Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • hace 6 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Te gusta cómo quedó?
00:24Sí, está bien.
00:25Eh, Joss, ¿por qué no llevas colonia de lavanda?
00:29Huele bien, ¿eh?
00:30No, gracias, Tony.
00:31Yo no uso nada de eso.
00:32Pues tu hermano Joe la usa.
00:34Si yo oliera tan mal como Joe, usaría también colonia.
00:37No te burles.
00:38Serás irresistible con ella.
00:40A todas las muchachas les gusta la lavanda.
00:48Gracias, Tony.
00:48El Hotel Palace es el que queda enfrente.
00:56¿Me ayudo con las maletas, señorita?
00:58No.
01:01Hey, Slim, ¿cómo estás?
01:03Disculpe.
01:03Suélteme usted.
01:18Está borracho.
01:20Suélteme.
01:21Borracho.
01:23Suélteme.
01:24Ya basta.
01:25Suéltala, señorita.
01:26Suéltala.
01:33No, no, no, no, no, no.
02:03No escribe la pluma.
02:29Bien, cuarto número 17.
02:32Doble a su izquierda al subir.
02:36¿Le llevo sus maletas, señorita Adley?
02:38No, gracias.
02:47Hey, host, ya que fuiste un buen samaritano,
02:49llévale la sonderera que olvidó.
02:51Sí.
02:53Sí, claro, se la llevaré al hotel, ¿eh?
02:55Tendrá más que agradecerte.
02:57Aquí la tienes, el Galahad.
02:59Aquí la tienes, el Galahad.
03:15Sí, claro.
03:16¡Gracias!
03:46¡Gracias!
04:16¡Gracias!
04:46¡Gracias!
04:48¡Gracias!
04:49¡Gracias!
04:50¿Quién es?
04:51Me llamo Ross Carrey, señorita.
04:53Olvidó su sombrerera.
05:11Yo vine porque olvidó su sombrerera allá.
05:14Gracias por molestarse.
05:16No fue molestia en absoluto.
05:17Yo, bueno, pasé frente a la diligencia.
05:19Gracias.
05:32Ese cuello te queda justo a la medida, Ross.
05:36Por tu bien, ruega que le sirva a Nelly o te ahorco con él.
05:44Guárdamelo hasta que regrese a recogerlo.
05:45¡Gracias!
05:46¡Gracias!
05:47¡Gracias!
05:48Guárdamelo hasta que regrese a recogerlo.
05:52¡Gracias!
05:53¡Gracias!
05:54¡Gracias!
05:55¡Gracias!
05:56¡Gracias!
05:57¡Gracias!
05:58¡Gracias!
05:59¡Gracias!
06:00¡Gracias!
06:01¡Gracias!
06:02¡Gracias!
06:03¡Gracias!
06:04¡Gracias!
06:05¡Gracias!
06:06¡Gracias!
06:07¡Gracias!
06:08¡Gracias!
06:09¡Gracias!
06:10¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:12¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:15¡Gracias!
06:16¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:19¡Gracias!
06:20¡Gracias!
06:50¡Gracias!
07:20¡Gracias!
07:50Oh, mamá
07:59Mamá
08:04Perdona a tu hija
08:09Te prometo que jamás te...
08:13Sí, yo te prometeré que...
08:16El tiempo que quede, visitaré tu tumba y traer flores.
08:22Estarás muy orgullosa de mí, porque quiero tu perdón.
08:33No quise que murieras estando sola.
08:40Yo quise volver cuando me necesitaste.
08:46Pero he vuelto muy tarde.
09:04Nunca, nunca es tarde para llorar por los seres queridos.
09:16Señorita, discúlpeme si soy inoportuno.
09:34Señorita, discúlpeme si soy inoportuno.
09:43Si usted me permite ayudarla, yo...
09:48...conozco a Virginia City muy bien.
09:51Si usted me lo permitiese, yo conozco un buen restaurante.
10:06Si no le molesta, permítame que la lleve yo.
