Category
đș
TVTranscript
00:00Köszönöm szépen!
00:30Köszönöm szépen!
01:00Köszönöm szépen!
01:06Onkel Bill hade kommit för att berÀtta om sin senaste forskningsfÀrd, men först trakt vi kaffe.
01:12Köszönöm szépen!
01:42Köszönöm szépen!
01:44Köszönöm szépen!
01:46Köszönöm szépen!
01:48Köszönöm szépen!
01:50Köszönöm szépen!
01:52Köszönöm szépen!
01:54Köszönöm szépen!
01:56Köszönöm szépen!
02:00Köszönöm szépen!
02:04Köszönöm szépen!
02:06Köszönöm szépen!
02:08Köszönöm szépen!
02:10Köszönöm szépen!
02:12Köszönöm szépen!
02:14Köszönöm szépen!
02:16Köszönöm szépen!
02:18Köszönöm szépen!
02:20Köszönöm szépen!
02:22Köszönöm szépen!
02:24Köszönöm szépen!
02:26Köszönöm szépen!
02:28Köszönöm szépen!
02:30Nyerekben az utĂĄlljĂĄt, mert nagy sattalra,
02:34az az egy nyit hĂvtis szanszlossĂĄgiak.
02:37Ăs az egy kis szanszlossĂĄgiak ĂĄllt.
02:39TalĂĄn az egy szanszlossĂĄgiak Ă©s az egy hĂvtĂĄnk,
02:43Ă©s a szanszottak hĂvtĂĄlja,
02:46az egy kis szanszlossĂĄgiak.
02:48Az egy kis szanszlossĂĄgiak.
02:51ĂtjĂĄt.
02:52Negyen, szanszlossĂĄgiak.
02:55Ăs az egy szanszlossĂĄgiak.
02:57Zene.
02:59Ja, det var nÄgonting jag ville visa, men jag kan inte minnas vad det var
03:05Var det kanske bokrullen du hittade?
03:07Jo, just det, bokrullen, men var tusan har jag lagt
03:11Du kanske har den i ryggsÀcken
03:13Ja, har jag lagt, jag vet att jag har haft den
03:15Ryggen, ha ha ha ha, jag hittat den
03:19Vi kunde inte tyda tecknen pÄ Onkel Bills bokrullen
03:23Och det var vi inte ensamma om
03:27Vad, vad?
03:30Jag kan inte förstÄ nÄgot
03:32Jag, professor Melens, ska ta reda pÄ vad de har för sig dÀr
03:37Vad i alldeles betyder den dÀr rullen
03:40Ă
h hjÀlp, vad ruskigt
03:43Vad Àr det Norrpan?
03:45Titta sjÀlv, det Àr jÀttelÀskigt
03:47Norrpan hade rÄkat lösa gÄtan
03:49Om man tittade riktigt snabbt pÄ bilderna sÄ rörde de sig som pÄ film
03:54Ă
h, Àr ni beredda?
03:57Ă
h, Àr ni beredda?
04:02Kola, karamellia
04:03Ă
h, Àr ni beredda, Àr ni beredda?
04:12HjÀlp, hjÀlp, dÀr Àr det dÀr draken Àr jag Àr
04:14Det hÀr blir mer och mer gÄtfullt
04:30Jag mÄste genast försöka forska ut mer om denna skrift
04:34Vem Àr det som kan ha gjort den?
04:37Nu vet jag
04:38Du frÄgar
04:39Hur letar du ett paltmaskin?
04:42Bor, vad?
04:43Simb, salavim, salavum, bum
04:49Vi hann precis
04:58Vad vill jag göra nu dÄ?
05:00Följer efter dem förstÄs, stömbom
05:02Vi visste inte om letar rÀtt paltmaskinen kunde berÀtta nÄgot för oss om bokrullen
05:08Men det var i alla fall vÀrt ett försök
05:10FÄr jag ocksÄ ta en titt?
05:16Ja, jag vill gÀrna ocksÄ ta en titt, ja?
