Category
đș
TVTranscript
00:00Dr. Smuggles
00:30Dr. Smuggles
00:32Hittar till rejnvÄgans reken
00:35Dr. Smuggles
00:38Bygger min stÀllningmaskin
00:40VÄren hade Àntligen kommit
01:00God morgon, Karre
01:01Har du sovit gott?
01:03Ja, tack
01:03HĂ€rligt
01:04God morgon, Nantan
01:07Det var dags att vÄrstÀda i trÀdgÄrden
01:13DÀr fanns massor att göra
01:14SÄ vi satt igÄng med att jobba
01:16Allihop
01:17Ja, nÀstan allihop
01:19GrÀvli sÄdde bÄda kaninerna
01:23Benny och Freddy var bÀst pÄ att grÀva
01:25Och Ringo och Tingo sÄdde grönsaker
01:28FrukttrÀden behövde beskÀras
01:36Om vi skulle ta rasterstÄnd nu
01:53VadÄ? Jobbet mÄste ju bli klart
01:56Ja, det
01:57Vi bygger en grÀvmaskin
01:59FlÄtt, va?
02:14TĂ€vligt
02:14SÀtt igÄng
02:15Ă
h, vill inte du, Viggen?
02:17Nej, inte dina finaste blommor
02:35Oj dÄ
02:49En antik una
02:50HĂ€, grep
02:53Jag skulle slÀnga den om jag var ny
02:55Vi undersökte vÄrt fynd noggrant
03:00Och vi ville ta reda pÄ hur gammal unan var
03:03JÀmt sÄ blev han stöd
03:06Men det fanns ingenting som kunde tala om det för oss
03:11Om den vÄran kunde berÀtta sin historia
03:15Ă
h, vilket larvigt snack
03:17Visst, Norrban
03:26Du Àr ett geni
03:27Vi gör omleta rÀtt pÄ altmaskinen till en berÀtta nÀrmaskin
03:34DÄ kan vi fÄ reda pÄ allt om vÄr vas
03:37SlÀsa sig ni pÄ en dunga malvas
03:43Bra, nu bör den funka
03:47Ă
h, det Àr dÀrifrÄn som vasen kommer
03:58Vilka var de, doktorn?
04:01Fenisiska köpmÀn
04:03De kom frÄn Mellesta östen och seglade runt i Europa och handlade med olika varor
04:08FĂ„r vi se mer historia?
04:11GÀrna det, men hÀmta en annan bok
04:13Maskinen kunde visa oss det mesta frÄn historisk tid
04:24Alla utom Norrban var mycket intresserade
04:28Det var roligt det hÀr, doktorn
04:32Men nu mÄste vi tillbaka till arbetet
04:35Ăr vi klara det?
04:38Jag tror inte det fanns nÄgra historiska möss
04:41Jo dÄ, det fanns visst, Norrban
04:42Kom och titta
04:43PÄ bildskÀrmen sÄg vi HÄka PÄka
04:48En civilisation i Sydamerika för tusentals Är sedan
04:52SĂ„ ska en livsbehandlas
04:55Vad har du tatt Ät hÄllar?
05:01Nej, o, o
05:03Jag ska lÀra Snagels och de andra att respektera en mys
05:08Vi fortsatte alla att arbeta
05:16Och för en gÄngs skull jobbade ocksÄ Norrban
05:20Den hÀr blir bra till min nya drÀkt
05:22Norrban trodde att om han bara hade en HÄka PÄkansk drÀkt sÄ skulle alla respektera honom
05:30Hej
05:30Ser du?
05:32Doktorn, doktorn
05:34Det Àr Valborg VinÀgar
05:35Flaska, hon kommer hit
05:38Hon Àr ur ilskan
05:40Var stÄr du pÄ, doktorn?
05:45Det dÀr mÄste nog vara Valborg
05:47HĂ„ll dig till nu, va?
05:50Ă
h, nu tar du det lugnt du
05:59Ă
h, hallÄ Snagels
06:02Greblis
06:02Goddag Valborg, vad stÄr pÄ?
