Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30Excelente ideia!
00:33Tia Nora!
00:41Ei! É a minha vez de jogar!
00:46Deixe que o crime tenha um adequado julgamento.
00:50Um ato de gentileza pode vir a tempo.
01:00Peguei!
01:02Ufa!
01:03Aaaaaaah!
01:05Aaaaaaah!
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
02:42A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:46Alan Parrish
02:48Você está sendo acusado de roubar a esfera que canta
02:51Cuja proteção tem sido uma obrigação sobre juramento dos primatas de Jumanji
02:56Desde os primeiros tempos
02:57Eu posso explicar
03:02Eu só sei...
03:03Era tempo suficiente durante o julgamento
03:05Julgamento?
03:08Tiquinho!
03:09Espere!
03:11Peter!
03:11Judy!
03:12E quem são vocês?
03:14Amigos do Alan
03:16Sim, e ele não fez nada de errado
03:18Você sabe disso, com certeza
03:21Boa
03:23É claro que sim
03:24Muito bem
03:25Então vocês dois podem defender
03:28Me dê a esfera
03:30A corte fica com ela como prova
03:35Voltem amanhã cedo
03:39Escoltem o prisioneiro para sua cela
03:42Até depois, gente
03:44Eu espero
03:45O Tribunal Superior de Jumanji entra em sessão
03:59Alan Parrish aqui presente
04:01Acusado de roubar a esfera que canta
04:04Chamo a primeira testemunha da acusação
04:08É o Sleek?
04:12É meu dever e devo acrescentar meu distinto prazer
04:16Estar a vosso serviço, Vossa Excelência
04:18Particularmente no caso desse mal cheiroso desencaminhado
04:22Sim, sim
04:23Por favor, informe a corte sobre a última vez que viu o Sr. Alan Parrish
04:29É, claro
04:31Foi ontem de manhã
04:33E eu tinha acabado de voltar com algumas notáveis mercadorias
04:36Que em breve estarei vendendo a um preço incrivelmente baixo, Excelência
04:41O acusado veio correndo freneticamente até mim
04:47Preciso de um mapa das cavernas de Ansola Behear
04:50Imediatamente
04:52Se eu soubesse que estava negociando com um odioso malfeitor inclinado a tais atos de vilania
05:00Oh, não
05:01Mas o Sr. Parrish de fato obteve de você o mapa da caverna
05:08Onde a grande esfera ficou sempre guardada
05:11Correto, Excelência
05:14Próxima testemunha
05:21Ibson
05:23Por favor, conte à corte o que aconteceu quando viu o Sr. Alan Parrish da última vez
05:30Bom, eu estava testando uma máquina voadora experimental
05:34Foi aí que eu vi Alan Parrish entrando na caverna
05:48Por favor, entre à última testemunha de acusação e tome o seu lugar
06:03Van Pelt?
06:05Estamos perdidos
06:06Agora diga à corte, por favor
06:09O que aconteceu a última vez que o Sr. viu Alan Parrish?
06:14Lembro-me como se fosse ontem
06:17Na verdade, foi ontem, no final da tarde
06:20Eu estava atrás de um búfalo da água pelo rio
06:24Ouvi algo estranho e então me virei
06:29Foi aí que vi Alan Parrish e na sua mão a esfera que canta
06:34Altamente incriminador
06:40A defesa gostaria de falar com a testemunha
06:44Gostaria sim, senhor
06:46Ita, o que você vai perguntar?
06:52Van Pelt, você está mentindo, não é?
06:55Como sabe que o Alan realmente estava com a esfera?
06:59Ele a estava carregando
07:01Ah, é?
07:02Bom, não é verdade que nesse dia você não estava usando seus óculos?
07:07Óculos?
07:09Tenho a visão perfeita
07:11Mais alguma pergunta?
07:14Não, Vossa Excelência
07:19Tenho certeza que o Alan teve um bom motivo para fazer isso
07:22Um crime é um crime, Tiquinho
07:24E depois do que aconteceu hoje, o Alan não vai ter chance
07:29Só temos uma coisa a fazer
07:31E o que é?
07:32Tirar o Alan de lá
07:35Ai
07:38Veja, não aguardas
07:40Todos os macacos devem estar dormindo
07:42Alan
07:44Peter
07:45Judy
07:46Nós vamos te tirar daí
08:03Muito bem, Tiquinho
08:05Eu?
08:06Foi você quem tropeçou na armadilha primeiro
08:08Ah, não
08:09Foi você que teve essa ideia maluca de vir aqui
08:11É você
08:12Ah, severas penalidades por auxiliar a fuga de um prisioneiro
08:18Quem foi que falou em fugir?
