Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00...que força e em que direção deve ser feita para trazer o objeto de volta a zero?
00:11Quem sabe a resposta?
00:14Ai, por favor, não me pergunte, não me pergunte, não me pergunte.
00:18Ah, Judy, por que não experimenta responder?
00:24Bom, na verdade é muito simples.
00:26Veja, visualize como sendo dois guindastes levando materiais numa construção.
00:32Bom, os guindastes podem pegar coisas muito pesadas.
00:37Qual o problema, senhorita cérebro? Deu pane?
00:42O processador central deve ter desligado.
00:56De qualquer forma, constroem muitos prédios. O que há de errado em ter campos, árvores e coisas assim?
01:08Ei, Judy, que tal me ajudar com a lição de matemática?
01:12Ah, eu me esqueci.
01:13Esqueceu o quê?
01:15Ah, nada. Só que você ficou meio tantã. Só isso. Nada demais.
01:19O que quer dizer com tantã? Do que está falando?
01:22Os guindastes podem pegar coisas muito pesadas.
01:25Foi apenas um estúpido problema de matemática.
01:28A álgebra não tem nada a ver com a vida real.
01:36Muito bem, aqui está a Inky.
01:44Judy, Peter, como foi o dia de vocês?
01:48Maravilhoso.
01:49Eu recebi um telefonema da escola hoje.
01:51Eles ligaram?
01:53Ah, mas isso é ridículo.
01:55Pode falar para eles que eu estou deixando o álgebra, certo?
01:58Vamos, Peter.
01:59Deixando o álgebra de lado?
02:02Hum, o que isso tem a ver com a venda de porros?
02:08Resolver problemas é um jogo.
02:11Mire no ponto mais alto e fogo.
02:15Resolver problema mexeu na minha ferida!
02:18Ah!
02:21Onde tem um filhote de leão?
02:34A mãe leão está logo atrás!
02:36Distribuição Colúmbia TriStar International.
03:04Onde tem um filhote de leão está.
03:08Hoje aqui no какую- popcorn é mais opção.
03:09Não está para nós.
03:10Não está aqui no�니다, não está para nós.
03:21Não está para nós.
03:22Sim.
03:23Minha oBlue.
03:24Jumanji
03:38Versão Brasileira Master Sound
03:41Brentford, o jogo
03:44Ele está nos alcançando!
03:50Judy, pare!
03:51Teremos que pular
03:55Mas é muito largo
03:57Se corremos bem rápido, podemos conseguir
04:00Nutri!
04:04Três!
04:08Se nós corrermos rápido o suficiente, podemos conseguir
04:12Sua Tantan
04:12Eu não sou Tantan!
04:14Certo, então você é uma Tum Tum
04:16Peter!
04:20Judy!
04:21Ora, ora, ora
04:27O que temos aqui?
04:29Não há para onde correr
04:31E não há onde se esconder
04:33Era só o que faltava
04:39Dois caminhos!
04:44Audição!
04:48Audição!
04:51Alça, menino!
04:55Essa foi por pouco
04:57Estamos a salvo agora
04:59Sim, não foi graças a mim
05:01O que ela tem?
05:02Ela está chocada porque não conseguiu resolver um problema de matemática
05:06Não foi apenas um problema de matemática
05:08Eu calculei mal aquele salto
05:10Talvez eu esteja me tornando uma Tantan
05:13Não seja boba, Judy!
05:14Um pequeno erro de cálculo
05:17Acontece com as melhores pessoas
05:18Pois não deveria acontecer comigo
05:20Eu deveria ser a mais esperta
05:22Bom, então nós temos apenas que ficar sentados com cara de bonzinho
05:25Certo, Peter?
05:27Eu concordo
05:28Ah, para com isso, gente
05:30Não tem graça
05:31Como você se sentiria se você tivesse 13 anos
05:35E descobrisse que não consegue aprender mais nada?
05:38Bom, eu não vejo motivo para ficar martelando isso
05:41Se você virou Tantan, virou Tantan e pronto
05:43Bom, qual é a charada?
