Karadayi Capitulo 300 Español Latino

Novelas Turcas

La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.  Producción: Ay Yapım Dirección: Uluç Bayraktar  Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU Turgut Akın: Yurdaer OKUR Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA Necdet Güney: Erkan AVCI Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

01:00¡Gracias!

01:24¡Oh!

01:26¿Estás bien?

01:28¿Quién? No, Tassin, no.

01:35Por mi culpa un ser querido murió, me siento como basura.

01:43Creo que nunca me lo perdonaré. ¿Fueron a ver a la familia de Dalian?

01:53Los vamos a ver todos los días, tal como usted lo pidió.

01:57Nos estamos ayudando en todo.

02:07Buenas noches. Hola, ¿qué traes?

02:18¿Cómo fuiste capaz? ¿Cómo pudiste dispararle a alguien así sin pensar?

02:25¿Tú crees que saldría silencio de esto? ¡Te mataré, imbécil!

02:33Orhan, tranquilo. No lo traje aquí para que lo mataras. Interrógalo. Ve quién lo mandó.

02:41¿Quién es su jefe? ¿Con quién estás? ¿Con quién estás?

02:53¿Quién es tu dueño, perro? ¿Quién te ordenó atacar el casino ese día?

02:58Yo no lo conozco, señor. Tomó las zonas que estaban solas. Se llama Corcuta algo. ¡Es la verdad!

03:08Pedazo de imbécil.

03:16Detente, Orhan. Ya está. Sáquenlo de aquí de una vez.

03:22Vamos. ¿Por qué, ah? ¿Serás capaz de liberar a ese desgraciado?

03:29Déjalo que recapacite. Debemos pensar en una estrategia.

03:32¿Es una estrategia? Deberíamos acabar de una vez con ese maldito asesino.

03:37Orhan, estás sufriendo. Lo sé. Te entiendo. Sé que te sientes culpable y que quieres venganza.

03:47Pero por ahora no puedes hacer nada más. Además, no nos conviene.

03:53Eres solo un mensajero. No es nuestro objetivo.

03:58No te castigues así por el sentimiento de culpa, bien.

04:02Oigan, Magir está aquí. Los quiere ver.

04:10A mí también. Cuando le dije que estabas, quiso verte también.

04:25No podía ir a esa casa sola. Me daba mucha angustia. Siento que alguien puede aparecérseme.

04:30Gracias por acompañarme, comisario Yacine.

04:32Ay, perdón. No quiero abusar de tu confianza. Discúlpame.

04:35No hay problema. No me molesta.

04:46Muchísimas gracias.

04:47Gracias.

04:48Gracias.

04:49Gracias.

04:50¡Gracias!

05:20¿Zona?

05:24¿Y esa maleta?

05:26Nada.

05:28¿Qué está pasando, Zona?

05:31Feride, vine a acompañarte.

05:34Pensé que no sería bueno que regresaras a casa sola mañana.

05:37Pedí permiso en el trabajo.

05:39¿Por qué no vamos a la playa?

05:41Sabes que nos vendría muy bien.

05:43¿Quieres viajar?

05:44¿No sería bonito?

05:46Estaríamos lejos de los problemas y podríamos hablar, pasear.

05:49¿Te parece?

05:51No, Zona.

05:52Sería bonito, es verdad, pero no tengo ganas de ir.

05:56Vamos, Feride.

05:58Caminaremos junto al mar, nos relajaremos.

06:01Estoy haciendo esto para que te sientas mejor.

06:04Igual me rechazas, Kemala.

06:06Gracias, Zona. Es un lindo gesto.

06:08Pero no estoy de ánimo.

06:09Te prometo que iremos otro día, ¿está bien?

06:11Eh, ¿y mi hermano?

06:32Aquí estoy.

06:39Llegaste justo a tiempo.

06:42El mozo, aquí presente, encontró al hombre.

06:46Al desgraciado que mató a Dalián.

06:50Lo presioné y confesó que...

06:53Turgut está detrás de todo esto.

06:56El señor fiscal está detrás del incidente del casino.

07:00Eso era evidente, Orhan.

07:03Lo importante es lo que tenemos que hacer.

07:06Turgut no se va a detener ahora.

07:09Nosotros tendremos que detenerlo.

07:11Cierto.

07:15La clave es Belgique.

07:18Es una víbora que sabe manipular.

07:22Ella fue la que me puso en contacto con Turgut.

07:25Para negociar aquella primera vez.

07:31¿Ella conoce a Turgut?

07:34La conoce y la conoce bien.

07:37Diría que tienen un amorío.

