- anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:17Cadir, limpia el frente de la tienda cuando termines.
01:20Que quede bien limpia.
01:21Está bien, señor.
01:24¡El novio! ¡Buenos días!
01:27Buenos días, padrino.
01:28¿Cómo va todo?
01:30Todos andamos corriendo.
01:33Mi madre le da trabajo a todos.
01:35Iré a la casa.
01:36Mandé a preparar cinco bandejas de pasteles.
01:38¿Te parece bien?
01:39Gracias. Eso es suficiente.
01:41Los bocadillos están listos.
01:43Mi esposa cocinará los pollos.
01:45Casi toda la comida está lista.
01:47¿Quieres que cocinemos algo más?
01:50No quiero nada más, padrino.
01:52Gracias por ayudarnos en todo esto.
01:55Me siento muy feliz por ti.
01:57Vas camino a tu nueva casa, ¿no?
01:59Sí. Tengo algunas cosas que hacer allá.
02:01Está bien. Llámame cualquier cosa.
02:03Feliz día.
02:04¿Madre?
02:12Sí, cariño.
02:15¿Ya entregaste las invitaciones?
02:17Todavía no, hija.
02:22¿Y cuándo piensas hacerlo?
02:24Queda poco tiempo.
02:27¿Te avergüenza hacerlo, no?
02:29Mi feride.
02:32No las he entregado.
02:33Pero no es porque me sienta avergonzada.
02:36No es eso.
02:37Es porque pienso en ti.
02:40Vamos, siéntate.
02:49Mira.
02:51Sabes cómo es la sociedad.
02:54Vendrán a la boda,
02:55pero vendrán con su actitud arrogante y burlona.
02:58Te verán con ojos de maldad.
03:01Empezarán a decir cosas malas y a criticar la boda.
03:05Sé que hablarán a nuestras espaldas.
03:08Hasta podrían decirle algo a Mahir o a su familia.
03:11No es que a mí me importe eso,
03:14pero sé que te harían sentir mal.
03:17Son unos días muy especiales y solo quiero que seas muy feliz.
03:21Es por eso que no he entregado las invitaciones, hija.
03:25Espero que me entiendas.
03:28Tienes razón, madre.
03:32Ya lo entendí.
03:36Así debe ser.
03:37Vamos, mi querida novia.
03:53Me quedé despierto toda la noche pintando.
03:55Tienes que ver cómo quedó.
03:56Pero, Mahir, ¿por qué lo hiciste tú solo?
03:58Te habría ayudado.
03:59Debiste decirme.
04:00¿Crees que dejaría a mi novia que se desvelara antes de la fiesta?
04:06Además, hay mucho que hacer.
04:09Lo mejor es que primero veas cómo quedó la pintura.
04:12Luego nos encargaremos de lo demás.
04:13Está bien.
04:14Haremos lo que mi futuro esposo desee.
04:16Buenos días, Mahir.
04:23¿Por qué no pasas?
04:24Muchas gracias.
04:26Pero si me lo permite, me llevaré a Feride.
04:29Te la puedes llevar, ya que pronto te la llevarás en definitiva.
04:36Vamos, Mahir.
04:37Ah, mamá, no te vayas a poner a arreglar todo sola.
04:40Espérame, ¿está bien?
04:41No quiero que te canses.
04:43No te preocupes.
04:44Vayan tranquilos.
04:47Hasta luego.
04:59¡Papá!
05:00¿Nasif?
05:01Oh, hola.
05:03¿Cómo estás?
05:04¿Y tu mamá?
05:07No vino.
05:08Ya vine solo hasta aquí.
05:10Quiero quedarme contigo para siempre.
05:14Déjame cerrar.
05:16De acuerdo.
05:18Quédate, pero...
05:19Dime qué pasó.
05:23Mi mamá habló con mi abuelo.
05:26Y él no quiso dejarnos mudar para acá.
05:29Pero yo te extraño.
05:31Quiero dormir aquí contigo en mi cuarto.
05:34Hijo, pero si tu abuelo dijo que no...
05:37Entonces mi mamá debería quedarse con mi abuelo y yo me vengo para acá contigo.
05:45No te preocupes.
05:46Oye, hablaremos con ella.
05:49Convencerá a tu abuelo.
05:51Está fingiendo para que él no se moleste.
05:53Cederá.
05:55¿En serio?
05:55¿En serio?
05:56En serio.
05:57No te preocupes.
05:59Muy pronto viviremos juntos.
