Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Miasto
  • yesterday
Transcript
00:00:00Wszelkie prawa
00:00:30Wszelkie prawa
00:01:00Dobra bróżka przynosiła ukojenie
00:01:04Jako kciuszka i dziewczynki z zapałkami
00:01:09A czarrodziej spełniał każde twoje marzenie
00:01:14W starej książce ze ślicznymi obrazkami
00:01:20Wszystko to rzucono dawno do lanusa
00:01:26Pozamieniano zło i dobro kostiumami
00:01:31Nie ma już króla, nie ma szpaka
00:01:34Mateusza
00:01:36Jest tylko ekran
00:01:39Jest tylko ekran
00:01:41Jest tylko ekran z błyszczącymi syferkami
00:01:47Ale czasem wielki smutek mnie ogarnia
00:02:12Powracają wizję dawnej dobrej wasi
00:02:17Czy pamięta to wesoła ma dzieciarnia
00:02:22Może jeszcze moje niebo się rozjaśni
00:02:27Dobra bróć
00:02:32KONIEC
00:03:02SZYBCIEJ
00:03:25Szybciej, Szybciej!
00:03:29Panie Rozobek, jakowo go kocham, dodaj tutaj, Pan Gaz день!
00:03:32Jakie spóźnimy, gdzie skandal i afara międzynarodowa?
00:03:35A przecież to nie jest Alfa Romeo, panie dyrektorze.
00:03:38A swoją drogą, tyle krzyków o jakiegoś tam kopcia.
00:03:42Jakiego kopcia?
00:03:43Mr. Proski to był hotel amerykański, nie jakiś kopeć.
00:03:46Pani Marciniakowa woła zawsze na niego kopeć,
00:03:49bo robił takie śmieszne te, no...
00:03:51Śmierdziuchy.
00:03:52Śmierdziuchy, z kliszy tej...
00:03:54Rentgenowskiej.
00:03:55Rentgenowskiej, no...
00:03:56Pieprzony palec.
00:03:58Jaki palec?
00:03:59Palec rozcielacza.
00:04:02A chrzebycie.
00:04:12Co za gruchot.
00:04:15Też na mnie trafiło.
00:04:27Panie, żobek, kochany, ile to jeszcze będzie trwało?
00:04:30Głupie 15 minut.
00:04:32Dobry Boże, zatrzymaj go w powietrzu, jeszcze 15 minut.
00:04:41Osoby oczekujące na przylot samolotu specjalnego amerykańskich linii lotniczych z Chicago
00:04:47uprzejmie przepraszamy i informujemy,
00:04:50że przylot ten jest w dniu dzisiejszym opóźniony o 15 minut.
00:04:53Pani kierowniczko, wszystko gotowe.
00:05:08Pani kierowniczko, wszystko gotowe.
00:05:22Czy można nakiem do stopu?
00:05:24Myślę, że tak.
00:05:25Tomek, Jacek i Ula.
00:05:27Pomóżcie cioci Tesi.
00:05:29No chodźcie, dzieci.
00:05:30O, jest Małgosia.
00:05:34Chodź, córeńko.
00:05:37O, dziękujemy bardzo.
00:05:39Tutaj gdzieś, słuchajcie, mamy Jacka.
00:05:42O, to jest Jacuś.
00:05:47Proszę bardzo.
00:05:49O, jaki fajny.
00:05:51Ciociu, niech cię nam opowie coś o panu Jacku?
00:05:55Jacuś był szalenie pomysłowy.
00:05:59Kładł lusterko na pantopel, odsiewał nam pod nogi.
00:06:03Robił wynalazki.
00:06:05Raz zatkał komin.
00:06:06I co?
00:06:07No co?
00:06:08Był istny Balmurzynów.
00:06:09Ale czy na pewno przyleci?
00:06:13Oczywiście.
00:06:14Jak napisał, że przyleci, to na pewno przyleci.
00:06:17O, chyba właśnie ląduje.
00:06:24Wylądował samolot specjalny amerykańskich linii lotniczych z Chicago.
00:06:29American Airlines Special Plane has just landed.
00:06:34MBM.
00:06:36To jego bagaż.
00:06:37Patrz pan, panie Jarzomek, jakie solidne amerykańskie opakowanie.
00:06:43Kurczę, blady, to on z własnym fortepianem jeździ?
00:06:46Panie Jarzomek, daj pan spokój, czy nasz gruchot to wytrzyma?
00:06:49Czasie było postarać o przydział na Jelcza.
00:06:53Chodź, pan.
00:06:53Dzień dobry, panie Srebronowski.
00:07:01Po pierwsze razy po dwudziestu latach wyjeżdżałeś na kraju, kiedy byś nierzył.
00:07:04Twoje pierwsze wrażenie.
00:07:06Jak jest to, po dwudziestu latach?
00:07:08Marnie.
00:07:09Yes, of course.
00:07:12Moje pierwsze wrażenia.
00:07:15Możemy mówić po polsku?
00:07:16Jasiu, oczywiście.
00:07:19No, to mieszanina.
00:07:21Koktajle ogromnego wzruszenia i z dużą ciekawością.
00:07:25Jest pan nie tylko prezesem, ale i współwłaścicielem największego elektronicznego koncernu amerykańskiego MBM.
00:07:32Czy w planach wizyty są również rozmowy z naszymi firmami na temat ewentualnej współpracy?
00:07:36Moja wizyta ma charakter prywatny, a właściwie świąteczny.
00:07:40Sprawy służbowe przyjdzie czas później.
00:07:43A więc milego pobytu, wesołych świąt. Dziękuję bardzo.
00:07:46Dziękuję bardzo.
00:07:51Przepraszam, mister Bronski?
00:07:54Bronowski.
00:07:55O, tak to ja.
00:07:56Bardzo mi mi, dyrektor.
00:07:58Gładyż z Maliszewa.
00:08:00Niestety spóźniliśmy się, ale...
00:08:02Bardzo mi miło, ja żąbek jestem.
00:08:04Miło mi.
00:08:06Miło mi pana poznać.
00:08:08O, moja paczuszka.
00:08:10To jest nasz kierowca, pan Jarzobek.
00:08:11Panie Jarzobek.
00:08:13Proszę wziąć bagaż pana na samochód i jechać.
00:08:15Postrożniej i szybko.
00:08:17Ja sam osobiście będę pilotował naszego gościa.
00:08:20To bardzo miło.
00:08:20Jeszcze przy okazji weźmiemy pana, który był tak miły i przywitał mnie w imieniu ambasady.
00:08:24Proszę bardzo.
00:08:25We're morning, sir.
00:08:27Pan by pozwolą?
00:08:28Dzień dobry.
00:08:30Dzień dobry.
00:08:31Dzień dobry.
00:09:01No to panowie, hej, ziup. Ciężkie draństwo.
00:09:16Dawaj, dawaj. Tylko ostrożnie, bo to ładunek zagraniczny.
00:09:23Dobrze.
00:09:31Dzień dobry.
00:09:33Dzień dobry.
00:09:34Dzień dobry.
00:09:36Dzień dobry.
00:09:38Dzień dobry.
00:09:39Dzień dobry.
00:09:41Dzień dobry.
00:09:42Dzień dobry.
00:09:44Dzień dobry.
00:09:45Dzień dobry.
00:09:47Dzień dobry.
00:09:49Dzień dobry.
00:09:50Dzień dobry.
00:09:51Dzień dobry.
00:09:52Dzień dobry.
00:09:54Dzień dobry.
00:09:55Dzień dobry.
00:09:56Dzień dobry.
00:09:57KONIEC
00:10:27KONIEC
00:10:45Pani Jarząbyk, pan pomoże!
00:10:49Ja się na tym nie znam,eschik.
00:10:52Z Hicago.
00:11:08No nareszcie.