07:41Lo que faltaba.

07:44Ya sabemos dónde empezar.

07:47Yo me encargaré de lo siguiente.

07:51Ustedes tengan cuidado.

07:53No quiero perder a nadie más.

07:55Tendremos mucho cuidado.

07:59Ya él hizo su jugada.

08:01Es nuestro turno.

08:03Debe estar esperando con ansias la movida.

08:07Ya los buscaré.

08:11Sean muy precavidos.

08:17Mozo.

08:21Espera.

08:22Quiero hablarte.

08:23Quiero hablar.

08:25¡Gracias!

08:55¿Por qué no tocas antes de entrar?

08:59Casi me da un infarto

09:00Lo siento, señor, pero hay un problema

09:03¿Qué pasa? ¿Qué?

09:05Recibí un mensaje de nuestro informante

09:06Comenzó el interrogatorio a Mehmet Zahim

09:09Le echó toda la culpa a usted

09:10¿Cómo dices?

09:13¿Cómo dices?

09:14Él no puede delatarme

09:16Dime, ¿qué quiere hacer?

09:18Le dijo al fiscal que usted doce su nombre

09:20Y su posición para hacerlo todo

09:21¿Qué?

09:23Dijo que lo involucró en negocios sucios

09:25Sin que él lo supiera

09:26Asegura ser inocente, jefe

09:27Óyeme, ya no soy Turgotaquín

09:32¿Cómo se atreve a culparme?

09:35Dijo que puede probar que usted es Turgotaquín

09:37En realidad, jefe

09:38¿Cómo va a ser eso?

09:39¿Qué quiere lograr?

09:40Ya no existe mi registro

09:41No es posible

09:42Dice que tiene sus huellas

09:44El registro de huellas de Turgotaquín

09:46¿Cómo puede ser que se cree?

09:50¿Cómo se atreve?

09:51¿Cómo se atreve?

09:52¡No es posible!

09:55¿Qué pasa?

09:57Ya sabes que arrestaron al caballero

09:59Irá a juicio por matar a su esposa

10:04La evidencia que tienen es solo por ese crimen

10:08Pero sabemos que es culpable de otros más

10:10Tengo que probar que él siempre fue el caballero

10:13Y tiene que pagar por todo lo que ha hecho

10:16¿Entonces qué es lo que planeas hacer?

10:22Quitarle la máscara

10:23Podríamos abrir una investigación en su contra con nuevos testigos

10:28Así será más fácil

10:31Pero casi todos los que han colaborado con él están muertos

10:35Pero quedas tú

10:40Esperas que yo sea testigo en su contra

10:50Si declaras los negocios que hiciste con él serviría de mucho

10:57Sé que puede perjudicarte

11:01Todo lo que confieses te señalará como su cómplice

11:05¿Estás dispuesto?

11:10Cada noche

11:16Me voy a la cama sabiendo

11:20Que pagaré por todos los crímenes que he cometido

11:26Y por todo el mal que he hecho

11:28Eso es seguro

11:30Tal vez llegó tu hora

11:36Hasta luego

11:41Me voy a la cama

12:11Me voy a la cama

12:41Nada, comisario Yacin

12:46¿Pero qué dijo?

12:48Feride dice que no tiene ganas de ir a la playa mañana

12:50Y no puedo hacerla cambiar de parecer

12:52Si no la convenzo, Magir me matará

12:55Cálmate, lo resolveremos

12:56Sabes a dónde llevarla

12:57Ya tienes la dirección del hostal que dijo, ¿verdad?

13:01Feride no quiere ir

13:02¿Y me hablas del hostal que acordaron?

13:05¿No fue clara?

13:06Dijiste que ibas a convencerla

13:07Ahora no puedes rendirte

13:08Bueno, volveré a hablar con Feride

13:13Anótame la dirección

13:14Buenas tardes, Selim

13:27Buenas tardes, Annam

13:30Me alegra verte bien

13:32Siéntate

13:34Ya me desocupé con esto

13:35Mehmet Zahin

13:37Entonces

13:37No nos delató

13:40Tenías razón

13:43Al final

13:47Dijo que todo era calumnia

13:49De verdad

13:51Es muy astuto

13:56Sabe bien cómo hacer que las cosas

13:59Se salgan de proporción

14:01Se aseguró de que el trabajo sucio de otro salga a la luz

14:05Estaba preparado para salvarse

14:08Ya conocemos a Mehmet Zahin

14:12No pondría en riesgo su reputación

14:15Te pusiste nervioso por nada

14:18Sentiste desconfianza de tus propios amigados

14:22Eso es verdad

14:25Pienso en el peor escenario por causa de mi trabajo

14:29Por eso entré en pánico

14:30Ya estoy tranquilo

14:32Esta vez

14:35Todo parece haber salido bien

14:38Acta de declaración escrita

14:42¿Puedo irme a casa sin problema, mi estimado fiscal?

