Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Abertura
00:30Eu acho que foi um erro
00:42Peças tristes de uma alma ferida
00:45Esperem um ataque que as tornem unidas
00:49Judy!
01:00Abertura
01:02Abertura
01:04Abertura
01:06Abertura
01:08Abertura
01:10Abertura
01:12Abertura
01:14Abertura
01:16Abertura
01:18Abertura
01:20Distribuição Columbia TriStar International
01:30Abertura
01:32Abertura
01:34Abertura
01:36Abertura
01:38Abertura
01:40Abertura
01:42Abertura
01:44Abertura
01:46Abertura
01:48Abertura
01:50Abertura
01:52Abertura
01:54Abertura
01:56Abertura
01:58Interessão Brasileira Master Sound
02:00Os Três Peters
02:04Essa foi uma boa jogada, Chiquinho.
02:14A gente já visitou o Juman de uma vez hoje e mal conseguimos sair daqui inteiros.
02:18Daí você faz o Juman de ficar bravo com a gente.
02:21Me desculpe.
02:22Claro, me desculpe.
02:24Como se isso fosse ajudar?
02:25Como se o Juman de não fosse duro de lidar quando está aborrecido.
02:29Ai, eu nem quero pensar o que ele vai fazer com a gente dessa vez.
02:34Ótimo.
02:38Ainda bem que não parece muito fundo. Vamos.
02:43Vamos! Vamos procurar o Alan.
02:46Eu não posso.
02:47Como assim não pode?
02:49Eu não, não posso.
02:51Você se machucou quando pousamos? Quebrou alguma coisa?
02:54Não.
02:55Então o que foi?
02:57Eu, eu não gosto de água. Eu tenho muito medo.
03:00Ah, vem logo, Chiquinho. Vai adorar nadar.
03:05Olha, eu não sei qual é a sua, Chiquinho, mas eu quero descobrir a charada e voltar pra casa.
03:10Agora anda!
03:17Vamos! A gente precisa atravessar o lago.
03:20Agora!
03:20Vamos!
03:20Vamos!
03:21Vamos!
03:21Vamos!
03:26Peter!
03:27Eu não tenho você!
03:28Vamos!
03:29Se mexa!
03:32Judy!
03:33Peter!
03:34Alan!
03:35Você tem que ajudar a gente!
03:39Aguenta aí!
03:40Vem! Vá pescar!
03:48Ai, tá doendo!
03:57E o que vamos fazer agora?
04:00Deslizem pelas costas dele!
04:02Nossa, quando eu disser três, três!
04:10O que fez vocês voltarem tão depressa? Saudade?
04:14Ah, não!
04:16Quer dizer, olha, não se ofenda, mas foi tudo culpa do Peter!
04:20Ele chamou de manjo de ladrão e o jogo enlouqueceu!
04:23O que me faz lembrar, qual é exatamente o seu problema, Chiquinho?
04:28Pra onde ele foi?
04:29Ele estava aqui agora mesmo!
04:32Peter!
04:33Ei, Peter!
04:35Chiquinho, onde você está?
04:37Ah, ele está bravo porque eu gritei com ele, mas ele não tem ajudado em nada desde que a gente chegou!
04:42Vamos ver na minha caverna!
04:44Nossa!
04:46Peter, você assustou a gente!
04:48Não devia se afastar assim sem avisar ninguém!
04:51Ah, não tem problema!
04:53Você não é ninguém!
04:54Peter!
04:55Não devia falar desse jeito com a sua irmã!
04:57E eu acho que não devia dizer às outras pessoas o que elas devem fazer!
05:00Quer dizer, você é um fracassado que ficou preso aqui porque foi tão burro a ponto de não prestar atenção na Chará!
05:06Chiquinho!
05:07Tem algum rango aí?
05:08Ah, eu devo ter!
05:15Peter, volte aqui!
05:17Ai, não repare, Alan!
05:19Eu não sei o que está acontecendo com ele!
05:21Me faz favor, Judy!
05:23Me lembra de novo que ele não passa de uma criança!
05:25Peter!
05:28Alan!
05:31Peter!
05:32Peter!
05:36Me saquem!
05:42Socorro!