00:11:10Przyjechali.
00:11:15Jesteśmy na miejscu.
00:11:22To nasze dzieci same wymalowały to dla Pana, proszę.
00:11:31Jesteśmy świeżo po remoncie.
00:11:33Jakuś?
00:11:35Jakuś.
00:11:36Jesteś.
00:11:37Kopciu najdroższy.
00:11:39Kopciuk, Anna.
00:11:41Nic się nie zmieniłeś.
00:11:44Nie zapomniałeś o nas.
00:11:47Ale idź do dzieci i nic nie mogły się Ciebie doczekać.
00:11:52Mój drodzy.
00:11:57Nasza tradycja każe pozostawić przy stole wigilijnym jedno wolne miejsce dla niespodziewanego gościa.
00:12:04Dziś naszym gościem jest Pan Jack Bronowski.
00:12:08Bronowski.
00:12:09Bronowski.
00:12:12Bronowski.
00:12:15Prezes i współwłaściciel wielkiego koncernu elektronicznego NBM.
00:12:20Jak już zapewne wiecie Pan Bronowski jest wychowankiem naszego domu.
00:12:27I przywitajcie go jak członka naszej wspólnej wielkiej rodziny.
00:12:31Bardzo się cieszymy, że Pan do nas przyjechał.
00:12:39Życzymy miłego pobytu w Maliszewie.
00:12:41Dziękuję Wam bardzo.
00:12:43Moi kochani jestem bardzo, bardzo wzruszony.
00:12:50To jest bardzo dużo wrażeń dla mojego serca.
00:12:55W moim życiu było wiele wigilii.
00:12:59Bardzo daleko.
00:13:00I zawsze pęskniłem za tym miejscem, za świętym Mikołajem.
00:13:06I dzisiaj ja pragnę być tym świętym Mikołajem.
00:13:10Tym świętym Mikołajem.
00:13:12Ach tak, tym świętym Mikołajem.
00:13:15I dlatego proszę Was, żebyście przyjęli ode mnie ten prezent.
00:13:19Obecnie na całym świecie nie ma nowszego modelu.
00:13:31To jest najnowszy prototypowy komputer firmy MBM.
00:13:35No, niech Wam dobrze służy.
00:13:49Dzień dobry.
00:14:07Musicie jeszcze wiedzieć, że raz do roku każdy komputer przemawia ludzkim głosem.
00:14:12Kuba, Kuba słyszysz?
00:14:35Kuba!
00:14:37Co jest?
00:14:38Obudź się!
00:14:39Cicho!
00:14:41Śpijcie!
00:14:42Co cicho, co cicho?!
00:14:43Nie słyszę, że ktoś włączył komputer?
00:14:45Chodź się, chodź się.
00:14:50A naprawdę?
00:14:55Chodź się, chodź.
00:14:57Chodź, teraz kedcziny i dziesiętym men Value.
00:15:00Działa się.
00:15:01Siedajcie. To ja. Komputer Lukas.
00:15:27Siedajcie szybciej. Historia, którą chcę wam opowiedzieć, wydarzyć się może dopiero za 25 lat.
00:15:36Będzie więc ona wspomnieniem z przyszłości.
00:15:41Wszystko zaczęło się w przestrzeni kosmicznej, w okolicy Trójkąta Tytanów.
00:15:47Tajemnicze wydarzenia, jakie rozgrywały się na pokładzie transportowca kosmicznego Argo 1417,
00:15:53odbywającego czarterowy rejs na trasie Ziemia, Tytan, Eureka, dały początek zadziwiającym odkryciu.
00:16:05Tera papamango. Tera papamango. Halo, baza. Argo 1417.
00:16:10Halo, Argo 1417. Wariant R. Wykonać.
00:16:15Zrozumiałem, wykonuję. Uwaga, panowie. Wchodzimy w obszar Trójkąta Tytanów.
00:16:24Baza sygnalizuje, że zbliżamy się do strefy zagrożonej. Sprawdzić wszystkie systemy alarmowe.
00:16:32Dokładnie wykonać moje polecenie.
00:16:33Nie ma nic gorszego w kosmosie od nadgorliwego kapitana statku.
00:16:42Jedyna rzecz, jakiej nie musimy się obawiać, to przeciążenia naszej ładowni.
00:16:49Załoga Argo 1417.
00:17:10Nie podejrzewała wcale, że przez cały czas jej lot obserwowany jest bacznie przez wielkiego elektronika,
00:17:21który po ucieczce z wyspy wynalazców osiedlił się na planecie Mango.
00:17:40Uwaga, niezidentyfikowane źródło światła o charakterze laserowym.
00:18:08Alarmujcie bazę!
00:18:25Pułkotniku, proszę sprawdzić wszystkie kody sygnalizacyjne w paśmie Oriona.
00:18:31Wykonać!
00:18:38Panie komandorze, służby cywilne informują o zaniku łączności z transportowcem Argo 1417.
00:18:45Do kogo należy Argo?
00:18:46Do Międzyplanetarnej Korporacji Producentów Landry.
00:18:51Czy ktoś z Państwa ma ochotę na słodycze?
00:18:57Nie wtykajmy nosa w cudze cukierki, mamy dosyć własnych kłopotów.
00:19:01Sukces! Sukces! Sukces! Sukces!
00:19:17A teraz zobaczmy, co porabia nasz gomniowaty gubernator.
00:19:26No tak, słodycze to jedno potrafi.
00:19:32Całymi dniami obżerać się kremem i ciastkami.
00:19:37Wezwać natychmiast gubernatora!
00:19:40Tu kula informacyjna, tu kula informacyjna.
00:19:47Zadanie zrozumiałam.
00:19:50Wykonuję.
00:19:51Zadanie zrozumiałam.
00:20:21Liniello, kochanie. Wielki elektronik nas zrywa do siebie.
00:20:37Manuel, lolo, lolo, lolo.
00:20:40Czy nie widzisz, że jestem zajęta?
00:20:42Ale nasz imperator.
00:20:45Twój imperator.
00:20:46Jeżeli chodzi o mnie, to ja go...
00:20:48Twój słychac restauracja!
00:20:50Shhh!
00:20:51Tu kula informacyjna.
00:20:52Kula wspiegula!
00:20:53W przeprowadzie ciągu obserwacja samą.
00:20:55Manuel, lolo, lolo, lolo, lolo!
00:20:57Znowu jadłeś słodycze?
00:20:59Zupełnie nie dbasz o swoją linię?
00:21:01Nie, nie, nie, nie, nie.
00:21:02To ja już sobie pójdę.
