Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • 30/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46É isso aí, eu consegui!
01:53Eu consegui!
01:58Oi, gatinho!
02:16Distribuição Columbia TriStar International
02:46Jumanji
03:03Versão Brasileira Master Sound
03:06Ei, gatinho lindo!
03:10Robô Peter
03:11Bom garoto!
03:16Alan, como você fez isso?
03:37Onde está Judy?
03:39Ela não quis jogar
03:41Quer dizer que ela deixou você vir para Jumanji sozinho?
03:44A Judy não faria isso?
03:46Peter!
03:48Tá bom, tá bom
03:49Eu joguei os dados sem contar para ela
03:51Eu pensei que seria mais divertido só com homens
03:54Você sabe, você e eu
03:56E como é que vai sair daqui sozinho?
03:59Não tem problema
04:00Eu já descobri a minha charada
04:01Do outro lado do rio
04:03A grama mais verde está
04:05Um simples pedaço de pau te leva até lá
04:08Tudo que eu tenho que fazer é atravessar
04:10Olha só que legal é ali
04:12Poxa
04:16O que foi?
04:17Se eu cruzar o rio eu resolvo a minha charada
04:19E daí eu volto para Brantford
04:20Isso não é justo
04:22Eu não consigo me divertir em Brantford
04:24E não consigo me divertir em Jumanji
04:26É aí que você se engana, Peter, meu velho
04:29Venha comigo
04:31Alan?
04:36Esse é o laboratório do Ibson
04:38É claro que é
04:39E se ele vir a gente?
04:41Ei, Alan
04:42Eu tenho certeza de que ele vai...
04:43O que você está fazendo?
04:50Oi, professor Ibson
04:51Estava esperando por vocês
04:53Como vai?
04:55Muito bem
04:56Obrigado, Sr. Parrish
04:57Quem está com você?
04:59Este é o meu amigo
05:00Peter
05:00Oh, sim
05:01O Sr. Peter Shepard
05:03Um jovem muito vivo
05:04Vamos, entrem
05:06Eu preparei um refresco
05:07Ei, Alan
05:08Você enlouqueceu
05:09Esse é o Ibson
05:10Ele quer nos...
05:12Você sabe
05:12Ah, isso era o velho Ibson, Peter
05:17O cara mudou
05:18Você vai ver
05:20Foi sempre minha intenção
05:23Transformar Jumanji
05:24Num lugar mais agradável
05:25Mas tenho que agradecer o Sr. Parrish
05:28Por me mostrar que
05:29Meus métodos antigos
05:30Eram de alguma forma primitivos
05:32Então eu escolhi uma forma
05:34Que não é apenas esteticamente agradável
05:36Mas menos
05:37Como direi
05:38Menos ameaçadora
05:40Observe
05:42Oh, minha nossa
05:47Tanto quanto admiro
05:49O elegante desenho
05:50De uma Vespa
05:50Tenho que admitir
05:52Que essas criaturas
05:52Têm um charme próprio
05:54Esse lugar é muito legal, Alan
05:56Eu não te disse
05:58Não é apenas divertido
06:00Mas enquanto eu estiver ajudando
06:02Ibson
06:02Jumanji não pode me ferir
06:04Talvez você queira ficar também, Peter
06:06Eu aceitaria outro assistente inteligente
06:09Ah, de jeito nenhum
06:11Se eu não voltar antes da Judy e da Tia Nora
06:13Descobrirem que eu fugi
06:14Elas vão me matar
06:15Deve ter alguma coisa que possamos fazer pelo nosso jovem amigo, Sr. Parrish
06:20Eu já sei
06:22Peter
06:23Peter
06:25Ah, eu estou aqui, Alan
06:28Incrível, Alan
06:31Vamos brincar de Tio Mande
06:32Sou eu
06:37Na verdade
06:38Ele é uma reprodução sintética
06:40Alô, alô
06:43Alô, alô
06:45Você podia ficar aqui comigo
06:47E o robô Peter poderia tomar o seu lugar
06:49A Judy e a Tia Nora nunca perceberiam a diferença
06:53Ele está programado para perfeitamente desempenhar serviços como tarefas de casa e lição
06:58Que legal
07:00Que legal
07:01Acha que vai dar certo?
07:09Sem dúvida
07:09No que diz respeito a Jumanji
07:12Aquele é o próprio e único Peter Shepard
07:14Uau
07:20Vamos
07:21Vamos voltar para o laboratório
07:23E eu vou lhe mostrar algo ainda mais legal
07:25Oi, Judy
07:38Você se divertiu?
07:39Ah, foi bom
07:40O que você está fazendo?
07:42Lição de casa
07:42Uau
07:43Quer jogar Tio Mande antes do jantar?
07:46Oh, eu não posso
07:47Eu ainda não terminei as minhas tarefas na casa
07:49Eu te vejo depois
07:50É, então tá bom
07:54Prova surpresa, gente
07:57Vocês têm exatamente 30 minutos para responder o máximo de questões que conseguirem
08:02Acertou tudo?
08:14Acertou tudo?