05:44Ah, conta para ele, Peter
05:46Provavelmente eu falaria errado
05:47Resolver um problema é um jogo
05:50Mire num ponto mais alto e fogo
05:53O ponto mais alto
05:54Só tem um lugar parecido com esse que você está falando
05:57Vamos lá
05:58É o antigo templo dos Skiwans
06:09O que aconteceu com eles?
06:11A lenda diz que eles encontraram um caminho para sair de Jumad
06:14Que legal! Vamos procurar esse caminho
06:16Parece que ninguém vem aqui há bilhões de anos
06:21O que foi isso?
06:25Talvez os Skiwans tenham esquecido algo
06:27Baratas!
06:32Baratas!
06:32Baratas!
06:39Não creio que tenham trazido spray para matar baratas, não é?
06:45Não deixem que elas os toquem
06:46Suas antenas podem fatiar qualquer coisa
06:49Ah, e se eu não estiver enganado
06:53A saliva delas é mortalmente ácida
06:55Tem mais alguma coisa que devemos saber?
06:57Que vocês são ótimos e estou muito feliz em conhecê-los
06:59Por aqui!
07:08Uma passagem secreta
07:15Eu só espero que as baratas não conheçam outro caminho por aqui
07:18Só espero que haja uma saída
07:20Vamos andando
07:21Ah, o que é isso?
07:29Brandford, um jogo?
07:35Somos nós?
07:37Que legal!
07:38E a charada?
07:40Resolver um problema é um jogo
07:43Entenderam?
07:44Um jogo!
07:45Os Skiwans encontraram uma forma de sair daqui
07:47Talvez seja isso
07:48Brandford, dá uma charada que ajuda os jogadores a completarem sua rodada
07:53Exatamente como o Jumanji
07:55Alan, essa pode ser sua chance de sair daqui
07:59E voltar para Brandford
08:00Vamos jogar
08:01Eu toco
08:03Eu também
08:04Vamos, olhos de serpente
08:08O conhecimento é a chave desta ilusão
08:13A ignorância não é a solução
08:17Deu certo!
08:25Espero um pouco vocês dois
08:26Não sabemos se...
08:28Aí está o meu brilhantíssimo garoto
08:37Eu?
08:39Todos sabem que você é o mais inteligente
08:41Sabem?
08:44Ah, é melhor deixar o seu irmão pensar nas coisas
08:48Você não acha?
08:51Ah, ela não está um pouco estranha?
08:53Não mais estranha do que quando está se preparando para um encontro
08:56Ah, é melhor deixar o seu irmão pensar nas coisas
09:05Inky, venha conhecer o Alan.
09:11Inky?
09:17Toma aqui, Inky. Bom garoto.
09:24Vamos lá, gente.
09:28Estou tendo a estranha impressão de que isso aqui não é realmente Bradford.
09:32Cães não sobem em árvores. Vamos!
09:41Bem pensado, Tio.
09:43Mal pensado, Tio. Cães monstros não precisam escalar árvores.
09:47Que pressa, para baixo do teto.
09:49Por aqui.
09:58Por aqui.
10:01Por aqui.
10:10Problema resolvido.
10:12Até mais, eu não queria ser você.
10:13Eu não gosto desse jogo. Eu sou perito em Jumanji, mas não em Bradford.
10:20Bom, se isto é um jogo, temos que resolver nossa charada.
10:23O conhecimento é a chave desta ilusão. A ignorância não é a solução.
10:27Acho que Bradford é uma ilusão.
10:29Conhecimento é a chave. Conhecimento...
10:32Escola!
10:33Bem pensado, Peter.
10:36Por que eu não pensei nisso?
10:38Ah, não se preocupe. Você acerta a próxima.
10:47Durante as minhas visitas ocasionais à diretoria...
10:51Ocasionais?
10:52Eu vi um grande chave.
10:54Como em conhecimento é a chave.
10:59Isso.
11:01Não! Abaixe-se!