05:18Tyst, va?
05:18Ă
h, dr. Slagget, se upp, maskinen blir överhettad
05:28KÀra nÄgon, vi hann just inte fÄ reda pÄ nÄgot
05:33Kom sÄ gÄr vi och söker upp kosmoskatten
05:37NÄ, ny kunstifikat, det lÄter som en katastro
05:41Professor Eminens, inte rÀdd för nÄgon katt
05:44Kom nu
05:46God dag, kattamor
05:50Doktor Snuggles, vilken överraskning
05:54Ăr kosmoskatten hĂ€r?
05:56DÀr uppe i trÀdet, ja
05:58Hej dÀr, doktor
06:02Jag kan inte hjÀlpa er med den dÀr rollen
06:08Jag gÄr inte sÄ bra pÄ sÄdana saker
06:10Men i kosmoskattens ögon sÄg jag
06:16Att vi skulle söka upp den kloka bergskubben
06:18Katamor gav oss mat i expeditionen
06:21Och efter en tröttsam resa
06:25Börde vi klÀttra upp till bergskubben skrottan
06:28Eftersom jag har gjort mÄnga bajsbestigningar
06:33Vill jag pÄpeka att vi inte har tillrÀckligt
06:36Vi har tillrÀckligt med smörgÄsar med oss
06:37Hur ska vi dÄ klara oss?
06:40Ingen Ästadion Àr katastrof
06:42Yeah
06:43NÀr vi Àntligen hade klÀttrat upp till grottan
06:52Var den gamla eremiten inte dÀr
06:54Hoppas inte flugit hit för det geves
07:02Kasta bort en massa tid pÄ att vÀnta pÄ den dum gamla klok gubbe
07:11Va?
07:12Ă
h!
07:14FörlÄt, jag menar inte er
07:15Vad nu?
07:18Hurister?
07:19Jaja, ni Àr ju redan hÀr sÄ
07:22Vad vill ni?
07:24HĂ€r luktar ondska
07:25Ă
h!
07:28Ă
h!
07:29Ă
h!
07:29Ă
h!
07:29Oh, ingen fara
07:30Han Àr inte elak
07:31Inte alls bara lite busig
07:34DĂ€r hade jag tur
07:36Vill ni se hÀr?
07:38Jaja, jaja
07:39Ja, följö.
07:42Jag har tytskriften.
07:45Jag ska förklara.
07:48Nej, jag ska visa med bilder.
07:54En gÄng i tiden rÄdde bara frid och lycka pÄ planeten Pandor.
08:01Folkets största egodel var ett screen som kallades Pandoras ask.
08:07Det innehöll Pandorium, ett sÀllsynt grundÀmne som kunde vÄlla sjukdom och elÀnde om det missbrukades.
08:17En Àrlusten ung riddare ville vÀldigt gÀrna ha den makt som detta Pandorium gav.
08:23Men den gamle prÀsten som vaktade screenet, han sÄg aldrig tungt.
08:28Hellre Àn att lÄta Pandoras ask hamna i ondskefulla hÀnder, kastade prÀsten ut den i rymden.
08:37Ja, riddaren ladsförvisades och mÄste som straff leta igenom universum tills han hade hittat screenet och ÄterlÀmnat det.
08:47Och han letar Àn idag.
08:50Den dÀr krigen för den otÀgga draken!
08:53Just han!
08:54Han har blivit kallad rymdfararen.
08:57Och screenet?
08:58Enligt bokgrunden hÀr pÄ jorden.
09:01Ni mÄste finna screenet.
09:04Om nÄgon ond fÄr tag i det.
09:06Ă
h!
09:08Jag ska ha screenet och all den dÀr makten.
09:12Jag önskar er all lycka i er uppgift.
09:16VarvÀl!
09:17Det var ganska otÀckt att ta sig ner.
09:28Vi skyndade oss hem för att fundera ut hur vi skulle hitta Pandoras ask.
09:37Hej, Trycky!
