Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00E aí está!
00:30Eu estou falando sobre o Alan
00:32Ele acha que eu sou apenas um bebezinho
00:35Que não consegue cuidar de si mesmo
00:36Não, ele não
00:38Sim, ele sim, todo mundo pensa
00:40Eu nem me importo se eu não vir mais o Alan Parrish
00:43Eu não sei porque fica tão surpreso
00:45Que as pessoas te tratem como um bebê
00:47Porque você age como um bebê
00:49Ei!
00:50Vamos, venha jogar!
00:57Encontre a verdade há tanto tempo lacrada
00:59Quando a face oculta for revelada
01:02Ah!
01:13Ah!
01:13Não!
01:13Ah!
01:20Ai, não!
01:23Acho que já não estava na hora do Alan aparecer
01:25Distribuição Colômbia
01:30Distribuição Colômbia
01:55A Tristar Internacional
01:57É a Tristar Internacional
01:58Não!
02:02A Tristar Internacional
02:04A Tristar Internacional
02:07Ele é um...
02:08A Tristar Internacional
02:10A Tristar Internacional
02:12Jumandi, versão brasileira Master Sound
02:34O Mistério do Alan
02:42O Mistério do Alan
03:12Já sei, talvez ele tenha ido para o seu lugar favorito de pesca
03:26Alan, Alan, Alan
03:31Alan
03:32Lá está ele
03:35Não se preocupe, ele deve estar sentado em casa com os pés para cima
03:43Vamos
03:44Alan, Alan, Alan
03:54Alan
03:56Peter, Jumandi é perigoso
03:59Nós sempre soubemos que alguma coisa poderia, bom, que alguma coisa poderia acontecer com o Alan
04:06Ele vai voltar, pode esperar
04:09Jiquinho
04:10Encontre a verdade há tanto tempo lacrada, quando a face oculta for revelada
04:20A face oculta, a face oculta...
04:24Ai, já sei!
04:26Temos que ir nas ruínas do ídolo sem rosto
04:28Como?
04:29Um ídolo sem rosto
04:31Aquele lugar na selva que tem uma grande estátua
04:34Lembra?
04:35Aquela pode ser a face oculta da nossa charada
04:38Jude, eu não estou preocupado com a charada
04:40Tô preocupado com o Alan
04:41Talvez o Alan esteja esperando por nós lá
04:44Ai, eu gostaria de ter prestado mais atenção naquela vez que o Alan nos trouxe por este caminho
04:50Jude
04:50O que é?
04:52Ah, Jude, foi tudo minha culpa
04:54Eu disse que nunca mais queria ver o Alan
04:56E agora não vamos ver mais
04:58Peter, não sabemos se aconteceu alguma coisa com o Alan
05:02De qualquer forma, não é culpa sua
05:04É minha culpa
05:06Eu não queria
05:08Eu...
05:09Eu...
05:12Ah, eu sei, Tiquinho, mas fique de olhos abertos
05:17Pampelt
05:23Ah, sai do meu caminho, nojenta
05:48Olhe
05:54As ruínas
05:56O que é isso?
06:03O Alan disse que era a face de Jumande
06:05Mas ele não tem rosto
06:07Eu acho que quem quer que seja Jumande, ele é uma pessoa muito fechada
06:12Os mandes consideram esse solo sagrado
06:29E ao pisarmos aqui, o Tribal Bob disse que nós ganhamos
06:32Seu eterno respeito
06:33Um destino muito terrível
06:36Eu tentei fazer um acordo com ele
06:56E eles só vão cortar as nossas unhas dos pés
06:59Bom trabalho, maninho
07:01O que é isso?
07:21Alan, nós pensamos...
07:35Nós pensamos...
07:35Alan?
07:36Alan?
07:38Quem é...
07:39Quem é Alan?
07:40Alan, qual é o problema com você?
07:42Onde eu estou?
07:44O que é isso aqui?
07:45É de um monte, Alan.
07:47E você é Alan Parrish.
07:49Alan Parrish?
07:50Jude.
07:51O que está acontecendo?
07:52Eu não sei, mas é melhor levá-lo para casa.
07:55Casa?
07:57Este lugar é estranho.
07:59É sim, Alan.
08:01Você precisa tomar cuidado.
08:03Olha as flores!
08:07Alan!
08:09Não, Alan, não!
08:11Alan, essas flores podem comer você.
08:24Flores comem pessoas?
08:26Você só tem que segurar no cipó e atravessar.
08:33Eu tenho que ir para o carro.
08:35Você tem que ir para o carro, você tem que ir para o carro.
08:37Você tem que ir para o carro, você tem que ir para o carro.
08:39Está bem.
08:41Olha como eu faço.
08:43Viu?
08:44Viu?
09:00Estão dizendo que eu faço isso todos os dias?
09:03Esta é sua casa, Alan.
09:05Você mora aqui.
