- 10/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Océano
00:30Los hombres se han robado, engañado y matado por ellas.
00:35Las cultivadas son semejantes, pero no resisten la comparación con las verdaderas.
00:42Oh, disculpe.
00:52Telegrama, señor.
00:53Gracias.
00:55¿Quiere firmar?
01:00Gracias.
01:04Oiga, ¿es usted el famoso Simón Templar?
01:30Las Perlas de la Paz
01:35La Perla
01:39Y el Telegrama
01:42El comienzo y el fin de una historia amorosa
01:45Comenzó cuando Brad Ryan trajo a Harry Tillman a mi departamento por primera vez.
01:50Sí, Brad, es buena.
01:55¿No te lo decía?
01:57¿Cómo cuánto vale?
01:59Estimo que quizá mil dólares, tal vez más.
02:02¿Qué te parece que hubiera cincuenta completamente iguales?
02:06Brad exagera un poco.
02:08Supongo que sería un milagro ver cincuenta completamente iguales.
02:11Simón, es verdad.
02:12Te lo enseñaré.
02:13En el Pacífico, saliendo por el rumbo de California y enfilando hacia el sur, se llega a Santo Domingo, un lugar casi desconocido, que ni siquiera está en el mapa, a donde se puede llegar saliendo de aquí o de acá.
02:35No, Brad.
02:38Es demasiado aventurado.
02:40Sí, pero ganaríamos una fortuna.
02:42Explícaselo, Harry.
02:43Es verdad, señor Templar.
02:45Las perlas fueron la industria que a Santo Domingo le hicieron famoso.
02:48Y en mil novecientos cuarenta, los criaderos fueron destruidos por un terremoto.
02:52Y han sido necesarios veintinueve años para que las ostras vuelvan a producir.
03:00Dime, ¿cómo cuánto dinero tienes?
03:02Tres mil dólares.
03:04¿Cuánto más quieres?
03:05Otro tanto.
03:06Podríamos conformarnos con dos mil quinientos dólares.
03:08Necesitamos boletos de avión de Nueva York a Los Ángeles y de ahí, para Santo Domingo, el resto del viaje lo haremos en un jeep.
03:15Y del equipo de buceo, lo más indispensable es el bote.
03:20Si te presto lo que te falta, ¿cuándo saldrán?
03:22A fin de semana.
03:24Oh, Simón, podré pagarte, tú lo sabes.
03:26Seguro.
03:27Pero, Josh, ¿qué opina?
03:29La vi muy entusiasmada.
03:30Espero que nos acompañe.
03:32¿Y no va?
03:33Es mejor que no vaya.
03:34Sería muy duro para una mujer.
03:36La convenceré.
03:37O tal vez tú.
03:39¿Por qué no vienes conmigo?
03:40Iremos a visitarla.
03:41Puedes ayudarme a convencerla.
03:43No, Brad, entiéndelo.
03:45Eso no es práctico.
03:46Te amo y quiero que vayas conmigo.
03:48¿Eso es no ser práctico?
03:49Tu idea es descabellada.
03:51Aquí nada te hace falta.
03:52Aquí está tu familia y lo tienes todo.
03:54¿Pretendes que me quede aquí solo a vegetar?
03:56¿Por qué no?
03:56Porque no lo deseo, Josh.
03:58No soportaría tener que trabajar de empleado toda la vida.
04:01No, Josh, vente conmigo.
04:03Pero escucha, ven un momento.
04:06Sabes que soy mayor de edad.
04:08Sabes que no salgo de Nueva York.
04:10Y tú quieres tenerme sentada durante dos meses en un bote en medio del océano.
04:14Me volvería loca.
04:16Además, te interesa seguir actuando en el teatro, ¿verdad?
04:19Así es.
04:21Después del matrimonio seguirás actuando.
04:23Pues depende.
04:25¿De qué?
04:25De las partes que me den.
04:29¿Quieres abrir?
04:30¿Quieres abrir?
04:33Brad, Simón, pasa.
04:37Simón, qué gusto.
04:39Josh, qué alegría.
04:41La perla de veras vale mil dólares.
04:44Pues, es su valor estimativo.
04:47Brad, ya lo he pensado.
04:50Y aquí tienes el dinero.
04:52Vaya.
04:54Simón, yo no sé qué decirte.
04:56¿Podrías ofrecerme una copa, Brad?
04:58Voy a servírtela.
