Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 16/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué crees, José?
00:27Eh, no lo sé, Joe
00:30Hors, lo que te digo es cierto
00:33Si Clive y yo tuviéramos un lugar para hacerlo, no seríamos tan tontos como para vendértelo
00:38No vaya tan deprisa, señor Barlow
00:40Es que Joe y yo aún no nos hemos decidido
00:43Les aseguro que los car ride dominarían el mercado
00:47Harían mucho dinero casi sin ningún esfuerzo
00:51Bueno, según ustedes parece ser sencillo
00:55Pero no sé si nosotros entenderemos ese tipo de negocio
00:59Y aún te dije que te daría las instrucciones necesarias para poder hacerlo
01:02Bien, ¿qué deciden?
01:08¿Qué crees tú, Joe?
01:11¿Nos permiten?
01:12Claro, adelante, consúltenlo
01:14No creo que haya inconveniente en hacerlo, ¿eh?
01:24Pues, yo tampoco lo creo, con excepción de un regaño de papá, pero...
01:30No, no nos dirá nada cuando vea nuestras ganancias
01:33Sí, pero es mucho dinero, Joe
01:35Lo es, pero en estos tiempos se piensa en grande
01:38
01:40¿Pero 50 dólares por dos?
01:43Sí, por dos, pero sabes que no se trata de un negocio común y corriente
01:46Son nada menos que dos Kirby Royals legítimos
01:49Que no son baratos
01:51Es verdad
01:54Creo que logramos vendérselos, Clive
01:57Quizá les hubiéramos sacado más dinero
02:00Sí, tal vez tengas razón
02:02Bien, vamos a correr ese riesgo
02:06De acuerdo
02:06Bien, señores
02:1310, 20, 30, 40 y 50
02:2050 dólares
02:21Bien, amigos, acaban de hacer un negocio excelente
02:24De veras, chicos, un magnífico negocio
02:27
02:27No olviden que deben darnos las instrucciones
02:31Ah, sí
02:32Por poco las olvido
02:34Claro que Barlow fue quien les dijo que por ese precio les podía dar las instrucciones también
02:40Sí, es verdad, dijo
02:42Que las incluiría en el precio
02:44No hago el negocio, deme mi dinero, venga
02:46Devuélvanos el dinero
02:47Aguarden, aguarden
02:49Clive
02:50Creo que deben ir incluidas en el precio, ¿sabes?
02:54Dáselas, vamos
02:55Pero...
02:55Anda, dáselas
02:57Cuando se hace un trato, se cumple
02:59Gracias
03:00Joe, vámonos para la Ponderosa
03:03Esperen, chicos
03:06Por poco se me olvida decirles lo de las jaulas
03:11No les hablé de ellas antes, pero si quieren se las podemos vender o alquilar a un precio razonable
03:17Como les dije, puesto que los conocemos bien a ustedes
03:21Quiero ayudarlos a salir adelante en el negocio y se las prestaré
03:25Sí, ya
03:26Vamos, Joe
03:31Barlow
03:44¿Qué?
03:44Oye, dime
03:45¿De dónde sacaste ese nombre de Kirby Royals?
03:48Los muchachos me dieron 50 dólares por un par de conejos y por eso les puse un lindo nombre
03:53Sí, es verdad
03:54Bien, amigo, ahora tan solo tenemos que esperar
03:58Así es, Clive
03:59Como te decía, quédate con el viejo Barlow y llevarás diamantes legítimos
04:04No, no, no, no, no, no, no
04:34¡Ê, né, мам!
04:41Bueno, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
04:46¿Qué?
04:55Sí, sí, sí, sí, sí
05:01Oh, vaya. Estaba loco por llegar a casa para enseñárselos a papá.
05:20Joe, no seas tan impetuoso. Hay que ir despacio.
05:23¿Por qué?
05:23Porque creo que no debemos decírselo enseguida.
05:26Lo mejor será que esperemos a que haya terminado de cenar.
05:31Sí, tienes razón.
05:33Oye, ¿conoces bastante bien a papá?
05:35Sí, no fue fácil. Me tomó mucho tiempo.
05:39Sí.
05:41Hola, papá.
05:44Hola, ¿cenaste bien?
05:46Aún no, pero veo que será muy buena.
05:49Escucha, papá, estos conejos no son para comer.
05:52Yo y yo tenemos un importante negocio que nos dejará mucho dinero, ¿sabes?
05:58¿De veras?
05:59Sí, vamos a...
06:01Criaremos conejos. Es un negocio bueno.
06:03Vaya, entonces sí que comeremos fricacé de conejo.
06:07No, papá, estos conejos no son para comer.
06:09Fue que vimos a Clyde y a Barlow, tus amigos,
06:13y nos dieron la idea de criar conejos para hacer abrigos
06:16y poder vender las pieles a dos dólares cada una.
06:20Así que Clyde y Barlow los metieron en esto.
06:24Yo sé que ahora solo tenemos dos míseros conejos, pero...
06:28verás cuando Nelly...
06:30No, ese es Puck. A Nelly la tengo yo.
06:34Oh, sí. Bueno, verás.
06:37Pues, ponemos a Nelly y...