10:09...
10:23¡Gracias!
10:53¡Gracias!
11:23¡Gracias!
11:53¿No le dijo lo que va a hacer?
11:56No, no me lo dijo. Oye, ¿a dónde bajos?
11:58En ese caso, yo tampoco lo alileé.
12:02¡Gracias!
12:04Los secretos no se divulgan, Joe.
12:07Pues con eso no me ayuda nada, papá.
12:08Ya mi espalda no resiste y no puedo seguir trabajando sin su ayuda.
12:12No me importa hacer sus tareas un tiempo, pero ya es mucho.
12:14Aguarda un momento.
12:16No olvides que Joss trabaja por ti muchas veces y no dice nada.
12:19Sobre todo cuando sales con las chicas.
12:21¡Papá!
12:21¿Qué, Joss?
12:23¿Él está saliendo con una chica?
12:27Oh, no.
12:28Por supuesto que no es por eso por lo que se pone la banda
12:31y está exigiendo camisas muy planchadas
12:33y se pasa el día limpiando el coche, ¿verdad?
12:38Y escúchame, Joe.
12:39No le des bromas.
12:41No, sé que Joss es tímido. Oye, ¿quién será ella?
12:43Una chica.
12:45Oh, algo más, hijo.
12:46¿Qué?
12:47Termina tú las tareas.
12:49Sí, señor.
13:01¿Qué le pasa?
13:05¿Se siente mal, Caro?
13:07No.
13:07No.
13:07Hola, Alguacil.
13:16Hola.
13:17Te presento a la señorita Carol Adley, Alguacil.
13:20Él es Clem Foster, Caro.
13:22Mucho gusto, señorita Atkins.
13:23Encantada.
13:24Hace poco que llegó, ¿eh?
13:25Sí.
13:26Yo espero que le guste Virginia City y se quede en el pueblo.
13:30Hasta luego.
13:31Adiós, Alguacil.
13:53¿Le gusta el sitio?
13:56Nunca vi un lugar tan bonito.
13:58No.
13:59No.
13:59No.
13:59¡Gracias!
14:29Es increíble que en otra época no hubiera sitios así en la Tierra, ¿no?
14:43Lo comprendo. ¿Qué quiere decir?
14:47Antes todo esto era hielo.
14:50Cambió luego cuando salió el sol.
14:55Eso me recuerda a algo.
14:57Es parte de un libro que tengo.
15:02La nieve cae silenciosa sobre las rocas que jamás sintieron el sol.
15:09Y al aire no le conmueve oír lamentos llenos de dolor.
15:16Casi lo había olvidado.
15:19Es parte de un libro que me gustó siempre.
15:21Ya no me acuerdo cómo termina.
15:32Viene aquí a menudo.
15:36Siempre que puedo.
15:38Ve aquel lago de allá.
15:40Es donde voy a pescar truchas.
15:45¿Le gustaría pescar?
15:47No trajimos caña, Joss.
15:49Y la carnada nunca falta por aquí.
15:59Joss,
16:01es posible que aún haya personas como usted en el mundo.
16:04Vamos a pescar.
16:11Venga.
16:13Sí, aquí tengo carnada.
16:15Bueno.
16:21Ya verá usted qué fácil es pescar una trucha.
16:23¿Bien?
16:24Sí.
16:24Sujételo.
16:34Picarán pronto.
16:35Oh, no me descuidare.
16:36Sí, cuando la trucha muerda el anzuelo va a dar un gran tirón.
16:39Oh.
16:40Esté pendiente.
16:42No, no la baje usted tanto.
16:43Eso es.
16:44Que no pueda tocar el agua.
16:46Ahora.
16:47No, no.
16:48Escuche.
16:49Procure que la cuerda quede tensa sobre la superficie.
16:54Mueva usted el corcho un poco y así atraerá a los peces.
16:58Apenas lo suficiente para atraerlos.
17:00Así.
17:09Sí, lo hace muy bien, Caro.