09:07Pode não parecer muito, mas é o lugar mais seguro de Jumante.
09:11Jumante?
09:12Você não lembra nada deste lugar?
09:15Não. Tudo que eu lembro é de estar correndo pela selva.
09:20Correndo e correndo.
09:22E então, eu estava com vocês.
09:25Peter, não é? E... Judy.
09:28Aham.
09:30Por que eu não consigo me lembrar de nada?
09:34Alguma coisa deve ter acontecido com você.
09:36Talvez tenha batido a cabeça.
09:39Não tem galo.
09:41Não se preocupe, Alan. Tudo vai ficar bem agora.
09:44Vocês são muito bons comigo.
09:46Somos seus amigos, Alan.
09:55Alan, o que foi?
09:57Eu sonhei que eu tinha feito uma coisa terrível.
10:01Eu era um tipo de monstro.
10:04Eu era horrível.
10:06Foi apenas um sonho, Alan.
10:08É.
10:14O jogo.
10:16Eu estou dentro de um jogo.
10:19Isso não faz nenhum sentido.
10:21Ele não está melhorando.
10:24O que a gente vai fazer?
10:26Eu tenho uma ideia, mas eu não sei se ele vai topar.
10:29Temos que ir para o lugar onde o Alan estava vindo quando encontramos e descobrir o que aconteceu com ele.
10:35Má ideia.
10:36O que quer que tenha acontecido não foi boa coisa.
10:39Mas se nunca descobrimos o que foi, ele pode ficar assim para sempre.
10:47Muito bem.
10:47Você saiu da selva mais ou menos lá.
10:50Ei, venham ver o que eu encontrei.
10:51Se tivermos que subir o rio para descobrir onde o Alan foi, podemos ir pelo meio mais fácil.
11:01Eu trouxe comida para nós.
11:06Onde foi que aprendeu a fazer isso?
11:07Você que ensinou.
11:08Então, nós não tínhamos ideia para onde estávamos indo.
11:23E essa coisa nos atacou.
11:26Ei, você está ficando de olho aí em cima?
11:29Ah, sim, claro, capitão.
11:31Tudo está muito bem.
11:33O que aconteceu depois?
11:34Então, você nos salvou.
11:36Você lutou com o bicho guerreiro e nós todos fugimos.
11:40Eu...
11:41Eu devo ser um cara muito incrível.
11:47Acho que me lembro um pouco desse lugar.
11:50É mesmo?
11:51Para começar, sabe por que veio parar aqui?
11:53Tem alguma coisa a ver com a minha charada.
11:57Minha charada?
11:58Isso é uma coisa que você tem que resolver para voltar para Brantford.
12:01Brantford?
12:02Sim, eu me lembro.
12:03Eu era criança em Brantford.
12:05E o que aconteceu?
12:05Alan, Jude, a nossa comida sumiu.
12:08Um animal deve ter pego ou alguma coisa assim.
12:12Ótimo.
12:13A menos que alguém tenha uma vara de pescar,
12:14acho melhor amarrarmos o barco na praia e tentar encontrarmos mais comida.
12:22Você precisa tentar pensar.
12:24O que fez você subir este rio?
12:26Eu me lembro de máscaras e pessoas usando máscaras.
12:32Não, os mantis.
12:34Ai...
12:35Ai...
12:36Mister, espere!
12:45Mister, espere!
12:53O que aconteceu?
13:00Acorda, arrebentou.
13:02Por favor, me desculpe, Tia Nora.
13:13Eu realmente preciso ir.
13:14Eu realmente preciso ir.
13:16Ei!
13:30Ei!
13:30Alan, pare!
13:33Não!
13:33Segura o leme, rápido!
13:58Vire para o outro lado!
14:06Vire para o outro lado!
14:10Alan, ajude o Peter!
14:12O que aconteceu?
14:33Foi o Alan.
14:34Ele desamarrou o nosso barco.
14:36Como é?
14:37Oi, gente.
14:38Alan, foi você?
14:40Eu o quê?
14:41Você desamarrou o barco, Alan.
14:43Eu vi tudo.
14:44Eu...
14:45Eu...
14:45Eu...
14:46Eu não me lembro.
14:52Então, o Alan nem sabia o que estava fazendo?
14:55Não.
14:56Pelo menos, espero que não.
14:58É como se ele estivesse andando dormindo.
15:00Uma parte dele está tão, tão amedrontada pelo que ele pode encontrar subindo o rio,
15:05que ele está inconscientemente tentando sabotar toda a viagem.
15:09A corda arrebentada e a nossa comida.
15:13Eu fiz isso também?
15:14Gente, eu nem sei o que dizer.
15:17Eu sei o que dizer.
15:18E vou repetir.
15:20O que quer que esteja lá em cima é tão terrível que devemos voltar.
15:24Não.
15:25Qualquer que seja a verdade, eu tenho que descobrir.