05:43Alan!
05:44Socorro!
05:45Obrigada, Chiquinho!
06:04O que deu em você hoje?
06:07Como assim, Judy?
06:08É que está agindo como um perfeito idiota!
06:11Quer dizer, como ficou parado enquanto aquelas lesmas nos atacaram?
06:15E como foi dizer aquelas coisas horríveis para o Alan e para mim?
06:18Se está bravo porque eu gritei com você, podemos nos entender!
06:21Mas não tem desculpa para essas maluquices!
06:24Judy!
06:25Eu não estou entendendo nada!
06:28Eu nunca disse nada de feio para o Alan!
06:30Chiquinho, se isso for uma jogada de amnésia para você sair do rolo...
06:34É sério!
06:35Você sabe o quanto eu gosto do Alan!
06:37Ele é o meu melhor amigo no mundo inteiro!
06:40E eu nunca poderia te magoar!
06:42Você é a minha irmã e eu amo você!
06:45Ama?
06:47Agora eu sei que tem uma coisa estranha acontecendo!
06:50Ah, olha só quem voltou!
06:52O senhor Brafinho!
06:53Cadê a minha sacola?
06:55Alan, espera!
06:56Acho que tem uma coisa muito errada com o Peter!
06:59Ah, é?
06:59Não me diga!
07:00Ah, não realmente errada!
07:03Quando ele voltou a poucos minutos, ele salvou a minha vida!
07:06E parece que ele não consegue lembrar de nada mais do que aconteceu hoje!
07:10É uma pena que eu me lembre!
07:12Alan, é como se ele não soubesse o que está dizendo de um minuto para o outro!
07:16Talvez ele tenha batido a cabeça quando aquela tempestade nos pegou no sótão!
07:20Ei, gente!
07:21Eu peguei essas pequenas e lindas flores!
07:23E queria dá-las de presente às duas pessoas que eu mais gosto no mundo!
07:28E eu também vi umas bananeiras lá!
07:30Vocês estão com fome?
07:32Parece que estão!
07:33Eu vou buscar umas bananas!
07:38O Peter ficou bobo de verdade!
07:50Para trás, baixinho!
07:51Senão vai virar uma torrada queimada!
07:53Ai, a que distância podiam estar aquelas bananeiras?
08:05Peter!
08:06Como se não bastasse ele estar agindo de modo estranho?
08:09Ele desaparece toda hora!
08:10Alguma coisa realmente ruim está acontecendo!
08:13Tchiquinho, o que está acontecendo com você?
08:18Tchiquinho, o que está acontecendo com você?
08:19O que deu nos mandes?
08:31Eu nem imagino!
08:36Subindo!
08:36Sai da minha frente!
08:40Peter!
08:43Vai o mais rápido que puder!
08:48Você está lá!
08:49Opa!
08:51Belo mergulho!
08:52Eu daria nota 8!
08:55Você está bem?
08:56Pelo menos você me segurou!
08:58Eu tenho que me mandar!
08:59Não esqueçam de me dar notícias!
09:00Fale com eles, Alan!
09:09Oi, pessoal!
09:10Tudo bem com vocês?
09:13Ele disse que o Peter destruiu a vila deles!
09:16O quê?
09:19Os mandes querem que a gente pague pelos prejuízos!
09:23Eu acho que ele não está falando em dinheiro!
09:30Alan, o que você está fazendo assim?
09:49Alan, o que você está fazendo assim?
09:50O que faço?
09:57Alan, temos que achar o Peter!
10:00Não estou preocupado em achar ele, Judy.
10:03Eu estou preocupado com o que vou fazer depois de achar ele.
10:06Judy, Alan.
10:08Onde vocês estavam?
10:10Eu fui procurar bananas e vocês desapareceram.
10:12Quase que eu morro de preocupação.
10:14A gente desapareceu?
10:17Por isso cortou o nosso cibó.
10:19Por que você estava preocupado com a gente?
10:22Por que me deixaram na praia?
10:25Eu fiquei com medo e me escondi.
10:27Mas vocês não foram me procurar.
10:30Maneiro, maneiro.
10:35Judy, eu acho que estou vendo tudo em dobro.
