Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • 30/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Quebrado
00:07Manco
00:09Esse vai pro baixo
00:12Pensei que você adorasse essas coisas
00:15Sim, mas quando eu era um bebê
00:16Seus brinquedos são tão bobos, por que você não leu um livro?
00:21Muito obrigado pelo conselho, Tia Nora
00:23Já sei
00:30Superpistola de água, divirta-se molhando os seus amigos
00:34É disso que eu preciso
00:36Posso comprar uma superpistola de água, Tia Nora?
00:40Por favor, por favor, por favor
00:41Eu vou pensar nisso
00:43Traduzindo, nesta vida não
00:46Bom, vocês fizeram o que eu pedi?
00:52Ah, meu Deus
00:53Quantas vezes eu tenho que pedir pra vocês fazerem alguma coisa antes que façam?
00:58Você não pediu pra gente fazer nada
01:00Pediu?
01:01Especificamente, eu pedi pra vocês arrumarem um pouco dessa tralha do sótão
01:05O senhor Olsen, o antiquário, acha que pode vendê-las
01:08Ele vai chegar dentro de uma hora
01:10Então se levarem lá pra baixo com as outras coisas da sala, eu agradeço muito
01:13Quando é que vocês dois vão aprender a ajudar?
01:21Alô?
01:21Eu não sou como a Tia Nora
01:26Primeiro ela fala zangada
01:27Quando é que vocês dois vão aprender a ajudar?
01:29Daí o telefone toca e ela diz
01:31Alô?
01:34Superpistola de água, divirta-se molhando os seus amigos
01:37Você não tem nenhum amigo pra molhar
01:39Tenho muito mais que você
01:41Não tem, Pupiter
01:42Ei, você está pensando o mesmo que eu estou?
01:47É a minha vez
01:50Um reinado esmigalhado mostra um alçapão
01:56Aprofunde a maldição da cobiça pra consertar a situação
02:00Oi, gente
02:14Não se preocupe, Alas
02:17Nós vamos tirar você daí
02:18O que foi isso?
02:21O que foi isso?
02:51Distribuição Potúmbia TriStar International
02:58Não se preocupe, Alas
03:28Diumandi
03:31Versão Brasileira Master Sound
03:35A Arca Mágica
03:39Qual é a graça?
03:41Deve ser uma piada que só eles entendem
03:43Olha aqui
03:44Preguicinhas
03:45Preguicinhas
03:46E essa foi por pouco
04:01Mas valeu a pena
04:02Esta aqui é a fruta
04:04Esta aqui é a fruta Iaconda
04:04O alimento mais cobiçado de Diumandi
04:07Mas elas só crescem no topo das árvores de Iaconda
04:10Onde os bichos preguiça ficam de guarda 24 horas por dia
04:14Não querem um pouco?
04:18É bom
04:20Então
04:20Qual é a sua charada?
04:25Um reinado esmigalhado mostra um alçapão
04:28Aprofunde a maldição da cobiça pra consertar a situação
04:31Vem no esmigalhado, não é?
04:34Não, já sei
04:36Vem comigo
04:37Vem comigo
04:39Olha só que castelo de areia incrível
04:47Peter, nem não sei que vai haver algum tipo de alçapão
04:50Ai
04:52Uau
05:04É ombro
05:05Chiquinho, onde você está?
05:11Eu te mandei tomar cuidado
05:14O que você está fazendo?
05:44Que legal!
05:51Olha só quanta coisa!
05:53São porcarias! Inúteis!
05:57Quem é você?
05:58Quem sou eu?
06:00Quem é você?
06:04Que se atreve a invadir o reino do rei de areia?
06:09Nós não somos ninguém.
06:10Vocês estão atrás do meu tesouro, não é?
06:14Tesouro que por direito é meu.
06:19Eu passei os últimos mil anos cavando tesouro.
06:23Oh, e com certeza já tem bastante.
06:26Bastante? Nunca é o suficiente.
06:29Nunca quando não possuo a Arca Mágica.
06:32Arca Mágica? O que é isso?
06:34A única coisa que não tenho.
06:37Você sabe, não é?
06:38Você sabe onde está a Arca e quer ficar com ela, não é?
06:43Fala! Fala! Fala!
06:46Nós não sabemos!
06:47Prendam-nos!
06:49É hora de dar força!
06:50Aqui parece...
07:02Prendam-nos!
07:16Aquela dona deve ter sido um alçapão para fora de Jumante.
07:20Sim, o alçapão da charada.
07:22E o rei de areia?
07:23Talvez ele tenha sido amaldiçoado pela sua cobiça.
07:25Então nós resolvemos a charada e conseguimos sair do jogo.
07:34Espera, Alan!
07:37Nós já fomos enganados por Jumante.
07:39Não esquenta a cabeça, Jumante.
07:48Por favor, não diga que roubou isso de Jumante.
07:51Não se pode roubar um tesouro enterrado que está lá para pegar, não é?
07:54Tesouro enterrado?
07:57Isso deve ser a Arca Mágica que o rei da areia estava falando.
08:01Ah, e o que foi que deu em você para fazer uma estupidez dessa?
08:05Uma pistola d'água.
