- anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00Papá, ¿aún no vas a dormir?
01:23Te esperaba, hija.
01:27¿Qué te pareció la cena de esta noche?
01:31Bien, positiva.
01:34He empezado a conocer a Mahir.
01:37Es un hombre orgulloso.
01:39Se está ganando mi respeto.
01:42Papá, ¿podemos hablar del tema de la casa?
01:46No, Feride.
01:48No arruinemos la noche.
01:50Es curioso cómo trabaja el destino.
01:53Mi hija se casará mañana y tendré un hijo.
01:56Pero, cariño, verás, el destino fue cruel conmigo.
02:03Ya perdí un hijo.
02:04Solo espero que Mahir se comporte a la altura.
02:09Me gustaría de corazón poder llamarlo hijo.
02:17Eso espero, papá.
02:20Papá, hay algo que he querido decirte hace mucho tiempo.
02:24Llegó la máquina de escribir de Meli.
02:27¿Y qué importancia podría tener eso?
02:35Meli me dejó una carta, ¿cierto?
02:37Pero no la escribió en su máquina.
02:40Y no tenía otra tampoco.
02:43Así que creo que alguien más escribe esa carta.
02:47¿Será posible?
02:47Eso es algo muy importante, Feride.
02:53Debemos investigarlo.
02:55Recuérdamelo después de la boda.
02:57Tomaré el asunto en mis propias manos.
03:01Veremos cuál máquina de escribir usó tu hermano para escribir esa carta.
03:06Lo sé.
03:07Yo también lo pensé, papá.
03:10Es claro que debemos investigarlo.
03:11Papá, mi querido papá.
03:18Hija mía.
03:21Ahora descansa.
03:23Me entristece.
03:24Que mañana dejes el nido y...
03:27De nuevo dejarás a tu viejo padre solo.
03:32Papá, ya no hay nada que nos separe.
03:37Estamos más unidos que nunca.
03:39Cuando no te tuve, me sentí muy sola.
03:42Espero nunca volver a sentir algo así.
03:46Eso espero, hija.
03:47Eso espero.
03:50Buenas noches.
03:52Buenas noches.
03:53Pondré los lazos ahí y el ramo en el frente.
04:12Y pondré sus iniciales en la campana trasera, ya que es personalizado.
04:16Decóralo como quieras, hermano.
04:18Pero a mi futura esposa no le gusta exagerado.
04:21Que sea sencillo.
04:23Por ejemplo, usa margaritas.
04:25Esas flores le gustan mucho.
04:26Muy bien, Magir.
04:27Entiendo bien lo que quieres.
04:28Confía en mí.
04:29Muchas gracias.
04:30Mañana temprano vendré a buscarlo.
04:32Que tengas buenas noches.
04:33Igualmente para ti.
04:34¡Gracias!
04:35¡Gracias!
04:36¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:38¡Gracias!
04:39¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:41¡Gracias!
04:42¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:24¡Gracias!
05:25¡Qué extraño!
05:30¡Felicidades, Magir!
05:31Gracias. Pronto le toca a Mehmet.
05:33Eso espero.
05:47Mahir, recibimos malas noticias.
05:50Mi suegra falleció anoche.
05:51Les dejé el auto porque saldré de la ciudad.
05:54Las llaves están adentro.
05:55Felicitaciones, tu amigo Musjim.
06:01Las llaves están adentro.
06:31Las llaves están adentro.
07:01De acuerdo.
07:05Pero no quiero más errores, Ellen.
07:08Esta vez no puede haber errores.
07:11Si llegan a casarse, no habrá vuelta atrás.
07:15No se preocupe, señor.
07:17Fuimos muy cuidadosos.
07:18Muy bien.
07:20No tomé dinero de los ahorros.
07:37Yo tengo, Safiyye.
07:38No te preocupes.
07:39Está bien.
07:39Es muy lindo, Mahir.
07:57Dios mío.
07:59Qué bonito auto, hijo.
