Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • 30/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Abertura
00:30Abertura
00:32Terra para Judy, responda Judy
00:34Eu estou aqui no planeta Zamboni
00:36Eu trabalho o dia todo enquanto o resto do sistema solar se diverte
00:40Um dia você vai perceber que um trabalho bem feito é uma das coisas mais recompensadoras do mundo
00:45Para os zambonianos?
00:47Para todo mundo
00:48Muito bem Judy
00:50Vejo que alguém herdou o estilo de trabalhar dos Shepard
00:54Saúde em todos, a rainha de Zamboni
01:00Vamos jogar
01:07Sem asas você pode então auto planar
01:10Agora precisa ajudar pássaro a voar
01:21Oi gente
01:23Alan
01:24O que é isso?
01:25É seiva da árvore de goma de Dilmante
01:27Eu acho que tenho seis meses de prazer em mascar bem aqui dentro desse balde
01:39Mas é claro que antes tem que adoçar um pouquinho
01:45O que é aquilo?
01:46Eu não sei
01:47O que é aquilo?
01:48O que é aquilo?
01:49O que é aquilo?
01:50O que é aquilo?
01:51O que é aquilo?
01:52O que é aquilo?
01:53O que é aquilo?
01:54O que é aquilo?
01:55O que é aquilo?
01:56O que é aquilo?
01:57O que é aquilo?
01:58O que é aquilo?
01:59O que é aquilo?
02:00O que é aquilo?
02:01O que é aquilo?
02:02O que é aquilo?
02:03O que é aquilo?
02:04O que é aquilo?
02:05O que é aquilo?
02:06O que é aquilo?
02:07O que é aquilo?
02:08O que é aquilo?
02:09O que é aquilo?
02:10O que é aquilo?
02:11O que é aquilo?
02:12O que é aquilo?
02:13O que é aquilo?
02:14O que é aquilo?
02:15Distribuição Columbia TriStar International
02:45Jumandi Versão Brasileira Master Sound
02:56Nos Céus de Jumandi
02:59O que foi isso?
03:03Um avião
03:05Jumandi?
03:07Vamos! Alguém pode estar machucado
03:09Ela... Ela está...
03:16Morta? Ah, brincadeira!
03:19É preciso muito mais do que isso para acabar com o Dodge McRail
03:23Agora eu tenho que fazer esse avião voltar a subir
03:26Se quiser mesmo chegar a Paris em tempo
03:29Por isso, por que todos vocês não voltam para o hotel Bermuda?
03:35Lamento, mas aqui não é Bermuda
03:37Aqui é Jumandi
03:39Ora, não me diga
03:41Jumandi?
03:44É... É um jogo
03:45Um jogo?
03:47Mas do que essas crianças estão falando?
03:50Bom, parece uma selva cheia de animais selvagens e coisas assim
03:53Mas na verdade é uma grande tábua de jogo
03:56E o objetivo dele é fazer picadinho de qualquer um que o jogue
03:59Eu sou o Judy Shepard e esse é meu irmão Peter
04:04Ah, e este é o Alan, nosso amigo
04:06Eu sinto muito, mas o que ele disse é verdade
04:10É que é meio difícil de explicar
04:13Bem, lamento, mas não tenho tempo para isso
04:16Estou tentando bater um recorde mundial
04:19Acha mesmo que ela veio voando para cada mundo lá fora?
04:22Será que isso é possível?
04:24Ei, nós estamos em Jumandi
04:25Qualquer coisa é possível
04:27Se ela veio voando, talvez possamos voltar voando
04:31Mas que ideia legal
04:33Vou falar com ela
04:34É um estúpido monte de lixo
04:40Agora você vai ver
04:42Com licença, senhorita McGrill
04:47Ainda está aqui?
04:52Gostaríamos que nos levasse junto
04:54Estou batendo o recorde mundial de voo solo dando a volta ao mundo
04:59Você sabe o que significa solo, não é?
05:03Mas a senhora não entende
05:04Isso significa nenhum passageiro
05:07Olha, este lugar é muito mais perigoso do que a senhora pensa
05:12Sem a nossa ajuda
05:13Ajuda?
