a llegar
29:14No va a llegar
29:15No va a llegar
29:31No va a llegar
29:32No va a llegar
29:33Últimos
29:34No va a llegar
29:34No va a llegar
29:34UsingTS
29:35Perd
29:36Os
29:40¡Gracias!
30:10¡Gracias!
30:40¡Gracias!
31:10¡Gracias!
31:40Le juro que las cosas no sucedieron como usted piensa
31:46El arma es de Mullins, vino para matarme
31:49Whitty, Whitty, ayúdeme a ponerlo en el sofá
31:53Whitty, diga usted qué sucedió
32:00Templar, no tuve otra alternativa
32:03Quiso matarme y me defendí
32:05¿También Sinders intentaba matarlo?
32:10¿Sinders?
32:11Mida sus palabras, no sé por qué me habla de él
32:14Se lo vendrá a explicar Max
32:15Intentó asesinarme esta noche
32:18¿Por qué había de hacerlo Max?
32:20Porque usted se lo mandó
32:22Mató a Dave Sinders para que no dijera que en realidad en la pelea hubo fraude
32:27¿Fraude?
32:28Se equivoca Templar
32:29No hace falta el menor fraude
32:31El ángel es un magnífico peleador
32:33Es un cirquero de tercera clase
32:35Sin trampas cualquiera puede derribarlo
32:38Whitty
32:40¿Puede caminar?
32:42Creo que sí
32:43Vamos
32:43Ah, Spangler
32:48Le voy a dar a la policía las bases necesarias para aprenderlo hasta después de la pelea
32:54Quiero ver a su gran discípulo caerse de boca y morder el polvo
32:58¡Puede caminar!
33:12¡Puede caminar!
33:13Debes estar loco para ponerte a legar así con Spangler
33:18Efectivamente
33:19Pero recuerdo la muerte de Torpedo
33:22Y me da miedo lo que pueda pasar cuando tú pelees con el ángel
33:26Ya no pude esperar durante más tiempo sin hacer nada
33:29No fue muy inteligente lo que hiciste
33:32Usted tampoco puede estar muy seguro Templar
33:35A Spangler no le gustó saber que usted hablara a la policía
33:38Aunque le hubiera gustado yo no podría hablar contra él
33:41Ah
33:42¿Qué quieres decir?
33:43Que no tenemos ninguna prueba
33:45El hecho es que cree que es posible que la obtenga
33:47Y por eso han pretendido matarme
33:49¿Crees que volverá a intentarlo?
33:51Tal vez no
33:52¿Cómo se siente?
33:54Ah
33:54Creo que bien
33:55Me das mi abrigo
33:56Más vale que descanses un par de días
34:00¿Que descanse?
34:01¿Me pides que descanse?
34:03Vas a exponer el campeonato en tres semanas y debes entrenar
34:05¿Me puede acompañar alguno de los muchachos del gimnasio?
34:08Sí, te acompañaré yo
34:09Me hace falta hacer un poco de ejercicio
34:11¿De veras?
34:12Magnífico
34:13Bien, trato hecho
34:14¿Cuándo empezarás?
34:16Mañana temprano
34:17A las cinco en punto
34:42Simón
34:46¿Crees que Dave Sinders hizo la trampa contra Torpedo Smith?
34:50No
34:50Si lo hubiera hecho no podría haber dicho nada sin perjudicarse
34:53El fraude fue en esa esquina, ¿eh?
34:56Eso creo
34:57Corramos más deprisa
34:58Sí, va a tu lado
35:08Creo que es el mismo auto que pasó hace diez minutos
35:17¿Ah, sí?
35:19Yo no lo noté
35:20¿Sospechas algo?
35:21No
35:22Creo que últimamente sospecho de todo
35:24No
35:25No
35:26No
35:27No
35:28No
35:29No
35:29No
35:30No
35:30No
35:30Otro auto viene.
35:58Hay mucho movimiento.
36:01Yo diría que es el mismo auto.
36:20¿Estás bien?
36:22Creo que me rompí el brazo.
36:28Espérame.
36:42Bájese de alto, no me oye.
36:44De repente irás.
36:45Y no se baja de la alto ahora.
36:46Ah, aunque usted me buscaba, ¿eh?
36:58¿Está bien?
36:59Sí.
36:59¿Y Steve?
37:00Se lastimó al caer.
37:01Debemos llevarlo al hospital.
37:02Oh, no.
37:03Creo que se rompió un brazo.