08:14Judd, a casa está impecável
08:29Você fez tudo isso?
08:30Acertou tudo isso?
08:31Não
08:31Acredite ou não
08:33Foi o Peter
08:34Peter?
08:38O que está fazendo?
08:40Oi, Tia Nora
08:40Aqui está o bife Wellington
08:42Com uma salada a Napoleão
08:43Puxa, parece que o Peter
08:45Ele virou
08:46Ei, Professor Y, olha só o que eu fiz
08:52Rapaz inteligente
08:53Você gostaria que eu desse vida a ele também?
08:56Ah, faria isso pra mim?
08:59Eu uso um sistema de ativação de voz para controlar minhas criações
09:03Como gostaria que você se chamasse?
09:07Já sei
09:08Spike
09:09Então vamos lá
09:11Spike, esse é o seu mestre
09:14Quero que seja amigo do Peter
09:15Que legal
09:22Alan, Alan, você tem que ver isso
09:25Oh, não
09:29Spike
09:31Spike
09:33Spike
09:36Ei, garoto, aqui
09:38Jude
09:52Ei, Jude
09:54Peter
09:57Alan
09:58Saia daqui o mais rápido que puder
10:00O que você está fazendo aí?
10:02Ensina
10:02Infelizmente você tinha que ver isso
10:04Infelizmente mesmo
10:06O que você fez com a minha irmã?
10:14Não é a Jude, Peter
10:15É uma cópia
10:16O Y está pensando em substituir todos nós
10:19Isso
10:20O Robo Peter logo atrairá mais crianças para a Jumanji
10:23E encherá a selva com mais vítimas
10:25Enquanto isso
10:27Eu vou repopular o seu mundo com as minhas próprias criações
10:30Cada um deles
10:31Cada um deles vai atrair mais crianças para o jogo
10:32Cada um deles vai atrair mais crianças para o jogo
10:33E assim por diante
10:35Pense nisso
10:36Logo eu vou substituir todo mundo
10:38Uma coisa maravilhosa, não é?
10:42Bom, preciso voltar ao trabalho agora
10:45Robo Jude
10:46Robo Jude, este é o seu mestre
10:47Precisarei do seu auxílio com o gerador principal de força
10:50Me tira daqui
10:54Eu quero ir pra casa
10:55Peter
10:56O que o Y quis dizer com fazer a sua cópia
10:59Atrair mais crianças para a Jumanji?
11:01O Y fez um robô de mim
11:02Ele resolveu a minha charada e voltou pra Brantford
11:05No meu lugar
11:06Peter
11:07Não sabe o que isso significa?
11:09Não
11:09Significa que você não tem mais uma charada
11:12Agora você nunca poderá sair de Jumanji
11:14Você está preso aqui
11:16Igualzinho a mim
11:17Tia Nora
11:20Onde está o Peter?
11:21Ah, ele saiu pra brincar com alguns amigos
11:24Eu não acredito o quanto aquele menino mudou
11:27Você viu as flores que ele me trouxe
11:29Eu vi, eu vi
11:30Peter, Peter, Peter, Peter
11:32Se quiser saber minha opinião
11:34Acho que tem alguma coisa errada com ele
11:36Judy
11:37Não há nada de errado
11:39Será que você não está com um pouquinho de ciúme?
11:43Ah, hoje é dia
11:44Preciso fazer alguma coisa com esse bestinha
11:47Ele nem quer jogar a Jumanji hoje
11:49Olha só, se não é o queridinho da professora
12:00Não faça isso
12:03Ah, é?
12:04E o que você vai fazer?
12:12Nossa, como é que você fez isso?
12:14Muito demais
12:15Puxa
12:15Todos estão convidados pra irem lá em casa comer uma pizza hoje à noite
12:19Que legal isso aí
12:23E eu tenho um jogo incrível que vocês todos vão adorar
12:26Temos que achar um jeito de deter o Whipson
12:32Mas como?
12:33A gente não consegue nem sair dessa gaiola
12:35O que é isso?
12:38O que é isso?
12:40É o Spike
12:41Muito bem, Spike
12:43Vamos
12:44Venha nos tirar daqui
12:45Pete, isso é uma das coisas do Whipson
12:50Não
12:51Eu que fiz ele
12:53Vamos, Spike
12:54Uau, muito bem, Spike
13:08Ei, Whipson disse alguma coisa sobre um gerador principal de força
13:14Vamos
13:15Tem que ser aquilo
13:19Minha nossa
13:27Mais força
13:35Um pouco mais
13:37Um pouco mais
13:39Espere
13:40Não quero explodir os circuitos
13:44Onde está o Peter?
13:50Lá fora impressionando os novos amigos, suponho
13:52Não
13:53Na verdade ele os trouxe pra cá
13:55Estão lá no sótão brincando
13:57No sótão?
13:59De jeito nenhum
14:00Vai, vai, vai
14:02Parem
14:03Ei, me devolvem isso
14:06Lá fora com isso
14:08Todo mundo pra fora, agora
14:11Agora
14:13Mas o que há de errado com o Peter?
