Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42Distribuição Columbia TriStar International
02:12Tchumante Versão Brasileira Master Sound
02:34A Volta de Squinty
02:39O que aconteceu com aqueles lagartos?
02:54Amfíbios, Judy. Salamandras são amfíbios, não lagartos.
02:59Andou fazendo a lição de ciências, é?
03:02Às vezes.
03:03Vamos, vamos sair daqui. Elas odeiam luzes brilhantes e aquela bomba de sódio não vai durar muito.
03:09Vocês não tocaram em nenhuma daquelas coisas, não é?
03:11Eu acho que não. Por quê?
03:13Bom, é que os manjes acreditam que a gosma da salamandra gigante é venenosa, sei lá.
03:18Bom, os manjes acreditam num monte de coisas.
03:20Uma máquina te leva às profundezas. Uma máquina?
03:30Eu lamento, pessoal, mas isso parece coisa do Ibsen.
03:32Ai, prefiro lidar com aquelas salamandras.
03:35Bom, já vai amanhecer.
03:37E se temos que ir até o laboratório do Ibsen, a gente devia fazer isso enquanto está escuro.
03:42O que acha, Pete?
03:42A minha perna está coçando.
03:44Eu acho que é unânime, então.
03:46Segurem o fôlego enquanto estamos passando.
03:58Tem um sensor que pode detectar qualquer movimento.
04:00E uma vez que entrarmos, pulem imediatamente.
04:02Senão entrarão direto na fornalha.
04:04Sem problema.
04:05Pode ser.
04:06Mas Ibsen está sempre atualizando a sua segurança.
04:09Então preparem-se para surpresas.
04:16Bom, se nós estamos procurando máquinas, viemos para o lugar certo.
04:25É, mas qual máquina?
04:27A charada disse alguma coisa sobre levar às profundezas, certo?
04:30Não, não, não, não, não.
05:00É, só que eu não imagino como fazer, ela tirar a gente daqui.
05:07Estamos indo.
05:12Fechem os portões.
05:18A gente não vai conseguir.
05:23Meu submarino Voyager.
05:26Aqueles ladrões.
05:28Ei, até que é divertido.
05:29Que legal.
05:32O que é isso?
05:35Oh, não.
05:39Uma salamandra?
05:41Por que eu tenho que ser uma salamandra?
05:43Não se preocupe, Chiquinho.
05:45A gente vai fazer você voltar ao normal.
05:49Sou o primeiro jeito.
05:50Você é a polícia iniciada.
05:52Oh, oh.
05:52O que eu fiz isso?
05:53Oh.
05:59Agora sim, estamos indo para as profundezas.
06:03Pode ser, mas a menos que eu possa entender esses controles, pode se tornar uma viagem só de ida.
06:07Tem alguma chance de ter um manual de instruções em algum lugar nesta coisa?
06:11Venha, vamos dar uma olhada.
06:13A aeronave Ibsen.
06:24Uma maravilha moderna pelo professor J.S. Ibsen.
06:27Não.
06:29Monstruosidades animais.
06:31Um guia de dissecação pelo professor J.S. Ibsen.
06:33J.S. Ibsen.
06:37O menino gênio por Ibsen, é claro.
06:39Mas que egocêntrico.
06:44Todos esses livros são do Ibsen.
06:47Era de se pensar que haveria ao menos um sobre o submarino.
06:54Ibsen, na certa, não estava querendo brincar.
06:56É uma pena a gente vir estragar a sua viagem de observação.
06:59Olha, dá para se espelhar nessa prata.
07:03Eu tenho que admitir que o Ibsen pensou em tudo.
07:09Menos no ar.
07:10O quê?
07:11As geringonças dizem que os texos de oxigênio estão quase vazios.
07:14Eu ainda não sei como fazer esse submarino subir de novo.
07:17Ah, isso é péssimo, não é?
07:18De modo algum.
07:19Só quer dizer que estamos presos a 32 milhas debaixo do oceano sem nada para respirar.
07:27Nível de oxigênio, perigo.
07:29Eu não estou me sentindo muito bem.
07:35Sente-se, bíster.
07:37Tente não falar.
07:40Concebe o oxigênio.
07:43Alan!
07:44Ah, mas tu é demais.