09:38Jag ser att ni har brÄtt om.
09:43Grevli satte genast igÄng skizografen.
09:46Vi behövde en apparat som kunde upptÀcka grundÀmnen.
09:50Uppfinningen var snart klar.
09:51NÀr den trÀffade pÄ metall skulle den ge ifrÄn sig ett högt varningsljud.
09:58Jag bad Benny gömma en metallbit utanför.
10:04Okej!
10:05Och sÄ rullade Grevli sig ut maskinen för att tröva den.
10:12Oj vad det lÄter.
10:14Som om det brinner.
10:15Den har hittat nÄgot.
10:23Aha!
10:24Tackar!
10:25Er lilla uppfinning leder mig till Pandoriet.
10:28Och snart ska den dÀr makten tillhöra mig.
10:31Mig, den ondskefulla professor Eminens.
10:34Hahaha!
10:35Tröskallar, ni kan inte hindra mig om ni tÀnker följa efter mig i er fÄniga raket.
10:45Den dÀr röttna Àppeltornan med sin rostiga balja och sin gamla kokkastrull.
10:51DÄ kommer ni inte lÄngt.
10:53Adjö dÄ.
10:53MÄ sÄ gott.
10:55Adios, amigos.
10:56Vi mÄste ta upp jakten efter professorn.
11:03Eftersom Sprötty Bang Bang var trasig tog vi snaggeltrucken.
11:10Hej dÄ!
11:11Hej dÄ!
11:12Vi tog inte till den elaka trollparen nÄgonstans.
11:17Oj dÄ, han har visst undan.
11:19Tyst.
11:20Lyssna.
11:20Det kunde vara nÄgon sorts ledtrÄd.
11:26Vi kÀnde pÄ oss att ljudet kunde leda oss till professor Eminens.
11:38Sjöp!
11:44KÀra nÄgon.
11:45Knatiga snaggels, vad ska hÀnda nu dÄ?
11:56Vi Àr med, jag Àr rivinerad.
11:59SÀg mig, kan jag kanske vara till nÄgon hjÀlp?
12:03Ja, vi spelar till Mozart.
12:05Vi fÄr förfÀrga fÄglar, prötsligt kom flygande.
12:08Oj, oj, oj, oj.
12:10Jag tittar sjÀlva.
12:11Det hÀr var förstÄs professor Eminens verk.
12:16Han stÀllde till förtret överallt dÀr han drog fram.
12:23LĂ„t oss se.
12:25Vi kan nog hjÀlpa er.
12:27Ă
h, det var det rysligt, snÀllt.
12:30Tror ni verkligen det?
12:35Ă
h, varför fick du dem kanske sönder?
12:41HÀr Àr era noter.
12:48Ăh, Ă€h, Ă€h, Ă€h.
12:50Kastas jag noter.
12:53Ăh, nej, nej, nej.
12:54Ăh, nej.
12:55Ăh, nej, nej.
12:56Ăh, nej, nej.
12:58Ăh, nej, nej.
13:01Snart var alla noterna tillbaka pÄ plats.
13:05Men en del av instrumenten ville inte lugna ner sig.
13:09Nej, nej, slÀpp ni mig.
13:24Ă
h, jag har trottlunkt ner.
13:25SĂ„ underbart.
13:45Ă
h, jag har fÄtt min orkester tillbaka igen.
13:48Det var bara att nöja att vara till hjÀlp.
13:50Ă
h, Ät vilket hÄll flög de dÀr konstiga fÄglarna?
13:53DitÄt.
13:56De flög i riktigt mot till Sockertapsberg.
14:00UtmÀrkt.
14:00Adjö dÄ.
14:01Ja, det var sÄ bra.
14:02Hej, hej.
14:04Ă
h, nu spelar jag upp ett brisande farvÀl till vÄra vÀnner.
14:13NĂ€stan framme.
14:14Dömmar fan, den Àr överallt.
14:28VĂ€nta lite.
14:30Mm, mm.