06:39Bueno, Nelly...
06:42Pongo a Nelly y a Buck juntos y...
06:45¿Cuántos conejos tendrá Nelly dentro de cuatro meses?
06:47Bueno, Nelly es probable que...
06:53tenga diez conejos y divides...
06:55No todos son iguales.
06:56Entonces multiplicas por cinco el resultado de la división
07:00y luego sumas...
07:01Yo sé...
07:02Eso...
07:03¿Sí?
07:04Yo sé cómo se multiplican los conejos.
07:07A dos dólares cada uno, papá.
07:09Son dos dólares.
07:14Son...
07:14Son...
07:15¿De buena raza, Joss?
07:17Oh, oh, oh, oh.
07:19Que si son de buena raza.
07:23Papá, dime, ¿tú sabes algo de conejos?
07:28Bueno, yo creo que sé algo.
07:31Pues déjame instruirte sobre la calidad de los conejos.
07:35Estos conejos...
07:36Eh, mira, toca.
07:37Tócalos.
07:38Toca la piel.
07:39¡Anda!
07:40Qué fina, ¿eh?
07:43Oye, estos conejos, papá...
07:46son auténticos...
07:48Gerby Royals.
07:51Hay pocos en el país, ¿verdad, Joe?
07:53Exacto.
07:54Pondremos un abrigo de piel de conejo...
07:57sobre los hombros de todas las mujeres de América.
07:59Van a ser pronto los reyes de los conejos de América.
08:05Bien.
08:07Les deseo...
08:09mucha suerte en su nuevo negocio.
08:11Gracias, papá.
08:12Bien.
08:13Hasta luego.
08:23¿Qué ocurrirá, Joss?
08:25Llevamos sentados esperando una semana ya.
08:29Pues...
08:29según las instrucciones...
08:32a ella ya le toca.
08:34Oye, Joss...
08:36es posible que...
08:37vigilándola la pongamos nerviosa.
08:39¿Tú crees?
08:41Bueno, tú sabes lo que dicen.
08:43No puede servir el agua mirándola tan solo.
08:47Me voy a dormir.
08:49¿Vienes?
08:50No, me quedaré un rato más acompañándola.
08:55Buenas noches.
08:56Adiós, Joe.
08:57Buenas noches, Nelly.
08:57Sí.
09:04Anda, vamos, Nelly.
09:05Sé...
09:06sé buena madre.
09:06Levántate, Joe.
09:19Vamos, Joe.
09:20Anda, Joe.
09:21Ya están aquí.
09:22Ya llegaron.
09:23Pues salúdalos.
09:24No, Joe.
09:25Oye, Joe.
09:26Joe.
09:26Despierta.
09:28Nuestra inversión ya se multiplicó.
09:31Despierta.
09:32Se multiplicó.
09:33¿Cuántos?
09:34No lo sé.
09:35Ven.
09:37Espera, Joss, espera.
09:38Voy a buscar un lápiz.
09:39Mira qué pequeñitos.
09:49Son auténticos Gilby Royals.
09:51Eli, eres buena.
09:52Ahora déjame ver.
09:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
10:01Ocho conejitos Gilby Royals.
10:03Qué bueno, Joss.
10:05Déjame ver.
10:07Suponiendo...
10:07Suponiendo...
10:09¿Suponiendo qué?
10:10Pues, suponte que sean ocho Gilby Royals.
10:13Sí.
10:14Supón que haya cuatro machos y cuatro hembras.
10:17Cuatro machos y cuatro hembras.
10:19Sacando cuentas, vamos a tener dentro de poco, cincuenta.
10:27Cincuenta Gilby Royals a dos dólares por cabeza.
10:31Oh, vaya, Joe.
10:32Magnífico.
10:33Es como una explosión.
10:34No lo digo, es como una explosión de conejos.
10:37Sí.
10:38Un momento.
10:39Un momento, Joe.
10:40Oye, ¿qué pasa si los conejos machos son conejos hembras?
10:44O si los cuatro conejos hembras son machos.
10:48Y todos son machos o hembras.
10:52Que todos sean conejos, hembras o machos.
10:54¿Qué pasará?
10:59Resuélvelo tú, me voy.
11:18Para ser un caballo joven esto, si le ven.
11:23Es bueno, Nate, es bueno.
11:25Se mueve como un gato.
11:27Sí, tiene buen paso.
11:29Y se mueve bien.
11:30¿Qué decides?
11:31Pues, lo cierto es que nunca he sabido comprar caballos jóvenes sin domar.
11:39Ciento cincuenta es un precio muy barato.
11:43¿Ciento cincuenta?
11:45Bueno, tendré que pensarlo.
11:47No te prometo no venderlo si me lo compran.
11:50Tendré que arriesgarme.
11:52Oí decir que Joe y Joe están muy orgullosos con su cría de conejos en La Ponderosa.
11:57Sí, pues va muy bien.
11:59Hay cientos de conejos Gervie Royal dando saltos por toda la casa.
12:04¿Qué raza has dicho?
12:06Gervie Royal.
12:08No conozco esa raza.
12:10Son muy fértiles.
12:11Señor Ben, señor Ben, señor Ben, el saltalines no ser bienvenido.