00:21:03Sukces, sukces, sukces, panie Carmelo
00:21:17Proszę bliżej
00:21:19Nareszcie
00:21:21Udało się, niech pan spojrzy
00:21:24Ogromny statek kosmiczny
00:21:28Możemy transformować na fantom elektroniczny
00:21:31Zapisany w pamięci komputera
00:21:33Fantomizacji
00:21:34O, w każdej chwili
00:21:38W dowolnym miejscu
00:21:40Możemy go w całości
00:21:42Lub częściowo zmaterializować
00:21:45Oto na przykład
00:21:46Zaglądamy, co kryją ładownie statku
00:21:50Wystarczy teraz jedno
00:21:55Nasze polecenie
00:22:03Następuje materializacja
00:22:12O, cukierki
00:22:14Oto coś dla pana, panie Carmelo
00:22:16Dla mdrynki, proszę
00:22:18To jest mój prezent
00:22:20Z podziękowaniem za gościnę, jakimi pan udziela na planecie mango
00:22:24Mam nadzieję, że będą one również smakować pana małżące
00:22:29Obiecał mi pan, panie imperatorze
00:22:31Spełnić moją największą prośbę
00:22:33Pamiętam, pamiętam, panie Carmelo
00:22:36Będzie pan miał tę swoją wymarzoną córeczkę
00:22:38Tę swoją książniczkę
00:22:40Może nawet nie jedną, a kilka do wyboru
00:22:42Córeczkę, cioci
00:22:43Kilkunastu wujków i kuzynów
00:22:45Całą stuosobową rodzinę
00:22:47Czego dusza zapragnie
00:22:49Jak u pana Kleksa
00:22:50Ale najpierw mój wynalazek
00:22:52Zostanie wykorzystany
00:22:54Przeciwko mojemu śmiertelnemu wrogowi
00:22:57Temu zarozumiałemu brodaczowi
00:23:00Tej, tej, tej
00:23:01Nadętej kukiełce
00:23:03Temu
00:23:03Pożal się, Boże, czarodziejowi
00:23:05Gdziekolwiek jesteś, panie Kleks
00:23:08Strzeż się
00:23:10Aby dowiedzieć się, co działo się w tym czasie z panem Kleksem
00:23:20Musimy przenieść akcję naszej opowieści
00:23:23Do ostatniego rezerwatu przyrody
00:23:25Na planecie Ziemia
00:23:27Niepodzielnym gospodarzem tych terenów jest
00:23:30Melośmiacz
00:23:32Orza wstawać
00:23:45Niestety
00:23:47Rozśmieszanie ponuraków
00:23:51To nie jest wcale łatwe zadanie
00:23:53Zobaczymy, co słychać w dzióbli stawego drzewa.
00:24:09Tu Internews. Podajemy poranny serwis informacyjny.
00:24:24Andy. Kolejny dzień obrad kongresu zorganizowanego pod hasłem Słońce dla Ziemi poświęcony został problemom globalnego kryzysu energetycznego.
00:24:32Nepal. Sądy Fany 8 i Fany 11 sygnalizują ponowne zbliżanie się do Ziemi tzw. Rokkomety, stanowiącej pierwszą orkiestralną stacją kosmiczną.
00:24:43Kosmos. Trwają badania tajemnicy trójkąta Tytanów.
00:24:47Jak podaje agencja ETA w związku z tajemniczym zniknięciem transportowca Argo 1417,
00:24:54Rada Planety postanowiła odwołać ze stanowiska głównodowodzącego siłami kosmicznymi Ziemi komandora Maxa Bensona.
00:25:02Pan Max Benson?
00:25:08Komandor Max Benson.
00:25:12Panie Benson, decyzją Rady Planety został Pan zdjęty ze stanowiska głównodowodzącego siłami kosmicznymi wczesnego ostrzegania.
00:25:20Proszę przekazać stanowisko najstarszemu oficerowi i zwrócić osobisty rejestr szyfrów.
00:25:27Dzień dobry.
00:25:32Bogota. Najnowsze osiągnięcia medycyny kosmicznej prezentowane będą na otwartej w Bogocie wystawie Kosmet 2013.
00:25:42Nie medycyna, a na korzonki jeszcze nic nie wynaleźli.
00:25:46No czas obudzić nasze stwory głodomory.
00:25:49Dzień dobry.
00:25:51Dzień dobry.
00:25:52Dzień dobry.
00:25:53Dzień dobry.
00:25:54Dzień dobry.
00:25:56Dzień dobry.
00:26:06Dzień dobry.
00:26:10Dzień dobry.
00:26:11Dzień dobry!
00:26:41Dzień dobry!
00:27:11Dzień dobry!
00:27:41Dzień dobry!
00:27:43Dzień dobry!
00:27:45Dzień dobry!
00:27:47Dzień dobry!
00:27:55Dzień dobry!
00:27:57Dzień dobry!
00:27:59Dzień dobry!
00:28:01Dzień dobry!
00:28:03Dzień dobry!
00:28:05Dzień dobry!
00:28:07Dzień dobry!
00:28:09Dzień dobry!
00:28:11Dzień dobry!
00:28:13Dzień dobry!
00:28:15Dzień dobry!
00:28:17Dzień dobry!
00:28:19Dzień dobry!
00:28:21Dzień dobry!
00:28:23Dzień dobry!
00:28:25Dzień dobry!
00:28:27Dzień dobry!
00:28:29Dzień dobry!
00:28:31Dzień dobry!
00:28:33Dzień dobry!
00:28:35Dzień dobry!
00:28:36Dzień dobry!
00:28:38Dzień dobry!
00:28:40Dzień dobry!
00:28:42Dzień dobry!
00:28:44Dzień dobry!
00:28:45Dzień dobry!
00:28:46Dzień dobry!
00:28:47Dzień dobry!
00:28:49Dzień dobry!
00:28:50Takie są dzieci XXI wieku.
00:28:53Przyjrzyjmy się bliżej jednej z klas w szkole przyszłości.
00:28:57Witajcie, moi drodzy, witajcie na zajęciach wprowadzających.
00:29:03Przystępuję do sprawdzania listy obecności.
00:29:08Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
00:29:16Nieobecny!
00:29:18Wzywam ucznia numer siedem.
00:29:24Wzywam ucznia numer siedem.
00:29:28Tu operacyjny robot klasowy klasy trzeciej C.
00:29:34Wzywam ucznia numer siedem.
00:29:35Jestem, jestem.
00:29:37Podaj przyczyny nieobecności na zajęciach.
00:29:41Nie wiem, co się stało, ale chyba zaspałem.
00:29:44Mój system budzenia nawalił.
00:29:45Należy zamawiać budzenie w centralnym systemie zleceń międzyszkolnych cesym.
00:29:51Skróć to minimum czas śniadania.
00:29:53Dobrze, dobrze, już do was lecę.
00:29:55Z kim mamy pierwsze zajęcia?
00:29:57Z dyrektorem.
00:29:58Z kudłaczem, o rety!
00:29:59Czekamy!
00:30:03Dziewięć, dziesięć, jeden, naście, dwa, naście, trzy, naście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia, dwadzieścia, jeden, dwadzieścia, dwa, dwadzieścia, trzy, dwadzieścia.
00:30:28Dwa, trzy, dwa, dziewiętnaście, cztery.
00:30:35Melduję klasę trzecią, C.
00:30:38Tato, nie poszedłeś dzisiaj do pracy?
00:30:48Źle się czujesz?
00:30:51Ale wyglądasz dobrze.
00:30:52Sądzisz, że jestem na wagarach?
00:30:59Nie wiem, ale przez ciebie zaspałem.
00:31:01Mój system budzenia jest podłączony do fotokomórki przed źliach.
00:31:05Zawsze jak wychodziłeś, dostawałem sygnał budzenia.
00:31:09Czy coś się stało?
00:31:10Przykra mi, że ci nawaliłem.
00:31:11Po prostu zrezygnowano z moich usług.
00:31:17Tato!
00:31:18No, no, no, tylko bez tragedii.
00:31:21Zawsze mówiłeś, że mam dla ciebie za mało czasu.
00:31:24Teraz będziemy go mieli trochę więcej.
00:31:27No, leź do szkoły.
00:31:31Trzymaj się.
00:31:33Podstrów Agnieszkę.
00:31:33Porozmawiamy po lekcjach.
00:31:46Stan 24.
00:31:49Obecnych 23.
00:31:511.
00:31:53Nieobecny.
00:31:54Kto?
00:31:54Numer 7.
00:31:58Panie dyrektorze, on zaraz przyleci.
00:32:00Groszek się nigdy nie spóźnia.
00:32:01Czy trzynastka była pytana o zdanie?
00:32:04Dlaczego trzynastka nosi kolorowy szalik?
00:32:07Ile razy mam powtarzać, że kolor męczy oczy i przeszkadza w nauce?
00:32:10Czy trzynastka w ogóle wie, co oznacza słowo dyscyplina?
00:32:12Odmaszerować na miejsce.
00:32:14Uwaga!