14:23Não devia ter feito isso, Jude
14:25Como pode deixar outras pessoas jogarem de um monte?
14:28Você enlouqueceu
14:30Me dá esses dados
14:32Eu não entendo porque você não quer mais jogar
14:35Está com medo de alguma coisa?
14:38Me dá os dados agora
14:40Eu tenho uma ideia
14:42Vamos jogar de um monte agora
14:45Ai
14:48Você não é o Peter
14:53Você é de um monte
14:55O que significa que o Peter está dentro do jogo
14:58Não piore as coisas
15:01Largue esse jogo
15:03Quer dizer, este jogo é?
15:06Ah, então
15:07Pega
15:08Obediência cega traz desastre
15:16Até o servo se volta contra o mestre
15:20Pare
15:31Sugiro que se livre dessa ridícula criatura
15:40Antes que ela crie mais confusão
15:42Você fica aqui
15:48Já resolveu o problema?
15:56Sim, professor
15:57Devo ajustar um pouco mais a força?
16:01Não
16:02Isso é tudo por hoje
16:03Peter
16:09O que você está fazendo aqui?
16:11Você está arruinando nosso plano?
16:12Você está suando
16:14E os robôs não suam
16:16Volte aqui, Spike
16:20Alan
16:26Ai, estou feliz em vê-lo
16:28Não, Judy
16:30É o Alan errado
16:31Não
16:34O que temos aqui?
16:42O Peter humano escapou, professor Ibson
16:45Guarda, leve
16:46Já
16:47Encontrei a fonte da perturbação, professor
16:50Me larga
16:52Peter, Judy
16:54Alan
16:55Peter
16:56Bom, isso certamente me confunde
16:59Judy, aquele é o verdadeiro Alan
17:02Atrás dele
17:07Peter, você está bem?
17:18Aqui, Alan
17:19Opa
17:22Vamos sair daqui
17:24Spike, Spike
17:32Esta é uma mudança de acontecimentos muito infeliz
17:47Aqui fala o seu mestre
17:48Encontrem o verdadeiro Peter
17:50Alan
17:51E Judy imediatamente
17:53E destruam-nos
17:54Cuidado onde pisam
18:09Esta água está cheia de piranhas
18:10Ah, o que é isso?
18:14Ah
18:15Ah
18:17Ah
18:18Ah
18:19Ah
18:20Ah
18:21Subam, rápido
18:39Alan, agora
18:45Ah
18:48Ah
18:49Ah
18:50Ah
18:52Tá
18:53Ah
18:55Eu
18:56Ah
18:56Ah
18:57E
18:58Ah
18:59Ah
19:00Hum
19:01Ah
19:03O Whosel
19:03E
19:03Na
19:04Você
19:05Quem
19:05Quem
19:06Você
19:07Agora
19:07Ah
19:10A
19:10Melhor
19:11Ah
19:11Ah
19:12Ah
19:12Ah
19:13Ah
19:13Ah
19:14Entra
19:16Eu
19:17Não
19:18Então
19:19Ah
19:19Aí
19:19Mãe, areia malvediça!
19:29Segure firme, Jude.
19:50Foge, Peter!
19:51Corra!
19:56Ora, ora, ora. Até que o dinheiro investido compensa.
19:59Agora, onde está aquele pestinha do Shepard?
20:11Seu miserável! Vou mandar meus robôs destruírem você primeiro!
20:15Agora, o que foi que eu fiz com meu controle de voz?
20:20Aqui fala o seu mestre!
20:23Pare, seu idiota! Você não sabe o que está fazendo!
20:26Tem certeza?
20:28Peguem o Y! Eu repito, peguem o Y!
20:33Me dá isso aqui!
20:36Ok, cara de tupera!
20:39Vale demais!
20:45Vocês ainda vão me pagar!
20:53Isso foi brilhante, Peter!
20:55Não! Eu nos meti em confusão!
20:57O mínimo que podia fazer era nos tirar dela!
20:59Oi, amiguinho!
21:04Você também solucionou a charada!
21:06Obediência cega traz desastre até o servo se voltar contra o mestre!
21:10Mas essa charada não era minha!
21:12O robô Peter resolveu a sua charada!
21:14E agora você resolveu a dele!
21:16O jogo pensa que eu sou o robô Peter!
21:18Toma conta do Spike!
21:19Deixa comigo!
21:21Até depois, gente!
21:27Parem, parem, seus idiotas! Eu sou o seu mestre!
21:37Desculpa, Peter!
21:39Olha, por favor, deixa que eu pego os livros para você!
21:45Eu te vejo por aí!
21:46Por aí, amigo!
21:49O que será que aconteceu com ele?
21:51Sei lá!
21:52Vamos logo! Eu acho que eu tenho umas tarefas na casa para fazer!
21:55Tô brincando!
21:56O robô Peter fez nossas tarefas da casa até o ano 2020!
22:00Ei, talvez aqueles robôs até fossem bons!
22:03Acho que não!
22:16Tô brincando!
22:18Falou, você vai acessar meu tempo!
22:34Tô brincando!
22:36Tô brincando!