08:20Nós estávamos apenas conversando
08:22Com o nosso cliente
08:24Muito bem
08:25Corte as cordas
08:32Pode chamar sua primeira testemunha
08:34Vamos chamar Alan Parrish
08:35Alan, quer dizer, Sr. Parrish
08:36O senhor ouviu que as testemunhas de acusação disseram ontem?
08:37Sim
08:38Eu ouvi sim
08:39Uhum
08:40E concorda com o testemunho deles?
08:41Não
08:42Então talvez queira contar para esta corte sua versão do acontecimento
08:44Sim
08:45Sim
08:46Eu ouvi sim
08:47Eu ouvi sim
08:48Hum
08:49Hum
08:50E concorda com o testemunho deles?
08:53Não
08:54Então talvez queira contar para esta corte sua versão do acontecimento
08:59Sim, senhora
09:00Vamos ver
09:01Era apenas um dia normal em Jumante
09:09Alguma coisa no mato chamou a minha atenção
09:12Eu recolhi
09:13E sabe de uma coisa?
09:14Era a esfera que canta de Jumante
09:20Eu não tinha ideia de como ela foi parar lá
09:22Mas achei melhor levá-la de volta para o seu lugar imediatamente
09:25Então eu comprei do Sleek um mapa e fui direto para as cavernas
09:37Cheguei na sala onde a esfera fica guardada, mas...
09:40De repente...
09:50E é por isso que eu ainda estava com a esfera nas mãos quando os macacos me pegaram
09:54Obrigada, senhor Parrish
09:56Não tenho mais perguntas
09:57Espera que a corte acredite que não estava roubando a esfera e que a estava devolvendo
10:03Sim, porque é verdade
10:05Absurdo
10:06Protesto
10:07Está influenciando a testemunha
10:09Eu sou o juiz, tenho permissão de influenciar a testemunha
10:13Na verdade eu posso fazer o que quiser
10:16Não vejo motivos para arrastar esse julgamento por mais tempo
10:19Espere
10:20Espere
10:21Nós ainda temos o direito de fazer uma declaração final
10:24Prossiga
10:25Bom...
10:27O Alan não fez isso
10:29Mesmo que todas as provas sejam tão evidentes
10:32Ah, nem tanto
10:33Certo
10:34Foi isso que eu quis dizer
10:35Basta
10:37Alan Parrish
10:38Esta corte o considera culpado pela acusação
10:42Ei, ei, o que estão fazendo?
10:44Me larga
10:45Peter Shepard
10:46Como punição pelo crime do Alan
10:49Eu o sentencio há quarenta anos na ilha do desespero
10:55Parem, o que estou fazendo?
10:59Me soltem
11:01Alan
11:02Faça alguma coisa
11:03Pete
11:05Espere
11:06Tem uma coisa que eu preciso te contar
11:15Seu
11:35Senhor
11:36Eu falo isto por falar
11:39Bem vindos à ilha do desespero
11:41desespero. Onde pagarão pelos seus crimes contra Jumante? Vocês farão trabalho forçado.
11:50O dia todo, todos os dias. Nem pensem em fugir. É impossível. Permitam que eu apresente
12:01minha primeira linha de defesa. E apreciem sua estadia.
12:24Oi. O meu nome é Peter. Qual é o seu nome?
12:28E por que você está aqui?
12:39Alan, pode me dizer a verdade. Não importa mais agora.
12:44Eu não roubei a esfera. Você não acredita em mim?
12:49Olha, Judy, você sabe o quanto lamento tudo isso. Mas se tivermos que salvar o seu irmão,
12:54temos que ir trabalhar juntos. Como vamos fazer isso se não confiarmos um no outro?
12:59Não, não, não, não.
13:29Não, não, não.
13:29O que é isso?
13:59Temos que sair daqui.
14:01E veja só como.
14:04De acordo com os meus cálculos, eu não tenho a menor ideia de onde estamos.
14:11Nós não vamos conseguir.
14:15Não!
14:24Não!
14:25Você está bem?
14:31Ai, onde é que eu estou?
14:37Ai, meu Deus!
14:39Ai, meu Deus!
15:09Não é da minha conta, mas ele disse que sua mãe é uma macaca velha.
15:30Eles embarcam a madeira daqui para o continente.
15:43Se nós nos escondermos no cargueiro, teremos uma chance.
15:45Ora, ora, ora.