12:28Deben estar en granelo.
12:37Señor Ben, señor Ben.
12:40Yo, yo.
12:44¡Apsín!
12:45Estoy acomodando a los conejos.
12:46Los vas a despertar.
12:48No hagas tanto ruido.
12:50¿De dónde los sacaste?
12:51En cocina, donde no pertenece él.
12:54Perdona, no volverá a ocurrir más.
12:57Mala administración pierde negocio pronto.
12:59Está bien, la administración mejorará.
13:01Tendremos más jaulas.
13:07Tú, tú no hablas chino.
13:09Vamos, amigos.
13:18Tengo cuatro más.
13:20Sí.
13:22¿Salieron solo estos?
13:23No, aún hay más.
13:24Tendremos que meterlos en las jaulas antes de que papá se quede.
13:28¿Cuántos hay fuera?
13:30Deja ver.
13:32Bueno, tenemos cuatro, seis.
13:34Faltan ocho.
13:36Ah.
13:38Ah, bien, bien.
13:39Ahora son siete conejitas.
13:40Siete.
13:41Siete.
13:42Y los que están debajo de la casa...
13:44...hacen quince.
13:45Por donde quiera aparece.
13:46Sí, se nos acabaron las jaulas.
13:48Y las jaulas cuestan dinero.
13:50Oye, ¿te acuerdas de aquellas jaulas de alambre que tenía Nate Swanson en su establo?
13:55Sí, y si aún las tiene, podríamos ahorrarnos mucho dinero.
14:00Vámonos.
14:01Lo siento, chicos, pero ya les dije que...
14:17...el viejo Bryce me compró las jaulas hace un mes.
14:20Bueno, no nos queda más remedio que construirlas.
14:23Por cierto, esta mañana vi a Pablo y Clyde y me enseñaron el contrato que tienen con los de Chicago.
14:32¿Es cierto que comprarán todas las pieles de conejo?
14:34Así es.
14:35Yo y yo haremos que todas las mujeres del país lleven Gervis Royals auténticos.
14:40Nate.
14:41Dime, Joe.
14:43Es el que papá montó, ¿no?
14:45Sí, ese es.
14:46A Ben le gustó, pero le pareció muy caro.
14:49¿Por qué?
14:49Creo que sería un buen regalo de cumpleaños para papá.
14:55Es verdad, sería un buen regalo.
14:58Por ciento cincuéntalo hoy.
15:01No puede ser, tenemos nuestro dinero invertido en los conejos.
15:05Le compraremos otra cosa.
15:07Papá se vería muy bien en él.
15:09Sí.
15:10Vámonos.
15:10Esperen, chicos, esperen.
15:12Ese negocio de conejos podría interesarme.
15:16Si ven que comienza a crecer demasiado, ¿me aceptarían como socio?
15:25¿Invertirá algo?
15:27En cierto modo, como tengo mi establo en la ciudad,
15:32ustedes podrían guardar aquí las pieles,
15:35y yo haría más jaulas en mis ratos libres por una tercera parte, claro.
15:41Bueno, se necesita más para entrar en la sociedad.
15:45Vámonos.
15:45Bueno, además añadiría un buen regalo de cumpleaños para Ben.
15:54Bueno.
15:56Acaba de entrar en el negocio de conejos.
15:58Socio se le felicita.
16:01Oh, vaya sorpresa.
16:03Anda, sal de ahí, no temas.
16:09Para haber sido alimentado prácticamente a manos de Josie Joe,
16:14no cooperas mucho.
16:15Es bonito ese animal.
16:36Feliz cumpleaños, papá.
16:38Yo y yo nos enteramos que te gustaba este caballo hace tiempo,
16:44así que te lo compramos para ti.
16:46No, no, no, no.
17:16En un solo paquete.
17:20Nate dice que aún es algo arisco.
17:24Oh, es joven y fuerte y tiene buen paso.
17:28Creo que lo domaré en unos días.
17:31No sé qué decirles.
17:34Gracias.
17:36Muchas gracias.
17:38Papá, lo llevaré al cojal.
17:40Sí.
17:43¿Sabes? Es muy bonito.
17:44Me alegro que te guste.
17:47Espero que Hobson tenga una buena cena.
17:49El estómago me dice que ya es hora de que lo atiendas.
17:51Sí, llévate al pequeñuelo y ponlo en una jaula.
17:54Yo le avisaré a Hobson que estamos listos.
17:56Bien.
17:58Gracias, Hobson.
17:59De nada.
18:02Mmm, miren eso.
18:03Qué bien huele.
18:04Si es tan bueno el sabor como el olor, vamos a ver, vamos a ver.
18:10Hace mucho tiempo que no hacía esguisado de pollo.
18:12Hobson, esta noche te has lucido.
18:14No tiene gusto a pollo, ¿verdad?
18:21No.
18:23Parece, sabe a...
18:25A conejo, ¿a eso sabe?
18:28Sí, a conejo, eso es...
18:30¿Verdad?
18:38Hobson, chao.
18:41¿Cuántos conejos usaste para el guisado?
18:44Tres.
18:45De los gordos, yo.
18:46Tres de los gordos, yo.