08:00Es para todos, papá.
08:01Oh, quedó muy bien.
08:03¿Les gusta?
08:04Me gusta mucho.
08:06Safiyye, mira, mira.
08:07Oh, Feride y Mahir.
08:10Qué lindo.
08:10Feride quería algo sencillo.
08:11Se le ve muy bien.
08:13¿Buscarán a Orhan?
08:14Así es.
08:15Los acompaño.
08:16No tienes demasiado que hacer.
08:18Estás muy ocupado.
08:19Iremos, lo traeremos nosotros.
08:21Yo también extraño a mi hermano.
08:23Quiero ir.
08:24Hijo, debes ir a la barbería.
08:25Y también tienes que vestirte.
08:27Vamos, arréglate.
08:28No hagas diligencias hoy.
08:30Encárgate de tus cosas.
08:31Nosotros nos vamos.
08:32Muy bien, papá.
08:35Mis saludos a Orhan.
08:37Que te vaya bien.
08:38Gracias, papá.
08:38Nos vemos pronto.
08:39Vamos.
08:39Nos vemos pronto.
09:09Feride, hija querida.
09:19Buenos días.
09:21¿Papá?
09:33Hace años que no me despertabas de esta manera.
09:37Estabas en la universidad.
09:40Así es.
09:42Lo hacías cuando estudiaba para mis exámenes.
09:45¿Lo recuerdas?
09:46Entonces debes recordar lo que hacía cuando te despertabas.
09:50¿Me hiciste un desayuno de papá?
09:52Así es.
09:53El favorito de la novia.
09:56Hasta le hice algunos cambios para que no puedas rechazarlo y que no digas que estás muy nerviosa para comer.
10:03¿Con miel y crema?
10:04Así es.
10:06Incluso te hice masa frita.
10:08Eres el más lindo, papá.
10:10Alístate y baja cuanto antes.
10:12Veamos si puedes creerlo o no.
10:14Está bien.
10:15Está bien.
10:15No, no, no
10:45No, no
11:15No, no
11:45¿Dime?
11:48Buenos días, señora
11:49No quise molestarla
11:51El jefe fue enjuiciado en la corte ayer
11:55¿Qué?
11:57Lo sentenciaron y lo enviaron a prisión
12:00¿A prisión? ¿Cómo es eso?
12:03Me envió a buscarla
12:04Quería que vaya a verlo
12:06Está bien, espérame en el auto
12:07Tomaré mi bolso y saldré ahora mismo
12:09Hola, carita
12:27Buenos días
12:30Bueno, Zongul
12:33¿No es suficiente?
12:35¿Acaso somos dos niños pequeños?
12:37¿Qué quieres? ¿Jugar muñecas todo el día?
12:40Si dijeras algo amable
12:42Quizá podríamos encontrar una solución, Yasin
12:44¿Hermano?
12:47Yasin llegó
12:48Bienvenido, hermano
12:58Hermano
13:00¿Listo para ir al barbero?
13:04Luego te toca a ti
13:05Eso espero
13:07Vamos
13:07Nassif
13:09Nassif, ¿dónde estás?
13:13Estoy aquí, tío
13:15Vamos, pequeño
13:16Alístate
13:16Iremos a afeitarnos
13:18¿Me lavarán la cara con jabón?
13:21¿Cambiando afeitarán como a ti?
13:24Ya veremos
13:26Ponte los zapatos
13:27Está bien
13:28Travieso
13:29Nassif, ven
13:40Jugaremos fútbol
13:41No puedo
13:42Irá a afeitarme como se debe
13:45No puedo ir
13:46El auto luce espléndido
13:50Gracias, hermano
13:53Feride quería que fuera sencillo
13:55No vio al señor Nassif
13:56¿Está en la tienda?
13:58Fueron a la prisión
13:58Hoy liberan a Orhan
14:00Ah, ¿lo liberarán hoy?