06:00¿Y por qué no me dijeron eso antes?
06:04Yo también puedo hacer lo mismo.
06:06Solo sé paciente.
06:07Trata de esperar tranquilo.
06:09Hazlo por tu mamá.
06:10¿De acuerdo?
06:11Está bien.
06:13¿Qué?
06:22¿La puedo ayudar, señorita?
06:28¿Sigues molesta?
06:29No has dicho nada para disculparte.
06:34Está bien.
06:35Tienes razón.
06:36Cometí un error.
06:38Por favor, permíteme compensar mi error.
06:41Estoy libre.
06:42Hoy puedes faltar a clases y hacemos algo.
06:44¿Qué dices?
06:46Nuestros tiempos libres no coinciden, Yasin.
06:48Hoy faltaré a clase.
06:50Pero no puedo ir contigo.
06:52Estamos con los preparativos para esta noche.
06:54Necesitan ayuda.
06:55¿Y no puedes salir un rato?
06:57Estoy seguro de que estarán bien sin ti.
06:59He ofrecido mi ayuda muchas veces, pero no la necesitan.
07:03Que no puedo, Yasin.
07:04Debo quedarme para ayudarlos.
07:07Nos vemos en la noche.
07:09Espero que vengas.
07:10Claro que iré, mi amor.
07:15Y bailaremos por primera vez.
07:18Como tú digas.
07:20Nos vemos.
07:40Mola, abre la puerta.
08:10Buenos días, Mehmet Saim.
08:30Buenos días para ti también, Kerime.
08:32¿Qué haces aquí a esta hora?
08:35¿Me permites pasar?
08:36¿Qué haces aquí?
09:06En realidad, quise venir antes, pero no había tenido tiempo.
09:18He estado ayudando con los preparativos.
09:23Me lo imagino.
09:26Tu hija está agradecida por la declaración que diste.
09:30Y yo también.
09:31¿Qué haces aquí?
09:36Yo solo lo hice porque es mi hija, Kerime.
09:45No tiene nada que ver contigo ni...
09:48...con...
09:49...tu estúpida amenaza.
09:53Estoy consciente de eso.
09:56Por eso es que estoy aquí.
09:59Entendí que quieres mucho a tu hija y ese...
10:01...fue el único motivo por el que declaraste.
10:07Ahora te pido que hagas algo más, Mehmet Saim.
10:12Esta noche es la entrega de anillos.
10:15Ven como su padre.
10:17Y acompáñala.
10:19No la abandones ahora.
10:22No digas nada.
10:24Piénsalo primero antes de decidir.
10:34Deberías pedirle a Muala que regrese.
10:38No me parece adecuado que esté solo sentado en la casa y...
10:42...que seas tú el que abra la puerta a los que lleguen.
10:44Me da mucha curiosidad verla.
11:00Ya la vas a ver.
11:04¿Cuando se secó era el color que yo quería?
11:07Yo creo que sí.
11:13Adelante.
11:14¿Y bien?
11:23¿Es lo que querías?
11:26Es amarillo, Mahir.
11:29Tú lo escogiste, Feride.
11:31Es el mismo color que pediste.
11:33Sí, pero quería agregarle blanco antes de pintar.
11:36Eso hice, Feride.
11:38Y fue así como quedó.
11:40Es muy amarillo, te dije.
11:41A mí me gusta.
11:47Pues no a mí.
11:48Es muy fuerte.
11:51Como un limón.
11:58Ven aquí.
12:00Te mostraré el color de la habitación.
12:02Veamos si te gusta.
12:03Acompáñame.
12:05El empleado se los llevará a su casa, Sogul.
12:08Sigue con los demás.
12:09Si necesitan ayuda, pueden decirle a mi esposa.
12:12Está bien, señor Ilhan.
12:13Gracias.
12:20¿Osman?
12:24¿Y eso que andas por aquí?
12:26Hoy no había debate en derecho mercantil.
12:29Tengo cosas más importantes que hacer que el debate, Sogul.
12:32Hoy es la fiesta de Mahir.
12:35No iba a ir a clase si me necesitan.
12:37También me imaginé que faltaría esa clase.
12:40No estaría bien que no los ayudáramos.
12:48Bueno, me voy.
12:50Iré a la tienda.
12:52Iré a ver a mi jefe.
12:54Voy a estar ahí un rato.
12:57Si me necesitas, solo avísame.
13:01Está bien.
13:04Gracias.
13:23¿Safiye?