17:11No pierda de vista el corcho.
17:16Con calma, Caro.
17:17Ha visto eso, ¿eh?
17:17Tigue suavemente.
17:19Está bien.
17:20Ya lo tiene.
17:20Agarre la caña con fuerza.
17:21Fuerte.
17:22Déjeme a mí, ¿eh?
17:23No, no.
17:23Deje, Juan.
17:24Mucho cuidado.
17:25Lo haré.
17:26Debe ser una trucha enorme, Caro.
17:28Tenga cuidado.
17:29No se acerque mucho.
17:32Caro.
17:34Caro.
17:36Está bien.
17:38Está bien.
17:41Lo siento.
17:44Qué tonta.
17:45La he dejado ir.
17:54La he dejado.
18:06La he dejado.
18:07La he dejado.
18:08La he dejado.
18:08No, no, no.
18:39¿Qué razón hay para estarlo, papá?
18:41¿Por fin mi hermano decidió trabajar de nuevo?
18:45Te diré el por qué.
18:47Habrá una boda en la familia.
18:48Hoy dice que piensa casarse muy pronto.
18:51¿Qué?
18:52Es verdad, voy a casarme.
18:53Tan pronto como lo tenga todo arreglado.
18:56Hay gente que nace con suerte.
18:57Te felicito.
18:59Oye, te apuesto que sé quién es Betsy Sue.
19:00No, no.
19:01¿Berry Jane?
19:02No, ustedes no la han visto.
19:03No se la he presentado.
19:04Se llama Carl Adley y la conocí hace apenas cuatro días.
19:08¿Cuatro días?
19:10Fue rápido, ¿eh?
19:12Sí, así es.
19:13¿Cómo soy yo?
19:13Lo arreglé todo para cenar juntos esta noche en el hotel.
19:16La van a conocer entonces.
19:17Ojos, no la invitaste acá.
19:18No, papá.
19:19Quiero que vayan al hotel.
19:20Será más elegante.
19:21Debo ir ahora a vestirme.
19:23Los esperaré allí, ¿eh?
19:23Bueno.
19:26No puedo creerlo.
19:28¿Qué te parece?
19:30Ahora podré ser tío.
19:40¿Por qué tardan tanto?
19:41Quédate tranquilo.
19:43Que esté tranquilo.
19:43¿Cómo voy a estarlo?
19:44¿No ves que dentro de poco conoceré a mi futura cuñada, papá?
19:47Hace veinte minutos que llegamos aquí.
19:49Ah, ya vienen.
19:51Oye, es bonita, ¿no crees?
19:52Sí.
19:53Sí.
19:53Carol, te presento a mi padre y a mi hermano Joe.
20:03Él les presento a mi prometida, Carol Adley.
20:07Hola.
20:08Es un placer conocerla.
20:11Mucho gusto, Carol.
20:13No sé qué poco josa al despedirla.
20:16Es usted muy gentil.
20:23Bien, vamos a sentarnos, ¿eh?
20:37Bueno.
20:42Pediremos que empiecen a servir, ¿eh?
20:44Ya lo creo, José.
20:45Buena idea.
20:46Marta.
20:50Ya estamos todos.
20:52Enseguida sirvo.
20:53Gracias.
20:57Carol, ¿hay en su familia dos hermanos que se parezcan en algo a estos dos muchachos?
21:05Espero que no.
21:08No.
21:10¿Tiene hermanas?
21:11No.
21:14¿Tiene familia?
21:18No me queda nadie.
21:20Oh, perdone.
21:22Seremos familia suya pronto.
21:24Oh, claro.
21:26Serás muy feliz.
21:27Nunca más volverás a estar sola.
21:31He deseado mucho este momento para poder conocerla mejor.
21:38No todos los días su hijo le dice a uno que va a casarse.
21:41Entiendo.
21:41Gracias, Marta.
21:47Esta sopa huele muy bien.
21:50Sí.
21:52Gracias, Marta.