14:03Estará toda la familia
14:04El padre de Feride y Orhan
14:05Eso espero
14:07Buenos días
14:09Buenos días, Jalil
14:28Ya voy
14:36¿Qué haces aquí?
14:48Vine por ti
14:49Por nosotros, Ignor
14:53Ya no hay nosotros, Bulent
14:55¿Por qué no?
14:58Mira a tu hermano
14:59Hizo lo imposible
15:01Nunca pensamos que
15:03Podría casarse con la jueza
15:05Y hoy se casarán
15:08No somos como ellos, Bulent
15:11Claro que no
15:12Tenemos un hijo
15:15No podemos separarnos
15:18Debemos ponernos de lado
15:21La prioridad debe ser Nassif
15:24Me asustaste otra vez
15:27Pienso que mi padre tiene toda razón
15:30No digas eso, Ignor
15:34Te juro que nunca volveré a golpearte
15:36Ignor
15:38Si tu familia deja de interponerse entre nosotros
15:41Todo estará bien
15:42Vamos, Ignor
15:46Di que sí
15:47Vayamos a la boda juntos
15:50Mostrémosle a todos que no nos separaremos
15:54Ven conmigo
15:57No me sigas rechazando
16:02No puedo, Bulent
16:08No puedo objetar a papá
16:11No puedo estar contigo sin su permiso
16:16Ni por nuestro hijo
16:46Ya debe estar listo
16:53Eso creo
16:54Anoche no pude dormir de la emoción
16:57Seguro que Orhan tampoco pudo
16:59Gracias Dios
17:02Hoy por fin nuestras tristezas y dolores terminan
17:06Safiye, entraré a buscarlo
17:08Si ya el papeleo está listo
17:10Lo traeré y podrás conversar con él
17:12¿De acuerdo? ¿Está bien?
17:13Lo siento, Nassif
17:15No sé ni lo que digo de la emoción
17:17Mejor espéranos en la sombra
17:18Anda
17:18Está bien, está bien
17:19Dios mío
17:23Haz que no tengamos que sufrir de nuevo
17:25Reúne a nuestra familia
17:28No nos separes
17:29No nos separes
17:30Hija
17:34Mamá Safiye
17:39¿Qué estás haciendo aquí?
17:55Ay mamá, arrestaron a Neshted
17:57¿De verdad?
17:59¿Qué pasó?
18:00¿De qué lo culpan?
18:02No tengo idea
18:02Solo sé que lo arrestaron
18:04Entraré a preguntar
18:05Está bien, hija
18:07Anda a verlo
18:08Y por favor
18:09Me dices
18:10Me quedo preocupada
18:11No te preocupes
18:12Está bien
18:12Anda
18:13Pobrecita mi querida niña
18:18Cuando termines con el pelo
18:28Afeítale el bigote, Musa
18:30Muy bien, gracias
18:37Muchas gracias, joven
18:40¿Por qué tienes a esa cara?
18:48Ahora te apoya el ministro
18:50Ya no tendrás más problemas
18:52Ya no se opone
18:54Tal vez te compre una tienda
18:56Y no será en Vesnesiler
18:58Sino en Nisantasi
19:00Yasi
19:02No te burles
19:04Solo te digo lo que podría estar pensando
19:07No es nada fácil
19:13Yo lo respeto
19:15Y siempre será bienvenido
19:16Pero no podrá regir en mi casa
19:18Ni mi trabajo
19:19No lo permitiré
19:20Está bien
19:22Era una broma
19:22Pues a mí no me hace ninguna gracia
19:24Sigo manteniendo mi posición
19:26No viviré en esa casa
19:28Ni iré a una luna de miel
19:30Que no pueda pagar
19:31¿Orhan va a salir?
19:48¿Qué ocurre?
19:50Ya lo liberaron
19:51¿Cómo?
19:53¿Salió antes de que llegáramos?
19:55Entonces vamos a la casa
19:57Ya debe estar allá
19:58No es así, Safiji
20:00Lo liberaron ayer
20:01Salió ayer
20:03Pero si salió ayer
20:05¿Dónde está?