13:23¿Se te olvida algo?
13:28No.
13:30Dijiste que el electricista pondría las bombillas.
13:33Estoy seguro de que pronto vendrá.
13:35Siempre dices lo mismo.
13:37Pronto, pronto.
13:38Ni siquiera has empezado a poner la decoración.
13:40Estás nerviosa desde esta mañana y ni siquiera es mediodía.
13:44No te preocupes.
13:46Terminaremos a tiempo.
13:47¿Qué haces aquí?
13:51¿Por qué no estás en la escuela?
13:53No hubo clase.
13:54La maestra estaba enferma y nos mandaron a casa.
13:57¡Oh!
13:58Abuela, ¿ahora sí te puedo ayudar?
14:00Ay, Dios.
14:01Está bien, ven a ayudarme.
14:03Vamos, pequeño.
14:04Agárrame la mano y empecemos a trabajar.
14:07Mamá, voy a...
14:08¿Qué haces aquí?
14:10Su maestra está enferma.
14:12Los regresaron a casa.
14:13¿Y tu bolso?
14:16Lo dejé en la casa.
14:18Lo tenías cuando te fuiste.
14:21Nacif, ¿dónde estuviste?
14:25En casa de mi papá.
14:31¿Y por qué fuiste allá?
14:32Porque no puedo ir.
14:34Esa es nuestra casa.
14:35Esta es nuestra casa.
14:37Ya hablamos de esto.
14:38Te dije que nos quedaremos aquí, ¿sí?
14:40No es así.
14:41Papá me lo dijo todo.
14:43¡Pingues por el abuelo!
14:45¡Pero pronto nos iremos!
14:52Papá.
14:54Hoy no hablemos de eso, Ignor.
14:57Todo tiene su momento.
15:01Vamos, nieto.
15:03Vamos a...
15:04buscar lo que tu abuela necesita.
15:07Ayúdame.
15:10Gracias.
15:11Por favor, ponlos por allá.
15:12Tengo que salir un momento.
15:15Ay, por Dios, hija.
15:17Justo en este momento.
15:25Te traje esta caja.
15:28Está bien.
15:31Mahir.
15:34¿Puedes creer que viviremos aquí?
15:36Así es.
15:39Con nuestras paredes amarillas.
15:42Esto parece un sueño.
15:46¿Esperamos a alguien?
15:48No.
15:48Quisimos venir a ayudar, si nos lo permiten.
16:06Vendré a ayudarte para la ceremonia.
16:09Su corazón es el regalo más hermoso.
16:12Pasen.
16:12Bienvenidos.
16:14Adelante.
16:15Pasen, pasen.
16:15Bienvenida.
16:18Adelante, bienvenido.
16:20Felicidades, hijos.
16:22Adelante, por favor.
16:23Gracias.
16:24Gracias.
16:25Felicidades.
16:25Adelante.
16:35Bienvenido, mozo.
16:37Hola, buenos días.
16:39Está tu jefe.
16:40Está atrás.
16:41Déjeme llamarlo.
16:41Jefe, señor Hulusi, el mozo está aquí.
16:48Oh, hola, señor.
16:49Me alegra mucho tenerlo aquí.
16:51¿Cómo está usted?
16:53Muy bien.
16:54Quería ver cómo estaba mi niño.
16:56¿Ya lo tiene listo?
16:57Yo mismo lo he revisado.
16:58Es una máquina perfecta.
17:00Está bien de motor y de aceite.
17:02Claro que lo está.
17:04Me gusta cuidar mis autos y los caballos que tengo en la hacienda.
17:07Tiene una abolladura.
17:11¿La vio?
17:11Sí, señor.
17:12Cuando esté listo...
17:14¿No está listo?
17:15No le dije que lo tuviera listo para hoy.
17:18¿Por qué no lo tiene listo ya?
17:21¿No puede?
17:22Me ha costado, señor.
17:24He trabajado sin parar.
17:25Falta poco.
17:26Lo necesito listo para hoy.
17:27Se lo daré.
17:29De regalo a un joven que quiero como si fuera mi hermano.
17:33Saldrá de la cárcel mañana.
17:35¿No le dije que lo ayudaría a olvidarse de sus problemas?
17:38Señor, de verdad que no le falta mucho.
17:41Ya verá que lo tendré listo esta tarde.
17:44Buenos días, señor.
17:45¿Está Bulent?
17:46Sí, él está adentro.
17:50Hoy se lo entregaré.