00:32:22Dziecko należy ustawić w szeregu.
00:32:26Niechaj kolejno odlicza
00:32:28numer dla dziecka
00:32:32stanu szkolnego
00:32:33ważniejszy od jego oblicza.
00:32:37Sztywno, równo i posłużnie.
00:32:42A do tego bez wahania.
00:32:45dyscyplina, dyscyplina, dyscyplina
00:32:49to podstawa wychowania.
00:32:54Dziecko nie może za dużo czytać,
00:32:57tylko wybrane problemy.
00:33:01Dziecko nie może o nic pytać,
00:33:05ma słuchać, co mu powiemy.
00:33:08Sztywno, równo i posłużnie.
00:33:13dyscyplina, dyscyplina, dyscyplina, dyscyplina.
00:33:21dyscyplina, dyscyplina, dyscyplina.
00:33:23Dziecko nie może za dużo czytać, co mu powiemy.
00:33:25Dziecko nie może za dużo czytać, co mu powiemy.
00:33:27Dziecko nie może za dużo czytać, co mu powiemy.
00:33:31Białe, białe, dlatego bywa czarne, że ja je tak nazwałem
00:33:40Sztywno, równo i podsłużnie, a do tego bez wahania
00:33:48Dyscyplina, dyscyplina, to podstawach mikrofania
00:33:55Bywa czasami, że jakieś dziecko próbuje mieć własne zdanie
00:34:03Wtedy z nim krucho, wtedy z nim kiepsko, to dziecko dostanie lanie
00:34:11Sztywno, równo i podsłużnie, a do tego bez wahania
00:34:19Dyscyplina, dyscyplina, to podstawa wychowania
00:34:26Baczność klasa, klasa słucha
00:34:31Właśnie przeleciała mucha
00:34:34Ha, ha!
00:34:39Spójrz, łaskie, graszek
00:34:42Przeleciał
00:34:45Spokój! Do klasy biegiem marsz!
00:34:52No, uczni numer 7 dostanie z dodatkowych punkty karne
00:34:55Uwaga! Za minutę zaczynamy zajęcia w klasach
00:35:01Przypominamy, że na terenie całej szkoły zabrania się utrzymywania łączności radniowej
00:35:08Ufek szkolny oferuje dania z planktonu
00:35:13Ufek szkolny oferuje dania z planktonu
00:35:15Ufek szkolny oferuje dania z planktonu
00:35:20A ja jeszcze znowu zbyt radzi
00:35:27Takiego?
00:35:29Nauczyś mnie?
00:35:30Tak!
00:35:31Nauczyś!
00:35:33Dobra!
00:35:38Wsiadajcie, przygotujcie zadania domowe do sprawdzenia
00:35:55Podaję temat lekcji
00:36:01Języki programowania
00:36:05Wyższego poziomu
00:36:08Podaję temat lekcji
00:36:13Języki programowania
00:36:17Wyższego poziomu
00:36:19O, i z tego wszystkiego zapomniałem klucze
00:36:38Proszę
00:36:41Proszę
00:36:42Dziękuję
00:36:49Ale sobie wybrałaś ofermę
00:36:52Spóźnia się i do tego
00:36:54Ma jakieś zaniki pamięci
00:36:56A więc to tak
00:37:03O szakale
00:37:09Odywersanci
00:37:11Rozbójnicy
00:37:13Halo klasa trzecia C
00:37:28Mówi was dyrektor
00:37:30Miarka się przebrała
00:37:32Nadszedł dzień
00:37:34W którym postanowiłem
00:37:35Położyć kres
00:37:36Waszym nieecnym postępkom
00:37:38Kontrola połączeń centralnego komputera
00:37:40Poinformowała mnie przed chwilą
00:37:42Że jeden z uczniów waszej klasy
00:37:44Włamał się do pamięci
00:37:45Mojego osobistego komputera
00:37:46Nie chcę w tej chwili dochodzić
00:37:48Który to z uczniów
00:37:49Jaki numer?
00:37:50Karę poniesie cała klasa
00:37:52Karę wybierzecie sobie sami
00:37:55Daję wam na to tylko
00:37:57Pół godziny
00:37:58I co teraz będzie?
00:38:03A co ma być?
00:38:04Przyznajcie się
00:38:05Który wpakował nas tę aferę?
00:38:07Czekamy panie Ciekowski
00:38:13Widziałaś
00:38:16To się stało zupełnie przypadkowo
00:38:20Jakieś zwarcie czy co?
00:38:22Szukałem rozwiązań zadań domowych
00:38:25I tak jakoś
00:38:26Tak jakoś
00:38:27No nie
00:38:28Ładny z ciebie aparat
00:38:30Tak jakoś
00:38:32Słuchajcie
00:38:33Nie ma co
00:38:34Każdemu to mogło się zdarzyć
00:38:36Znacie kudłacza
00:38:37Tym razem na nas wypadło
00:38:39Zastanówmy się lepiej jak go ugłaskać
00:38:42Bo gotów nas nie dopuścić do egzaminów
00:38:44I zmarnować nam całe wakacje
00:38:47To byłoby straszne
00:38:49Cóż to?
00:38:50Macie państwo jakieś wspólne plany wakacyjne?
00:38:53Słuchaj Kuba
00:38:55Czy to było coś wstrząsającego?
00:38:57Zapis szyfrowy czy co?
00:38:59Ależ skąd?
00:39:01On ma zapisane w pamięci wyłącznie bajki
00:39:04Słuchajcie
00:39:05Cała pamięć zawalona jest baśniami
00:39:07Na wszystkich poziomach wałęsają się pastuszkowie i królewicze
00:39:11A to dopiero
00:39:13Retro jakiegoś świat nie widział
00:39:15Słuchajcie mam pomysł
00:39:17Zapytajmy o radę bajtka
00:39:19Gdy zaczynają się kłopoty
00:39:33Najlepsze w świecie są roboty
00:39:37Tak to ja
00:39:39Nadprogramowy
00:39:41Uniwersalny robot klasowy
00:39:44Uniwersalny robot klasowy
00:39:47Może coś przyjdzie mu do głowy
00:39:51Bo nic co ludzkie nie jest mu obce
00:39:55Bajtku to pomóż
00:39:57Jesteśmy w krawce
00:39:59To jest problem
00:40:01To jest problem
00:40:05Dostaniesz od nas nowe programy
00:40:09Drugie śniadanie od mojej mamy
00:40:13Cyfrowy wizjer
00:40:15Sen laserowy
00:40:16Tylko nam podsuń pomysł popowy
00:40:19Cyfrowy wizjer
00:40:21Sen laserowy
00:40:23Tylko nam podsuń pomysł popowy
00:40:26Hej!
00:40:28Co w swej pamięci gromadzi baśnie
00:40:31Tego gniew srogi i złość wygaśnie
00:40:34Kiedy zobaczy na szkolnej scenie
00:40:38Superbajkowe przedstawienie
00:40:40A mnie nie
00:40:42Oto odpowiedź
00:40:44Na wagę złota
00:40:46Oto odpowiedź
00:40:47Godna robota
00:40:49Jeśli wyciężyć
00:40:51Ukłacza mamy
00:40:53Wykorzystajmy
00:40:54Jego programy
00:40:56Czy macie jeszcze jakieś problemy?
00:40:59Jesteś wspaniały
00:41:01Więc dziękujemy
00:41:03Czy macie jeszcze jakieś problemy?