05:00Tres mil dólares, hasta parece increíble.
05:03Brad se lo merece.
05:06Hace mucho tiempo que lo conoces.
05:08Tal vez quieras explicarme qué significa esto.
05:10No hay nada que pueda explicar.
05:12Brad tiene ya once mil dólares que le han prestado otras personas que invertir en una aventura que...
05:18Tiene una oportunidad en diez de fracasar.
05:20¿Por qué?
05:22Pues él busca emociones que lo puedan satisfacer.
05:24No le interesa un trabajo, ni tampoco Wall Street.
05:28Y me parece que antes del matrimonio va en busca de aventuras.
05:31¿Y tú le financias su aventura?
05:33Te diré que más bien le ayuden sus anhelos.
05:36No lo entiendo.
05:38Lo comprendería si lo acompañaras.
05:40¿Acompañarlo a una expedición llena de incomodidades?
05:42No, gracias.
05:43Tal vez podrías divertirte.
05:45No tengo el menor interés de viajar bajo los rayos del sol en un chip.
05:48Invertiré quinientos dólares en esta aventura.
05:51Y eso es todo lo que estoy dispuesta a hacer.
05:54Además, tengo que pensar en mi futuro.
05:57Solo piensas en eso.
05:58No, no, no, no.
06:28¿Cuándo tendremos el equipo de bucear?
06:33Espero que mañana lo lleven.
06:35¿Qué sabes del bote?
06:37Creo que esta noche podremos verlo.
06:40Eso significa que tal vez podamos salir a bucear mañana.
06:43Brad, hazme un favor.
06:45No muestres tanto interés.
06:47Dime por qué.
06:48Escucha, estás en Tierra Extraña, no en Nueva York.
06:51Las costumbres son diferentes y también las personas.
06:54Aquí toman las cosas con calma y sospechan de los que no lo hacen así.
06:58¿Te refieres a nosotros?
06:59Un par de forasteros que llegan en un chip
07:02y que no saben a qué vienen les parecerá sospechoso.
07:05¿Y eso importa?
07:07No escondemos nada.
07:09No estamos haciendo nada ilegal, ¿verdad?
07:11No, naturalmente que no.
07:13Pero hay que decir que el motivo de nuestro viaje a Santo Domingo
07:16es para pescar y nada más.
07:18Y para estar seguros de que todo el pueblo crea que es verdad,
07:20no nos acercaremos al manto de ostras en una semana.
07:22Gracias.
07:23Gracias.
07:24Gracias.
07:25Gracias.
07:26Gracias.
07:27Bienvenidos al Hotel Perla, señores.
07:54Les mostraré su habitación.
07:57Tiene dos camas y baño.
08:00Es muy agradable, ¿verdad?
08:03Sí, muy agradable.
08:04Entendí que había aire acondicionado.
08:06Sí, señor.
08:13Bueno, tráiganme una botella de vino, por favor.
08:15Sí, señor.
08:16Voy.
08:16Esto es inmundo.
08:21Parece una posilga.
08:22No está tan mal, Harry.
08:24A aire acondicionado.
08:26Anímate.
08:28Piensa en la fortuna que vamos a tener.
08:30En poco tiempo viviremos en Park Avenue.
08:32Quisiera saber qué hora es en Nueva York para llamar a Josh.
08:38¿Hola?
08:38Hola.
08:40Hola.
08:41Por favor, una llamada de persona a persona a Nueva York.
08:44El nombre es Jocelyn Henry.
08:46Plaza 11076.
08:59Déjalo que suene.
09:00Tengo que contestar.
09:02Hay otros productores, Max, y no debo olvidarlos.
09:06Dígame, habla la señorita Henry.
09:09¿Quién?
09:10¿Santo Domingo?
09:11¿Quién?
09:11Hola, Kat.
09:15Me siento bien.
09:18¿Cómo estás tú?
09:20Acabo de llegar al hotel y te llamé.
09:21Quise oír tu voz.
09:22Tengo dos cosas que preguntarte.
09:24Si me extrañas y si me amas.
09:26Claro que sí.
09:27No tengo que recordártelo.
09:29Ha sido una sorpresa oír de ti.
09:32Me da gusto que te encuentres bien.
09:33No te esperaba tan pronto.
09:34Ya sabes lo activo que soy, Joc.
09:36Y por favor, escribe.
09:38Hotel Perla, conocido.