07:46Eu não posso.
07:48Eu não posso.
07:49Preciso chegar até os controles.
08:14Opção de direção manual.
08:16Sequência de submersão desativada.
08:21Subida à superfície.
08:22Em andamento.
08:30Olhem.
08:37Ora, se não são meus velhos companheiros.
08:40Vieram resgatar o capitão.
08:43Capitão Squint.
08:44Tem uma coisa estranha em relação a você, garoto.
08:47A gente pensou que o senhor...
08:48Ah, sim.
08:49E foi por pouco, sem dúvida.
08:52Mas eu fui parar naquele pedaço de terra desprezível onde encontrei esses dois vagabundos.
08:59O senhor Siri e o senhor Chattuck.
09:04Parece que eles tiveram mal entendido com seus carregos marinheiros e ficaram ilhados aqui.
09:08Se não tivesse aparecido com essa nave fantasmagórica, a gente teria ficado aqui pra sempre.
09:14Sem nada pra se comer.
09:15Só cocos e caranguejos.
09:17Mas isso está tudo acabado.
09:19Agora seremos colegas de trabalho no navio de novo.
09:23Escuta aqui, Squint.
09:24A gente não chegou em acordo nenhum.
09:25Quem está pedindo acordo pra você, miolo mole?
09:29Não.
09:29O navio que anda debaixo d'água, o que mais será que eles vão inventar?
09:36Aqueles controles não são tão simples pra manobrar quanto parecem, Squint.
09:40Então é bom que me dê toda a ajuda que puder.
09:43A menos que queira que isso seja um caixão para todos.
09:46Vamos navegar na superfície.
09:48É mais seguro.
09:49Não, não dá certo.
09:51Sabe o que eu procuro?
09:52Está bem longe.
09:54Bem no fundo do mar.
09:56O que quer que esteja caçando nessa parte do mar, a gente não quer participar.
10:00Por que não deixa a gente na ilha?
10:02Infelizmente, eu preciso de você, garotinha.
10:05Eu preciso de todos.
10:06E não tenho a certeza de que não quero aquilo que eu procuro.
10:10Já ouviu falar de Milka Danda?
10:12Não é o que se toma pra diarreia?
10:14É uma cidade.
10:16Uma cidade que foi parar no fundo do mar há séculos.
10:21Uma cidade que está cheia de tesouros.
10:23E acredita nesse absurdo?
10:26Você me toma por um desocupado de luxo.
10:29Eu vi provas, livros, mapas.
10:33Milka Danda já vem aqui embaixo.
10:36E com esse navio, acharemos muito depressa.
10:42Prepare-se para mergulhar.
10:45Espera aí.
10:46Não é melhor encher os tanques de oxigênio antes?
10:49Fica desagradável lá embaixo quando a gente fica sem ar.
10:52Os tanques de oxigênio.
10:54É claro, seu ignorante de coisas do mar.
10:57Acha que eu ia esquecer de encher os tanques?
11:00Squint é o melhor comandante que jamais navegou pelas profundezas dos mares.
11:04Qualquer pessoa que disser algo diferente.
11:06É melhor estar preparado para enfrentar isto.
11:09Eu só perguntei.
11:13Seguro morreu de velho, certo?
11:25Esquenta, bravo.
11:28Talvez irritado.
11:30Mas que diferença se ele nos levar ao tesouro?
11:33Eu estou com você.
11:34Mas e se for para o nosso fim que ele esteja nos levando?
11:41Mais molhos, seu lagarto asqueroso.
11:44É um fíbeo.
11:45E você que é asqueroso?
11:46Sua mulherzinha à toa, onde estão aquelas batatas?
11:59Então, como se sente indo de segundo oficial para camareiro?
12:03É o fim da picada.
12:07Espero que esses marujos não se importem com um pouco de impureza em seus legumes.
12:11É, eu não ia querer perturbar seus delicados sistemas digestivos.
12:17Mulherzinha à toa, as batatas!
12:23O que foi isso?
12:24Eu nem imagino, sou um ignorante das coisas do mar, lembra?
12:33O que foi isso?
12:43O que foi isso?
12:44O que foi isso?
12:44O ataque de baleia.
12:47Faça alguma coisa!
12:48Se for me deixar.