18:49¿Sabes cuánto valen?
18:50Seis dólares, Hobson.
18:51Seis dólares de guis.
18:53El señor Ben dijo tú decir eso.
18:56Y él decirme que te diga que tú pasas una faltura.
19:00No es por los tres conejos que usaste para ese plato, es porque pienso que al terminar de comer esos tres conejos podrían ser muchos más.
19:10Fíjense en todos esos kerpys.
19:19Ese dinero es mío, voy a comérmelos.
19:22Perdónenme, voy a tomar un poco el fresco.
19:32Joe.
19:33¡Mira!
19:33¡Mira!
19:34¡Mira!
19:34¡Mira!
19:35¡Mira!
19:36¡Mira!
19:36¡Mira!
19:37¡Mira!
19:37¡Mira!
19:38¡Mira!
19:38¡Mira!
19:50Joe.
19:51Joe.
19:51¿Qué?
19:52Mira.
19:53Mira qué lindo es este.
19:56¡Ey!
19:59¡Uh!
20:00Esas manchas son interesantes, ¿eh?
20:02Qué juguetón es, ¿verdad?
20:04Buena piel, excelente, excelente
20:09Joe, ¿por qué dices eso?
20:12¿Tenemos más como ese?
20:15Si vas a ser un abrigo, Joe, olvídate
20:17Es el único con manchas así
20:19Oh, diablos
20:21Nos darían el doble si tuviéramos más como este
20:25Ya puedes olvidarte
20:28No te manjes, solo quiero que prospere la empresa
20:31¿Sabes? Creo que pelarías a toda la ponderosa si te pagaran bien
20:37Bueno, si crees eso, déjame solo
20:39Tengo mucho trabajo en averiguar qué beneficios tendremos al deducir los gastos y cosas así
20:44Querido hermano
20:47Noto ciertos cambios en ti
20:50Y no mejoran tu carácter
20:54El negocio es el negocio
20:56Vaya con los conejos
20:58Cuatrocientos veintiocho
21:01Mejos y cuatrocientos veintiocho
21:03Son novecientos cincuenta y seis
21:06Nunca he visto nada que se duplique
21:15Y triplique y cuadruplique
21:17Como se diga lo demás, igual que ustedes, amigos
21:20Nunca había visto nada que se multiplique así
21:26Pero lo malo es que
21:30Que no tengo corazón para pelarlos
21:33Aunque si mi hermano los agarra
21:35¡Vos!
21:36¿Vos estás ahí?
21:46Mira qué conejos tan gordos
21:48Están perfectos para pelarlos
21:50Vaya, mira
21:56¿Qué te parece, Joss?
21:59Hola, amigos
21:59Les diré, chicos
22:01No son tan...
22:02Tan perfectos como se ven
22:04De veras
22:05Mira a estos
22:06Oigan, creo que necesitan aún dos semanas o tres
22:13Hace tiempo que nos dices eso, Joss
22:17¿Qué te pasa?
22:19¿Te hicieron una oferta mejor?
22:22Oigan, no trate de engañarnos, señor Joss
22:25No es eso, Clay
22:26Es solo que yo...
22:27Que yo creo que necesitan más tiempo
22:30¿Joss lo cree también?
22:35Bueno, eh...
22:36Creo que sí
22:37Creo que conozco bien a mi hermano
22:40¿Dónde está Joss?
22:43Pues...
22:44No lo sé, pero...
22:45Ya les dije
22:46Que cree igual que yo
22:47Vinimos aquí pensando que las pieles estarían listas
22:52Y hemos hecho el viaje en vano
22:54Esos conejos se ven muy bien, Joss
22:57Escuche, señor Barlow
22:58Les diré una cosa
22:59Ni usted ni Clay deben preocuparse
23:01Yo lo haré todo y les garantizo que saldrá bien
23:04¿Tendrás listas las pieles para la próxima semana?
23:06Supongo que...
23:07Estamos muy atrasados
23:08No sé, Clay, sé que están atrasados
23:11Pero pueden contar conmigo
23:12Les garantizo que las tendremos todas listas
23:15Bueno, contamos con ellas, eh
23:16Hay muchas maneras de pelar un gato
23:18Un conejo
23:19Ah, caballo
23:21¡Ey!
23:30¡Oye, Joss!
23:31¡Ey, qué!
23:37¡Suéltame!
23:37¿Qué haces?
23:39Le daba a...
23:40Oh, ya lo veo claro
23:41Le estabas dando largas a Barlow y a Clyde
23:44¿Eh?
23:44Joe, no les estaba dando largas
23:47No
23:47Pues, ¿qué hacías?
23:48Dando largas
23:49¿Ah, sí?
23:49Oye, no puedes aplazar más esto
23:52Tenemos que pelar todos los conejos
23:54Joe, espera
23:58Espera un momento, Joe
24:00He estado pensando...
24:02Pues que...
24:03¿Pues qué?
24:04Pues, diantres, Joe
24:06¿Crees que son bastante grandes?
24:09Que sí, son bastante grandes
24:11¡Joss!
24:11¡No te atrevas a tocarlos!
24:12¿Qué estamos criando?
24:14¿Leones o conejos?