09:40Santo Domingo, el Mar del Sur.
09:42Lo harás, Joc.
09:44Te amo.
09:46Nos vemos.
09:46Es una gran chica.
09:54Sí.
09:55Quisiera que hubiera venido.
09:58Es mejor que no lo haya hecho.
10:00Una chica así llamaría demasiado la atención.
10:03No vale mucho el pueblo, ¿verdad?
10:07Tal parece no tener vida.
10:09¿Y por qué la gente vivirá aquí?
10:11Porque tal vez no conocen otra vida.
10:13¿Crees que se pueda confiar en el banco local?
10:18¿Por qué?
10:18Siento nervios de cargar 11 mil dólares en efectivo en mi bolsillo.
10:22¿Temes que te roben el dinero?
10:25No es eso.
10:27No querrás comprar el bote al contado.
10:30Escucha, Brad.
10:31Conozco este lugar de a los nativos.
10:34Un cheque es algo que no entienden.
10:35Puedes creerme.
10:36Trataremos nuestro asunto en la noche.
10:38Entre tanto, es mejor que tengas calma.
10:41Creo que tiene razón.
10:43¿Sabes, Harry?
10:44¿Qué cosa?
10:45Soy un hombre con suerte.
10:47Tengo una hermosa chica que es Josh.
10:49Y un buen amigo que eres tú.
10:52El mundo es maravilloso.
10:54Sí.
11:07Sí.
11:08Sí.
11:08Sí.
11:09Sí.
11:13Bueno, ahora veremos al capitán.
11:15Me parece bien.
11:16Andando.
11:17Termina tu brandy.
11:18Vámonos, Harry.
11:19¿Dónde quedaste de ver al capitán?
11:21En los muelles.
11:22¿A qué hora?
11:23Dime.
11:23Pues, a las nueve.
11:25¿Ya va a ser la hora?
11:27Bueno, esperará.
11:28No veo el motivo para que espere.
11:31¿Llevas contigo el dinero?
11:32Claro.
11:33Bien.
11:33Pediré otro brandy.
11:34Puedes tomarte otro brandy después de haber terminado la operación.
11:42¿Cuánto es, amigo?
11:44Sesenta centavos.
12:04¿Qué te pasa, Harry?
12:09¿Estás perdido?
12:11No.
12:16Este lugar sirve igual.
12:19¿Para qué?
12:20Brad, no habrá bote.
12:24No hay bote.
12:26Ni perlas.
12:28Todo ha sido una trampa.
12:30Tenía arreglado todo desde que te conocí.
12:32Pero después pasó algo con lo que yo no conté.
12:37Empecé a estimarte.
12:39Escucha.
12:40Pude haberte quitado los once mil dólares a cualquier hora desde que salimos de Los Ángeles.
12:45Pero no lo hice porque te tomé cariño.
12:49Y porque necesitaba un socio.
12:51Pero la perla.
12:53Siempre me ha servido.
12:55La he usado muchas veces.
12:57Mis amigos han invertido mucho en esto.
12:59Debo corresponder.
13:01No esperarás que lo lamente.
13:03Si eres listo, te podrás ir conmigo y disfrutaremos del dinero.
13:08Únete conmigo y juntos iremos lejos.
13:11El mundo está lleno de incautos.
13:12Haríamos una buena combinación.
13:14Harry, si quieres robarme el dinero, tendrás que matarme.
13:18Brad, te aseguro que no quiero hacerte daño.
13:22Harry, te voy a dar tu merecido sin la menor contemplación.
13:37¡Husage los seis!
13:38ynute ¡Cr這一 fin!
13:51les dos dos malditos damos a ver estos debates!
13:54¡Humlas!
13:55¡Humlas!
13:57¡Humlas!
13:57¡Humlas!
13:58¡Humlas!
13:58No, no, no.
14:28No, no, no.
14:58No, no, no.
15:28No, no, no.
15:58No, no, no.
16:28No, no, no.
16:58No, no, no.
17:28No, no, no.
17:58No, no, no.
18:28No, no, no.
18:58No, no, no.
19:28No, no, no.
19:58No, no, no.
20:28No, no, no.
20:58No, no, no.
21:28No, no, no.
21:58No, no, no, no.
22:28No, no, no.
22:58No, no, no, no.
23:28No, no, no, no.
23:58No, no, no, no.
24:28No, no, no, no.
24:58No, no, no, no, no, no, no.