08:06Ah, eu só vou precisar de uma ou duas moedas.
08:09Vamos achar o Alan.
08:11E deixe isso aí.
08:13Mas...
08:13Larga isso, Tiquinho.
08:15Nós já temos problemas demais.
08:24Olá.
08:27Olá.
08:28Olá, Silvita Shepard.
08:30É o Frank Olsen.
08:32Entre.
08:32Estou na cozinha.
08:33As coisas estão no hall.
08:35Fique à vontade.
08:36Está bem.
08:42Não tem problema nenhum.
08:48Alan, onde você está?
08:50Onde você foi?
08:51Alan!
08:55Eu não devia ter comido tanta fruta.
08:58Mas pelo menos estou em casa.
09:00Bom, sabia.
09:02Esse é o problema.
09:03Ah, lembra quando o rei de areia disse que estava procurando uma arca mágica?
09:07Bom, o Peter encontrou quando caiu naquele buraco e ele...
09:11escondeu na mochila.
09:13Oh, não.
09:14Que legal.
09:15Isso dá?
09:28Se dá?
09:29Ah, sim.
09:31Deve ser o suficiente, parceiro.
09:34Pare de fazer bobagem, Peter.
09:37Temos que levar a arca de volta para a Jumanji antes que algo ruim aconteça.
09:40Nada de ruim vai acontecer.
09:44Um gambá?
09:46Por que eu tinha que virar um gambá?
09:48Porque suas desculpas cheiram muito mal.
09:50Vamos, temos que pegar aquelas moedas.
09:53Você quer dizer que tem mais?
09:57Mais...
09:58O que é isso?
10:10Vamos pegar aquela arca.
10:19Recuperei a primeira. Vamos lá.
10:25Onde você escondeu a arca?
10:30Eu não escondi.
10:42Ela tem que estar aqui em algum lugar.
10:44Arcas mágicas não criam pernas e saem andando.
10:48Ou saem.
10:56O que está acontecendo?
10:58É o que eu gostaria de saber.
11:00Onde vocês estavam?
11:02E por que tem um selvagem na sala?
11:04Tia Nora, por acaso você...
11:07Não encontrou umas moedas de ouro por aí?
11:10Moedas de ouro?
11:12Na verdade, sim.
11:13Eu encontrei uma moeda no chão logo depois que o Sr. Olsen saiu.
11:17Sr. Olsen?
11:19Ai, não!
11:20Ele deve ter deixado cair quando pegou o restante das coisas.
11:28Não!
11:29Peter!
11:30Vá tomar um banho.
11:32Está com um cheiro horrível.
11:34Ei!
11:35Eu acho que a tia Nora pegou a moeda.
11:37Parece que todo mundo que toca nessas moedas se torna algum tipo de animal.
11:41Nós temos que levar a arca de volta para Junand antes que Brantford vire um zoológico.
11:46Antiquário.
11:47Aperto.
11:48Fechado.
11:49Aperto.
11:50Fechado.
11:51A tralha de uma mulher é o tesouro de um homem.
11:53Não mexa nisso!
11:54Você vai virar um alce ou algo assim.
11:55É mesmo?
11:56Eu ainda conseguirei ler placas onde está escrito fechado.
11:58Aperto.
11:59Aperto.
12:00Aperto.
12:01Aperto.
12:02Aperto.
12:03Aperto.
12:04Aperto.
12:05Aperto.
12:06Aperto.
12:07Aperto.
12:08Aperto.
12:09Aperto.
12:10Aperto.
12:11Aperto.
12:12Aperto.
12:13Aperto.
12:14Aperto.
12:15Aperto.
12:16Aperto.
12:17Aperto.
12:18Aperto.
12:19Aperto.
12:20Aperto.
12:21Aperto.
12:22Aperto.
12:23Aperto.
12:24Aperto.
12:25Aperto.
12:26Aperto.
12:27Aperto.
12:28Aperto.
12:29Aperto.
12:30Aperto.
12:31Aperto.
12:32Aperto.
12:33Aperto.
12:34Aperto.
12:35Aperto.
12:36Aperto.
12:37Aperto.
12:38Aperto.
12:39Aperto.
12:40Bom, nós avisamos.
12:42Eu... eu estou...
12:45Um pouco gordo.
12:48E um pouco mais pobre.
12:54Mesmo assim, é minha.
12:58Não, não é.
13:10E espero que esteja satisfeito.
13:14Ei, não ponha culpa de tudo isso em mim.
13:17Por que não?
13:18Bom, porque...
13:20Porque...
13:21Ah, fica quieto e abaixe-se baixo, seu pedido.
13:24Senhorita Jules sabe tudo.
13:26Eu vou passar umas moedas nela e ela vai ver como vai ficar.
13:30É tudo culpa minha.
13:32As coisas simplesmente acontecem comigo.
13:34Olha se não é a minha diversão, predileca.
13:38Me devolve isso, Rocky.
13:39Vai me obrigar?
13:43Você pede carniça.
13:45Devolva a arca, Rocky.
13:47Senão você vai ficar pior do que o cheiro dele.
13:49Olha só, a rainha do cérebro.