24:15Dejarás que el corazón rija tu bolsillo
24:17¿Eh?
24:18Bueno, el dinero no lo es todo, Joe
24:20Escucha, hace dos semanas
24:21Que Barlow y Clyde nos apremian
24:23Pidiendo los pieles
24:25Y ahora que hay muchos para pelar
24:27Tú te ablandas
24:29Eh, te confieso que les tengo mucho afecto
24:34Que les tienes afecto
24:36¿Está bien?
24:37Cuando nos hicimos socios
24:38No sabía que eras tan blando
24:40Pero no olvides que yo tengo algo que decir en esto
24:43Y la mitad de los conejos son míos
24:45Y yo voy a pelar todos mis conejos, ¿sabes?
24:49Ahora, déjame pasar
24:50No lo harás
24:55No, Joe, no te dejaré pelarlos
24:57Ya lo creo que sí
24:59Vamos, apártate
25:00Ese gerby que está por ahí
25:02Detrás de ti es un gerby mío
25:04Estás delante de mi gerby
25:05Joe, yo te digo que no lo vas a pelar
25:09Hoy no lo pelarás, Joseph
25:10Me voy a poner furioso
25:12Pues lo siento, Joe
25:15No te dejaré pelarlo
25:16Yo pelaré ese gerby
25:19Ahora
25:20No quiero tener que pelear
25:23Yo lo reconsideraría, hermanito
25:25Pues te lo digo ahora
25:27Te digo que me dejes pasar
25:29Ese gerby que está detrás de ti es mío
25:33¿Lo oyes?
25:33Te haré pedazos
25:35Tendré
25:36Te voy a...
25:36Te voy a...
25:38Te digo que te voy a...
25:40Te voy a...
25:41Ese gerby es mío
25:43Y lo voy a agarrar...
25:45De una manera u otra, Josh
25:48Te daré un puñetazo
25:49Anda, vamos, sácame de aquí
25:55Sácame de aquí
25:57Cuando salga te agarraré, te lo juro
26:01Anda, sácame de aquí
26:02Si no te calmas, no lo haré
26:04Te voy a hacer pedazos cuando salga de aquí
26:07Sácame
26:08Cálmate
26:10Oye
26:10Sácame de aquí
26:12Espera
26:13¿Qué pasa?
26:16Papá, no me dejan pelar mis conejos gerbis
26:19¿Es cierto eso, Josh?
26:22Pues...
26:23Sí, diablos, papá
26:24Les tengo cariño a esos animalitos y...
26:29Pero la mitad es de él
26:30Eso es verdad
26:31Exacto
26:33Oh, diablos
26:34Según la ley, la mitad es de él
26:36Y déjalo que tome sus conejos
26:38Oye, Josh
26:39Sácalo, vamos, anda
26:41Gracias, papá
26:44Está bien
26:46Gracias
26:58Eres un criminal
27:02El negocio es el negocio
27:04Y...
27:04Y no se hable más
27:06Oh, sí
27:08Lo que hay que hacer, se hace
27:11Aquí, en nuestra familia
27:19Mi querido hermano es un perverso
27:21Ah
27:22Escúchame bien
27:39Como pele los que no son suyos
27:41Bien
27:55¿Cuántos asesinaste, eh?
28:02Vamos, habla
28:03Asesino
28:04No asesiné ninguno
28:09No pude
28:11Creo que yo también les tomé a Fectra
28:13¿De veras?
28:16Sí, se quedaron todos mirándome
28:18Con los ojos asustados y fijos en mí
28:20Estoy orgulloso de ti, Joe
28:21¿De veras?
28:22Yo creí que no tenías corazón
28:24Caballeros
28:27El problema es que ahora hay muchos conejos que no se pueden comer
28:32Tampoco se pueden pelar
28:37Así que ahora
28:40Díganme
28:41¿Qué van ustedes a hacer con ellos?
28:47Bueno
28:48No lo he pensado, papá
28:50Pues le sugiero que lo piensen
28:54Antes de que todos esos lindos conejos tan juguetones
28:57Se adueñen de la Ponderosa
28:59Joe
29:04Piensa
29:05Estoy pensando
29:06¿Lo haces tú?
29:27¿No se te ocurre nada?
29:29Joe
29:29Pues
29:32¿Podríamos soltarlos?
29:35No, no
29:35Eso no
29:36No cabría
29:37En el rancho dentro de seis meses
29:39
29:41Pues
29:45¿Y si se los vendemos a
29:48Clyde y a Barlow
29:49Y que ellos
29:50¿A Clyde y a Barlow?
29:55No, no
29:56Eso no, host
29:57No quiero verlos convertidos
29:59En abrigos
29:59Hay que hacer algo
30:03
30:04Claro que sí
30:07Papá no aguantará mucho
30:09Oye
30:16Tengo una idea
30:19¿Sí?
30:21
30:22Tu afecto por los conejos es más fuerte que el mío
30:27Bueno, yo soy más grande que tú
30:31Exacto, eres más grande que yo y tu afecto es más grande
30:34Así que te daré mi parte de los conejos
30:36Sí, de veras
30:38Vaya, eres buen hermano, muy amable
30:40Oye
30:41¿Qué?