25:28No, no, no, no, no.
25:58No, no, no, no, no, no, no, no.
26:28No, no, no, no, no, no.
26:58No, no, no, no, no, no, no.
27:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
27:58Tenemos doce enormes.
28:00Por eso quería ponerme en contacto con alguien para poder venderlas.
28:03Ahora que estás aquí, me dirás lo que vale.
28:05Él es un...
28:06Comprador de perlas.
28:09Brad, tú no me dijiste...
28:10Consuelo, él es un buen amigo, podemos confiar.
28:13No podemos estar seguros.
28:14Consuelo, por favor, muéstraselas.
28:16No.
28:18Anda, tráemelas.
28:19Es que...
28:19Ya las he vendido.
28:22¿Cómo dices?
28:23Sí, a un hombre que las vio en la cantina.
28:25No es cierto.
28:26Quería darte una sorpresa.
28:28Ofreció 500 dólares.
28:29¿Ofreció 500 dólares?
28:30Esto no fue un anticipo.
28:31Lo tengo aquí.
28:32Dará más.
28:33Aquí lo tienes.
28:34Tómalo.
28:35Y habrá más.
28:37¿De qué se trata?
28:37¿Por qué me mientes?
28:38No, Brad, no te estoy mintiendo.
28:40¿No estás?
28:40No.
28:41Simón, en la habitación arriba del Guadarropa, en una caja.
28:43Ve si están ahí.
28:45Es verdad.
28:46Espere.
28:57Señor, no valen nada.
29:01Son falsas imitaciones de perlas, ¿entiendes?
29:04No más.
29:10Simón, ¿estaban?
29:13Sí.
29:14Bueno, ¿qué opinas?
29:16Pues, quisiera examinarlas primero.
29:18Consuelo, ¿por qué mentiste?
29:29Brad, trató de protegerte.
29:31¿Por qué había de tener confianza en mí?
29:33¿Dónde obtuviste los 500 dólares?
29:35Mi propio dinero.
29:36Mis ahorros.
29:37Los guardé porque no quería verme obligada a disponer de todo lo que tenía en buscar perlas.
29:42Temía que no encontráramos nada.
29:44Y pensé que si continuaba ahorrando, quizá algún día allá afuera que encontráramos perlas o no.
29:49Yo podría pagar tu operación.
29:52Consuelo, por favor, perdóname.
29:54No.
29:56No es nada.
29:58Sí, Simón.
30:00Siempre es así.
30:01Tan paciente, tan comprensiva.
30:05Es hermosa, ¿no es cierto?
30:11Sí, Brad, es hermosa.
30:14¿Y las perlas?
30:17Son las perlas más bonitas que he visto.
30:26Yo puedo encontrar mi camino, gracias.
30:29Entiende por qué tuve que mentir.
30:31Sí.
30:31Cuando empieza a sentirse triste, nos vamos en el bote en busca de las perlas.
30:36Y al encontrar ostras consigo verla feliz.
30:39Pero a veces no encontramos nada y se entristece de nuevo.
30:42Y luego, cuando encontramos ostras, pero sin perlas.
30:46Señor, me duele ver la desesperación que sufre.
30:52Ha luchado tanto para poder pagarle a sus amigos.
30:55Así que fue y compró las imitaciones, ¿no es así?
30:59Sí, señor.
31:00Brad quiere venderlas y espera cobrar.
31:04¿Dónde piensa conseguirlo?
31:06No lo sé, señor.
31:09Consuelo, eso no es justo.
31:12Debe decir la verdad.
31:14Señor, no lo haré.
31:17Lo amo.
31:18Si llegas a ver algo, moriría.
31:22Lamento que haya perdido la vista.
31:37Veo que lo sientes.
31:38¿Es mi culpa que lo asalte un ladrón?
31:40No, y creo que volverás a Nueva York mañana.
31:42¿Por qué?
31:43Porque yo lo digo.
31:44No me digas.
31:45Josh, ya te lo expliqué con claridad.
31:49No hay nada de perlas.
31:51He sido víctima de un vil engaño, ¿verdad?
31:52Y debo olvidarme de mi dinero, ¿no es así?
31:55Creo que así es.
31:58Y si son los 500 dólares los que te preocupan, pues te los obsequio.
32:02Te has vuelto espléndido de repente.
32:06No te habrás puesto de acuerdo con Brad, ¿verdad?
32:10Quizá encontraron algo y quieren liquidarme.