06:05Jag mÄste fÄ hjÀlp hÀr
06:07Med min duschliga kvartskaft
06:09Kom in sÄ pratar vi om det vid en kopp te
06:12Aha, nu vill jag en mys som vÀcker respekt
06:16Verkligen ursök te, Snagels
06:19Hejsan, hallÄ dÀr
06:22Hahaha, du ser dÄ för rolig ut
06:25Jaja
06:26Det lÄter otroligt
06:30Men igÄr kastade kvastgrÀlet av mig i en gyckelpöl
06:34SĂ„ jag ser rolig ut
06:35Jag hoppas verkligen du kan laga kvasten
06:38Det Àr trollstav hÀr, visar vem jag Àr
06:42Simsalabim
06:46Det Àr Norpen
06:50Ja
06:50Visst, kolla vad han gör
06:51Simsalabim
06:54Norpen
07:00Hej, kom hit, ni tvÄ
07:03Starta maschinen
07:08Simsalabim
07:12RÀck den dÀr
07:13Ska Bumsblivin
07:15Vi hÀmtar hit Dr Snagelsen
07:21Titta dÀr
07:29Vad Àr det?
07:30Titta efter du
07:31Du har rÀtt
07:34Det mÄste vara han
07:35VÄr muskung har ÄtervÀnt
07:39Vad gör vi nu?
07:40Ă
h, han har vaknat upp
07:43Ă
h, mitt huvud
07:45Vad Àr jag?
07:47Ă
h
07:48Ni Àr i Joakapuka
07:49VĂ€lkommen
07:51Ni dÀr
07:52Kom inte nÀra mig
07:53Simsalabim
07:55GÄ i vÀg
07:56Ă
h, er söghet
08:05Vi har lÀnge vÀntat pÄ er Äterkomst
08:12Oh ja, herr muskung
08:13Vi Àr era trogna undersÄtar
08:15Odens kung
08:17Det lÄter inte dumt
08:19SÀg mig hur Àr er ost
08:21VĂ„r ost?
08:23Oden Àr bÀst i hela vÀrlden
08:25FramÄt undersÄtar
08:27Men akta hÀr
08:29Annars blickstrar igen
08:30Vi hade just brukt det
08:33Kom tvikt
08:35Dr Snagels
08:37Norrpans stal
08:38Varburs stav
08:39Och han har trollats bort
08:40Min stav
08:42Ă
h
08:43Vi skyndade oss
08:47Till berÀtta nÀrmaskinen
08:48DÀr Norrpan hade försvunnit
08:50Han hade förstört
08:52Ă
tskilligt pÄ sin vÀg
08:53Den Àr varm Àn, doktorn
08:57Vi sÄg att Norrpan
09:04Hade fört 50 000 Är tillbaka i tiden
09:07Han mÄste rÀddas dÀrifrÄn
09:09Vi söker upp Puckli
09:11Han vet allt om tid
09:13Och sÄdana saker
09:14Att reparera sprÄtt i bangbang
09:18Skulle ta för lÄng tid
09:19SÄ istÀllet lagade vi snabbt
09:21Balburs kvast
09:22Ă
h
09:27Sitter alla bra?
09:29Nej det Àr för trÄngt
09:30Det var faktiskt inte sÀrskilt bekvÀmt
09:36Men kvasten gick utmÀrkt
09:37Tyckte jag
09:38Vi gjorde en perfekt landning
09:46I vaggbiselandet
09:47Och hittade genast Puckli
09:49Vad kan jag stÄ till tjÀnst med?
09:54Vi berÀttade för Puckli
09:56Vad som hade hÀnt
09:57Att rÀdda Norrpan
09:59HĂ„ka Puckla
10:00Och min stav
10:02Det krÀket knyckte trollstaven
10:04Om man ska resa bakÄt i tiden
10:06Gör man sÄ hÀr
10:08Man följer regnbÄgen
10:11Med ljusets fÀrdighet
10:13Oj dÄ utan vÄr raketsbröt i bangbang
10:18SÄ kan vi aldrig fÄ upp den farten
10:20Jag tror nog att kosmoskatten kan hjÀlpa er med det
10:24Han vet sÀkert hur man gör
10:26Vi gÄr till Kattamot
10:31För att söka upp kosmoskatten
10:33Mjauw
10:41Hej dÄ allihopa
10:42Jag kan berÀtta hur vi ska göra
10:45Hur kan han veta hur vi ska göra?
10:49Han vet allt, Valborg
10:51Mm, se dÀr
10:55Den kommer vi aldrig in i
11:01Mm, ta ut motorn, doktor
11:04Och sÀtt in den i nÄgot av era foton
11:08Sedan kan ni resa fortare Àn ljusen
11:12Vi flög hem till Snuggelskog
11:17Jag visste precis vilket fordon vi skulle ta
11:20Vad i alla dagar Àr det dÀr?