30:42¿Qué?
30:43Estamos juntos en esto
30:44Ahora no me vengas con cuentos
30:47Os fue solo una idea
30:49Sí, claro
30:49Me di cuenta enseguida, Joe
30:51Haltitos conejos
31:01Jaltitos conejos
31:03Yo matar
31:04And yo matar
31:05Yo matar
31:06Oh, yo, señor Ross, yo, no dejarle escapar al conejo
31:18A holarle dos dólares
31:20Amner, podrás obtener un buen precio por esa vieja silla, ¿verdad?
31:34Tengo que venderla
31:35¿Por qué lo dices?
31:37Hablas como si yo te hubiera timado
31:39Bueno, me apretaste bastante en el regateo
31:42Hablando de apretar, creo que al menos deberías ablandarme esta nueva silla
31:49¿Ablandarla?
31:49Oye, espero que esa silla te moleste por unos meses
31:52Feliz cumpleaños
31:56Gracias
31:57¿Ven?
32:00Clyde y yo venimos de la Ponderosa
32:04Y te digo que esos hijos tuyos se han vuelto locos
32:06No quieren vendérnoslos con ellos
32:08Tenemos que entregar esas pieles
32:10¿Qué vas a hacer, Ben?
32:13Bueno, amigos
32:14Quisiera poder ayudarlos, pero mis manos están atadas
32:17Vaya, ¿qué te parece?
32:19Les traemos un negocio magnífico y ellos se arrepienten ahora
32:23Bueno, cuando se tienen Gaby Royals, a uno le duele perderlos
32:27Pues eso no importa
32:29No dejan de ser solo conejos, Ben
32:31Para ser solo conejos los vendieron bastante caros, amigos
32:35Un momento, Ben
32:37Clyde y yo no vamos a quedarnos con los brazos cruzados
32:40Un negocio es un negocio
32:41Un negocio es un negocio
32:43Pero este es un negocio y es asunto suyo
32:45Adiós y buena suerte
32:46Clyde, como dije antes, no vamos a quedarnos con los brazos cruzados
32:52Solo has hecho esas
32:57Tendrás que darte prisa o no daremos abasto
33:00Hey, ahí viene nuestro socio
33:04¡Buenos días, Nick!
33:07¡Buenos días, chicos!
33:09Se levanta temprano para ser hombre de ciudad
33:12
33:12Pero cuando se tienen negocios, hay que tener los ojos abiertos, ¿verdad?
33:16Sí, es cierto, Nate
33:17Bien, supongo que no les importará que me lleve unos cuantos conejos
33:24Oiga, Nate, ¿por qué tiene tanta prisa?
33:27¿Qué le dices?
33:27Pues, escuche, Nate, estos conejos no son tan buenos como parecen
33:31No
33:32Yo los veo bien
33:34Es porque los estamos conservando calientes en el granero
33:37Sí, es cierto, Nate, Joe tiene razón
33:41Y le diré otra cosa
33:42Nosotros hemos estado examinando esos conejos
33:45Sí, el otro día nos dijeron algo interesante
33:48Nos dijeron que...
33:50¿Qué nos dijeron?
33:52¿Qué?
33:53¿Qué nos dije?
33:54Pues, nos dijeron que los conejos viejos
33:57Los conejos que son muy viejos son los mejores
34:00Sí, Nate, lo que dice Joe es cierto
34:03A los potros jóvenes se les cae el pelo y si los vendiera
34:07Tendría usted mala reputación y...
34:09Bueno, pues, sería terrible
34:11Es cierto, sería horrible
34:13No sería tan terrible y horrible como dejar sin regalo de cumpleaños a tu padre
34:18¿Cómo? ¿Por qué lo dice?
34:22Oí decir que ustedes le han tomado mucho cariño a los conejos ahora
34:26Eso no es cierto
34:28No, no voy a esperar nada
34:30Soy socio de ustedes y no voy a permanecer callado
34:34Gritaré muy fuerte y alto
34:36Oiga, Nate, está muy equivocado
34:39Bueno, tal vez, pero...
34:42Yo creo que esos conejos están bien
34:44Pues, a la vista sí, Nate
34:47Pero, pero necesitan envejecer
34:49Está bien
34:50Les daré una semana
34:52Es un plazo algo corto, ¿no cree?
34:56Les doy una semana porque Ben y yo somos amigos de...
34:58Pero comprendan, Nate, pero...
34:59Nada de peros, eh
35:00Si averiguo que me engañan
35:02Se acabó la amistad
35:06Y el regalo de cumpleaños de Ben regresará a mi establo, ¿entendido?
35:12¡Ja!
35:14Hay que hacer algo
35:20Tenemos que hacer un préstamo para darle su parte del negocio
35:23
35:24Sí, hay algo malo en todo esto, sabes, Joe
35:28¿Qué es?
35:29Pues, eh
35:30Que ese malvado amigo nuestro, Nate
35:33Tiene razón
35:34Los tratos se respetan
35:36Sí, pero los conejos, no podemos...