32:13Te equivocas.
32:13En primer lugar, no me importaría.
32:17Y tú tampoco tienes nada que valga la pena.
32:25¿Por qué no te calmas si te vas a dormir?
32:27Pero si no duermes, trata de contar dólares.
32:32Buenas noches.
32:36Buenas noches, querida.
32:40Brad, esa mujer.
32:42¿Yos?
32:44¿Desearías verla?
32:46No creo que tenga objeto hacerlo.
32:49¿Le escribiste?
32:50No sé.
32:51Simón tiene las perlas.
32:53Y ahora podré pagarle lo que le debo.
32:56Déjala que venga.
32:57No.
32:59¿Por qué no?
33:01Te avergüenzas de mí, corazón.
33:03Consuelo, eso no es verdad.
33:04Tal vez es mi orgullo de hombre.
33:09No quiero que me veas ciego.
33:11Es que todos los días te veo yo así.
33:14Consuelo, tú no entiendes.
33:18Entiendo, querido amigo.
33:19¿Quién es?
33:37Tal vez no hayan oído.
33:39¿Sí?
33:56Señora, disculpe.
33:58Yo quisiera decirle algo.
34:01¿Sobre de qué?
34:02No la conozco a usted.
34:03No, señora.
34:04Pero quisiera conducirla...
34:07...con el señor Ryan.
34:08¿Con Brad?
34:09Sí, señora.
34:11Bien, ¿quién es usted la sirvienta?
34:13La espero, señora, ¿verdad?
34:17Espérese ahí.
34:18Estaré lista en media hora.
34:19Señorita, señorita, señorita, señorita, señorita.
34:44Señor.
34:46¿En esa trampa?
34:48Sí.
34:50Entrará sola a verlo.
34:52Esperaré afuera.
34:54Está bien.
34:57Señora, solo una pregunta.
35:00¿Sabe que está ciego completamente?
35:02Sí, lo sé.
35:03Entonces, ¿por qué ese vestido tan hermoso?
35:07Pues no se me había ocurrido, créame.
35:17¿Quién es?
35:18Bernardo, ¿eres tú?
35:25¿Carlos?
35:28¿Quién es?
35:29Soy yo, Brad.
35:30Josh.
35:32Josh.
35:32Josh.
35:33Vaya bienvenida.
35:35¿Cómo llegaste aquí?
35:36Ella fue por mí.
35:38Esa que está ahí, no sé quién es.
35:40Dile, Consuelo, ese es su nombre.
35:42Me dijo que viniera.
35:43No comprendo para qué.
35:46Josh, al fin encontré las perlas y te pagaré.
35:48Claro que lo harás.
35:49Y a las personas que confiaron en ti.
35:51Ya lo sé.
35:52Me lo escribiste, ¿recuerdas?
35:53Lo dices como si no confiaras en mí.
35:55Estaba preocupada por ti.
35:56¿Por qué lo dices?
35:58Oh, Brad.
35:59Lamento de veras tu ceguera, créeme.
36:01¿Pero por qué conservar el secreto?
36:02¿Por qué no lo dijiste?
36:03No pude hacerlo, era inútil.
36:05¿Por qué no?
36:06Por varias razones.
36:08Y escribir es difícil.
36:10Comprende que no para todas las personas la ceguera es un problema.
36:13Josh, te pido que no continúes.
36:15Ahora veo claramente.
36:17Se suponía que te tuviera compasión, ¿verdad?
36:20Supusiste que vendría compadecida para ofrecerte que te fueras conmigo a Nueva York
36:23para que pudieras vivir de lo mío, ¿no es verdad?
36:25Nunca creí que dirías algo tan ruin.
36:27Igual de ruin que lo tuyo, pero no es tan fácil ser honrado, ¿no es cierto?
36:31Josh, ya te lo dije.
36:32Si vieras las perlas, sabría su valor.
36:34Seguro.
36:35Pronto estaremos nadando en dinero.
36:38Pero ahora escúchame.
36:39Ya basta.
36:40Sabes, pensé que regresarías conmigo.
36:42No tiene gracia.
36:43Yo te lo advierto, lárgate ahora.
36:45Pues lo voy a hacer con mucho placer.
36:48Pero antes de irme te voy a decir unas palabras.
36:50Eres el hombre más inocente que he conocido en mi vida.
36:52Serás un niño a los 60.