37:04Vamos por él.
37:06¿Nos han llamado para hacernos esperar?
37:07No me explico a quién esperamos.
37:09Tampoco.
37:10Nos dijeron que iba a pasar algo muy importante.
37:12Hace un rato llegó Doc Spangler.
37:14Subió a la oficina hace como 20 minutos.
37:16¿Qué pasará allá arriba?
37:18Esto es ridículo, Steve.
37:20Hacen que el comité investigue los triunfos del ángel.
37:23Y ahora usted no puede pelear.
37:25Lo lamento muchísimo, pero es imposible culpar de esto, Steve.
37:29Bien.
37:30No pienso quedarme.
37:32Quédese un momento, Doc.
37:35La función va a seguir sin usted.
37:37¿Función?
37:40¿Qué función?
37:41Ya lo verá.
37:43Ahí viene Simón Templar.
37:46¿Hola?
37:47Señor Templar, ¿qué pasa?
37:49Ahora lo verán.
37:50Esperen un momento, amigos.
37:51Observen.
37:53Es por demás que sigamos alegando.
37:55Vamos, Ángel.
37:57Soy un hombre muy ocupado.
37:59No cabe duda.
37:59Pero en el futuro va a tener menos preocupaciones.
38:04Basta de bromas, Templar.
38:06Sufre usted delirio de persecución.
38:08¿Por esa causa andió usted a Max a asesinarme esta mañana?
38:11Yo no lo hice.
38:12Lo siento.
38:13Pero Max confesó lo contrario al jefe de la policía.
38:17Me temo que su pistolero es pésimo.
38:20Lo único que hizo fue darle vacaciones a Steve y aclarar los sucios planes de usted.
38:24Lamento lo que me dice.
38:26Pero no logrará probar que él lo hacía para mí.
38:29Probaré una cosa.
38:31Que él no puede ganar una pelea limpia.
38:35Calma, Ángel.
38:38El historial del muchacho lo demuestra.
38:40Veintiséis knockouts.
38:43Ninguna de esas peleas pudo haber sido muy limpia realmente.
38:46Yo quisiera verlo pelear sin que le den ayuda de fuera.
38:49¿Qué vas a ti?
38:53¡Quieto!
38:54¡Imbécil, quieto!
38:57Si quiere ver pelear al Ángel de nuevo, va a tener que esperar porque...
39:01...sólo le falta pelear por el título.
39:04Ya lo había pensado.
39:05Y le debo hacer una proposición.
39:07Y la van a oír los periodistas que esperan afuera.
39:09No me interesa nada que venga de usted.
39:13Vámonos de aquí, Ángel.
39:21¡Spangler!
39:23Este es un cheque por cinco mil libras.
39:26¿Puede respaldar al Ángel por la misma suma?
39:29Yo lo puedo respaldar ilimitadamente.
39:31¿Pero contra quién?
39:32Contra mí.
39:33No creo que me hable en serio, Templar.
39:39¡Spangler!
39:40Nunca había hablado más seriamente.
39:44Esta es mi fianza.
39:47¿Qué me dices?
39:48Estoy de acuerdo.
39:49Lo haré pedazos con mucha facilidad.
39:53¿Correcto?
39:55Correcto, estamos de acuerdo.
39:57Pero, ¿hay algo más?
39:59Que el vencedor dé el dinero que obtenga
40:02a la viuda de Torpedo.
40:07Muy bien.
40:12¿Cuántas veces ha boxeado?
40:14Steve, no dejes que se exponga.
40:16Ha practicado el box como aficionado únicamente.
40:19Nunca como profesional.
40:21Gracias, señor.
40:24Jimón, no debes hacerlo.
40:25Él es profesional y te matará.
40:27Sí, llevo ese riesgo, Steve.
40:28Pero él puede perder más.
40:31Bien, aquí está.
40:32¿Solo cinco mil?
40:36¿Cuándo y dónde va a tener lugar este asesinato?
40:39¿Por qué no aquí y ahora?
40:42Es mi tarde libre.
40:43Con todo gusto, me parece bien.
40:49¿Qué lo has de ti?
40:56Se lastimó la mano y no me hizo daño.
40:59Campeón, solo lo hice por practicar.
41:01De una vez, suba al carrín.
41:02Sí, que ya empiezo la pelea.
41:07Ahora nos vamos a preparar.
41:10Tú vas a ser el referente.
41:11Bien.