35:38Ahí viene, papá
35:39Tiene un paso muy bonito, papá
35:46Sí, es un placer montarlo
35:48Se puede contar con Nate para comprar caballos de calidad, eh
35:51La silla es muy bonita
35:54Y está más blanda
35:55Papá
36:12Papá, ¿estás bien?
36:15Quítenme las manos encima, no me oyen
36:18Suélteme, déjenme ya
36:19Ya no aguanto más
36:21Esto se acabó, ¿oyeron?
36:22Vamos, quiero que se lleven de aquí a esos endiablados animales
36:25¡Lléveselos!
36:27El papá es...
36:27Y vayan a buscar el caballo antes que llegue a la ciudad
36:30Sí, claro
36:31Sí, sí, sí, señor
36:32¡Vamos, deprisa!
36:32Oh, Dios
36:45Chicos, no venid a cenar
36:58El caballo debe haberse ido lejos
37:01Sí, tendrán que correr para alcanzarlo
37:03Baliga vacía, a veces buena lección para colazón blando
37:08Sí, tal vez al pasar hambre se les aclare la visión para los negocios
37:14Buenas noches, señor Ben
37:15Buenas noches
37:16Estos conejos han estado viviendo como ricos
37:32¿Habrá que llenar más las aulas o no tendremos suficientes?
37:36No hables tan alto
37:37Aún recuerdo las palizas que me dieron cuando era niño por robar pollos
37:42Te estás poniendo igual que las viejas, ¿sabes?
37:44Ya todos están durmiendo
37:45Vamos, hay que sacar los conejos
37:47Pero no hables tan alto
37:48Bueno, hay que sacar los conejos
37:50Hablas demasiado
37:51Hola
38:00Hola, Ben
38:02Sé lo que estás pensando, pero...
38:05Tú nos conoces, Ben
38:06No somos ladrones
38:07Tú lo sabes
38:08Es verdad
38:10Nos has pillado, Ben
38:12Pero es que si no cumplimos el contrato
38:15¿Quieren que...
38:17...que les ayude a cumplir ese contrato?
38:20Bueno, ¿a qué te refieres?
38:23Me refiero a que no soporto más estos conejos
38:25Son como una plaga, ¿no?
38:30Sí, más o menos
38:31Mis hijos crían los conejos demasiado bien
38:35Y debo deshacerme de ellos
38:37Si no, acabarán conmigo
38:40¿Te propones venderlos?
38:42Si los pagan bien
38:44Bueno, pues lo discutiremos, Ben
38:48Corríjanme si consideran que estoy equivocado
38:52Ustedes pagarán dos dólares por cada conejo, ¿no?
38:56Exacto, curados y pelados
38:58Curados y pelados
39:00Bien, ya que les voy a entregar a ustedes los conejos
39:04En otras condiciones
39:06Me...
39:07Darán un dólar y medio
39:09Oye, Ben
39:11Un dólar veinticinco valen ahora en el mercado
39:13Un dólar y medio
39:16Malo
39:17Estoy dispuesto a aceptar su oferta aunque gane menos
39:21Ben
39:25Eres listo en asuntos de negocios, ¿eh?
39:28Pero ya que nos tienes atrapados, Clyde y yo, ¿qué?
39:33Te daremos cien dólares por todo
39:35¿Cien dólares?
39:37Hay más de doscientos animales
39:39Ciento treinta dólares
39:40Ciento cincuenta
39:44¡Ciento cincuenta!
39:46Con efectivo
39:46Eso es mucho dinero, Ben
39:51Pero si...
39:53Si me ayudas a cargar la mercancía, te lo agradeceríamos, ¿eh?
39:57Hola, Nate
40:25No vengas a saludarme, Ben Catroy
40:27Hey, pareces enojado
40:36¿Qué te pasa?
40:37Oye
40:38Esos hijos tuyos quieren estafarme mi parte del negocio de los conejos
40:42Eso es lo que pasa
40:43Pues no te entiendo
40:46Por suerte hablé con Barlow y Clyde
40:49Y dicen que tus muchachos tienen el corazón muy blando
40:52No te entiendo
40:54¿A qué te refieres?
40:57Oye, Ben
40:58Yo hice un trato con Jos y yo
41:00Me hice socio de su empresa
41:02Dejándoles usar mi establo
41:04Y les di el caballo que te regalaron
41:07Vaya, eso...
41:13Cambia el asunto, ¿no?
41:16Claro que sí
41:17Y si el caballo está en buen estado
41:19Voy a llevármelo y te cobraré el alquiler
41:22Es justo, ¿no?
41:24Está en el establo
41:25Nate...
41:26Nate, tú...
41:31Ibas a venderme el caballo por 150 dólares
41:34Sí, eso mismo
41:35Bien
41:37Entonces trato ello
41:40¿Quieres entrar a tomar un café?
41:46Te lo agradezco, Ben, pero...
41:48Tengo a mi esposa cuidándome el establo y...
41:51Le dan ataques de alergia siempre que tiene que estar mucho rato allá adentro
41:56Perdona que te causara tanta molestia
41:59Oh, todo se arregló bien
42:01Bueno, adiós
42:02Adiós, Nate
42:02Los hijos pródigos volvieron
42:24No le...
42:37No le pasó nada
42:39Cuidamos de que no se lastimara
42:46No se...