00:41:06Jesteś wspaniały
00:41:08Więc dziękujemy
00:41:09Fantasty
00:41:11To rzeczywiście jest niezły pomysł
00:41:13Jeżeli nasz dyro ma hopla na punkcie bajek
00:41:15To nic prostszego jak mu ją podarować w formie przedstawienia
00:41:18Arnold jest genialny
00:41:21Słuchaj, jeśli ty spakowałeś nas tym kawałem
00:41:24To musisz pokombinować i znaleźć dla nas taką bajkę
00:41:27Którą będziemy mogli wystawić na koniec roku
00:41:30Nic
00:41:31Pustynia
00:41:32Może poradzi mi się kudłacza
00:41:33Słuchajcie
00:41:36Spojrzałem na groszkę i doznałem olśnienia
00:41:39Księżniczka na ziarnku grochu
00:41:43Bomba
00:41:45A kto będzie reżyserem?
00:41:47Jak to kto? Arnold
00:41:49Zgoda
00:41:50Ale pod warunkiem, że księżniczkę zagrał Agnieszka
00:41:53Patrz pan uważnie panie Carmelo
00:42:03Każdą z nich mogę w ciągu piętnastu sekund
00:42:07Przetransformować na naszą planetę
00:42:10Musi się pan zdecydować
00:42:13Zaglądamy już do trzydziestej szkoły
00:42:16No i co? Która z nich będzie pańską córeczką?
00:42:27Jestem księżniczką najjaśniejsza pani
00:42:30Stop! Gdzie jest groszek?
00:42:33Nie, nie, ty ten ważniejszy
00:42:36Biegiem, biegiem!
00:42:46Zaraz się przekonamy od tego tekstu
00:42:53Zaraz się przekonamy, drogie dziecko
00:42:55Czy rzeczywiście jesteś prawdziwą księżniczką?
00:43:01Równiej, równiej!
00:43:03Na paluszkach!
00:43:04Ulka, nie spóźniaj się!
00:43:06Nie zasłaniaj Agnieszki!
00:43:08Pani Ale, teraz robimy próbę finału
00:43:19Oto małe ziarnko grochu
00:43:30Trochę bólu, trochę szlochu
00:43:32Potem szczęścia co niemiara
00:43:34Boga, boga, młoda para!
00:43:38W tym miejscu damy więcej czasu
00:43:40Na ochlaski całej szkoły
00:43:49Co się dzieje?
00:43:51Co się dzieje?
00:43:53Co się dzieje?
00:43:56Kiejemy!
00:43:58Po co się dzieje?
00:44:01Przysięcia! Przysięcia! Przysięcia! Przysięcia! Przysięcia!
00:44:10Agnieszko!
00:44:12Przysięcia!
00:44:28Masz pan to swoje cudo z planety Ziemia.
00:44:34Zaniesie pan na jakieś posłanie.
00:44:37Będzie tak jeszcze spać kilka godzin ta nasza nowa księżniczka.
00:44:57Ani armia, ani naukowcy nie są nam w stanie wyjaśnić tego zjawiska.
00:45:02Sam pan premier przesłał nam wyrazy współczucia.
00:45:10To się stało na terenie pańskiej szkoły i pan powinien działać.
00:45:14Uczniu numer siedem! Przywołuję cię do porządku!
00:45:20A zresztą masz rację.
00:45:26Chyba będę musiał podać się do dymisji.
00:45:30Chyba będę musiał podać się do dymisji.
00:45:40Niech pan nie będzie byksą!
00:45:42Nie mogę na to patrzeć!
00:45:44To był skandal w młodej szkole.
00:46:05Bajtku!
00:46:06Bajtku!
00:46:11Słucham!
00:46:12Bajtku, to ja. Uczeń numer siedem.
00:46:14Zgodnie z regulaminem LUT, odpowiedź.
00:46:17Gdzie jest Agnieszka?
00:46:19Brak podstawowych danych dla odpowiedzi.
00:46:23Kto nam może pomóc?
00:46:25Nierutynowe problemy rozwiązywały kiedyś samodecydujące roboty czwartej generacji.
00:46:33Gdzie mam ich szukać?
00:46:36Na złomowisku robotów.
00:46:39Oto wydruk trasy jednego dojścia do tego miejsca.
00:46:47Tędy, o, tu, na.
00:47:03Jestem prawdziwą księżniczką.
00:47:19Gdzie ja jestem?
00:47:24Kim pan jest?
00:47:25Jesteś na planecie Mango.
00:47:28Centralnej planecie Układu Budyniowego.
00:47:31Nazywam się Manuel Carmelo de Bazar.
00:47:34Jestem gubernatorem tej planety.
00:47:37Tu nie zabraknie nawet ci super ptasiego mleka.
00:47:41Otrzymasz...
00:47:43Najlepsze słodycze wszechświata.
00:47:45Popatrz, Agnieszko.
00:47:46Ogrody otaczające nasz pałac słynne są w całym kosmosie.
00:48:03Możesz przez cały dzień bawić się z wesołymi papingami.
00:48:07Jakimi papingami?
00:48:09Jakimi papingami?
00:48:10Chcę wrócić do szkoły.
00:48:13Musimy dokończyć przedstawienie.
00:48:15Lepszej córeczki
00:48:34Nie znajdzie pan w całym Układzie Słonecznym
00:48:37Nagrodę
00:48:39Odda mi pan pół pałacu
00:48:42Na magazyny transformacji
00:48:44I wszystkie tereny nadające się na pola startowe
00:48:48Tylko, że jej
00:48:49Tylko, że jej
00:48:51Mój pałac wcale się nie podoba
00:48:52Jest pan dziecinny, panie Carmelo
00:48:55Każdemu dziecku potrzebna jest dyscyplina
00:48:58Otóż to
00:49:03Trochę ją pan przestraszy
00:49:06I stanie się potulna
00:49:07Wyprawa dzieci na złomowisko robotów
00:49:12Należała do bardzo niebezpiecznych przedsięwzięć
00:49:16Teren ten bowiem nawiedzały często bandy Pajersów
00:49:20Złodziei elektronicznych części
00:49:23Złodziemy
00:49:25Złodziemy
00:49:27Złodziemy
00:49:29Złodziemy
00:49:31Złodziemy
00:49:33Złodziemy
00:49:35Złodziemy
00:49:37Złodziemy
00:49:39Złodziemy
00:49:41Złodziemy
00:49:43Złodziemy
00:49:45Złodziemy
00:49:47Złodziemy
00:49:49Złodziemy
00:49:51Złodziemy
00:49:53Złodziemy
00:49:55Złodziemy
00:49:57Złodziemy
00:49:59Złodziemy
00:50:01Złodziemy
00:50:03Złodziemy
00:50:05Złodziemy
00:50:07Złodziemy
00:50:09Złodziemy
00:50:11KONIEC
00:50:41KONIEC
00:51:11KONIEC
00:51:41KONIEC
00:51:43KONIEC
00:51:45KONIEC
00:51:46KONIEC
00:51:47KONIEC
00:51:48KONIEC
00:51:49Stop! Zatrzymajcie się!
00:51:51Kontrola! Co to jest?
00:51:53Wycieczka do Wesołego Miasteczka?
00:51:56Tu jest teren pod specjalnym nadzorem.
00:51:58Nazywam się Gross Benson i jestem synem komandora Bensona.
00:52:02Tatuś często opowiadał mi o panu, o tym jak walczyliście na planecie Vistula.
00:52:07No cóż, jeśli tak, to powiedzcie czego potrzebujecie.
00:52:10Chcielibyśmy nawiązać kontakt z robotami trzeciej generacji.
00:52:14Mamy nadzieję, że pomogą nam.
00:52:15W bardzo ważnej sprawie.
00:52:17Zbyt wiele sobie obiecujecie.
00:52:20To są dawno wycofane z eksploatacji roboty transportowe.
00:52:23Ale może do celów szkolnych?
00:52:26Myślę, że w najlepszej sytuacji jest Raman i Durambo.
00:52:30Leżą w piątym sektorze.
00:52:31Kto tam?
00:52:32Dzień!
00:52:33Dzień!
00:52:35Powodzenia!