21:53De veras que huele bien.
21:55Gracias.
21:55¿Qué les parece?
22:00Empezamos, ¿eh?
22:01Hace poco que llegó a Virginia City, ¿verdad?
22:22Sí, hace poco que vine.
22:25Solo unos días.
22:27No, ¿vivía usted en el este?
22:30Sí.
22:32Sí.
22:32¿De qué parte?
22:49¿Te pasa algo, Karol?
22:50Karol, le preguntaba que, ¿de qué parte del este es usted?
23:03He vivido en muchos sitios.
23:05¿Cuál fue el último de ellos?
23:07¿Es tal vez un secreto?
23:16Joseph, toma tu sopa.
23:21Perdone, no me siento bien.
23:23Voy a retirarme.
23:28Disculpen que no me quede.
23:30Y gracias por invitarme.
23:33Bien.
23:34¿Qué dices si la invitamos a cenar mañana en casa?
23:36¿Podrá ir?
23:38Sí.
23:41Adiós.
23:43Adiós.
23:46Volveré dentro de un rato.
23:58¿Qué le pasará a Karol?
24:01Pues, eh, cuando a una chica le presentan a su futuro suegro, tiene derecho a estar muy nerviosa.
24:08Se ponen nerviosas a veces, pero, ¿no te fijaste que estuvo más bien con temor de algo?
24:13Sí.
24:19Lo siento por Joss, quería que comiéramos aquí, y se le estropeó todo.
24:24Sí.
24:25En fin, yo...
24:27hay que cenar.
24:30Karol, escúchame.
24:32Antes de que entres en tu cuarto, quiero que hablemos.
24:34No puedes irte sin decir nada.
24:36No te calles, no sería justo conmigo ni con nosotros, ¿eh?
24:39Tal vez eso sea lo justo, Joss.
24:41No es verdad, sabes que confío en ti.
24:45Yo solo te pido que me quieras y confíes en mí.
24:50Siempre te defenderé.
24:52Confía en nuestro cariño.
24:53Saldrá bien todo.
24:54No, Joss.
25:02No fue tu hermano, ni fue tu padre quien me asustó.
25:05Fui yo.
25:07Tenía un perfecto derecho de saber más de mí.
25:10¿Quién soy?
25:11¿Por qué estoy aquí?
25:14Tienes que haberte preguntado por qué no les contesté.
25:17Te habrás preguntado por qué no te he contado nada de mi vida.
25:21Es cierto que lo pensé.
25:25Pero yo confío en ti, Karol.
25:29Creo en ti.
25:34Pero más aún, te amo, Karol.
25:38Solo te pido que le des una oportunidad a mi amor.
25:41Creo que tú me quieres.
25:45Te quiero mucho, Joss.
25:46Quisiera poder casarme contigo.
25:51¿Es que no puedes hacerlo?
25:54No, Joss.
25:56¿Por qué?
25:59Joss, no puedo hacerlo.
26:04O Karol, ¿qué razón tienes?
26:12Maté a un hombre.
26:13¿Qué razón tienes?
26:16Solo fue un accidente.
26:25Pero lo hice, Joss.
26:30Él me engañó.
26:33Sí, Joss.
26:37Era solo un...
26:39un borracho.
26:43Un mentiroso.
26:44Me enteré luego de haberme casado.
26:49Entonces vivía sola con mi madre.
26:51Éramos pobres, muy pobres.
26:54Él me hizo tantas promesas.
26:58Yo era joven entonces.
27:00Él era mucho mayor que yo.
27:02Era un hombre de mundo.
27:05Me atrajo eso.
27:07Pero no a mi madre.
27:10Ella no se cañó.
27:11Adivinó que era falso.
27:16Pero yo no le hice caso.
27:20Lo olvidé todo y un día me fui.
27:25Yo no vi nunca más a mi madre.
27:27La abandoné.
27:28Karol, sigue.
27:40Quiero oír todo lo que ocurrió.
27:45Él tenía...