20:07No tengo idea, Safiji
20:08¿Quién sabe?
20:13¿A dónde pudo haber ido?
20:15No lo sé, Safiji
20:16Ah, Nasir
20:21Nunca tendremos a todos nuestros hijos
20:26Juntos bajo el mismo techo
20:28Este hijo nos causa muchas molestias
20:34Es como una avalancha
20:35Sus problemas crecen con él
20:37Que Dios nos proteja
20:40No tengo la fortaleza para tolerar esto, Nasir
20:46Temo que Orhan me cause mi último aliento
20:50No digas eso, Safiji
20:52Sin importar lo que ocurra
20:54Este será un día feliz
20:56Mahir se casa hoy, ¿entiendes?
21:01Vámonos
21:01Volvamos a casa
21:03¿Qué pasa, Nesdeth?
21:10¿Por qué estás aquí?
21:11No te preocupes, mi reina
21:13Es un error
21:14Ya verás que muy pronto se darán cuenta de eso
21:17Y me dejarán salir
21:18No te preocupes
21:19¿Estás seguro?
21:22Estoy seguro
21:23Debes mantener la compostura
21:26Eres la esposa de la pólvora
21:29Me hicieron preguntas
21:32Espero haber respondido bien
21:34Tú no me avisaste
21:36Eso ya no importa
21:38No pienses en el pasado
21:40Sino en el futuro
21:41Tengo fe en Selim
21:46Él se encargará del negocio
21:48Si llegas a necesitar algo
21:50Nada más pídeselo a él
21:52Bien, como tú digas
21:54Cuídate mucho
21:57Por favor
21:58Todo pasa por algún motivo
22:03Esto debe tener un motivo también
22:06Y todo lo que nos dé el destino
22:09Lo sobreviviremos
22:10No te preocupes por mí
22:14Vamos, pólvora
22:32Te llevaré a tu nuevo hogar
22:36Ya que sabes mi apodo
22:43Cuídate o te explotaré en la cara
22:46Mírese, señorita
22:55Podemos resaltar su maquillaje
22:58Sus pómulos son muy torneados
23:01Sería bueno marcarlos
23:03Tienes razón, señora Macbule
23:05Ese maquillaje le favorece mucho a Feride
23:08Tienes razón
23:09Se ve muy bien
23:11¿Y eso qué es, madre?
23:14Esto es, Feride
23:15Un legado de tu abuela
23:17Y ahora serán tuyos
23:20Son muy hermosos
23:21Madre
23:25Te lo agradezco
23:28Pero no puedo aceptarlos
23:29Ella te los dio a ti
23:30Al contrario
23:31Quiero que los tengas
23:33Porque es una tradición
23:34Mi madre me los dio
23:37El día de mi boda
23:38Su madre se los dio a ella
23:40Es nuestra herencia
23:42Mira, te quedan maravillosos
24:04Gracias, madre
24:07Muchas gracias
24:09Zafiye
24:23Sé que es difícil
24:25Borrar la tristeza de tus ojos
24:27Pero al menos podrías intentarlo
24:30Este es el día más feliz de la vida de nuestro hijo
24:34No permitamos que Orhan opaque este día
24:36Y no lo hagamos nosotros tampoco
24:38¿Cómo puedo hacerlo, Nassif?
24:42Puedo tapar mi herida
24:44Puedo ocultarla para que nadie se dé cuenta
24:47Pero qué diremos cuando pregunten por él
24:51¿Cómo podremos esconder su ausencia?
24:54Mientras todos lo esperan
24:56Diremos que no salió
24:57Que se atrasaron los documentos
24:59No me mires así
25:03Sabes que lo que más odio es mentir
25:05Pero no quiero que haya tristeza en esta boda
25:09Dijemos que cumplan sus deseos en paz
25:12Y después ya veremos
25:16Vamos
25:18En este momento es válido mentir
25:24Por el bien de los hijos
25:26¿No es así?