10:39Você não é o único.
10:41Então você foi o da ilha.
10:44E você foi o que deu as flores para a gente.
10:48Tudo bem.
10:49Peter e Peter.
10:51Sentem-se e não se movam.
10:53Estou falando sério.
10:54Nenhum centímetro.
10:58Dois Peters?
10:59Como foi acontecer isso?
11:02Eu não sei.
11:03Quer dizer, ele era um só quando a gente estava no sótão e...
11:06Oh, oh.
11:08Lembra quando eu disse que voltar para cá era culpa do Peter?
11:12Bom, ele ficou bravo mesmo e atirou o jogo contra a parede.
11:16E o olho se dividiu em três partes.
11:20Então o Tio Mange deve ter dividido o Peter em peças diferentes.
11:24Mas só tem dois deles.
11:28Tris.
11:28O que está faltando deve ser aquele terrível que tentou nos transformar em churrasco de Mange.
11:33Por falar nisso, é melhor a gente voltar para a caverna caso aquele encrenqueiro não tenha conseguido acalmar o Bob Tribal.
11:38Não se preocupe, vai ficar tudo bem.
11:42Mas eu estou com medo.
11:44Peter e Peter, nós já estamos indo.
11:47Dêem as mãos e venham comigo.
11:49Peças tristes de uma alma ferida.
12:00Esperem o ataque e as tornam unidas.
12:03Bom, a gente sabe que as peças são o Peter.
12:06Mas qual é o ataque?
12:08O boliche do Jumande.
12:11Ah, espera aí.
12:12Não tem boliche em Jumande.
12:14Ah, não.
12:15Talvez a gente deva fazer uma greve.
12:17Sabe, recusar a fazer qualquer coisa.
12:19Pedir mais dinheiro.
12:20Esta frase, você não está ajudando, significa alguma coisa para você, Alan?
12:26Peter?
12:27Peter?
12:29Está tudo bem, amigo.
12:30Eu te protejo.
12:31É velha e é quebradiça.
12:33Eu não posso ir.
12:35Ei, vocês dois, não se mexam.
12:38A gente já está indo.
12:47Socorro!
12:48Ei, volta aqui.
12:50Não tenha medo.
12:51É só um pássaro.
12:52Não!
12:53Espere!
12:54E aí?
13:00Nossa!
13:01Ah!
13:08Por favor, por favor, não me machuque.
13:13Por favor, não me machuque. Por favor, eu só quero ir para casa.
13:19Meu bom homem, eu estou certo de que deve estar tentando caçar algum mortífero.
13:23Esse garoto não passa de um menino assustado. Ele não vai ter nenhuma utilidade.
13:27E o senhor me parece um cara muito legal. Então talvez devesse deixá-lo em paz.
13:31Deixá-lo em paz? Mas que ideia. Acho que nunca deixarei nada em paz.
13:37Então me leve no lugar dele.
13:39Que dobre, caro garoto. Mas acho que me entendeu mal.
13:43Não tem nada de ir no lugar dele. Duas cabeças são melhores do que uma.
14:02Não olhe para baixo.
14:04Eu nem pensaria nisso.
14:06Peter!
14:11Olha lá!
14:14A belt.
14:15Oh, não!
14:16Isso acabou sendo um dia e tanto.
14:29Não se preocupem, rapazes. Não vai doer nada.
14:32Bem, talvez um pouco no começo.
14:35Mas ao menos vocês sempre estarão lado a lado.
14:38Não, não.
14:38Não, não.
14:45Você!
14:58Peter!
14:58Agora não!
15:03Quem é você?
15:04E quem é ele?
15:06Prazer em conhecê-lo
15:07É óbvio quem parece com quem nessa família
15:09Usa aqui, Peter número 3
15:12Eu sei que você é um completo idiota
15:13Mas vamos tratar disso depois
15:15No momento eu tenho que dar o fora daqui e achar o Alan
15:18Vamos logo
15:19Ei, volte aqui, Bumpel
15:23Eles estão fugindo
15:24Mas você é um de nós
15:26Quer dizer que eu sou um fracote medroso?