14:32Fruktglass, vad gÄr?
14:34Grevle, snorpan, kom hit och hjÀlp till och lÄt dig inte luras.
14:38Det hÀr Àr ju bara ett nytt trick av professor.
14:40Fruktglassen hindrade oss lÀnge.
14:46Vi mÄste ju se upp för nya fÀllor.
14:49Men vi vÀntade oss knappast att köra rakt in i chokladkrÀn.
14:54Jag tror att vi kommer för sent.
14:59Ja, just för sent, min kÀra Snuggles.
15:03Jag har skrinet.
15:05Hör pÄ nu, professorn.
15:07Du anar inte vilken olika Pandoret kan stÀlla till med.
15:11Strunt, pratt.
15:13SÄ dumt, vrö.
15:14Nu fÄr jag makt över allt och alla och kan göra precis vad jag vill.
15:19Lever, professor!
15:20Men innan jag ger mig av ska jag visa er min skatt.
15:29TÀvla om vem som först blir fri.
15:32Mens jag ger mig hem till sjögrÀtsslotten.
15:35Adios, amigus.
15:37Sim, salabim, salabumma.
15:42Först bli fri.
15:44Jag sitter fast.
15:47Oj dÄ.
15:47Vilken klipp i kola.
15:59Ă
h, Ă„h, Ă„h.
16:01Det tog tid att komma ur kladden.
16:07Och sen hjÀlptes det Ät mig att dra loss snaggeltrucken.
16:10Sjönta det över.
16:18Hitta!
16:24SĂ„nt har jag inte sett sen Afrika.
16:28Oj dÄ.
16:30Vi gömde oss och vÀntade pÄ vad som skulle hÀnda.
16:33Ho, ho.
16:44Ett, tvÄ, tre.
16:45Jag ser er.
16:46Kom fram ni som gömmer er.
16:48Han ropar precis pÄ dig.
16:49Nej, han ropar pÄ dig, Pegis.
16:52Han ser inte sÄ vÀrst farlig ut.
16:55Goddag pÄ det rymdfara.
16:56Jag Àr Dr. Snuggles.
16:58Med vÀnnerna hÀr.
17:00Onkel Bill.
17:02Grevlis och Norrpan.
17:04AngenÀmt.
17:06Vilken blupp.
17:07Du ska rida pÄ den otÀckdraken.
17:10JasÄ.
17:11Jag fick faktiskt lÀmna in honom pÄ tandservice.
17:15Men hur kunde du...
17:16Finna er.
17:17Jo, nÀr jag var pÄ en annan planet.
17:20DÄ sÄg jag ett sken frÄn jorden.
17:22Och jag var sÀker pÄ att det var Pandoras ask.
17:26SĂ„ jag gav min enastav hit.
17:28SÀg inte att det inte Àr hÀr.
17:30Ja, inte just hÀr Àr jag rÀdd.
17:32Vi berÀttade vÄr historia för rymdfararen.
17:35Men han verkade inte sÀrskilt oroad över det dÀr med professor Eminens.
17:40Vi mÄste storma Sjögerslottet nu, Böms.
17:43Och ta tillbaka skrinet.
17:47Det var inget annat att göra.
17:50Vi beslöt oss för att följa efter rymdfararen.
18:01Av nÄgon underlig anledning verkade rymdfararen ha vÀldigt brott.
18:06Stoppet tag hÀr.
18:08Jag Àr osÀker om vÀgen, ja.
18:12Oj dÄ.
18:17Vilket vÀgsen.
18:20Han blir störd i ett.
18:23Först fÄ fÄglar med nÄgot skarpt ljus.
18:26Och nu Àr det.
18:28Flytta dig.
18:29Vi mÄste faktiskt vidare.
18:32Hörr du.
18:33Du mÄste vara artig.
18:35Lid han arg.
18:36Ăter han upp oss.
18:37Löjligt.
18:38Vi har inte tid att bli uppbetna.
18:40Nej.
18:41Ett och tvÄ.