25:30Vamos, arriba
25:31¡Opa!
25:32Vamos, novio
25:35Te toca a ti
25:36Te ves muy bien
25:39Amigo
25:42Afeítalo tres veces por lo menos
25:44Para que se vea bien afeitado
25:47Mi tío quedará mucho mejor que yo
25:50¿Acaso crees que eso es posible?
25:53Cuando crezcas
25:54No habrá nadie más apuesto que tú
25:57¿Y cuando yo sea grande
25:59También tendré un bigote largo como el tuyo?
26:01Así es, pequeño
26:03No te preocupes
26:04Las chicas te perseguirán
26:07Y tú a ellas
26:09Encontrar a una chica como Peride
26:11Dios mío
26:16¿Ya sí?
26:21Sí, hermano
26:22Si no estás ocupado
26:23Me puedes hacer un favor
26:25Ve a revisar que no falte nada
26:26Yo hablé con Kemal etín
26:28Pero por si acaso
26:29Claro, lo haré después que me afeite
26:31Espera un momento
26:40¿A dónde quiere ir?
26:41Al casino
26:42¿Al casino?
26:43Solo quiero ver algo
26:45¿Hay algún problema?
26:47No, no hay problema
26:48Vamos al casino
26:50Estaré en la sala, Safiya
27:11Bien
27:13¿Mamá?
27:16¿Ya llegaron?
27:17Sí, hija
27:19¿Ah?
27:23¿Ah?
27:24¿Dónde está Orhan?
27:26No lo pudieron liberar
27:27Los documentos no están listos
27:29¿Cómo es eso?
27:30¿No se puede hacer nada?
27:32¿Se perderá la boda por unos documentos?
27:35No es justo
27:35¿Dónde está papá?
27:36¿Está molesto?
27:37¿Qué se puede hacer?
27:38Son problemas legales
27:40Prepárale un café a papá
27:42Debe estar queriendo tomar algo
27:44Está triste
27:46Le voy a preguntar a mis profesores
27:49Esto no tiene sentido
27:51Está bien, hija
27:52Está bien
27:53Pregúntales
27:54Pero no es el día ni la hora para esto
27:56Debes plancharle la ropa a tu padre
27:58¿Ya lo hiciste?
27:59¿Todo está listo?
28:00Solo me falta el chaleco
28:01Ah, termina de planchar
28:03No debemos correr a último momento
28:06Anda
28:06Está bien
28:07Orhan
28:16Orhan
28:18Reúne al personal
28:23Quiero hablar con todos
28:24¿A qué se refiere?
28:25¿Hablar con quién?
28:27Con todos los que trabajan aquí
28:29Desde el cocinero al portero
28:31Como usted diga
28:33Bienvenido
28:36Gracias, mamá
28:37Qué bueno que llegaron
28:38Me afeitaron como el novio
28:40Oh, qué bueno
28:42Bendiciones, hijo
28:43Gracias, papá
28:45Lo usas muy apuesto, jovencito
28:47Me parezco a ti, abuelo
28:48¿Y Orhan?
28:53¿Ya está aquí?
28:59Ven conmigo
29:00Cambiémonos de ropa, hijo
29:02Hijo
29:02El asunto es que
29:04Fuimos allá
29:06Y lo iban a liberar hoy
29:09Así es, papá
29:10Parece
29:11Que no están listos los documentos
29:13¿Cómo es eso?
29:17¿Y ya lo sabe Erdal?
29:18No se lo he dicho
29:19Dijeron que estarán listos
29:20En un par de días
29:21En otro momento
29:25Podríamos esperar
29:26Pero
29:26Hoy es la boda
29:28Así es
29:30Será el único
29:31Que no esté, Magir
29:32Son cosas del destino
29:35Anda
29:36Es mejor que no te atrases
29:38No te atrases
29:39No te atrases
29:39No te atrases
29:40¿Qué es eso?
29:40No te atrases
29:41No te atrases
29:42¡Gracias!