17:52Se lo prometo.
17:54¿Bulent?
17:55¿Bulent?
17:58¿Qué haces aquí, Ignor?
17:59¿Qué hiciste, Bulent?
18:02¿Por qué le dijiste a Nacif lo que habíamos hablado sobre mi padre y lo de mudarnos?
18:06Tuve que decirle porque estaba llorando y quería quedarse.
18:09Quería que se calmara.
18:10Pues bravo.
18:11Ahora no sé qué voy a hacer.
18:13¿Por qué?
18:13Es un niño, Bulent.
18:15No se puede quedar callado.
18:16Le dijo todo a mi padre.
18:18Le dijo que yo había estado fingiendo y que así nos iríamos.
18:22Bueno.
18:24Ya está hecho, Ignor.
18:25No hay nada que ocultar ahora.
18:28Tomamos una decisión.
18:30No hay necesidad de esperar más.
18:32¿Qué dices, Bulent?
18:33¿Cómo vamos a hacer si mi padre no lo permite?
18:36Ya veremos.
18:37Los dos somos adultos.
18:39Ninguno nos da de comer.
18:41Y ya tenemos un hogar.
18:42¿Por qué deberíamos esperar su permiso?
18:44¿Por qué está pasando esto, Bulent?
18:47No debías haberme golpeado desde un principio.
18:49Ahora debes hablar con mi padre y mi hermano.
18:51Tienes que hablar con ellos y convencerlos.
18:54Perfecto.
18:55¿Qué más quieres?
18:56Hice todo lo que tenía que hacer.
18:58Me disculpé y les rogué que me perdonaran.
19:01Mira, Ignor.
19:02¿Qué más quieres que haga?
19:03¿Por qué no haces algo tú?
19:06Hazlo tú.
19:07Para que Nassif deje de llorar.
19:09Mi padre tampoco soporta verme triste a mí, Bulent.
19:12Temo que me vuelvas a hacer daño.
19:14Cree que podrías volver a golpearme.
19:17Escucha, Ignor.
19:19No te hubiera hecho daño si no me hubieras hecho molestar.
19:22Me hiciste enfadar mucho ese día.
19:24¿O no te acuerdas de eso?
19:26¿Ah?
19:26Odio los trabajos de última hora.
19:32Lo terminaré, señor.
19:34Se lo prometo.
19:35Le digo que quedará bien.
19:37Iré al baño un momento.
19:38Diles que traigan el auto para acá.
19:40Quiero echarle un vistazo.
19:42Sí, sí, sí, señor.
19:44Trae el auto.
19:44Enseguida.
19:46Ignor, basta.
19:47Suéltame.
19:49Me haces daño.
19:50Sabes que no quiero.
19:52Sería otra vez tu culpa si te lastimo, ¿entendido?
19:56Mírate.
19:58No le daré la espalda a mi familia para vivir contigo de esta forma.
20:02Estás haciéndolo otra vez.
20:04Me estás haciendo enfadar.
20:06Siempre hablas de tu hermano y de tu padre.
20:09Me estás volviendo loco.
20:10Oye.
20:18Baja la mano.
20:21¿Quién eres tú?
20:23Es mejor que bajes la mano.
20:26Antes de preguntar quién soy.
20:30Se encuentra bien.
20:34Por lo general, no me gusta meterme en los asuntos ajenos.
20:38Pero no soporto que alguien le pegue a una mujer.
20:54Jefe, le trajeron el auto.
21:03Ya voy.
21:04Mire, señora, está casi listo.
21:30Ya le echamos la primera capa de pintura.
21:32Estará listo en dos horas.
21:35Olvidémoslo del auto.
21:37¿Quién era esa mujer?
21:39Es la exesposa de uno de nuestros mecánicos.
21:43¿Cómo que ex?
21:45Se separaron.
21:46Así es.
21:47Se divorciaron hace algunos meses.
21:48Quiero el auto, hoy frente a mi puerta.
21:57Está bien, señor.
21:58Como usted diga.
22:11Espero que sean muy felices.
22:13Muchas gracias, Tom Kerem.
22:16Felicidades.
22:16Gracias por venir.
22:17Nos vemos luego.
22:18Gracias.
22:19Gracias por venir.
22:21Adiós.
22:21Les deseo lo mejor.
22:23Gracias por venir.
22:24Gracias.
22:24Hasta luego.
22:25Adiós.
22:27Nos vemos ahora.
22:29Vendré a ayudarte para la ceremonia.