16:01Não é sempre que alguém tenta vir para a ilha do desespero.
16:06Não pode punir o Peter por uma coisa que ele não fez.
16:09A justiça sempre triunfa no final.
16:13Por exemplo, o que aconteceu com seu amigo Peter?
16:16Ele fugiu, embora temporariamente.
16:20Isto é um crime pelo qual vocês dois irão pagar agora.
16:24Jogue-os no poço.
16:28Espere!
16:29Não pode!
16:30Ora, o que temos aqui?
16:32Oi!
16:33Eu me sinto responsável por tudo isso.
16:45É para me ensinar a nunca ajudar um flédio.
16:47O que é um flédio?
16:50Os flédios são aqueles do tipo ursinhos coalas que são bonitinhos, mas são só bonitinhos.
16:57Não tem cabeça nenhuma.
16:59Mas o que eles têm a ver com isso?
17:01Lembram-se de quando eu disse que encontrei a esfera no mato?
17:04Não foi bem toda a verdade.
17:09Um dos flédios tinha pegado a esfera.
17:13Sabe, eles são atraídos por qualquer coisa que brilhe.
17:15Eu sabia que ele teria sérios problemas se o pegassem com a esfera.
17:18Então me ofereci para devolver.
17:21O resto da história vocês já ouviram.
17:24Eu tentei devolver a esfera, mas, sabem, eu não menti exatamente.
17:29Por que não me disse isso antes?
17:31Depois do que aconteceu com o Peter, eu pensei que vocês me odiariam.
17:36Odiar você?
17:38Escutem, vocês dois são as pessoas mais importantes do mundo para mim.
17:42Bom, eu acho que vocês são as únicas pessoas no mundo, mas podem me perdoar.
17:48Perdoá-lo?
17:49Depois de tudo isso?
17:52Mas é claro.
17:53É claro.
17:54Quarenta anos entre amigos não são nada.
17:59Decidi o destino de você.
18:01Vai liberar do trabalho?
18:04Vocês serão eliminados ao amanhecer.
18:10Esses prisioneiros cometeram crimes contra as próprias bases da lei.
18:17Para eles, só uma punição cabível.
18:22Blá, blá, blá.
18:24Eis aqui a balança da justiça.
18:26Melancia.
18:42Melancia.
18:42Alan Parrish, você será o primeiro
19:00Adeus, gente
19:03Ei, mole
19:12Solte-o
19:19Todos serão soltos
19:23Os Flegils estão dizendo que tem uma grande dívida com você
19:27Você arriscou sua própria vida para salvar a vida de um deles
19:31Além da gratidão, eles oferecem a esta cor de esta fantástica esfera
19:37E ela é minha para sempre
19:42Bem, Neg, na verdade, a justiça sempre prevalece
19:49Ip, Ip, você voltou
19:53Por mim, por nós
19:56A charada, deixa que o crime tenha um adequado julgamento e um ato de gentileza pode vir a tempo
20:03Tchau, gente
20:05Até mais, Alan
20:07Até breve
20:08Tchau
20:09Tchau
20:10Tchau, Alan
20:11Tchau, Ip
20:12Poxa, amigos
20:14Eu sinto muito por aquele horroroso juiz ter ficado com a esfera de vocês
20:18Ei
20:19Ei
20:20Tchau
20:21Tchau
20:22Tchau
20:23Tchau
20:24Tchau
20:26Tchau
20:27Tchau
20:28Tchau
20:30Tchau
20:32A CIDADE NO BRASIL
21:02Não, não se pode deixar as pessoas entrarem na sua casa e destruírem tudo o que tem
21:05É, não é muito justo culpar alguém
21:07Escute, tudo isso pode ser muito bom quando se é criança
21:11Mas eu sou adulta e este é o mundo real
21:14As ações tem consequências e as pessoas devem assumir responsabilidades
21:19Parem de rir e me ajudem a pegar esse capsa
21:29Vem cá, capsa
21:31Vem cá
21:32O meu barco não tinha ninguém, não
21:36A CIDADE NO BRASIL
21:39A CIDADE NO BRASIL
21:42A CIDADE NO BRASIL
21:45A CIDADE NO BRASIL
21:48A CIDADE NO BRASIL
21:50A CIDADE NO BRASIL
21:53A CIDADE NO BRASIL
21:55A CIDADE NO BRASIL
21:57A CIDADE NO BRASIL
21:59A CIDADE NO BRASIL
22:01A CIDADE NO BRASIL
22:03A CIDADE NO BRASIL
22:05Obrigado.