30:12¡Gracias!
30:14¡Gracias!
30:38¿A qué están?
30:42Puede que sepan los problemas que tiene Neshted, o tal vez no.
30:48Pero él está en prisión.
30:51No sabemos por cuánto tiempo.
30:55Pero no quiero que se preocupen por eso,
30:57ya que todo continuará igual aunque él no esté aquí.
31:04Yo me encargaré de los asuntos de Neshted en lo referente al casino.
31:08También de las finanzas.
31:10Pero...
31:12Neshted no me dijo nada.
31:16Mira a tu alrededor, Selim.
31:18¿Ves a Neshted?
31:21Claro que no.
31:23Pero su esposa sí está para representarlo aquí.
31:28Todo lo que usted diga.
31:33Así será.
31:36¿Es todo por ahora?
31:38Pueden continuar trabajando.
31:40Sigan en sus labores.
31:45Vayamos a casa.
31:47La boda es a las siete.
31:48Ven a buscarme.
31:49Como usted diga.
31:50Tres.
31:51Tres.
31:52Tres.
31:53Tres.
31:54Tres.
31:55Tres.
31:56Tres.
31:57Tres.
31:58Tres.
32:00Tres.
32:02Tres.
32:04Tres.
32:05Tres.
32:06Tres.
32:07Tres.
32:08Tres.
32:09Tres.
32:10Tres.
32:11Tres.
32:12Tres.
32:13Tres.
32:14Tres.
32:15Tres.
32:16Tres.
32:18Muy buenos días.
32:20Hola, Yacin. Ya todo está casi listo.
32:23¿Crees que le guste a Mahir y a la jueza?
32:26No solo les gustará, les encantará. Todo quedó muy bien.
32:29Hola, comisario. Estamos listos para la boda.
32:32Ya lo veo. Gracias a Dios.
32:47Ay, pareces una princesa.
33:00Ese vestido realza tu belleza. En verdad te queda fabuloso.
33:05Están ilusionándome.
33:07Ustedes siempre dicen que me veo hermosa. Eso no se vale.
33:10Vamos. Confía en nuestro criterio, hija.
33:14Confiaré en ti, papá.
33:17Madre, estoy muy nerviosa. ¿Qué hora es?
33:21Las cinco y media. No tenemos prisa.
33:24Moala puede prepararnos café para que te calmes.
33:28Ven conmigo.
33:29No. No, que Moala prepare el café, pero no me puedo sentar.
33:34¿Moala?
33:47Querida, ¿me puedes arreglar la corbata?
34:04Safiye, no logro borrar tu tristeza.
34:08¿Cómo puedes pensar eso?
34:10Nassib, tú no tienes la culpa.
34:12Papá, el problema es Orhan y cómo es el destino.
34:20Pero tu destino me incluye a mí.
34:24Es bueno tenerte, Nassib.
34:27Sin ti a mi lado, mi vida no tendría sentido.
34:30Querida, me haces feliz.
34:43Deja que te ayude.
34:46Déjame tus tristezas a mí, ¿sí?
34:50Te llevaré cargada mientras tenga fuerzas para hacerlo.
34:52Esto también pasará, ¿no es así, Nassib?
35:01¿Crees que Dios nos permita cargar a nuestros nietos
35:05y nos permita sentir su grata ternura?
35:08Eso espero, Safiye. Eso espero.
35:11Solo espero que podamos llegar a tiempo para la boda de los muchachos.
35:15¿A qué hora es?
35:16¡Mahir! ¡Ignor! ¡Zongul! ¡Nassib! ¡Ya es hora de irnos!
35:25¡Ay, Dios!
35:27¡Aquí estoy, abuela! ¡Mira! ¡Parezco un novio!
35:31Espero que también podamos ver ese día llegar.
35:40Vamos.
35:46Lista. Ya te puedes mirar.
36:04No me gusta cómo se ve.
36:07¿Zongul?
36:08Ya escuchaste a mamá.