36:54Podrías haber conseguido el triunfo.
36:56Dinero, una profesión, a mí, pero no.
36:58Querías aventuras.
37:01Pues ya las tienes.
37:02Ahora vive con ellas.
37:03Enseñale al niño dónde están sus zapatos.
37:14Creo que quiere salir.
37:14Te traeré café.
37:30Que me muera si no he terminado con él para toda la vida.
37:49La historia de siempre.
37:51A los sueños de un colegial.
37:53Jamás había sabido de un engaño tan monumental en toda mi vida.
37:56¿Qué fue lo que te dijo Brad?
37:58Mucho.
37:59¿No sientes compasión?
38:00¿Cuándo sale el siguiente avión de este maldito lugar?
38:04Hasta mañana en la noche.
38:06¿Por qué no me lo habías dicho, Simón?
38:08No preguntaste.
38:10Ay, una uña arruinada.
38:13Así pasan las cosas, una tras otra.
38:15Escucha, ya que tú y yo tenemos que estar aquí hasta mañana en la noche,
38:18no podríamos hacer nuestra estancia agradable.
38:20¿Por qué no?
38:22Es tan difícil ser amable conmigo.
38:25Yo diría que se necesita práctica.
38:27Ah, Simón, mira.
38:28Joss, no te me acerques demasiado.
38:31Podría tocarte y eres tan bella y tan frágil.
38:52Lamento que Josselyn lo haya molestado.
38:55Ya se ha calmado ahora.
38:58¿Cómo cuánto cuesta la operación de sus ojos?
39:02No puede ir solo y por lo tanto se necesitan pasajes para dos.
39:05Y la operación en sí tal vez vale mil dólares.
39:11¿Los aceptaría de mí?
39:12Es usted un buen hombre, señor.
39:15Pero no.
39:17Yo misma debo ahorrar cada día, cada dólar.
39:21Y necesito aliento.
39:24¿Aliento?
39:25¿Para qué?
39:26Ah, señor.
39:28Soy muy tonta.
39:29Y lo admito.
39:30Pero cuando Brandt me vea tal cual soy, no me amará más.
39:37Se equivoca.
39:39Le agradezco que lo diga.
39:41Pero no es verdad.
39:43El amor ha sido así conmigo desde que era niña.
39:45Lo recuerdo con frecuencia.
39:47Siempre ha sido un sueño.
39:49Y al despertar, nada.
39:50Hasta que una noche, un milagro, latió mi corazón cuando vi a Brandt.
39:59¿Usted recusó a Brandt?
40:00Sí.
40:01Lo encontré tan bueno, tan dulce, tan amable.
40:09Y me ofreció su agradecimiento.
40:11Y supe entonces lo que era amar.
40:13Y ahora no sé qué hacer.
40:15Yo sí.
40:16Señor, le aseguro que lo poco que le he ofrecido ha sido para evitarle tristezas.
40:22Y para conservarle esa felicidad.
40:25Y un día, cuando yo me sienta fuerte, al verlo recuperado, lo dejaré partir.
40:35Consuelo, Brandt no es tonto.
40:38Y no es superficial.
40:39Siempre me agradecerá lo que hice por él.
40:42Pero no me ama como yo.
40:46Lo sé.
40:48Sabe, no es nada fácil llegar a una conclusión.
40:52Ha permanecido ciego tres años.
40:54La operación puede fallar.
40:56No fallará.
40:57¿Cómo puede estar tan segura?
40:59Siempre rezo.
41:02Por favor, señor, me compra un obsequio para Consuelo.
41:06Carlos, no.
41:07Carlos, sí.
41:09¿Le gusta este?
41:11Muchas gracias, señor.
41:13No es de ser.
41:14Gracias.
41:15En todo esto lo pavico yo.
41:16Si alguna vez quiere algo especial, venga conmigo, ¿eh?
41:19Sí, no me olvidaré.
41:21Gracias.
41:22Mi tarjeta.
41:23Vaya conmigo, estoy para servirle.
41:25Lo haré.
41:25Adiós, señor.
41:26Adiós, Consuelo.
41:28Adiós, Carlos.
41:29Señor, hay algo que me preocupa mucho.
41:35Las perlas que le ofreció usted Brad, dijo que eran muy valiosas.
41:39Valen quizá diez dólares, no más.
41:43Creo que ahora debo decirle a Brad la verdad.
41:46Tal vez lo he dejado soñar demasiado.