05:15Menina, você está falando com o Dot McGrill
05:18Eu faço as coisas sozinha, sempre fiz e sempre farei
05:21Agora vai brincar com o seu jogo
05:24Oh não, isso sim é que é um problema
05:29Onde vou conseguir lona?
05:31Senhorita McGrill
05:34Pode nos levar para fora daqui
05:36Se remendarmos a asa do seu avião
05:38Não preciso da sua ajuda
05:41Está bem
05:47Se conseguirem consertar esta asa
05:49O que eu duvido muito
05:50Levarei vocês até a próxima cidade
05:53E de lá vocês se viram
05:55Fechado
05:55Sabe, acho que deve aguentar
06:04Ah, é apenas uma folha com um pouco de ceva
06:07Oh, isso não interessa
06:09O importante é que você viu um problema e o resolveu
06:13Hora de partir
06:15Por que?
06:16Feras selvagens
06:17Ah, elas estão bem longe
06:19Aquela é a parte de trás da manada
06:23Vamos embora
06:28Espere, Peter, corra
06:40Anda logo, Peter
06:47Pat, espere o meu irmão
06:49Não posso esperar mais, querida
06:52Por favor, espere
06:53Vamos, seu pássaro
06:55Vem logo, amiguinho
06:59Você conseguiu
07:06Ei, cuidado
07:08Sobe, sobe, sobe
07:10Agora acredita que aqui não é bermuda?
07:19Não sei no que acreditar
07:21Estou começando a achar
07:22Que posso precisar de um pouco de ajuda
07:24Para encontrar o caminho
07:25Para sair daqui
07:26Olha como o demanda está pequena
07:28Ela não pode fazer muito conosco aqui em cima
07:31Mas o que é isso?
07:35Mas o que está acontecendo?
07:36Pedro, se gratizo
07:37O que vamos fazer?
07:41Vamos cair
07:42Acabamos aterrissando numa nuvem
08:09Bom, outro recorde para Dodge Baguio
08:12O que é isso?
08:19O que?
08:20Não podemos estar no chão
08:22Podemos?
08:28Não, definitivamente não
08:30Eu já sei onde estamos
08:36Então fala
08:37Esta é a vila de Jumaki
08:39Mas que diabos é um Jumaki?
08:42Simplesmente uma das mais mortais criaturas de toda Jumaki
08:45Aí está, essa palavra de novo
08:47Olhem
08:48O que ele disse?
09:14O chefe disse que aqueles que se atreverem a invadir as terras de Jumaki
09:19Devem ser jogados dos céus
09:21Que os céus lhe deem asas
09:29Espere um pouco
09:30Diga ao seu chefe que nós fomos enviados aqui pelos céus
09:35E que eles vão ficar muito zangados se nos jogarem daqui
09:39O chefe disse que se isso for verdade
09:51Não precisam se preocupar
09:53Porque então os céus com certeza lhes darão asas
09:57Isso, isso é seu?
10:21Bom trabalho menina
10:23Acho que acabou de salvar nossa pele
10:25Apresentamos nossas desculpas pelo lamentável incidente que quase aconteceu
10:36Mas nós acreditávamos que vocês tinham vindo na sua máquina voadora para nos destruir
10:41Oh, onde estão meus modos?
10:44Eu sou o Verbish, o humilde
10:46Prazer em conhecê-lo, Verbish
10:48Essa é Judy, a teimosa
10:50Alan, o cabeludo
10:51E eu sou o Peter, o perfeito
10:53Peter!
10:55O que foi?
10:56Quem é aquela barulhenta?
10:58Ah, aquela lá trabalhando na nossa máquina voadora
11:01Aquela lá é a dote, é incrível
11:09Espero que gostem da nossa pequena vila
11:12É, o local é quente, apesar de ficar aqui em cima
11:15Mas é claro, nós estamos bem perto do sol aqui
11:18Mas o sol fica a quilômetros de distância
11:21Oh, Judy
11:23Ah, Jumande tem um sol de mentira
11:27Quem teria pensado?
11:29Quem teria pensado que os Jumakes se tornariam seres tão agradáveis?