11:06Os mandes!
11:08Rock?
11:12Alguém trouxe o dinheiro para a cantina.
11:15Vamos pegar aquelas chaves de volta e cair fora daqui.
11:19Esperem. Acho que estão tentando dizer alguma coisa.
11:23Não, não!
11:24Não, não!
11:25É verdade, não!
11:27Não!
11:29É verdade, não!
11:30O que ele está dizendo?
11:32Algo como...
11:34Se você quer, venha buscar.
11:37Ei, não chame a minha irmã de Dantan.
11:41Não!
11:43Não!
11:52Falei para eles que temos intenções de devolver as chaves para os espíritos do céu
12:05Mas se eles não fizerem o que dissermos
12:08Nós vamos jogá-las numa enxurrada de tempestade
12:10Como você fez aquilo com a lança?
12:12Velocidade, distância, tempo, coisa de quem mora na selva
12:15Vamos, só temos que encontrar a chave certa para a porta certa e estamos fora daqui
12:20Última porta, última chave, tem que ser esta
12:24Pela primeira vez eu adoraria voltar a Jumanji
12:47Meu Deus!
12:50Ela está seguindo a gente
13:06Conhece-me ter a chave, o que é isso?
13:15Eu devia saber que a escola era o lugar errado
13:18Eu nunca aprendo nada lá mesmo
13:19Onde mais as pessoas desinteligentes vão?
13:23Ah, nem olhe para mim, eu virei uma tantã, lembra?
13:26Ah, vai, Jout, você era inteligente
13:28Não pode pelo menos lembrar de como era?
13:32Ela costumava passar o dia todo na biblioteca, era desagradável
13:36A biblioteca?
13:38Ah, mas por que eu não pensei nisso antes?
13:40Biblioteca
13:43Ah, certo
13:45O conhecimento é a chave desta ilusão
13:47Ah, ilusão é na letra I, certo?
13:51É, e conhecimento na letra K
13:54Ah, espera aí, conhecimento começa com C
13:58Peter!
13:59Judy!
14:00Ô, gente! Onde vocês estão?
14:04Ei, como eu saio daqui?
14:06Eu sei lá!
14:07Escutem! Os livros devem estar em ordem alfabética.
14:11Sigam os títulos para a sessão do U.A.
14:15Comportamento antissocial simiano.
14:18Eu devo estar na letra C.
14:21Mas o que será simiano?
14:27O que quer que façam, não toquem nos livros!
14:34Tarde demais.
14:36Gatinho, gatinho!
14:37Gatinho lindinho!
14:46Ai!
14:53O que quer dizer com o...
14:55Anaconda!
15:11Gente, eu acho que encontrei a letra A.
15:14Eu também.
15:16Judy, onde você está?
15:18Eu estou indo!
15:22Isso não é nada bom.
15:25Não se preocupe comigo, eu já lutei com salamandras maiores do que essa.
15:33Até que isso é animado. Eu pensei que aqui era um lugar só para estudos.
15:40Espera um pouco. Isso aqui é um crocodilo.
15:44Por que as pessoas não colocam os livros no lugar em que encontraram?
15:48Policial Bentley, graças a Deus que está aqui.
15:55É Van Bentley para você.
15:58Mas policial...
16:00Não é o policial Bentley.
16:03Quero ver os cartões de biblioteca de vocês. Rápido!
16:07Eu devo ter esquecido.
16:09Silêncio! Na biblioteca.
16:13Toma!
16:18Grandes felinos.
16:23Maldição!
16:31Caminho errado de novo. O que aquela charada estúpida significa?
16:35Não faz sentido. Duas charadas diferentes, dois jogos diferentes.
16:39Nós jamais vamos sair daqui.
16:41A menos que não sejam duas pistas. Talvez sejam duas partes da mesma charada.
16:45Conhecimento é a chave desta ilusão. A ignorância não é a solução.
16:51Resolver um problema é um jogo. Mire no ponto mais alto e fogo.
16:57Brentford é o jogo. E o ponto mais alto e Brentford é o observatório.