27:46tenía un carácter violento y era cobarde.
27:50Llegó a golpearme.
27:51Y luego, una noche, llegó a casa,
27:55completamente furioso, gritando.
27:57Esa...
27:58Esa noche tuvo una pelea con otra mujer.
28:01La ira le cejó.
28:04Me amenazó con un revólver
28:05y tuve que defenderme.
28:08En el forcejeo yo la vi caer.
28:11Sin querer.
28:13Yo le maté.
28:14Fui yo.
28:16Yo lo maté.
28:17La ley no me culpó y estoy libre,
28:25pero no olvidaré que lo hice yo.
28:28No lo olvidaré nunca.
28:34Karol.
28:37Te lo he dicho ya.
28:39Lo repetiré de nuevo.
28:44Te quiero, Karol.
28:47Quiero que seas mi esposa.
28:50Te querré toda mi vida.
28:52Oh, Joss.
28:55Dime que sí, Karol.
28:58Te lo ruego.
28:59Dime que sí.
29:00Te hablé mucho del libro que me gustaba.
29:20Te dije la parte que prefería,
29:21pero olvidé el resto.
29:22Pero yo
29:26lo conservo siempre.
29:30Lo busqué cuando me pediste que fuera tu esposa.
29:32La nieve cae silenciosa sobre las rocas
29:40que jamás sintieron el sol.
29:43Y al aire no le conmueve oír lamentos llenos de dolor.
29:48De pronto brilla el sol.
29:50Su luz tibia baile en la roca.
29:54Y se produce el milagro de una rosa.
29:56Es el amor que florece
29:58sobre el frío del dolor.
30:04Joss.
30:06El amor que florece.
30:14Karol.
30:17Eso significa que aceptas.
30:18Sí.
30:41Y esa es toda la historia.
30:45Eso es todo.
30:45Me alegra que Karol
30:48me lo haya contado todo.
30:50No hubiera querido saberlo luego.
30:56Joe.
30:57Será mejor que tú y yo
30:58vayamos a visitar a Karol.
31:00Que vea que la aceptamos a ella.
31:02Claro.
31:03Sí.
31:03Eso la hará sentir mejor.
31:06Bien.
31:07Yo tengo que ir mañana al pueblo.
31:09No es algo simple
31:09esto de casarse uno.
31:11Joe y yo haremos tus tareas
31:12y te veremos luego.
31:13No creo que eso te molestará
31:15demasiado, Joss.
31:17Oh, apenas me alcanza el tiempo, Joe.
31:19Esto de casarse
31:20es un trabajo que toma tiempo.
31:23Papá debió advertirte
31:24que iba a ser así.
31:27Bien.
31:27Debo irme a descansar ahora
31:29porque no bien amanezca
31:30voy al pueblo
31:30y no lo esperé hasta después
31:31que termine las compras.
31:33Sí, necesito dormir mucho.
31:34Buenas noches.
31:37Buenas noches.
31:37Hasta mañana.
31:40Bien, yo
31:41también debo ir a descansar
31:43ya que mañana
31:43he de trabajar el doble.
31:45Hasta mañana, papá.
31:47Buenas noches.
31:47Este será el vestido de boda
32:03más bonito
32:04de todo el mundo.
32:05Hablaré con el reverendo
32:07y verás que nuestra boda
32:08va a ser la mejor
32:08de toda la ponderosa
32:09y la más concurrida.
32:11Volveré cuando termine.
32:13Me quedo esperando.
32:14Karol, te aseguro
32:16que volveré
32:16tan pronto como sea posible.
32:30Adiós.
32:31Adiós.
32:38¡Yep!
32:44Encárguese de mi equipaje.
32:48¿Dónde queda la oficina
32:49del alguacil del pueblo?
32:51Si quiere verlo,
32:52es aquel.
32:55Gracias.
32:56¡Alguacil!
33:02¡Eh!
33:03¡Alguacil!
33:03Un hombre me persigue.
33:14¿Qué?