11:33A não ser por aquela história de nos empurrar pelo buraco do céu, é claro
11:36Nem sempre fomos como nos vê agora
11:38Essas estátuas são uma escura recordação de como os Jumakes eram poderosos
11:43Nos dias de Horvan, o feroz
11:45Gordon, o bravo
11:47E Aftra, o orgulhoso
11:49Aí, tudo mudou com a chegada da nuvem negra
11:55Nuvem negra?
11:57Durante muitos meses, a nuvem negra atacou nossa vila lançando raios
12:02Que causaram grande destruição e ferimentos
12:05E o espírito do mal, feio como a nuvem, exigindo os ovos do nosso povo
12:10O espírito está levando seus filhos?
12:13Isso é terrível
12:14Não dá pra dizer não?
12:16Somos impotentes perante o espírito do céu
12:19E nosso medo nos torna pequenos
12:21Agora nós damos nomes como Nelisso, o submisso
12:25Vengar, o subserviente
12:27E Verbe, seu humilde?
12:30Oh, particularmente humilde perante você
12:32Porque o ovo que você salvou era da minha mulher
12:36Que deve ter sido esquecido aqui pela nuvem negra
12:39Ah, não foi nada
12:45Oh, não, deve ser um espírito
12:50Olha só essas criaturas
12:56Coitados, eles estão morrendo de medo
12:59É a nuvem negra
13:00Nuvem negra é uma ova
13:05Epson
13:09Quem é Epson?
13:11O sujeito mais malvado de Dilmante
13:13Você consertou o avião?
13:14É claro
13:15Ótimo, acha que podemos usá-lo contra aquilo?
13:18Ora menina, que tal irmos pra casa, hein?
13:21Dot, o Epson está roubando o futuro deles
13:24Nós temos que ajudá-los
13:26Você é a grande Dot McGrill, não é?
13:29Se a gente não fizer isso, quem vai fazer?
13:33Venha, vamos acabar com aquele Zepelin direitinho
13:36É isso aí
13:38Muito bem, diga ao seu povo que vamos nos livrar dessa nuvem negra de uma vez por todas
13:43Mas como?
13:44Tem certeza que quer fazer isso, Alan?
13:49Não
13:49Mas o Epson está vindo
13:51Segure-se
13:55Eu estou segurando
13:57Alan
14:07Vamos sair daqui
14:10Vão para algum lugar?
14:25Foram tolos em se intrometer na minha coleta de ovos
14:28Sabe, eles são as proteínas concentradas que abastecerão minha última criação
14:33O hipopótamo da destruição
14:35Que pena que vocês não estarão na sua inauguração
14:38Creio que o achariam muito desafiador
14:40Alan, olhe
14:43É como um buraco no céu
14:47É do formato de um avião
14:49Aposto que foi por lá que a Dot veio parar em Jumand
14:53É por lá que eu posso sair
14:54Vejo que perceberam aquele feio buraco no céu
14:57Em Jumand estamos terrivelmente embaraçados pela fabricação de má qualidade
15:01Mas não precisam se preocupar
15:03Em breve, ele vai se fechar
15:05O quê?
15:06Agora vamos falar da sua incrível máquina voadora
15:09Senhora piloto
15:11Deve me ensinar como ela funciona
15:12Estou certo que ela será muito útil nas minhas operações
15:16Esse avião pertence a Dot
15:18E ela nunca ajudaria um idiota como você
15:20Muito bem
15:21Cara de toupeira
15:23Eu ensinarei a voar
15:24Mas em troca
15:26Você tem que me tirar desse lugar horroroso
15:28E pra longe dessas crianças chafas
15:31Mas é claro, madame
15:32Eu não acredito
15:37Ela nos deixou na mão
15:39Acho que um recorde estúpido é mais importante do que a gente
15:42Tudo bem, gente
15:44Olhem
15:45É o broxo da Dot
15:48O que aconteceu com o Whitson?
16:16Boa vida
16:17Agora vamos acabar com essa coisa de uma vez por todas
16:20Vai com calma, garotão
16:22Está acabando o combustível
16:24Muito bem, Dot
16:30É incrível
16:31Qual é o novo plano para salvar os jumaques?