22:31Está bien que amable.
22:33¿Necesitan algo?
22:34Gracias, hermano.
22:35Estamos bien.
22:36Hasta luego.
22:37Adiós, Ismael.
22:38Fueron todos tan amables.
22:49Los quiero a todos.
22:51Ellos son mi familia.
22:56Esa es la riqueza más preciada, Feride.
23:04Feride, mi amor, creo que debemos irnos.
23:08Es lo mejor que podemos hacer.
23:09Mi madre se convertirá en un monstruo y eso no te gustará.
23:12Bueno, está bien.
23:21Debería probar una.
23:23Ismael las hizo.
23:24Son las más sabrosas de las panaderías.
23:30La verdad es que están muy buenas.
23:32El panadero es el que es amigo de Mahir.
23:34Así es.
23:36Ismael y Mahir son como hermanos.
23:42Hija, ya puedes llevar estos a la mesa de afuera.
23:47Está bien.
23:47También lleva estos.
23:51Gracias por ayudar.
23:53Disculpe por ponerla a hacer algo, pero es que estoy muerta de nervios.
23:57Pero si no hay problema.
23:59Son nuestros hijos, Afille.
24:00Tomemos otra.
24:08Los conté todos.
24:10No te los vayas a comer todavía, ¿está bien?
24:12Pero yo quiero.
24:14¿Nasif?
24:16¿Papá te ayudó?
24:17Listo, hija.
24:18Ayuda a tu mamá.
24:19¿Dónde estabas?
24:26Te perdiste y estoy muy cansada porque preparé la mesa sola.
24:29Tuve que salir.
24:31¿Acaso era tan importante?
24:32No preguntes, Angul.
24:34No te metas en mis cosas.
24:39Buenas tardes.
24:40Hola, Ignor.
24:43Iré a ver la comida.
24:45Ya que mi hermana está aquí, iré a terminar de planchar.
24:47Zafille, querida.
24:54Todo está listo como tú querías.
24:58¿En serio?
24:59¿Está listo?
25:00Hicimos lo que tenemos que hacer y el resto está en manos de los vecinos que vendrán a la ceremonia.
25:12¿Estamos bien?
25:14¿Sigues molesta conmigo, mi amor?
25:16No digas eso, Nassif.
25:21No es fácil.
25:22Nuestro hijo se casará.
25:24Quiero que todo sea perfecto.
25:26Todos estamos juntos.
25:29¿Qué más necesitamos?
25:31Ya veremos, Nassif.
25:33La boda nos hará mucho más felices.
25:36Orhan vendrá también.
25:37Entonces, todo será perfecto.
25:42Eso espero.
25:43Si ya no me necesitas aquí, iré a la tienda.
25:47Llámame si necesitas algo.
25:51Gracias, Nassif.
25:53Nos vemos.
25:55Señora Karime, que esté bien.
25:57Igualmente, Nassif.
25:58Nos vemos.
25:59Mi vida es más lujosa que la suya.
26:18Mi padre tenía dinero y lo tuvimos todo.
26:22Mehmet Saim se aseguró de darme muchas cosas lujosas.
26:25He visitado todos los países de Europa.
26:30He ido a muchos lugares.
26:31He viajado mucho.
26:33Tuve lo que quise, la ropa que me gustaba.
26:38Pero puedo observar, Safiye,
26:41que ha tenido una vida mucho más feliz que la mía.
26:46El valor que ve en las oportunidades que se le presentan.
26:50El aprecio que le tiene a los pequeños detalles.
26:52Es una mujer muy fuerte.
26:54La admiro mucho.
26:57Sus hijos la quieren mucho.
26:59Nassif la ama y la respeta.
27:03Él la aprecia mucho.
27:06Es afortunada.
27:09Ha tenido más suerte que yo.
27:11Mahir, ¿crees que mi padre venga?
27:36Al principio no lo creía.
27:40Pero desde que fue al palacio de justicia,
27:43no sé qué decir.
27:46De todas maneras, no lo esperes.
27:49Sería una bendición, pero no pienses en eso.
27:52Hola, señor Mehmet Zahim.
28:11Parece que estaba a punto de salir.
28:14¿Podríamos hablar un segundo?
28:19De acuerdo.
28:20Adelante.
28:35No hablaré mucho.
28:38No quiero quitarle tiempo.
28:40Seré muy breve.
28:42Soy todo oídos.
28:45Primero que nada.
28:46Quiero agradecerle por lo que hizo por nosotros.