18:43Och skynda pÄ.
18:47Hörr nu.
18:48Var Àr Norrpen?
18:49Norrpen?
18:50Var Àr du?
18:51Var Àr du?
18:53Han Àr kvar.
18:54Hörrni.
18:55Snor er pÄ.
18:56Det Àr brottom.
18:57Vi ville reparera snaggeltrucken sÄ att vi kunde helikoptra ut till sjögrÀsslottet men rymdfararen jÀktade pÄ oss.
19:09Vi satt ganska trÄngt men sÄ hÀr kom vi fortare fram.
19:15Rymdfararen förklarade varför det var sÄ brott.
19:17Det kunde vara farligt för jordens folk att utsÀttas för en lÄngvarig strÄlning frÄn Pandoriet.
19:23Och det sÄg ut som om Pandoras ask hölls vidöppet.
19:30SjögrÀsslottet hade sannoliken förÀndrats sen vi sÄg det sist.
19:42Snugg pÄ!
19:46VÀlkomna mina vÀnner.
19:48Ni hann precis till mitt kalas.
19:50Vi har ett viktigt Àrende förstÄs.
19:53Och jag har en överraskning.
19:56Fast den ska vi prata om sen.
19:59Men först vet nu vad blir ordentligt mÀtta.
20:03Ja.
20:04Först mat.
20:06Bon appetit.
20:06Ja.
20:07Nu till överraskningen.
20:18Vi ska leka en lek.
20:19HĂ€r har ni hattar.
20:21Hörrni professor.
20:23Ni ska leta rÀtt pÄ en sak.
20:25Pandoriet.
20:27Just det Àr vi med.
20:28Bra!
20:29Bra!
20:29Ja.
20:29Nu Àr hÀr brÀndes vintern.
20:36Kom och hjÀlp oss snart Pandoriet.
20:39Jag Àr ute till nu.
20:41Va?
20:41Ja.
20:44Vi kommer in i vart sÄ hÀr.
20:47Ankpelle förstÄs.
20:49Vet du vad screenet Àr?
20:50Ăppse i tornet.
20:54I tornet.
20:56TyvÀrr var trappande tornet spÀrrad.
20:59Och svÀvarsköldpaddan ur funktion.
21:03Enda lösningen var att nÄgon klÀttade upp pÄ utsidan av tornet.
21:07Och GrÀvlis klÀttrade vÀst av oss alla.
21:10Glöm inte att du mÄste stÀnga locket pÄ screenet.
21:13Du mÄste.
21:16Ăr det din otecken?
21:18LĂ„t bli min kompis va?
21:19Ălskar.
21:20Ălskar.
21:23Ăppse.
21:24Ă
h.
21:24Ă
h.
21:27Ă
h.
21:29Ă
h.
21:32Ă
h.
21:35Snuggels hÀr.
21:37Hur vÄgar ni?
21:38Jag ska.
21:39Jo fort.
21:39GrÀvlis öppna locket igen och sÄ strÄlade pÄ honom.
21:43SĂ„ bra.
21:45Du fann det.
21:46Nu mÄste ni blunda.
21:48Och sÄ rÀknat det ett hundra.
21:49Och det Àr tur att finna screenet.
21:52Ett.
21:53TvÄ.
21:54Tre.
21:55Fyra.
21:56Fem.
21:57Sex.
21:58Sju.
22:02Ett hundra.
22:04Nu har de livrat mig.
22:07Snuggels.
22:08Ni klarade aldrig under mig.
22:11Lycklig.
22:11gruset.
22:12Rymdfararen lovade se till att Pandoras ask aldrig mer öppnades.
22:18Och lÀtt om hjÀrtat lÀmnade vi sjögrÀsslottet och svevade ivÀg hem över vindarnas av.
22:24Det.
22:25Barnen.
22:26Men.
22:26Det.
22:27Det.
22:27Det.
22:27Det.
22:28nna.
22:28Det.
22:29Det.
22:30Det.