36:10Hice lo que me pediste. Se te ve hermoso.
36:12Te dije que no me gusta.
36:13Te dije que no debías peinarte como la melena de una mazorca.
36:17Por favor.
36:19Hazme un moño.
36:20Uno en forma de nudo.
36:21Zongul, debemos vestirnos.
36:23Yo ni siquiera me he peinado.
36:24Ay, por favor, hermana.
36:26Te lo ruego.
36:27¿Sí?
36:29Ya no sé cómo decirte las cosas.
36:31De haber hecho lo que te dije, ya estaríamos listas.
36:34Yo abro.
36:45No cierres la puerta. Los anfitriones no deben tener la puerta cerrada.
36:49Está bien, abuelo.
36:51Ya llegamos, maestro.
36:52Ah, bienvenidos, hijos.
36:54Gracias.
36:55No cabrán todos en un auto. Yo traje el mío.
36:58Somos una familia grande. Tienes toda la razón.
37:00Hijo, átalos al espejo retrovisor de los autos que irán en la caravana.
37:07Sí, señora.
37:09Esa, ya tenemos que irnos.
37:11Está bien, ya vamos.
37:12Me pongo los zapatos y ya estaré listo.
37:14Apresúrate, no pierdas tiempo.
37:15¿Cuánto les falta? Bajen ya.
37:17Sí, ya está.
37:47No pierdas tiempo.
38:17No pierdas tiempo.
38:47Gracias a Dios, ya llegó el día.
38:49Sí, gracias a Dios.
38:59Sobrino, el día de tu boda te sienta muy bien.
39:04Luces alto y fuerte. Casi te ves como yo.
39:08Gracias, hermano.
39:10Los autos están listos para la caravana nopcial.
39:13Llevarán a los vecinos a la ceremonia.
39:15Ah, eso me recuerda.
39:18Toma estos y ponlos en el auto de los novios.
39:20Es la tradición.
39:21Son para los niños que veas en el camino.
39:23Lo olvidé por completo, Dalyán.
39:26Yo estoy aquí para que no tengas que preocuparte por asuntos como esos, ¿sí?
39:29Gracias, tío.
39:32No hay de qué.
39:33Yo las llevaré, tío.
39:36Ve, pequeño, bro.
39:41¿Majir?
39:42Sí, papá.
39:43No podemos llegar tarde.
39:45Tenemos tiempo, papá.
39:46¡Gracias!
40:16¿Dijo que ya venía?
40:39Déjala, mamá. Se está quejando de su peinado y su maquillaje. Me está volviendo loca.
40:45Se nos hace tarde. ¿Llegaremos de últimos siendo los anfitriones? ¡Zongul! ¡Baja ahora mismo!
40:54Ven, mamá. Tomemos algo de aire.
40:58¡Zongul! ¡Estamos afuera! ¡Baja en cinco minutos porque no te vamos a esperar!
41:03Vamos.
41:08¡Mahir! Ven acá.
41:10Dime, mamá.
41:16Toma.
41:17Mi valiente hijo. Siempre tan fuerte.
41:30Cuando te conocí, eras un pequeñito tan indefenso.
41:34Intenté ser una madre para ti tanto como pude.
41:40Intenté darle luz a tu vida para que te convirtieras en un hombre digno.
41:45Nunca te discriminé de mis otros hijos.
41:51Pero sabes que no soy tu verdadera madre. No lo soy.
41:58Quizás te hice daño sin darme cuenta o cometí algún error.
42:02No podría perdonármelo.
42:06Dame tu bendición.
42:08Mamá, siempre me das tu bendición.
42:17Ahora yo te doy la mía.
42:20Yo también te doy la mía, hijo.
42:25Que Dios te conceda hijos parecidos a ti.
42:28Que sus valores y su carácter sean como los de sus padres.
42:32Mi madre hermosa.
42:42Mira lo que hace ese niño.
42:51No hagas eso. Bájate.
42:54Después sonaremos la bocina.