00:52:40Patrzcie, tam jest Durambol!
00:52:43Chodźcie, chodźcie, tam jest trawa!
00:52:45Nie, to chyba nie ten!
00:52:58Matko!
00:52:59Nie, nasz!
00:53:01Nie, to chyba nie ten!
00:53:02Zobacz.
00:53:02Taki brudny!
00:53:07Taki brudny!
00:53:09Wymontowana jest elektronika!
00:53:12Zordzę w białym!
00:53:14Nie ma podzeswamów!
00:53:17Nic nie ma!
00:53:18Trzeba kontakt z rozrygła!
00:53:19My lakuję mu wiele części!
00:53:21No i w końcu nie ma...
00:53:23On jest okropnie zdemonowany!
00:53:25Tu jest jakieś wsparcie!
00:53:26To się do niczego nie nadaje!
00:53:28To jest zwykły złom!
00:53:30Ruina!
00:53:30No może do otwierania konserw!
00:53:33Przestań!
00:53:33Niestety, Groszku, on ma rację!
00:53:35Trzeba szukać innego sposobu!
00:53:41A teraz...
00:53:43Przestań się marzać!
00:54:11Kto tu jest?
00:54:12Gdzie?
00:54:13Tutaj, dokładnie pod twoim nosem!
00:54:15Sporety!
00:54:22Silver!
00:54:23Tak, nazywam się Silver i jestem, a raczej byłem...
00:54:27Robotem transportowym trzeciej generacji!
00:54:30Słyszałem, jakie macie zmartwienie!
00:54:33Aby odzyskać waszą koleżankę Agnieszkę, potrzebna jest moc nadkosmiczna!
00:54:39Musicie udać się do pana Kleksa, to jedyna osoba, która dysponuje taką mocą!
00:54:43A kim jest pan Kleks?
00:54:45Profesor Ambroży Kleks to wielki uczony i podróżnik!
00:54:49Sam miałem okazję przekonać się o jego wielkiej sile i poznać zalety jego charakteru!
00:54:56Podążałem właśnie mało uczężdżaną trasą S111, gdy wtem ujrzałem idącego zaprzeciwka, dziwacznie ubranego mężczyznę o bójnej, wielobarwnej czuprynie i długiej brodzie!
00:55:10Nie, zdążyłem jednak mu się dobrze przyjrzeć, gdy w temsko bliskiego schronu wyjechał nagle pojazd magnesowy, używany przez złomowników do polowania na roboty!
00:55:23Za późno było, aby decydować się na ucieczkę!
00:55:26Straszna siła magnesu unieruchomiła mnie!
00:55:31Hola, panowie!
00:55:35Zostawcie proszę tego robota!
00:55:37Jest w pełni sprawny i wcale nie nadaje się na złom!
00:55:41Ej pójdzie!
00:55:46To schódki!!
00:55:50B tagał k流owe
00:55:50B d czynsę
00:55:53B LUJ
00:56:07Dziękuję ci, niezwykły człowieku.
00:56:16A może ty też jesteś robotem?
00:56:19O, nie. Nazywam się Ambrożyk Lex i jestem profesorem.
00:56:23Czy jest coś, co mógłbym dla pana zrobić, profesorze?
00:56:30Wskaż mi proszę najkrótszą drogę do ostatniego rezerwatu przyrody.
00:56:34Tam właśnie go znajdziecie, w ostatnim rezerwacie przyrody.
00:56:42No tak, ale jak się tam dostać?
00:56:44Można tam dotrzeć jedynie kolejką transportującą plankton.
00:56:48Ta mapa pomoże wam odnaleźć końcową stację w zakładach produkcji planktonu.
00:56:54Życzę wam powodzenia i nie zapomnijcie pozdrowić ode mnie pana Kleksa.
00:57:04Chodźcie.
00:57:10Szybko.
00:57:12Szybcie.
00:57:15Zwróćcie sobie.
00:57:17Nie zapomnijcie.
00:57:18Szybko.
00:57:21Szybko.
00:57:24Szybko.
00:57:25Szybko.
00:57:27Szybko.
00:57:29Czemu nie pamięcie ŚWI.
00:57:31Szybko.
00:57:32Szybko.
00:57:33Szybko.
00:57:34Szybko.
00:57:35Szybko.
00:57:36KONIEC
00:58:06KONIEC
00:58:08Wysiadajcie raz, dwa, on zaraz ruszy dalej
00:58:10KONIEC
00:58:12KONIEC
00:58:14KONIEC
00:58:16KONIEC
00:58:18KONIEC
00:58:20KONIEC
00:58:22KONIEC
00:58:24KONIEC
00:58:26KONIEC
00:58:28KONIEC
00:58:30KONIEC
00:58:32KONIEC
00:58:34KONIEC
00:58:36KONIEC
00:58:38KONIEC
00:58:40KONIEC
00:58:42KONIEC
00:58:44KONIEC
00:58:46KONIEC
00:58:48KONIEC
00:58:50KONIEC
00:58:52KONIEC
00:58:54KONIEC
00:58:56KONIEC
00:58:58KONIEC
00:59:00KONIEC
00:59:02Ej! No co?!
00:59:06Uspokój się Arnold! Nie bądź baba!
00:59:10Nie rozglądajcie się na boku! Patrzcie się prosto przed siebie!
00:59:15Nie bądź baba!
00:59:18Nie bądź baba!
00:59:20Nie bądź baba!
00:59:23Nie rozglądajcie się na boku! Patrzcie się prosto przed siebie!
00:59:28Zajdziecie się na boku, patrzcie się prosto przed siebie.
00:59:46Spokój, spokój.
00:59:49Uspokój się, masztatu.
00:59:53Kim jesteście?
00:59:55I dokąd idziecie?
00:59:56Szukamy pana profesora Kleksa.
00:59:58Witajcie w lesie przygód.
01:00:01Mam nadzieję, że nasze straszydła nie dokuczyły wam za bardzo.
01:00:05Bardzo to ładnie z waszej strony, że zechciałyście odwiedzić pana profesora.
01:00:10Pan profesor Ambroży, stęskuj się za dziećmi, martwuj się, że zupełnie o nim zapomnieliście.
01:00:17Hej, kurczaku, lećcie prędzej do profesora i uprzeć go o naszej wizycie, a to się staruszek ucieszy.
01:00:25A więc ruszamy.
01:00:27Poprowadzę was drogą nad brzegiem planktonowego morza.
01:00:32JP prezentujemy!
01:00:34Czerwam?
01:00:35Marsza 모 jego uciek z wanna larć i balcarni!
01:00:37Po electroimon까가 przerażsamuje?
01:00:39Pada czekaj!
01:00:41Miorzani!
01:00:42Oj, co isto passé i boku!
01:00:44Sął?
01:00:48Opie!
01:00:51Zdjęcia i montaż
01:01:21Mi, mi, mi, brawo, brawo, bardzo się cieszę, witam.
01:01:26No, trzeba nie lada odwagi, żeby dostać się do lasu przygodowego w ostatnim rezerwacie przyrody.
01:01:33Bardzo jestem ciekaw, co was do mnie sprowadza.
01:01:36Ciekawe.
01:01:37Nie, nie, zanim mi odpowiecie, zapraszam was na polany śniadaniom.
01:01:41Słyszałem, że karmią was tylko planktonem.
01:01:44No, może to pożywne i zdrowe, ale chyba niezbyt smaczne.
01:01:48O, nie, nie, nie, nie.
01:01:50Spróbujecie smakołyków z leśnej kuchni, pana Kleksa.
01:01:57O, jak z apetytem?
01:02:01Uwaga.
01:02:12Prosimy, prosimy, prosimy do stołu.
01:02:16Proszę bardzo.
01:02:17Podaną do stołu.
01:02:20Prosimy, prosimy.