15:29Nem morto, garoto
15:30Talvez você não possa escolher seus parentes
15:33Mas pode pegar no pé deles
15:34Ainda aqui, estou decepcionado
15:39Não podem nem me oferecer um pouco de esporte
15:42Me solta, me solta
15:49Seu miserável de uma figa
15:51Que pena, Bumpel
15:57Parece que vai ficar amarrado por uns tempos
16:00Cadê o outro, Peter?
16:03Cara, mas que trouxa
16:09Eu estou te dando aqueles coitados numa bandeja de prata
16:11E você estraga tudo
16:12E ainda se considera um caçador
16:14Que piada
16:15Você não consegue pegar nenhum poste
16:18Bem, bem, bem
16:21Meu jovem amigo
16:22Você consegue dizer a ti
16:25Socorro
16:28Socorro
16:29Socorro
16:29Bumpel
16:30Onde pegou o outro Peter?
16:32Eita aí
16:33Isso pode até ser uma cilada
16:35Olha, eu sei como se sente
16:36Mas eu acho que vamos precisar dos três Peters
16:39Se quisermos conseguir o meu irmãozinho de volta aí inteiro
16:42Ah, mas e esses dois?
16:44Eles não vão ajudar em nada
16:45Eu sei
16:47A gente vai sair só um pouquinho
16:50Só sair?
16:52Só por alguns minutos
16:53Mas enquanto isso
16:54Vocês têm uma coisa muito importante para fazer
16:58Importante?
17:00Você vai ficar bem aqui
17:03Não fuja
17:04E você
17:05Fique de olho nele
17:06Não saiam do lugar os dois
17:09Tá bom?
17:10Tô falando sério desta vez
17:12Fique fria, Jude
17:13Eu nunca desapontei a minha irmã mais velha
17:16Ah, e é isso aí que me assusta mais
17:19Geralmente tento fazer esta parte do processo mais rápido que posso
17:24Mas em seu caso, vou gostar de ir bem devagarzinho
17:29Mas com mil demônios
17:33Ah, um raro que dou selvagem letoano na minha porta
17:42Combina perfeitamente com o casco que já tem
17:45Ah, por favor, não tenha medo
17:57Eu nunca deixarei nada de fazer mal
17:59Sem falar que aqui é um lugar muito seguro
18:03Não precisa se preocupar
18:10Quer dizer, eles parecem bravos
18:13Mas só vieram aqui fazer uma visita pra gente
18:16Ai, como é possível ter Peters em todos os cantos
18:26E não consegui ficar com nenhum deles
18:28Talvez porque sejam os perdedores
18:31Eu falei pra por uma mordaça
18:34Jude
18:36São os mantis
18:39Oh, não
18:40Isso tá parecendo uma espécie de sacrifício
18:50Tá, pra você também
18:54O que eles estão dizendo exatamente?
18:57Eles acham que os dois Peters são espíritos do mal
19:00Que continuarão a se multiplicar e a destruir
19:04Ótimo
19:06O único modo de deter a camificina é com uma cerimônia na qual...
19:11Na qual o quê?
19:12É muito esqueroso pra ser traduzido literalmente
19:14Mas acredite em mim, não vai ser bonito
19:16É isso
19:20Essa é a chorada
19:21Peças tristes de uma alma ferida
19:24Esperem um ataque que as tornem unidas
19:26O raio
19:28Eu disse ao Bob Tribal que trouxemos pra ele o terceiro Peter
19:44Pra completar a cerimônia e garantir que o mal seja destruído
19:47Diga a eles que é melhor eles se apressarem
19:50Antes que apareçam mais Peters
19:51Ah, qual a utilidade?
20:18Dá licença, licença
20:19O que você fez?
20:33A água conduz a eletricidade, Alan
20:35Por isso que não se nada debaixo de tempestade
20:38Ah
20:40Eu já tinha pensado nisso
20:42Peter?
20:53Você está bem?
20:54Eu acho que sim
20:55O que aconteceu?
21:01Eu só posso dizer que três Peters é um exagero
21:05Mas um de você pode ser perfeito
21:07Não vai dar uma de sentimental pra cima de mim, vai?
21:11Vamos lá
21:13E aí
21:15E aí
21:16Legenda Adriana Zanotto