11:25Det Àr min maskmobil
11:27Jag byggde den för en underjordisk resa
11:29Valborg, vÄr tidsmobil
11:39VarsÄg, stig in
11:41Du tror vÀl inte jag Äker i detta hemska fordon?
11:45Vill du ta tillbaka till Trollstad?
11:47Ja, jag mÄste vÀnta
11:49VĂ„r tidsmobil var startklar
11:57Den fungerade perfekt precis som jag trodde
12:00Det tog oss inte lÄng stund att gÄ fram till vaggiselandet
12:04Föckle visade oss i vilken riktning vi skulle fara
12:11Och snart hade vi kommit upp i ljusets hastighet
12:14Den hastighet som skulle fÄ oss att fÀrdas bakÄt genom tiden
12:18Det Àr för trÄngt hÀr
12:32Stopp Snuggels, jag vill strÀcka pÄ mig
12:35Vi hade nÄgra tusen Är kvar att fÀrdas
12:38Men nÀr Valborg hade fÄtt nÄgot för sig
12:40SÄ lönades inte att sÀga emot
12:42Ă
h, vilken utsikt, vilka vulkaner
12:55SÄ skön doft av svavel
12:58Jag mÄste skaffa mig lite
13:00De tar alltid slut hemma och svavel Àr ju sÄ mycket
13:04GÄ inte för lÄngt, Valborg
13:05Inte lön, doktor, hon hör inte
13:08Doktorn tittade hÀr
13:15Jag mÄste hÀmta kikan
13:17Det var en skrÀcködla
13:20Och förskrÀckligt humör
13:22Vi mÄste rÀdda er
13:23Ha din vÀg, det Àr bÀst, gÄ din vÀg
13:33Kom in kvikt nu
13:56Det Àr en ankomst i HÄko Puka
14:12Om ett par sekunder
14:14Jag undrar var vi ska hitta Norrpan
14:24Jag ska förvandla honom till en lus
14:27NÀr jag fÄr tillbaka min trollstav
14:29I berÀttad nÀrmaskinen sÄg vi Norrpan
14:31GÄ in i ett sÄnt hÀr tempel
14:32Det Àr ingen hÀr
14:36De andra templen var ocksÄ tomma
14:40Vi började tro att det hÀr var en öde stad
14:43Doktorn, kom hit
14:46Godmiddag
14:48Var inte rÀdd för oss
14:52Vi letar bara efter vÄr vÀn
14:54Ja min trollstav
14:56Ni skrÀmde mig
14:59Han Àr en liten mus
15:01Som vill vara stor
15:02Ă
h, ni Àr vÀnner till vÄr muskung
15:05Er muskung
15:07Just det
15:08Och idag ska han slÄss mot en stor kattkung
15:10VadÄ för kattkung?
15:13DÀr Àr han
15:14Han bor under berget vid flodens slut
15:17Han har terroriserat oss i hundratals Ă„r
15:22SÄ vi skickar honom flottar med mat för att bytka honom
15:24Och dÀr Àr muskungen som har kommit för att besegra den hemska katten
15:29Har ni nÄgonsin sett denna kattkung?
15:33Tattkung
15:33NÀ, pÄ bilder hÀr bara
15:37Men muskungen har anvÀnt precis som det förutsagts
15:41DÀr kan vi trÀffa er muskung
15:44Ja, följ bara oss frÀmlingar
15:46Soldaterna förde oss till muskungens tempel
15:53Tydligen en mycket hemlig plats
15:55GrÀvlis ville kunna hitta ut igen om sÄ behövdes
15:59SÄ han lade ut ett spÄr frÄn gott pÄs
16:02HÀr Àr frÀmlingarna, store muskung
16:12Bra, du kan gÄ, vakt
16:16De blir utmÀrkta
16:18Ja
16:19Norrpan njöt verkligen av att vara kung
16:23Men Valborg var inte lika road
16:26Var Àr min trollstav, ditt lilla krökt?
16:30HÀr Àr
16:31Va? Varför stav?
16:34Det vadÄ?
16:35Det finns ju massor av oss hÀr
16:36Jag sa, var Àr trollstaven?
16:39Jag tror vÄr kung kan störtas, doktorn
16:42Den ramlar i floden och flöter ivÀg
16:45Flöter ni ivÀg?