15:28Isso mesmo.
15:29A verdade!
15:30Foi por isso que eu vim aqui.
15:31Tem uma lenda mande que, na nascente deste rio, há um local onde a verdade pode ser encontrada.
15:39Eu pensei que a verdade poderia ser minha charada.
15:41E o que você encontrou?
15:42Eu encontrei...
15:43Eu encontrei...
15:44Eu não me lembro.
15:55Se os rios sempre descem a colina, mesmo o índio mande, nós devemos estar bem perto da nascente.
16:02Onde é que o Alan foi parar?
16:22Onde é que o Alan foi parar?
16:22Onde é que o Alan foi parar?
16:52O que significa isso?
16:56Eu não sou o Alan Parrish.
16:59Eu soube disso quando olhei nos olhos da estátua.
17:03Estão vendo o que diz?
17:05Jumante.
17:07É quem eu sou.
17:09Jumante?
17:10Eu sou o Jumante.
17:12Ai, Alan.
17:13Eu criei este jogo.
17:16Eu fiz Jumante.
17:18Mas como?
17:19Eu não sei.
17:22Todo este lugar que existe é tudo culpa minha.
17:26Não.
17:27Isso é impossível, Alan.
17:28Nós o conhecemos.
17:34O que ele está dizendo?
17:37Eles acreditam que Jumante é um lugar maligno.
17:40Ah, isso eu concordo com eles.
17:43E a única forma de acabar com o jogo é destruir o criador.
17:47Quer dizer, o Alan?
17:50Eles já o pegaram uma vez, mas ele fugiu.
17:53Desta vez...
17:54Não se preocupe, Alan.
17:57Nós vamos tirar você daqui.
17:59Eu acho.
18:00Não.
18:02Se eu realmente for Jumante, então qualquer coisa que eles tenham em mente para mim, eu mereço.
18:08O que ele está fazendo?
18:38Não importa.
18:40Eu já me soltei um pouco.
18:42Veja se você pode se virar.
18:55Agora!
18:55Cuidado!
19:01Cuidado!
19:02Vamos!
19:18Olhe!
19:20Os Mantes não acham que vamos subir lá.
19:22Bem pensado!
19:23De jeito nenhum!
19:24Eu não posso subir nessa coisa.
19:26Além disso, eu preciso voltar.
19:28Não, você vem com a gente.
19:30Não se preocupe, Alan. Subir aquilo vai ser moleza.
19:33Até um bebê sobe. Não é, Jude?
19:41Ele consegue subir mesmo.
19:44Vamos!
19:51Isso foi incrível!
19:53E eu que estava tentando dizer que isso era muito perigoso.
19:58Você se lembra disso?
19:59Agora eu me lembro.
20:01Você voltou!
20:04Legal, vamos nos esconder ali.
20:15Ei, do que será que isso aqui é feito?
20:18Peter, eu acho que a gente tem coisa mais importante para se preocupar.
20:22Não, olha só.
20:24Pensei que fosse de pedra.
20:26É o que parecia.
20:32É algum tipo de máquina?
20:40Peter, não olhe nos olhos!
20:42Por quê?
20:43Os olhos!
20:48É algum tipo de dispositivo hipnótico.
20:51Foram eles que fizeram Alan pensar que fosse de um monte.
20:53Ei, isso não é um truque muito gentil.
20:56A nossa charada.
20:57Encontra a verdade há tanto tempo lacrada,
21:00quando a face oculta for revelada.
21:03Essa é a verdadeira face oculta.
21:06Oh, parece que vamos embora.
21:08Alan, você vai ficar bem?
21:09Está começando a se lembrar de tudo agora?
21:12Sim, sim, tudo bem.
21:13Vejo vocês mais tarde.
21:15Obrigado, coisa.
21:17Quem quer que você seja.
21:39Obrigado, coisa.
21:47Obrigado, coisa.
21:47Obrigado, coisa.
21:48Obrigado, coisa.
21:48Obrigado, coisa.
21:48Obrigado, coisa.
21:48Obrigado, coisa.
21:48Obrigado, coisa.
21:48Obrigado, coisa.
21:49Obrigado, coisa.
21:49Obrigado, coisa.
21:49Obrigado, coisa.
21:49Obrigado, coisa.
21:50Obrigado, coisa.
21:50Obrigado, coisa.
21:51Obrigado, coisa.
21:51Obrigado, coisa.
21:52Obrigado, coisa.
21:53Obrigado, coisa.
21:54Obrigado, coisa.
21:55Obrigado, coisa.
21:56Obrigado, coisa.
21:57Obrigado, coisa.
21:58Obrigado, coisa.
21:59Obrigado, coisa.
22:00Obrigado, coisa.
22:01Obrigado, coisa.
22:02Obrigado, coisa.
22:03Obrigado, coisa.
22:04Obrigado, coisa.
22:05Obrigado, coisa.