12:51Ipsen, não viajaria desarmado?
13:00Que som emite um torpedo?
13:01Um bem maneiro.
13:03Atire à vontade, Sr. Marril de Roo.
13:26Esse animal vai pensar duas vezes antes de se meter com o Capitão Scranton de novo.
13:31É? Pensou rápido, Capitão.
13:34Isso foi o que aconteceu mesmo.
13:37Mas é justo eu dividir os elogios com minha galante tripulação.
13:42Aqueles que foram valentes, eu quero dizer.
13:48Nos leve mais profundo, Orin.
13:50A gente logo terá mil cadanta em nossa frente.
13:56Squint, eu não acho que esse sub-marino foi feito para descer mais.
13:59A gente está certa. Se os mostradores estiverem certos, a gente está perto de mais da profundidade máxima.
14:04Mais profundo, eu disse.
14:06Capitão, é melhor a gente não ir mais profundo.
14:21Eu dou as ordens aqui.
14:23Squint, ouça a razão.
14:25É sério.
14:27A gente já ultrapassou a profundidade máxima.
14:29Isso vai virar uma lata de sardinha.
14:31Olhem lá, mil cadanta.
14:34Estamos quase chegando.
14:37Squint, a gente não pode ir mais profundo.
14:39Há pressão.
14:40A gente irá mais profundo.
14:42Me dê os controles, seu covarde poloide.
14:46Você e a garota saiam e achem um vazamento.
14:49Vamos ter mais que um vazamento se você...
14:51Não!
14:52Isso é uma loucura, Alan.
15:11É, eu acho que até que eles dois estão ficando espertos.
15:15Acho que está na hora de implementar uma pequena mudança na ordem de comando por aqui.
15:18Você não pode!
15:32O Peter está lá em cima!
15:43O Peter!
15:48Põe a roupa de mergulho.
15:59Mas, se o submarino não aguentou a pressão, essas roupas...
16:02São a única chance que nós temos.
16:04Ainda assim, como a gente vai voltar para a superfície?
16:12Uma coisa vem cada vez.
16:18Ainda assim, como a gente vai voltar para a superfície?
16:48Ainda assim, como a gente vai voltar para a superfície?
17:18É isso aí!
17:20É isso aí!
17:23Olha!
17:30Que legal!
17:36O quê?
17:37Ouro!
17:45Ouro!
17:46Zay!
17:47E anel?
17:49Squid!
17:50Tem ouro para todo mundo aqui!
17:53A gente vai ficar por tudo!
17:55Se quer tanto assim, fique com ele!
18:18Tenha isso!
18:25Tem ouro para o pegar!
18:36Ah!
18:40Vamos embora!
18:42Ouro?
18:45Alan, escute o Peter.
18:49Vamos, vocês dois.
18:54Vamos pegar o tesouro de meu caderno.
19:04Que tesouro maravilhoso.
19:15Sobrou bastante para a gente.
19:19Uma máquina te levará à profundeza,
19:22mas o que você pode guardar não é certeza.
19:28Venham aqui.
19:36É pesado demais.
19:38Soltem essas sucadas.
19:45Ah, cadê o Peter?
20:10O que aconteceu?
20:12Você, você de novo.
20:14Não é mais uma salamandra.
20:16Agora que eu estava começando a gostar.
20:17Você resolveu a charada.
20:19Isso é que era para guardar e não o tesouro.
20:21Mas como sabia que aquelas moças queriam pegar a gente?
20:24Todo mundo sabe que as garotas são repugnantes.
20:26Ah, Chiquinho.
20:28A gente está indo embora, Alan.
20:31Tchau.
20:32Se cuidem.
20:33É uma selva lá fora.
20:35Cocos e caranguejos.
20:36Minha nossa.
20:44Muito bem.
20:55Você andou treinando, hein?
20:57Nado por boleto é um barato depois que você pega o jeito.
21:00Técnica, técnica, técnica.
21:02Esse é o segredo.
21:03Se a gente fosse lagartos, isso viria naturalmente.
21:06Mas como seres humanos, a gente não tem escolha a não ser se exercitar.
21:11Amfíbios.
21:12Acho que quer dizer anfíbios.
21:15Oh, certo.
21:36Um abraço.