17:00O observatório.
17:01Vamos, só mais um pouquinho.
17:03Vamos, só mais um pouquinho.
17:07Se encontrarmos um jogo de humã de lá dentro, eu não vou jogar.
17:11Equações. Que ótimo.
17:12Ei, aquele parece comigo.
17:13Parece quando Alan nos salvou balançando-se sobre o desfiladeiro. Mas, o que essas coisas de matemática significam?
17:26Não faço a menor ideia.
17:27Escutem. A prova vai começar imediatamente. Eu não preciso dizer o quanto dependem disso para vocês passarem dia.
17:44Eu não preciso dizer o quanto dependem disso para vocês passarem dia.
17:59O mundo está cheio de forças opostas.
18:03É. Isso mesmo, não é?
18:08É.
18:10Bom ou mal.
18:13Ou um erro.
18:15E serão reprovados.
18:18Solta a gente, senhor. Seja lá o que for.
18:21Oh.
18:23Suas inúteis ameaças não funcionam comigo, senhor Parrish.
18:27Caso não tenha percebido, você não está mais entiumante.
18:33Não pode correr e pular para escapar desta.
18:37Brentford existe força mental.
18:44Eu falei que esta prova ia ser muito difícil.
18:47Se um objeto lançado num ângulo de 30 graus atinge um obstáculo a um metro de altura,
18:59a que ângulo o objeto deve ser lançado para atingir um obstáculo a 10 metros de altura?
19:03Eu nunca fui à escola.
19:05E eu ainda não acabei nem a tabuada.
19:07Ah, não olhe para mim. Eu virei uma Tantan.
19:10Parece que vocês andaram negligenciando os estudos.
19:14Tsk, tsk.
19:17Ah!
19:22Judy, eu acho que ele está falando do Ink e de mim.
19:24Se eu tivesse atirado aquele osso dez vezes mais alto...
19:28Acabou o tempo. Próxima questão.
19:31Um objeto se move horizontalmente a 10 metros por segundo.
19:35Um outro objeto está caindo verticalmente por uma aceleração de 32 metros por segundo.
19:40Em que ponto os objetos vão se encontrar?
19:44Sou eu. Eu atirando chaveiro.
19:47Ei, nós andamos fazendo matemática e nem sabíamos.
19:51Bom, isso é um grande consolo, mas o que tem a ver com a nossa situação atual?
19:56Sabe, ficar amarrado e servir de alimento para peixes?
19:59Desculpe, mas teremos que continuar.
20:02Você não entende, Judy. Tudo isso é um problema de matemática.
20:06Hã?
20:07Eu sei a resposta.
20:09Impossível.
20:11Nessas engrenagens, vejam. O movimento para dois lados é como dois guindastes.
20:15Guindastes?
20:16Se a distância é percorrida por dois X e dois Y, que fosse em que direção deve ser feita para trazer o objeto de volta a zero. Eu já sei. Vou soltar este piso. O que está fazendo?
20:25Não, Judy!
20:26O que está fazendo?
20:27Não, Judy!
20:28O que está fazendo?
20:29Não, Judy!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:32Viñaz!
20:36Ah!
20:45Bora.
20:46Mas não pode ser. Ninguém passou neste exame antes.
20:47Você conseguiu, Judy! A Rainha do Cérebro está de volta.
20:50É!
20:51E nós conseguimos!
20:52Ei!
20:53Não querem ficar mais?
20:54Carpaz?
21:05Não há lugar melhor do que a nossa casa.
21:10Estamos de volta.
21:11Eu acho.
21:13Resolvemos o problema.
21:14Você resolveu o problema.
21:16Já acabaram a lição de casa?
21:18Mas qual é o problema com esses dois?
21:25Estão agindo como se nunca tivessem visto alguém se arrumando para o encontro.
21:48A CIDADE NO BRASIL
21:55A CIDADE NO BRASIL
21:57A CIDADE NO BRASIL
21:58A CIDADE NO BRASIL