33:15Un hombre que pretende
33:16enamorarme a la fuerza.
33:17Si viene a preguntar,
33:18dígale que no me ha visto
33:19ni me hospedo aquí.
33:20Descuide,
33:20no la molestará.
33:22Jamás la he visto.
33:26Acabo de llegar
33:27al alguacil
33:28que desea usted.
33:29Soy el comisario Demers
33:30y vengo de Nueva York.
33:32Ha venido de muy lejos.
33:33¿Conoce usted
33:36a esta mujer?
33:37Pues sí.
33:38Por supuesto,
33:39se llama Carol Atley.
33:41Ella vino
33:42hace ya varios días.
33:43¿Por qué?
33:44Ella mató a su esposo
33:45y vengo a llevarla a presa.
33:56¿Está seguro
33:57de que Carol Atley
33:58es la persona que busca?
33:59Carol Andrews
34:00algo así.
34:00¿Atley fue de soltera?
34:02¿Dónde la puedo ver?
34:04En el hotel,
34:05pero es posible
34:07que ahora esté fuera
34:08con Hoss Catterwhite
34:09en la Ponderosa.
34:10¿Ponderosa?
34:12¿Eso qué es?
34:13Un terreno inmenso
34:14que posee
34:15en los Catterwhite,
34:15comisario.
34:16Queda lejos
34:17y va a necesitar un coche.
34:18Puede alquilar uno allí.
34:19Gracias.
34:19¿El señor Cartwright?
34:41Sí.
34:42Soy Harry Demer,
34:43comisario de los Estados Unidos.
34:44¿En qué le puedo servir,
34:48señor Demers?
34:49¿Tiene un hijo llamado
34:50Oz?
34:53Sí.
34:54Necesito verle.
34:56Lo siento,
34:57está en Virginia City.
34:57¿Por qué le busca?
35:01Estoy buscando a esta mujer,
35:04Carol Andrews.
35:06Su nombre de soltera
35:07era Carol Adley.
35:09¿Por qué la busca usted?
35:11La vengo a detener
35:12por la muerte de su esposo.
35:21Voy a decir
35:21que la muerte esa
35:22fue accidental.
35:24Que dos balas
35:24atraviesen un corazón
35:25no es accidente.
35:30Pase, señor Demers.
35:40¿Quién es?
35:51Ven, Cartwright,
35:52señorita Adley.
35:55¿Me permite entrar?
35:57Un momento.
36:04Estaba...
36:05probándome el vestido.
36:09Es muy bonito.
36:10¿Qué es lo que se ha hecho?
36:12Ah, pase.
36:20Y le pediré a Oz
36:22que nos casemos ahora,
36:23enseguida.
36:25Eso quiero.
36:30Señorita Adley.
36:34Carol.
36:40Por favor,
36:42siéntese.
36:53Yo...
36:54Alguien nos visitó
36:58en La Ponderosa.
37:01Vino del Este.
37:01el señor Demers.
37:08Carol,
37:09¿es verdad lo que dijo?
37:11¿Qué le dijo él?
37:13Él dijo que usted...
37:16que dejó a su esposo
37:18y...
37:19se fue con otro hombre.
37:23Que su esposa
37:24la fue a buscar
37:25que usted lo mató.
37:34¿Es eso cierto?
37:39¿Es verdad?
37:39Es diferente
37:49a lo que usted dijo.
37:52¿No es así?
37:55No.
37:59Señor Cartwright.
38:00Mi esposo
38:04no merecía vivir.
38:07Esa es la verdad.
38:12Traté
38:13de alejarme de él.
38:16Muchas veces.
38:17pero él nunca
38:21me dejaba ir.
38:24Supe que mi madre
38:25se moría
38:26y él no me dejó
38:28venir a su lado.
38:30Me lo impidió.
38:35La noche
38:36que lo maté
38:36él estaba
38:38discutiendo conmigo.
38:43Hubo otro hombre.
38:48Él iba a ayudarme.