41:50Consuelo, soy un sentimental.
41:53Brad ha soñado por tres años.
41:55¿Qué le parece si sueña un día más?
42:00No crea que me guste esta situación.
42:03Soy demasiado buena para esto.
42:07¿No crees que será mejor que lo tomes con calma?
42:10¿Desde cuándo tú pretendes mandarme?
42:12No me atrevería.
42:14Bien.
42:16Sí, eres muy simpático, Simón.
42:19No lo demuestras, pero lo eres.
42:21Vamos, hay que cenar.
42:51No, no me atrevería.
42:59Gracias.
43:29Vamos, hay que cenar.
43:45¿Desde cuándo pretendes lanzarte?
43:53¿Desde cuándo pretendes lanzarte?
44:23Siento haberlo despertado, pero el trabajo hay que hacerlo esta noche.
44:27Le pagaré muy bien.
44:29¿Qué tan bien?
44:30¿Le parece?
44:32Lo haré.
44:35Tenemos cinco horas.
44:36Ni siquiera puedo abrocharme esto.
44:47Déjame ayudarte.
44:49Estás nerviosa, ¿no?
44:50No, estoy paralizada.
44:52No sé cómo bebí tanto anoche.
44:54No había quien te lo impidiera.
44:56Son bellas tus perlas.
44:57¿Bellas?
44:58Son verdaderas.
45:00Creí que conocías las perlas.
45:01No me considero un experto.
45:04Mi esposo era aburrido, pero era generoso.
45:06Este collar le costó 30 mil dólares.
45:09Dijo que habían sido de su abuela.
45:11¿Quieres que envíe un mozo por tu equipaje?
45:14Sí, hazlo.
45:15No tengo humor ni para llamar por teléfono.
45:23Simón, sabía que eran buenas, pero 20 mil dólares.
45:25Es increíble.
45:26Te dije que eran las perlas más hermosas que jamás había visto.
45:28Es como un sueño consumado.
45:30Pagaré completamente y me quedarán 9 mil dólares.
45:33¿Y te harás tu operación?
45:35Sí, compraré los boletos para ir a la capital.
45:37¡Consuelo!
45:40Tal vez en dos semanas recobre mi vista.
45:42Sí.
45:45Querida, ve a traer comida y vino.
45:46Vamos a hacer una fiesta de despedida a Simón.
45:49Una verdadera celebración.
45:51Soy completamente feliz.
45:53Qué maravilloso.
45:54Y yo soy feliz también.
45:57Señor, ¿cómo voy a agradecerle?
45:59Consuelo, gracias por tan hermosa fiesta.
46:10Señor, dígame, ¿el dinero cómo lo consiguió?
46:13Es lo que me dieron por las perlas.
46:15Pero no valía nada.
46:17Yo no lo entiendo.
46:19Consuelo, debe confiar en mí.
46:22Sí, lo haré siempre.
46:24¿Me avisará sobre la operación?
46:27Sí, claro.
46:28No se preocupe.
46:30Cuando la vea, seguirá sintiendo su amor.
46:33Lo sé.
46:34Sí.
46:35Creo que comprenda su cariño.
46:38En mi corazón.
46:42Adiós, señor.
46:44Adiós, Consuelo.
46:45Y fue cierto.
47:05Dios todavía usa el falso collar y las personas aún lo admiran.
47:10Bien, el comienzo y la conclusión de un amor dichoso.
47:19Brad y yo nos casamos el día de ayer en Santo Domingo.
47:22Se operará pronto en la capital.
47:24Le avisaremos con mucho cariño de Consuelo.
47:30Creo que cuando Brad vea la luz a Consuelo, al verla,
47:34no verá solamente los pocos detalles que suele registrar una cámara.
47:37Solo verá el cariño.
47:41El desinterés.
47:43Que es lo que de veras importa.
47:45Y que es una verdadera cualidad.
47:47Belleza que solo ofrece el ser amado.
47:50Y que solamente se ve en el reino de los cielos.
47:53Y Brad lo ha logrado.
47:55¿Qué creen ustedes?
48:07¡Verdad!
48:08¡Verdad!
48:09¡Verdad!
48:10¡Gracias!
48:40¡Gracias!
Recomendada
48:39
|
Próximamente
49:23
48:48
49:20
47:54
49:02
49:18
49:17
48:56
48:36
49:24
48:23
48:48
48:36
51:30