43:12No se hizo daño, papá
43:14¿Dónde está el resto de la silla?
43:22Tenías razón en una cosa
43:24Es tan veloz como un gato
43:27
43:27¿Sabes?
43:27¿Dónde está el resto de la silla?
43:30Pero, papá
43:31Óyeme, es que hay tantos árboles con las ramas colgando por toda la ponderosa
43:47Y los matorrales, papá
43:49Los matorrales
43:50No
43:50No puedes cortarlos ni con un hacha
43:53Y rocas
43:53Y peñas
43:54Esa silla solo la tuve tres días
43:57Escucha, papá
43:59Ese caballo fue...
44:01Fue por lugares que...
44:02Que no cabe un gusano
44:03Ahora que casi estaba blanda
44:06Oh
44:07La...
44:08Sí, pero la brida...
44:10La brida...
44:10La brida está bien, papá
44:11Sí, fíjate en la brida
44:13Esa silla me costó...
44:16Cien dólares
44:17Oye, lo siento, papá
44:20Bien
44:21Hostia algo
44:24Tú sabes que Jos...
44:27Que Jos es mañoso
44:29Y quizá con estos pedazos podría...
44:32Podría ser una nueva...
44:34Cepillen el caballo con cuidado, oyen
44:40Sí, señor
44:41Los veré luego en la casa
44:43Sí, señor
44:45La brida
44:50Valle
44:52¿Qué haremos?
44:56Creo que tendremos que comprarle una silla nueva
44:59Ya verás
45:00¿Estás seguro que no podrías hacer con estos pedazos...
45:06Una?
45:08No
45:09Valle, a ver qué chicos
45:12Puedes encontrar el camino de casa
45:14Sí, ya llegaron, Hobsyn
45:15Hobsyn se previsó
45:17Ya está preparando mucha comida para ellos
45:20
45:21Pero cuando yo termine con ellos, no creo que tengan mucho apetito
45:26Oh, de todas maneras
45:27Señor Hobs, tener que llenar su valiga
45:31Sí, ya lo creo
45:32Papá, nos robaron los malditos...
45:39Papá, nos robaron los conejos
45:41Se los llevaron
45:42Se llevaron nuestros Garby Royas
45:44No queda ninguno en el ganero
45:45Se llevaron las jaulas
45:46Lo sé
45:47Lo sabes
45:51Los vendí
45:52¿Los vendiste?
45:55Eso dije
45:55A Barlow y a Clyde
45:57Oh, papá, a Barlow
45:59A Barlow y a Clyde
46:00No gané dinero, pero pensé que 150 dólares es mejor que nada
46:03Pobrecitos
46:06¿Los vendiste todos?
46:08Sí, todos
46:08¿Cómo pudiste?
46:09¿Cómo pudiste venderlos a esos carniceros?
46:12Pues te lo explicaré
46:13Además de venderles los conejos, les di una idea
46:17Los convencí de que obtendrían más ganancias si vendían los conejos para regalar durante la Pascua
46:27¿Como si fueran perros?
46:34
46:35¿Vivos, no?
46:37Por supuesto que vivos
46:42Es una buena idea
46:47Vivos, no los matarán
46:49Claro que no
46:50No morirán
46:51
46:51Y además ganamos 150 dólares
46:54No, no de todo
46:56Verán, pensé que los conejos fueron los responsables de que yo perdiera una silla que me costó 100 dólares
47:06Así que no les importará pagarla, ¿verdad?
47:11Bueno, 50 dólares
47:15Aún tenemos un beneficio
47:16Beneficio de 50 dólares
47:18No, no lo tienen
47:20Verán, hace poco Nate estuvo aquí
47:26¿Nate?
47:29Lo recuerdan, Nate Swanson
47:31Le pagué 50 dólares por el caballo
47:38Pues
47:41Estamos en paz
47:43Los conejos están bien y nosotros no perdimos dinero
47:45Aún no
47:46Estamos
47:47Verán, el caballo costó 150
47:51Le pagué 50 de los de ustedes y añadí 100 de mi bolsillo para pagar mi obsequio
47:59Bueno
48:03Pues
48:04Tú sabes lo que se dice
48:07
48:07¿Qué es lo que se dice?
48:10Pues se dice que
48:11Pues se dice siempre que es mejor dar que recibir
48:15
48:16Lo has oído, ¿no?
48:17Si piensan así, lo celebro
48:21Porque sé que les complacerá muchísimo darme su sueldo de tres meses
48:26Como un obsequio
48:32Pues
48:33Feliz cumpleaños
48:36Feliz cumpleaños
48:37Joe
48:47¿Qué haces?
48:49Oh, voy a probar el caballo de papá
48:52Joseph
48:53Esa silla es nueva
48:55100 dólares
48:55Sé que es nueva y que costó 100 dólares
48:58Pero voy a ablandarla un poco
48:59No te preocupes, hermano
49:06No te preocupes
49:31¡Vamos!
49:32¡Hoder!
49:33¿A dónde fue?
49:34Te daré una oportunidad para que lo adivines.
49:36¡Oh, corramos!
50:04¡Oh, corramos!
50:34¡Oh, corramos!

Recomendada