38:50Y mi madre
38:51se estaba muriendo
38:52sin poder verla.
38:58Acepté ir con él.
39:01Mi esposo
39:01no siguió
39:02para matarnos.
39:04Al encontrarnos
39:05me llamó perdida
39:06y empezó
39:07a golpearme
39:08frente al otro.
39:11El otro
39:11trató de...
39:13de evitarlo.
39:15Pero mi esposo
39:16era fuerte
39:18y vi caer
39:19al otro
39:19sin sentido.
39:24Agarré
39:25un revólver
39:25que había cerca.
39:29Le juro que...
39:30sólo quería
39:31evitar
39:32que se acercara.
39:34Le pedí
39:34que se fuera
39:35y se burló de mí.
39:37Quería seguir
39:37pegándome.
39:39Él vio
39:40el revólver
39:40que yo tenía.
39:44No hizo caso.
39:45es verdad
39:50que yo disparé
39:51para defenderme.
39:56Eso es todo
39:57señor Cartwright.
40:02¿No me cree
40:03a mí?
40:04No sé
40:05qué cree.
40:10Va a decirle
40:11a Ross
40:12la verdad
40:13de lo que pasó.
40:19Quiere que se lo diga
40:20para que sepa
40:23lo que en verdad soy.
40:32Yo le amo
40:33demasiado.
40:34si en verdad
40:36le ama
40:37como dice
40:37¿querría
40:40engañarlo?
40:42No puedo decir
40:43la verdad
40:43a Ross.
40:45Perdería
40:45su cariño.
40:49¿Qué cree
40:49que va
40:49a ganar?
40:50¿Vivir en falso
40:51toda la vida?
40:53¿Olvida usted
40:54a Demers?
40:56Trae una orden
40:56para detenerla.
40:57No lo logrará.
41:01Quería morir
41:02donde está
41:02mi madre.
41:04Supensé
41:04al venir
41:05pero conocí
41:06a Ross
41:06y cambió
41:07todo.
41:09Yo no le busqué
41:10a él.
41:11Fue el destino.
41:13Le quiero
41:13mucho.
41:15Y él
41:15a mí.
41:17Sé que él
41:18evitará
41:18que me detengan.
41:20Demers no me llevará.
41:21Ross lo va a impedir.
41:22Él impedirá
41:22que me lleven
41:23a mí.
41:25¿Aún cree
41:26que lo ama
41:27de veras?
41:29¿Lo quiere
41:30y va
41:31a arruinar
41:31su vida?
41:36Si así
41:36es su amor
41:37créame
41:40que me da
41:40lástima,
41:41Carol.
41:43Solo siento
41:44pena por usted.
41:45Ross no hará
41:46caso
41:46a lo que le
41:47diga a usted.
41:49Él cree
41:50en mí.
41:51Él confía
41:52en mí.
41:57Sí.
41:58Confía
41:58en usted.
42:01Él es demasiado
42:02bueno.
42:03Sería incapaz
42:04de dudar.
42:06Será fácil.
42:09Podrá destruir
42:10a Ross.
42:15Lárguese usted.
42:18Si de veras
42:19le quiere
42:20no le engañe.
42:22dígale la verdad
42:26a Ross.
42:27Le dije
42:28que se fuera.
42:29¡Gracias!
42:59¡Gracias!
43:30¿Qué? ¿Qué dice?
43:33¡Aguarda! ¡Un momento!
43:41¡Pasa, Jos!
43:44Te dije que no demoraría.
43:49Así me gusta, Josito. Yo sabía que no podías tardar.
43:54Yo...
43:59Con miedo a la celebración prenupcial estoy celebrando.
44:06¿Qué aguardas?
44:07Ven acá, Josito. Es que no te gusta la celebración prenupcial.
44:12Es la mejor.
44:15No, gracias, Caro. No quiero beber nada por ahora.
44:19Me engañaste.
44:21Dijiste que tú ibas a la Ponderosa.