28:53Sé que no le agrada a mi hijo ni nuestra familia.
28:58Y aún así fue a declarar ante la ley.
29:02Y mi hijo fue liberado después de todo.
29:04Gracias a usted.
29:06No fue nada.
29:07Y más importante que todo,
29:14gracias a lo que hizo,
29:16su hija y mi hijo no tienen que posponer su boda.
29:20Hoy tendrán una ceremonia como símbolo de la creación de una familia.
29:26Lo sé.
29:28Eso lo sé.
29:29Señor Mehmet Zahim.
29:34Venga esta noche.
29:37No como invitado.
29:40Sino como anfitrión de la entrega de anillos.
29:47Mire.
29:48Mi intención no es molestarlo.
29:54En realidad queremos lo mismo.
29:57Queremos que ellos sean felices.
30:00Si viene Feride, será muy feliz.
30:05Si su padre viene,
30:07la felicidad que ella sentirá será completa.
30:10Por favor, venga.
30:16Y ayúdela a que sea feliz.
30:26Gracias por atenderme.
30:30Disculpe si le quité su tiempo.
30:40No los entiendo.
30:47Todavía creen que usted irá y aprobará esa boda.
30:51Es curioso.
31:02Hemos terminado.
31:04Ahora esperemos que el relleno se enfríe.
31:06Me disculpa si me retiro.
31:08Voy a ayudar a Feride a arreglarse.
31:14Mamá, ¿también estás aquí?
31:16Vine a ayudar un poco.
31:18¿Y tú qué haces aquí?
31:20¿Te arreglarás aquí para la ceremonia?
31:23Sí, señora Kerime.
31:24Nosotras la llamamos.
31:26Le pedimos que se arreglara aquí.
31:28Está bien.
31:29Las jóvenes lo sabrán hacer mucho mejor que nosotras.
31:33Nosotras podemos sentarnos un rato a tomar café y charlar.
31:36¿No le parece?
31:37Está bien.
31:39Vamos a subir.
31:41Apresúrense.
31:42Aún hay cosas que hacer.
31:43Está bien.
31:45Siéntese.
31:46Iré a preparar el café.
31:47Muchas gracias, señor Hassan.
32:00Está perfecto.
32:02Con esto podría salir en una película.
32:05Por supuesto, Magira.
32:06Pareces un actor.
32:07Me alaba solo porque soy el novio.
32:11Venga esta noche y traiga a su esposa.
32:14Espera.
32:15Esta noche no te pondrás este traje, ¿verdad?
32:18Señor Hassan, supongo que de verdad cree que soy un artista.
32:22No creo que sea necesario ponerme trajes diferentes.
32:25Me pondré este.
32:27¿De qué hablas?
32:28No se preocupe.
32:29Lo usaré hoy y no lo arruinaré.
32:31No lo decepcionaré.
32:33Nos vemos ahora.
32:33Lo veré esta noche.
32:37¿Ignor?
32:37No se me verá mal, ¿verdad?
32:41Nunca me lo he risado en casa.
32:43No te preocupes.
32:44Siempre se lo hago a Sungul.
32:48Escojamos las sombras.
32:52Aquí tienes estas dos.
32:56Esta también es linda.
32:58Ah, no.
32:59Esta no es para mí.
33:01¿Y esta te gusta?
33:02Esa se ve bien.
33:04¿Esta te gusta?
33:05Esta se vería mejor, pero tú decides.
33:07¿Y si usamos los dos?
33:09Bueno.
33:10¿Sí?
33:12Vamos, chicas.
33:13¿No han terminado?
33:16Ay, mamá tiene todo el día apresurándonos y haciéndonos correr.
33:23Déjame maquillarte.
33:37Bienvenido a casa, señor.
33:43Hola, Mola.
33:44¿Regresaste pronto?
33:45Es que me gustaría ir a la ceremonia de la señorita Feride.
33:48¿Me permite ir un rato?
33:50No.
33:51No puedes ir a ningún lado.
33:53Prepara la mesa.
33:55Sí, señor.
33:56No puedes ir a la ceremonia de la señorita Feride.
33:57No puedes ir a la ceremonia de la señorita Feride.
33:58No puedes ir a la ceremonia de la señorita Feride.
33:59No puedes ir a la ceremonia de la señorita Feride.
34:00No puedes ir a la ceremonia de la señorita Feride.
34:01No puedes ir a la ceremonia de la señorita Feride.