13:52É melhor eu devolver antes que ela use seus conhecimentos de matemática comigo.
13:58Nossa, olha só isso.
14:00Que legal.
14:01Não, não, não encostem nelas.
14:09Shepard, você é a minha diversão.
14:13Que legal, eu volto para Bradford bem na hora que ela vira de um monte.
14:27Não, não.
14:29Não, não.
14:38Não, não.
14:41Isso sim.
14:44Pera! Eu vou fazer o mesmo que você!
15:05Bom, Rita não funcionou.
15:14Vai a algum lugar, Shepard.
15:37Menino Kambá, seu cheiro horroroso já era.
15:41Ah, é? Bom, ele acaba de voltar.
15:44Ah! É isso aí!
15:55Voltamos para Jumanji.
15:58Agora só temos que descobrir o que fazer com essa estúpida arca.
16:04Precisam de alguma coisa?
16:06Pois eu tenho tudo o que vocês precisam.
16:08Não, obrigado.
16:09Tem certeza? Eu tenho a única forma de ver o mar a 20 mil léguas.
16:16Isso mesmo! É a charada!
16:19Hã?
16:20Estamos lendo 20 mil léguas submarinas na escola.
16:22E o meu professor disse que légua é para distância e não profundidade.
16:26Nossa, que leitura interessante.
16:28Deve ficar nas profundezas do mar.
16:31Aprofunde a maldição da cobiça, entendeu?
16:33Então, se a arca mágica é a maldição da cobiça...
16:36Jumanji quer que joguemos a arca no mar.
16:39Jogá-la no mar?
16:42Mas essa arca é um material de comércio de primeira.
16:45Agora vocês a veem.
16:48Agora sumiram.
16:50Devolva isso, seu rato!
16:52Se não, eu vou fazer você cheirar como eu.
16:55Muito bem. Então, tomem.
17:00Foi um prazer não negociar com você.
17:03Venham. Vamos enterrar essa caixa antes que aconteça mais alguma coisa.
17:10Vai logo, Pete!
17:12Arca mágica, prepare-se para naufragar.
17:18Obrigado pelo presente.
17:20Eu o acariciarei para sempre.
17:22Ele está fugindo com a arca.
17:28Finalmente.
17:30Não toque nessa arca!
17:33Pois fiquem olhando.
17:36Como? O tesouro sumiu.
17:40O que você fez com ele?
17:41Por que você está olhando para mim?
17:43Onde está o meu tesouro?
17:46Eu não sei.
17:49Muito bem.
17:50Guardas, levem essas patéticas criaturas para a torre e as atirem no mar.
17:55Alguém trouxe repelente de tubarões?
17:57Não.
17:58Então, eu sugiro que a gente...
18:00Corra!
18:00Corra!
18:01Não tem saída.
18:11Não tem saída.
18:14Espero que seja satisfeito.
18:29O que pensava que ia fazer?
18:30Comprar uma loja de brinquedos?
18:32Eu não roubei nenhuma moeda dessa vez.
18:34Eu juro.
18:35Espera um pouco.
18:45Não é apenas um rato gigante de indiumante.
18:48Isso é um Slick.
18:50Você roubou as moedas.
18:51Às vezes um negócio não é realmente um negócio.
18:55Talvez vocês possam...
18:57Quem sabe me ajudar a voltar à minha forma anterior?
19:02A única forma de voltar ao normal é atirar o tesouro no mar.
19:06Por que você não me disse isso logo no início?
19:12Só tem um probleminha.
19:14Qual?
19:15Ele.
19:15Meu tesouro.
19:22Finalmente.
19:25Não, espere.
19:28Oh, não.
19:31O que vocês fizeram comigo?
19:37Vamos embora.
19:43Rápido, para a torre.
19:45Poder me jogar lá de lá.
19:49E agora?
19:51Se nós nos mancharmos, ele se reconstrói.
19:53São indestrutíveis.
19:55Ah, não.
19:56Não são, não.
20:02Muito bem, Peter.
20:05Peter, aqui atrás.
20:11Toma isso, seu montão de areia.
20:15Renato esmigalhado, mostra um alçapão.
20:22Aprofunde a maldição da cobiça para consertar a situação.
20:28Resolvimos a charada.
20:30Conseguimos.
20:31Muito bem, crianças.
20:33Até a próxima aula.
20:35Tchau, Peter.
20:36Que cheiro mais tarde.
20:47Olha, eu não sou mais um gambá.
20:49Legal.
20:51Eu só espero que Brantford tenha voltado ao normal.
20:53O que adianta?
20:55A minha super pistola de água já era.
20:57Você comprou com as moedas de ouro, lembra?
21:00Aposto que quando seu rabo desapareceu, a pistola de água também sumiu.
21:04Vocês ainda estão procurando coisas antigas?
21:07O senhor Olsen veio há algumas horas e devo dizer que ele foi muito generoso.
21:13Uau!
21:14Na verdade, Chordy, eu estava pensando que esse dinheiro pode vir bem a calhar para comprar o CD que você queria.
21:20Legal! Obrigada, tia Nora.
21:24E Peter...
21:26Sim.
21:37E Peter...