44:25Oh, es que yo fui a comprar.
44:27Estaba comprando esto cuando vi en la tienda las flores y creí que te gustarían.
44:31Las compré para ti.
44:35Ah, eres un encanto.
44:39Sí, eres un encanto.
44:44Eres mi encantador, Josito.
44:47Me quieres más que a nadie en el mundo. No es cierto, Josito. No es cierto.
44:55Sí, sí te quiero, Caro, pero creo que ya tomaste suficiente.
44:59Oye, linda. Ya mandaron la ropa limpia.
45:01¿Quién es él?
45:14¿Quién es él?
45:21¿Quién es él?
45:22Creo que es mejor que le digas la verdad.
45:29¿Quién te crees tú que es?
45:37Justamente lo que tú te crees.
45:39¡Carol!
45:43¡Ah, Carol! ¡Carol!
45:46¡Es eso todo lo que puedes decir! ¡Carol!
45:52Ya te enteraste.
45:54¿Y ahora qué debo hacer, eh?
45:56¿Llorar?
45:58¿Quieres que te pida que me perdones?
45:59Tonto.
46:03Ya ves lo que has hecho.
46:04Todo se perdió por salir y era un pez gordo.
46:08Todo listo para casarnos.
46:11Te salvaste de casualidad porque yo soy cara.
46:17¿Por qué te quedas ahí? ¡Vete!
46:18¡Carol!
46:29¿Qué has hecho?
46:33Aún lo preguntas.
46:37¿Qué cosas dice?
46:39Olvidas que tú, tú fuiste quien se acercó a mí.
46:44Tú te lo mereces, tú y tu familia.
46:49Una familia muy rica.
46:51Quería sacarte un poco de tu dinero.
46:54Creíste que de veras te podía querer.
46:56El amor que florece sobre el frío del dolor.
47:02No falla, todos son románticos.
47:05¿Por qué no creerás que eres el único que cayó?
47:08Haré algo especial contigo.
47:11Sí, a ti te daré el libro.
47:14¡Ahí tienes! ¡Te lo regalo!
47:19¡Lárgate ya!
47:22¡Lárgate ya!
47:26Es mejor que te vayas, muchacho.
47:27Bien, ya yo cumplí con mi parte.
47:28Ahora le toca a usted.
47:29saldremos enseguida para Nueva York.
47:30Ese fue nuestro trato.
47:31Usted lo prometió, ¿eh?
47:32lo prometió, ¿eh?
47:33lo prometió, ¿eh?
47:34lo prometió.
47:35lo prometió, ¿eh?
47:36lo prometió, ¿eh?
47:37lo prometió, ¿eh?
47:38lo prometió, ¿eh?
47:40lo prometió, pero sí.
47:41no lo prometió, no lo prometió, pelo amor.
47:48pero según, sí.
47:51Juan lo prometió, muerto.
47:52lo prometió, ¿eh?
47:53Usted lo prometió, ¿eh?
48:09Debe cambiarse.
48:11El juez ya ha esperado bastante para juzgarla.
48:13Iré por mi chaqueta.
48:23Iré por mi chaqueta.
48:53¿No crees que deberíamos hablarle?
49:14Hay cosas que es preciso hacerlas a solas.
49:19Una es llorar un amor perdido.
49:23No crees que deberíamos hablarle.
49:53No crees que deberíamos hablarle.
49:55No crees que deberíamos hablarle.
49:59No crees que deberíamos hablarle.
50:01No crees que deberíamos hablarle.
50:03No crees que deberíamos hablarle.
50:05No crees que deberíamos hablarle.
50:07No crees que deberíamos hablarle.
50:09No crees que deberíamos hablarle.
50:11No crees que deberíamos hablarle.
50:13No crees que deberíamos hablarle.
50:15No crees que deberíamos hablarle.
50:17No crees que deberíamos hablarle.
50:19No crees que deberíamos hablarle.
50:21No crees que deberíamos hablarle.
50:23¡Suscríbete al canal!