16:33Não há planos
16:34Precisamos sair antes que aquele buraco se feche
16:38Ela tem razão, Judy
16:39Mas o que é isso?
16:40Não podem estar falando sério
16:41E os jumaques?
16:43Não há tempo pra isso agora
16:44Você ouviu o que o Whitson disse?
16:46Aquele buraco vai se fechar a qualquer instante
16:48Ela tem razão, Judy
16:49Mas nós prometemos
16:51Dot
16:53O que a Judy está tentando dizer é que
16:56Nós vamos ficar aqui
16:58Mas sem o meu avião?
17:00Vocês não têm chance?
17:02A gente dá um jeito
17:03Tudo o que tenho a dizer é que foi um prazer conhecê-los
17:06Especialmente você, menina
17:08Boa sorte pra vocês todos
17:11Boa sorte pra você, Dot
17:12Espero que bata aquele picote
17:14O que eu fiz?
17:21O que você está fazendo?
17:23A nuvem negra está voltando
17:25Temos que entregar os nossos ovos
17:27Escolheram sabiamente entregar seus ovos
17:46Mas, infelizmente, um preço maior deve ser acertado
17:50Pela sua infeliz decisão de trazer estranhos para se intrometerem nos nossos acordos
17:54O Whitson não pode continuar com isso
18:06O que podemos fazer?
18:08O avião se foi
18:09Sim, Alan, mas os Jumaks não
18:12Por favor, traduza
18:16Jumaks, escutem aqui
18:23A nuvem negra se foi
18:24Mas ela vai voltar
18:26Estou aqui diante de vocês
18:28Nos negraus quebrados do seu hall de chefes
18:31E eles acabaram destruídos
18:33Mas vocês ainda estão aqui
18:35Vocês sobreviveram
18:37E agora é hora de revidar
18:39A nuvem negra é muito poderosa
18:41Mas juntos nós somos mais fortes ainda
18:44Vamos pegar aquele gentilim
18:58Oh, não
19:03O que é isso?
19:06Seus esforços são inúteis
19:08Minha carcaça é muito grossa
19:10Desistam do seu ataque
19:16Este é o aviso final
19:18Eu acho que eu devo ir
19:24De jeito nenhum, Alan
19:25Eu sou pequeno
19:26Ele nunca vai me ver
19:27Pare, ladrão
19:40Obrigada
19:48Os ovos estão a salvo
19:53Vamos
19:53É uma pena mesmo
19:57Estragaram os ovos
19:58Que eles deveriam ter botado pra mim
20:00Agora
20:02Oh, não
20:05Isso aí, valeu
20:10A Dott saiu
20:16Desculpe pelo buraco, Alan
20:18Ah, haverá outros buracos no espaço
20:21Não pense mais nisso
20:22Eu sei que não vai pensar
20:25Além disso
20:26Olha só os jumaques
20:27Nós cumprimos nossa promessa
20:29Concluímos o trabalho
20:30E isso que é importante
20:32Venham
20:33Venham se juntar
20:35A nossa comemoração
20:36O chefe está dizendo
20:41Que na verdade
20:42Vocês fizeram mais do que salvar
20:45Gilmaque
20:45Vocês mostraram para os jumaques
20:48Como eles podem se salvar
20:50Mas na verdade
20:52É como se tivessem nos devolvido
20:53Nossas asas
20:55É a charada
20:56Agora precisa ajudar
20:58Pássaro a voar
20:59Nós conseguimos
21:00É uma menina
21:05Ah, mas que linda
21:07Como ela vai chamar?
21:09Judy
21:09A salvadora
21:11Uau
21:13Adeus, Alan
21:17Tchau, gente
21:18Mas que estranho
21:20Que trabalho excelente
21:23Muito bem
21:24Joe e Bob
21:25Judy
21:26Agora, Judy
21:28Se não se importa
21:29Eu vou pedir para o Joe e o Bob
21:31Explicarem o movimento planetário
21:32Enquanto você se senta
21:34Acho que já fez o suficiente
21:36Bom, eu é
21:39Bom
21:39Well, eu vou pedir para o Joe e o Bob
21:41E aí
22:00Bom pêr
22:01Ó
22:04Legenda Adriana Zanotto