34:02No puedes ir a la ceremonia de la señorita Feride.
34:03No puedes ir a la ceremonia de la señora Feride.
34:04¡Gracias!
34:34¡Gracias!
35:04¡Gracias!
35:34¡Gracias!
36:04Sí, buenas noches.
36:10¿Me gustaría denunciar a alguien?
36:13Por homicidio.
36:29Dígame.
36:31Comisario, hay una llamada para denunciar un asesinato.
36:34Transfiere la llamada. Vamos.
36:37Sí, dígame.
36:40Buenas noches.
36:43Me gustaría informarles sobre el homicidio de Sinan, Koya.
36:47¿En serio? ¿Quién habla?
36:49Trabajo para el diario.
36:51Vi quien entró a la oficina del señor Sinan ese día, pero tenía miedo de decirlo.
36:56¿En serio?
36:58Entonces dígamelo ahora. La escucho.
37:01Por cierto, no escuches su nombre.
37:04A la oficina del señor Sinan, entró el señor Neshted, el dueño del casino Yeditepe.
37:16Creo que él mató al señor Sinan.
37:19¿Se refiere a la pólvora?
37:22¿Estás segura que era él?
37:24Estoy segura.
37:26¿Quién es usted? Su nombre.
37:28¿Listo, comisario? ¿Nos vamos?
37:53Sí, pero no vamos a casa de Mahir. Tenemos una denuncia.
37:57A Sinan Koya lo mató la pólvora.
38:00¿El dueño del club?
38:02Así es.
38:04Quiero que me acompañes a detenerlo.
38:06Esperemos que nos haya escapado.
38:08Vamos.
38:08Te ves hermosa.
38:24Tú también te ves muy guapo.
38:26Solo para ti.
38:31Me gusta que te sonrojes.
38:33Basta, me pondré peor.
38:34Me encanta.
38:38Muy pocas mujeres se sonrojan.
38:40Quiero que nuestros hijos sean así.
38:42Deberían ser puros y honorables.
38:45Quiero que todos sean como tú, Feride.
38:53Ya falta poco.
38:54Los invitados están llegando.
38:56Les avisaré cuando puedan bajar.
38:58Está bien, mamá.
39:01Qué hermosos se ven.
39:02Les deseo felicidad.
39:04Uy, estoy muy nerviosa.
39:09¿Por qué?
39:10No lo sé.
39:12Bienvenido.
39:13Hola, felicidades.
39:14Espero que sigas a algún.
39:16Sí, muchas gracias.
39:18Buenas noches.
39:20Felicidades.
39:20Gracias.
39:21Adelante.
39:22Bienvenido.
39:24Ay, tienes que ver a la novia.
39:26Ay, no vas a creer lo bella que está.
39:27Me imagino.
39:28Hijo, no corras.
39:30Está bien, mamá.
39:31Ah, la señora Kerime.
39:43Bienvenida, señora Kerime.
39:45Tardé un poco arreglándome.
39:46Feride y Mahir no han salido.
39:48Aún no.
39:48No, venga, siéntese.
39:49Aiten, ¿esa es la suegra de Mahir?
39:59Ay, ¿por qué está tan arreglada?
40:01Jefe, la víbora está aquí.
40:13Llegó hace unos minutos.
40:14Solo pidió que le prepararan la mesa.
40:17¿Y cuándo salió de la cárcel?
40:19¿Le dijiste que no estaba?
40:22No hemos acabado con él.
40:23Nuestro encuentro no será muy agradable, que digamos.
40:26Mire por detrás.
40:27Ahora no quiero verlo.
40:28Jefe, vio su auto afuera y le dijeron que sí estaba.
40:33Ahora tengo que bajar.
40:35Sal.
40:40Tengo que entretenerlo.
40:56Bienvenido, hermano.
40:58Tengo ganas de distraerme.
41:00He estado muy apartado de estos lugares.
41:04Veo que cambiaste a la chica.
41:09Sí, tuve que hacerlo.
41:12Es fea.
41:13Con mal cuerpo.
41:14Ni siquiera sabe cantar.
41:17No es cierto.
41:19¿Y tú qué haces aquí?
41:21¿Viniste a ver a la nueva cantante?
41:23Estaba en la cárcel, pero mis oídos estaban por aquí.
41:28Escuché algo.
41:30Hubo una nueva entrega.
41:33Y parece que tú estuviste a cargo.
41:36Así es.
41:38Ah.