16:47Min braktfulla trollstav, din omötÀckning
16:51Dags att kriga mot bergens kattkungers majestÀt
16:56Ja, kriga mot en kattkung
17:00Ja, lÄt mig gÄ
17:01Jag vill inte kriga mot nÄgon
17:03Och akopokanerna borde nog ha varnat Norrpan för vad som förvÀntades av honom
17:11Nu var det för sent för honom att dra sig ut
17:13GrÀvligt viskade till mig att han skulle försöka hÀmta tidsmobilen
17:18Valborg och jag stannade hos den tappre muskungen
17:22Det Àr en vÀg för vÄr muskung
17:25Gör kungens flotte klar
17:46Norrpan, var det hÀr som min trollstav flöt i bort
17:51Ha ha ha, nu kan jag kanske fÄ den tillbaka
17:55Det slog mig att kattkungen kanske hade fÄtt tag i trollstaven
17:59Hur som helst tillÀts vi följa med Norrpan
18:03Jag vill inte vara en minst kong
18:14Nej dÄ
18:15Det var en hemsk resa men efter ett tag gick inte fullt sÄ fort
18:41Och sen var vi ute över bergen dÀr jag förmodade att Norrpan skulle kriga mot kattkungen
18:47HjÀlp vad han slÀppit ut
18:53Vi har vÀl aldrig fÄtt hit nÄgonting sÄnt dÀr förut
18:56Nog bÀst vi tar med dem till hÀvdingen
19:00Herr kattkungen slÀpp mig
19:03Kattkungen, vad katten jamsar hand om
19:05Bort med din tass, jag klarar faktiskt att promenera sjÀlv
19:10Och att kopokanerna mÄste han skickat hit flottar med mat i hundratals Är
19:16Det Àr nog massor av mat över
19:19Ja
19:21Nytt lass som kommer floden, hövding
19:25Min stav
19:27VÀnta, tÀnk om han skulle börja trolla med staven
19:31Ă
h, sÄn oÀtbar mat
19:34Mat, din bÀstin bov, det Àr ingen mat Ät dig, din uppblÄsta rÄtta apa
19:42Ja, sÄn tjotra gota va
19:44Hon borde kanske Àta sopp ÀndÄ
19:47SĂ€tt dem i skafferiet ifall vi blir hungriga sen
19:52Jag kunde befria oss om jag hade min stav
19:57Medan jag talade med vakten och sa att vi nog inte smakade sÀrskilt gott
20:02Tog Norrpan chansen och smet ivÀg
20:05Tjotra gotan, vad intresserad av det hÀr va?
20:12Hon ska fÄ sin dumma stav
20:14Ă
h, min stav
20:16Ă
h
20:17Haha, jag tog den
20:20Min trollstav
20:24SÄdÀr, ja
20:29Kvick nu
20:31Trollformen
20:32Mystiskt makt och magiskt dÄ
20:35Hör ni pÄ mig, vi vill hÀrifrÄn
20:37Ă
h
20:40Angel Babling
20:42Den hÀr gÄngen hade Valborgs trollstav stÀllt till det ordentligt
20:50HallÄ doktor, vad har hÀnt?
20:54Ett jordstred, vi mÄste ivÀg nu allihop
20:56Vi strang ner till floden
21:02HallÄ doktor, vad har hÀnt?
21:18HallÄ doktor, vad har hÀnt?
21:21HallÄ doktor, vad har hÀnt?
21:25HallÄ doktor, bravo!
21:27Vi hade klarat det
21:38KĂ€ra bror
21:47Gamle vÀn
21:48Vi upptÀckte snart att kattkungen aldrig existerat
21:53Och inte muskungen heller
21:56Men den som fögde oss samman igen
22:01Ja, det var
22:02Han
22:03Stanna kvar hos oss
22:06Du fÄr allt du vill ha
22:07Allt jag vill ha?
22:09Ost!
22:10Massor med ost!
22:12Du ska fÄ mer ost
22:13Ăn du kan Ă€ta
22:15Jag har min trollstav, nu far vi
22:18Ja doktor
22:19Vi gör oss av hem
22:21Ja, hem till snuggelskogen
22:23Ja, ta, vÀnta
22:25Hem till snuggelskogen
22:28Fjata
22:29Adjö, Norrpan
22:32Men jag bor ju i köket
22:35Jag vill hem, jag ber
22:37VÀnta pÄ mig
22:38Ă
h, gudde
22:40SlÀpp in mig
22:41Jag vill med
22:42Och nu ville vi alla
22:46Tillbaka hem
22:47Till vÄr egen tid
22:49Ă
h, gudde
22:50Ă
h, gudde
22:52Ă
h, gudde
22:54Ă
h, gudde
22:56Ă
h
22:57Textning Stina Hedin www.btistudios.com