41:11Escucha, Simón.
41:25Tenlo a distancia.
41:26Si te prende con un buen golpe, te acabará.
41:29No hace falta que me lo digas.
41:31Vamos a hacerlos pensar que yo lograré ganar por puntos.
41:34A ver si emplean su trampa.
41:36Estaré pendiente.
41:38Recurrirán a cualquier medio ahora.
41:40Tienen mucho que perder.
41:41Cinco mil libras y además la reputación.
41:44Pónselos.
41:46Procura agotarlo deprisa y así acabarás pronto.
41:49Ten mucho cuidado.
41:50No es nada.
41:52No olvides esto.
41:53Si te vence templar, habrás acabado en el boxeo.
41:57Si no hace falta, arreglaremos la pelea, ¿verdad?
41:59Espero que no.
42:01Pero si hay problemas...
42:02Todo se hará de acuerdo con el reglamento.
42:05Tres minutos el round.
42:07¿Cuántos rounds quieren pelear?
42:08¿Seis?
42:10Con seis me basta.
42:12Caerá en seis segundos.
42:13Fuera seconds.
42:15Primer round.
42:31Ya, ya.
42:33Apártese.
42:34No, no, no, no.
43:04No, no, no, no.
43:34Escuche.
43:36No se contiene demasiado.
43:38En este round él te venció por puntos.
43:40No es nada.
43:42No habla demasiado la guardia.
43:45Este round va a ser mucho más peligroso.
43:48Cuídate de sus golpes por sorpresa.
43:51Fuérase con segundo round.
43:55En este round lo acabaré.
43:57Esto le pesará.
43:58Acabaré con esto a correr lugar.
43:59¡Yes!
44:01¿Sí?
44:01¡Ahí!
44:02¡Ahí!
44:07¡Ahí!
44:10¡Ahí!
44:11¡Ahí!
44:11Él sabe más de lo que pensé.
44:25Sé muy precavido durante esta round.
44:28Después usaré el truco.
44:41Obsérvalo bien.
44:59No he apartado la lista.
45:03Va usted a ganar, Tilda.
45:05Acábelo.
45:11Ahora no, Witty.
45:18Toma, Steve.
45:20En cuanto lo veas débil, ya sabes, la trampa está preparada.
45:24Gana.
45:24Fuera seco.
45:25Lo dicen por usted, Witty.
45:33¿Qué pasa?
45:41Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
46:04¡Muida!
46:04Es un tipo de anestesia muy efectivo.
46:15Una cápsula basta para vencer al contrario.
46:19Es muy simple.
46:21¿Por qué sospechó usted de Witty?
46:23Cuando fui a casa de Spangler oí que hacían un disparo.
46:26Todo fue un truco, ya que la herida de Witty no era de bala.
46:29Ya están presos.
46:30¿Desde entonces descubriste el fraude?
46:32Sí, lo confirmé al descubrir las cápsulas en el auto de Max.
46:36Lo que se acaba de hacer Spangler es convencerlo de que todo fue obra de Witty William.
46:41En efecto, pero para acabar con Spangler obtuve esto de la comisión de Vox.
46:45Retirado del Vox profesional.
46:48En esto, al menos, ya nada puede en las trampas.
47:02¡Gracias!
47:03¡Gracias!
47:04¡Gracias!
47:05¡Gracias!
47:06¡Gracias!
47:07¡Gracias!
47:08¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:10¡Gracias!
47:11¡Gracias!
47:12¡Gracias!
47:13¡Gracias!
47:14¡Gracias!
47:15¡Gracias!
47:17¡Gracias!
47:18¡Gracias!
47:19¡Gracias!
47:20¡Gracias!
47:21¡Gracias!
47:22¡Gracias!
47:23¡Gracias!
47:24¡Gracias!
47:25¡Gracias!
47:26¡Gracias!
47:27¡Gracias!
47:28¡Gracias!
47:29¡Gracias!
47:30¡Gracias!
47:31¡Gracias!
47:32¡Gracias!
47:33¡Gracias!
47:34¡Gracias!
47:35¡Gracias!
47:36¡Gracias!
47:37¡Gracias!
47:38¡Gracias!
47:39¡Gracias!
47:40¡Gracias!
Recomendada
48:06
|
Próximamente
49:23
48:36
48:02
48:59
48:54
48:52
49:24
47:54
48:48
48:47
49:18
49:02
51:30
47:59
47:31
48:03
48:33
47:32