41:39Ahora que te cambiaste para este lado del negocio,
41:43deberíamos acabar con la estúpida riña que hay entre nosotros.
41:46¿No crees?
41:47Yo me olvidaré de mi rencor y tú te olvidarás de lo otro.
41:54Es mejor que estemos bien porque nos necesitamos.
41:58Muy bien.
42:03Tienes razón.
42:05Seremos más fuerte juntos.
42:08Así es.
42:09Brindemos por esto.
42:13Entonces, cuéntame.
42:15Ahora que el fiscal Turgut está muerto,
42:18¿quién es el que habla con el caballero?
42:20No sé quién te dice todo, pero yo hablo con él.
42:24¿De verdad?
42:28Dime entonces, ¿cómo es el caballero?
42:31¿Lo has visto?
42:32¿Quién es el tipo?
42:34Algunos secretos resultan ser muy peligrosos.
42:38Me quedo con este.
42:41Si todo va bien,
42:43y después de todo me muestras tu amistad y tu fraternidad hacia mí,
42:48ten por seguro que compartiré el secreto contigo.
42:58Tome.
43:14Tome.
43:14Buenas noches, hija
43:26Bienvenido, señor Dalian
43:26¿Cómo estás?
43:27Bien, gracias
43:28Qué bueno tenerlo aquí esta noche
43:29Gracias, es una noche muy especial
43:31Discúlpeme
43:44Bienvenido, Dalian
43:52Hola
43:53Y aquí está Nacif el amable
43:57Habíamos pensado en la llegada de este día
44:00Lo soñamos despiertos en la cárcel
44:03Felicidades, querido amigo
44:05Espero que tu hijo, su novia y toda su familia
44:10Sean muy felices de ahora en adelante
44:12Gracias, Dalian
44:14Espero lo mismo para ti
44:16Gracias
44:17¿Pero qué es esto?
44:19¿Por qué te molestaste, Dalian?
44:21No es una molestia
44:22Magir es como mi sobrino
44:24No podía venir con las manos vacías
44:26Gracias, ven
44:44Señora Kerime
45:01¿El señor Med Medsaín va a venir?
45:05No tengo idea
45:08¿Debemos esperar un poco más?
45:13¿O será que lo llama para preguntarle?
45:17¿Qué hacemos?
45:19Es su tradición
45:21Haga lo que tenga que hacer, Safiye
45:24No se detenga por él
45:26Está bien
45:29Ah
45:32Songul
45:34Hija
45:35Ve a decirle a los novios que ya pueden bajar
45:38Está bien
45:39Parece que hay mucha gente
46:02¿No quieres salir?
46:05¿No quieres salir?
46:12Mamá dice que ya pueden bajar
46:14Songul
46:15¿Cómo me veo?
46:17¿Se ven bien el maquillaje y peinado?
46:18Te ves hermosa
46:20Le cuesta creerlo
46:22Ya llegaron todos los invitados
46:26Mi papá está ahí
46:32Fride, podemos esperar un poco más
46:42Nadie nos apura
46:43No tenemos que salir
46:45Estoy ansiosa
46:46No puedo esperar más, mi amor
46:47Como tú digas, mi amor
46:49Hermana, dile a mamá que ya vamos
46:54Está bien
46:54Vamos
47:03Jefe
47:16El comisario Yessin está ahí
47:18¿Y para qué?
47:20¿Qué hace aquí?
47:21No te conviene tener a ese hombre por aquí, Pólvora
47:24Yo que tú no dejo que tus hombres lo dejen pasar
47:28Eso es difícil
47:30Es un policía
47:32Si no lo dejo entrar
47:35Entrará
47:36A la fuerza
47:38Oh, hola, comisario
47:41¿Cómo está?
47:42¿Tiene algún problema?
47:46Yo no tengo problema
47:47No es visita de cortesía
47:53El problema es contigo
47:56¿Conmigo?
47:57¿Cuál es el problema?
47:59Por favor, dígame
48:00Hicieron una denuncia
48:02Vendrás a la estación
48:04¿Una denuncia?
48:06¿De qué y de quién?
48:09Asesinaste a Sinanko ya
48:10¿Cuál es el problema?
48:29¡Gracias por ver!
48:59¡Gracias por ver!
49:29¡Gracias por ver!
49:59¡Gracias por ver!
Recomendada
42:30
|
Próximamente
49:27
48:40
45:43
48:48
47:15
50:29
49:15
41:51
49:39
47:16
45:22
53:21
51:06
54:41
45:18