42:59Olvidé mi billetera.
43:01Yo te la busco.
43:02Si no es mucha molestia.
43:03Claro que no.
43:05Está en mi dormitorio, en la mesa de al lado de la cama.
43:08Está bien.
43:09Gracias.
43:09Gracias.
43:32A Mahir se le olvidó la billetera.
43:42Vine a buscarla.
43:47Es allá.
43:51Eres tan linda.
43:53Tu pelo luce hermoso.
44:04Gracias.
44:04Gracias.
44:04Gracias.
44:05Gracias.
44:05Gracias.
44:05Gracias.
44:06Gracias.
44:06Amén.
44:37Ismet, ¿crees que falte algo?
44:39Todo está listo, hermano, no te preocupes.
44:41Está bien.
44:42Ah, miren quién llegaron.
44:45Sí, vamos.
44:46Papá, debemos irnos.
44:49Está bien.
44:49Osman, ¿la encontraste?
44:51Toma.
44:51Gracias.
44:53¡Vamos, vecinos!
44:55¿Zongul?
44:58Aquí estoy, hermana.
45:00Apúrate.
45:03Hermano, ¿en qué auto vamos?
45:05Eh...
45:06El tiempo se congela, madre.
45:15Siento que mi corazón va a estallar.
45:19Son las emociones más dulces, hija.
45:22Disfrútalas.
45:22¡Súbanse a los autos!
45:44¡Vamos!
45:45¿Quién falta?
45:46¡Ven aquí, tío!
45:47Date prisa, no pierdas más tiempo.
45:48Vamos, hijo.
45:49Llegaremos tarde.
45:50¡Vamos!
45:51¡Vamos!
46:09¡Vamos!
46:09¡Gracias!
46:39¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:39¡Gracias!
48:09¡Gracias!
48:11¡Gracias!
48:17Ocho meses después,
48:23la justicia es la base del Estado.
48:30Tras haber oído las declaraciones
48:34y revisado todas las evidencias pertinentes,
48:37por última vez le pregunto.
48:42¿Es usted Mahir Kara al que llaman Kara Daji?
49:02Sí, su señoría.
49:07Dígame, ¿es usted consciente del delito que se le atribuye?
49:26Todo lo que hice tuvo su motivo.
49:28Estoy al tanto de todo, estimada jueza.
49:37Entonces, respóndame.
49:43¿Por qué lo hizo?
49:44¿Alguna vez ha visto a alguien perderlo todo, estimada jueza?
50:00Perdí la esperanza.
50:01No es nada parecido a perder dinero o fama.
50:12Cuando el sol se apaga, no hay vuelta atrás.
50:16Aquí la literatura no sirve.
50:19Solo sirve la evidencia, Mahir Kara.
50:21¿Acepta su cargo entonces?
50:22¿Acepta su cargo entonces?
50:26Sí.
50:29¿Y también acepta ante esta corte que usted es un mafioso?
50:32Sí.
50:47¿Quiere decir unas últimas palabras antes de que esta corte lo sentencie?
50:53Sí.
51:10Nadie debe ser puesto a prueba con su vida.
51:15Ni las madres deben llorar más.
51:17Escriban ahora las últimas palabras de Karadashi.
51:24Los justos deben prevalecer, no los poderosos.
51:29No.
51:46Yo he comprendido que...
51:52Si usted no está en llamas...
51:56Si yo no estoy en llamas...
51:59Si no estamos en llamas...
52:02¿Cómo la luz derrotará a la oscuridad?
52:06¿Cómo la luz derrotará a la oscuridad?
52:07¡Sí!
52:09¡Gracias!
52:39¡Gracias!
53:09¡Gracias!
53:39¡Gracias!
54:09¡Gracias!
54:39¡Gracias!
Recomendada
53:00
|
Próximamente
45:22
53:21
51:06
45:18
51:58
50:13
41:23
43:00
43:28
51:04
49:16
43:47
47:34
45:57
49:46