01:02:22Gadajcie, kuchni, siadajcie.
01:02:24Gadajcie, kuchni, siadajcie.
01:02:25Pysznie.
01:02:26Pysznie.
01:02:27Miam.
01:02:32Pyszność.
01:02:39Smacznego.
01:02:41Jestem.
01:02:41Gdzie my jemy?
01:02:43Miam!
01:02:45Siem!
01:02:47Miam!
01:02:49Miam!
01:02:51Wieje!
01:02:53Jaki słodki!
01:02:55Jaki słodki!
01:02:57Krew?
01:03:01Ale kremy!
01:03:05A teraz radbym wiedzieć, co was do mnie sprowadza i jakie macie kłopoty.
01:03:09To może ja.
01:03:11Panie profesorze, porwano naszą koleżankę Agnieszkę.
01:03:13Nie wiemy nawet, gdzie ona teraz jest i co się z nią dzieje.
01:03:15Wszystko zaczęło się na przedstawieniu wystawianym na koniec roku szkolnego.
01:03:19Ona grała główną rolę, księżniczką.
01:03:21Panie gubernatorze!
01:03:23Panie gubernatorze!
01:03:25Panie gubernatorze!
01:03:27Panie gubernatorze!
01:03:29Panie gubernatorze!
01:03:31Panie gubernatorze!
01:03:33Panie gubernatorze!
01:03:35Proszę natychmiast odacz na konia na ziemię.
01:03:37Jeśli nie damy przedstawienia, to kudłacz nie dopuści naszej klasy do egzaminu.
01:03:41Przyznam ci się, moja droga, że łatwiej byłoby uciekować.
01:03:43Panie gubernatorze!
01:03:45Panie gubernatorze!
01:03:47Panie gubernatorze!
01:03:49Panie gubernatorze!
01:03:51Proszę natychmiast odacz na konia na ziemię.
01:03:53Panie gubernatorze!
01:03:55Proszę natychmiast odacz na konia na ziemię.
01:03:57Jeśli nie damy przedstawienia, to kudłacz nie dopuści naszej klasy do egzaminu.
01:04:02Przyznam ci się, moja droga, że łatwiej byłoby obecnie ściągnąć na planetę mango twojego kudłacza,
01:04:08a nawet całą twoją klasę, niż ciebie odesłać z powrotem na ziemię.
01:04:13Cała nadzieja teraz w panu, panie profesorze!
01:04:16Jesteśmy pewni, że pan potrafi nam pomóc.
01:04:20Ha, ha, ha, ha, dziękuję za zaufanie. Dziękuję.
01:04:25No cóż, wiem kto porwał Agnieszka.
01:04:30Miałem już kiedyś do czynienia z tym osobnikiem.
01:04:33Sądziłem, że po nauczce, jaką otrzymał raz na zawsze za przestanie niecnych postępków.
01:04:39No cóż, widocznie się pomyliłem.
01:04:43Najwyraźniej popełniłem błąd,
01:04:46pozwalając mu bezkarnie uciec z wyspy wynalazców.
01:04:50Kochany mój...
01:04:51Słucham.
01:04:52Kochany mój Melośmiaczu, przygotuj się do dalekiej wyprawy.
01:04:55Dziś jeszcze musimy odwiedzić międzybajkowe biuro podróży i ustalić, na której z planet panoszy się wielki elektronik.
01:05:03Myślę, że wkrótce będę mógł was poinformować o losach waszej koleżanki, a jeżeli mi się poszczęści, powrócę razem z nią.
01:05:13Wiem, gdzie was szukacie.
01:05:14Proszę mnie wziąć ze sobą, panie profesorze. Ja na pewno się przydam.
01:05:18Cenię twoją odwagę, chłopcze, i prawdziwie męską postawę, ale nie wiem, czy mogę cię narażać na czekające nas z pewnością niebezpieczeństwa.
01:05:27Panie profesorze, Alon pójdzie w imieniu nas wszystkich.
01:05:33Aha.
01:05:35No cóż, w takim razie pożegnaj się ze swoimi kolegami.
01:05:39Muszę dokonać przemiany przed naszą podróżą.
01:05:43Żegnajcie.
01:05:49Cua, hua, ej.
01:05:52Panie dyrektorze, to bardzo pilna sprawa.
01:05:58Nie ma mowy.
01:06:00No może jednak uda się.
01:06:02Panie dyrektorze, może znajdziemy jakieś wyjście.
01:06:06Na wysą górę może pani spokojnie dolecieć namioty.
01:06:10Teraz my.
01:06:12A moja sprawa, mam poparcie Lucypera.
01:06:15Ile razy mam powtarzać, że wszystkie bilety na planetę awokado do Królewstwa Próżniaków zostały wyprzedane miesiąc temu.
01:06:22A niech to, wszyscy diabli.
01:06:26Królowo Śniegu, jeszcze raz pani powtarzam, że nie ma biletów na planetę wiecznej zimy.
01:06:32Trzeba tam lecieć przez Andromedę, a tam kosmodron jest niestety w remoncie.
01:06:37Chwileczkę, chwileczkę.
01:06:47Witamy najsławniejszego profesora.
01:06:54To wielki dla nas zaszczyt.
01:06:55Czym możemy służyć?
01:06:57Witam, witam, panie Bomber.
01:07:00Witam.
01:07:02Przepraszam, panie dyrektorze, Bomber.
01:07:06Sądzę, że pan wie doskonale, gdzie rezyduje pański były pryncypał Wielki Elektronik.
01:07:14Ależ oczywiście, panie profesorze.
01:07:17Chociaż całkowicie zerwałem z moją niechlubną przeszłością,
01:07:21jego elektroniczna wysokość robi mi wątpliwy zaszczyt przesyłając z każdego roku imieninowe pozdrowienia z planety Mangu.
01:07:29Ach tak.
01:07:31Musimy się niezwłocznie z nim zobaczyć.
01:07:35Prosimy o trzy bilety na najbliższy kosmolot do planety Mangu.
01:07:39Niezmiernie mi przykro, panie profesorze, ale planeta Mangu znajduje się w gwiazdozbiorze Tytanów, z którym niestety nie mamy stałych połączeń.
01:07:50Jeżeli brak jest połączeń rejsowych, to należy kosmolot wynająć, nieprawdaż?
01:07:56I pan nam to ułatwi, panie Alojzy.
01:07:59Tak, profesorze. Mogę panu polecić tylko siostry Kasate.
01:08:03Posiadają najlepszą wypożyczalnię pojazdów kosmicznych.
01:08:07Proszę taśmę.
01:08:09Ziemia, Słońce, Wenus, Mars i tysiąc gwiazd na niebie.
01:08:25Cały układ kręci się dziś dookoła ciebie.
01:08:32Wskaż planetę, którą chcesz odwiedzić już bez drogi.
01:08:39Gwiezdny wilecz w ręce wiesz, ileś szczęśliwej drogi.
01:08:47Siostry Kasate, siostry Kasate, otworzą drogę do gwiazd szczęśliwych.
01:09:00Siostry Kasate, siostry Kasate, poleć z nami choć raz, poleć choć raz.
01:09:14Siostry Kasate, siostry Kasate, poleć z nami choć raz, poleć choć raz.
01:09:31Górno.
01:09:35Problem polega tylko na tym, czy nie wszystkie ich loty czarterowe bywają rejestrowane.
01:09:41No to dobrze byłoby, gdyby Pan w rozmowie z nimi powołał się na mnie.
01:09:47Śmiało, lecz to nie ma brak zobaczyć...
01:09:52Mistrzu, prosi.
01:09:55KONIEC!
01:09:56KONIEC!
01:09:57KONIEC!
01:09:58KONIEC!
01:09:59KONIEC!
01:10:00KONIEC!
01:10:01KONIEC!
01:10:02KONIEC!
01:10:03KONIEC!
01:10:04KONIEC!
01:10:05KONIEC!
01:10:06KONIEC!
01:10:07KONIEC!
01:10:08KONIEC!
01:10:09KONIEC!
01:10:10KONIEC!
01:10:11KONIEC!
01:10:12KONIEC!
01:10:13KONIEC!
01:10:14KONIEC!
01:10:15KONIEC!
01:10:16KONIEC!
01:10:17KONIEC!
01:10:18KONIEC!
01:10:19KONIEC!
01:10:20KONIEC!
01:10:21KONIEC!
01:10:22Duchu Meteora!
01:10:32Ukaż się!
01:10:45Nazywam się Ambroży Kleks.
01:10:48Jestem profesorem kosmologii.
01:10:50Przysyła nas dyrektor Alojzy Bomben.
01:11:00Osoby oczekujące na przylot wahadłowca kosmicznego relacji Mars-Księżyc-Ziemia
01:11:06uprzejmie przepraszamy i informujemy, że przylot tego statku jest opóźniony o 3 dni.
01:11:12Osoby odlatujące na Wenus uprzejmie prosimy o niezwłoczne zajmowanie miejsc śmigłowców.
01:11:22Odlot śmigłowca na kosmodrom nastąpi za 15 minut.
01:11:25Pasażer Don Dziuło proszony jest o stawienie się do odprawy ceryny.
01:11:32Powtarzam.
01:11:34Pasażer Don Dziuło proszony jest o stawienie się u komendanta po sterunku.
01:11:39Możemy oddać do dyspozycji pana profesora sześciosilnikowy wycieczkowiec Orion zabiera do 3 tysięcy pasażerów.
01:11:51Nie, nie, nie. Tutaj nie chodzi o wycieczkę.
01:11:54Mamy gotowy do lotu po gruntownym remoncie krążownik Monk, który brał udział w bitwie pod Marsowym Księżycem.
01:12:04Zwycięskiej bitwie.
01:12:06A, pod Marsowym Księżycem. Zależy mi na wyjątkowo szybkim kosmolucie.
01:12:16Oto najszybszy ze wszystkich ścigaczy.
01:12:18Woltan 2, 4 silniki, 100 dział pokładowych i tylko 8 osób załogi obsługuje to bajkowe cacko.
01:12:27Wydaje mi się, że ten kosmolot w pełni nas zaroboi.
01:12:31Jest tylko jedna ogromna trudność.
01:12:34Brak nam pilota o uprawnieniach dowodzenia tym statkiem.
01:12:38Może to bardzo opóźnić odlot.
01:12:41Znam osobiście takiego pilota, który chętnie podejmie się misji dowodzenia tym statkiem.
01:12:46Kim jest ten pilota?
01:12:48To mój ojciec, Komandor Max Benson.
01:12:50Komandor Max Benson!
01:12:51Komandor Max Benson!
01:12:52Komandor Max Benson!
01:12:53MARIA
01:12:55VOLTAN 2
01:12:56WPF
01:12:57KONZYĄ BLYŹ
01:12:58KONZYĄ BLYŁ
01:12:59HWPF
01:13:00KONZYĄ BLYŁ
01:13:01KONZYĄ BLYŁ
01:13:02Ścigacz Voltan II. Startuje z każdej pozycji.
01:13:25Brak mu dowoczesnego laserowego sterowania.
01:13:28Silnik ma nieco wysłużony, ale to zawsze niezawodny model.
01:13:32No cóż, może byłoby jednak lepiej, żebyś pozostał na ziemi.
01:13:36O nie, panie profesorze, ja muszę odnaleźć Agnieszkę. Przyrzekłem to całej klasie. I sobie.
01:13:56Podziwiam twoją odwagę, drogi Melośmiaczu. Po tej wyprawie staniesz się znany wśród dzieci całej planety.
01:14:02Ponieski, panie profesorze, panie profesora, panie profesorze.
01:14:07Nie jestem.
01:14:09O, że baszą tam żonę.
01:14:12Nie ma.
01:14:14Po tej chwili.
01:14:15U sajdzie do domu.
01:14:17Gdzie stoi.
01:14:18Chińee.
01:14:19Muzyka
01:14:49No cóż, kolekcja mody kosmicznej.
01:14:56Nie ma się z tego śmiać.
01:15:07Kabina załogowa Voltana 2 jest doskonale hermetyczna.
01:15:10Ma ustabilizowane ciśnienie oraz własne pole grawitacyjne.
01:15:14Mimo to regulamin nakazuje założenie hełmów na czas pierwszej fazy lotu.
01:15:19Pewnie ze względu na przeciążenia przy starcie.
01:15:22Brawo.
01:15:23Wszystko to brzmi dla mnie dosyć anachronicznie.
01:15:27Osobiście wolałbym lecieć w nowoczesnej kapsule sterowanej laserem.
01:15:31KONIEC!
01:15:33KONIEC!
01:15:34KONIEC!
01:15:35KONIEC!
01:15:37KONIEC!
01:15:38KONIEC!
01:15:39KONIEC!
01:15:40KONIEC!
01:15:41KONIEC!
01:15:42KONIEC!
01:15:43KONIEC!
01:15:44KONIEC!
01:15:45KONIEC!
01:15:46KONIEC!
01:15:47KONIEC!
01:15:48KONIEC!
01:15:49KONIEC!
01:15:50KONIEC!
01:15:51KONIEC!
01:15:52KONIEC!
01:15:53KONIEC!
01:15:54KONIEC!
01:15:55KONIEC!
01:15:56KONIEC!
01:15:57KONIEC!
01:15:58KONIEC!
01:15:59KONIEC!
01:16:00KONIEC!
01:16:01KONIEC
01:16:31Zezwalam na start w korytarzu 2-8-8-4-2
01:16:35Ścigacz Voltan 2 gotowy do odliczania
01:16:4210, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
01:17:01Wielkie
01:17:23No, rybka wpadła w sieci
01:17:31Co to jest?
01:17:42Palec
01:17:43Co?
01:17:45Imperatorze łączność z planego Ziemia
01:17:47W rozwódnicy telekosmicznej
01:17:49Ociekuje pułkownik Aloisy Pumper
01:17:51Masz szczęście
01:17:52Zmiataj ty, kapuszczany ubier
01:17:55Ale na przyszły raz pamiętaj, że ta komnata
01:17:59Ma promieniować czystością
01:18:01Inaczej zamienię cię w elektrolux
01:18:05No, na co czekasz?
01:18:09Imperatorze, to ja
01:18:30Aloisy Bąbel
01:18:31Przecież widzę
01:18:32Słucham
01:18:34Pułkowniku Bąbel
01:18:36Imperatorze, melduję wykonanie zadania
01:18:40Przed chwilą profesor Kleks
01:18:42Wystartował w kierunku planety Mango
01:18:44Brawo
01:18:46Generale Bąbel
01:18:48Do zobaczenia
01:18:49Już wkrótce
01:18:51O sensacyjnym pojawieniu się na naszej planecie wysłanników cywilizacji pozaziemskiej
01:19:01O dramatycznych dziejach szmaragdowej szkatułki zawierającej wielką tajemnicę dynastii Mink
01:19:08O dalszych losach Groszka i Agnieszki
01:19:12Oraz o przygodach pana Kleksa w kosmosie i jego pojedynku z wielkim elektronikiem
01:19:18Dowiecie się z drugiej części filmu Pan Kleks w kosmosie
01:19:22Zatytułowanej Misja Voltana 2
01:19:25Muzyka
01:19:46Muzyka
01:19:48KONIEC
01:20:18KONIEC
01:20:48KONIEC
01:21:18KONIEC
01:21:48KONIEC
01:22:18KONIEC
01:22:48KONIEC