14:56Lo siento, aún no puede irse

14:57¿Cómo que no puedo irme?

15:00Ya di mi declaración

15:01Se sabe la verdad

15:01Mañana el juez de turno

15:03Después de la evidencia decidirá

15:06Aguarde

15:07Señor fiscal

15:09Está yendo muy lejos

15:11Parece que olvidó con quién habla

15:13Lo siento, señor Mehmet Zahin

15:16El sistema legal no le da privilegios

15:18Hay leyes comunes para todos

15:20Y todos son iguales ante ellas

15:22Usted es un ciudadano cualquiera

15:25Ante la ley, no un ministro

15:27No comience a hablarme a mí de la ley

15:30Yo la conozco bien

15:32Entonces entiende claramente la situación

15:35Hay una acusación muy seria en su contra

15:38Un homicidio

15:39Por su parte

15:40No hay pruebas que apoyen su declaración

15:42En situaciones delicadas como esta

15:45No podemos dejarlo ir

15:47Estoy de manos atadas

15:49Tendrá que esperar el veredicto de su juicio

15:51Lo siento

15:51Como le dije

15:53Tengo la evidencia

15:54Y ya la entregaré

15:56Entonces

15:57La corte la revisará mañana

15:59Ah, puedo ayudarlo

16:05No tenemos que enviarlo a una celda

16:07Puede quedarse aquí bajo vigilancia policial

16:10Y suelo presentarse ante el juez

16:11Vigilen al acusado

16:23Pasará la noche en el despacho

16:24Sí, señor fiscal

16:26Llame a los otros

16:27No deben dejar al acusado solo ni un momento

16:30Sí, señor

16:31¿Verdad?

16:33¿Verdad?

16:35¿Verdad?

16:36¿Verdad?

16:37¿Qué pasa?

17:07¡Ah, Zuna!

17:21Por favor, salgamos de aquí. Quiero ir a desayunar frente al bósforo. Muero de hambre.

17:28¿Por qué sacar a Zuna?

17:32Estaba muy emocionada por ir a la playa.

17:36Estoy desilusionada.

17:38Zuna, escucha. De verdad no tengo ganas de hacer un viaje en este momento. Por favor, entiéndeme.

17:45Tengo ganas de llorar. Deben ser los nervios después de todo.

17:48Bueno, no importa. Estaré bien si no vamos.

17:58Te prometo que iremos más adelante, ¿está bien?

18:00Espero que Zuna logre convencer a Feride para que siempre recuerden ese día como uno de los más hermosos.

18:22Si Feride no viene, tomaré un barco. Iré y la traeré, Yacine. Tenemos que casarnos hoy.

18:30Bueno, hermano, está bien. No dije nada.

18:32Vuelva pronto. Gracias a usted. Fue un placer.

18:37Buenos días, señora.

18:38Buen día, hijo. Bienvenido.

18:40Gracias. Quisiéramos reservar tres habitaciones. ¿Tiene vacantes?

18:44Claro que hay. No sobran.

18:47Y también, si nos permite, me gustaría casarme en el jardín.

18:51Claro que puede casarse. Las bodas traen abundancia al hogar.

18:55Sería una verdadera alegría que hubiera una boda en mis jardines.

18:59Muchísimas gracias.

19:00Bueno, pasen, por favor.

19:01¿Zuna?

19:21¿Cómo crees que estará mi papá?

19:23Si lo llevaron a la corte, entonces ya presentó ante un fiscal su declaración.

19:27Ah, por favor, Feride.

19:31¿No quieres un poco de paz? Déjalo ir.

19:34¿Cómo puedes soportarlo? No sigas torturándote de esa forma.

19:37¿Te enojaste porque no quise irme de viaje?

19:40Claro que no. No estoy molesta.

19:42Hagamos lo que quieras. Igual desistí de mis ilusiones.

19:46Está bien. Me convenciste.

19:50¿Qué dices?

19:52Que sí, vamos de una vez.

19:53No soporto verte triste y tal vez a mí también me alegre.

19:56De verdad, vamos.

20:00Estoy tan emocionada, Feride.

20:01Nos divertiremos tanto. No vas a arrepentirte.

20:03Te alegrarás haber ido conmigo.

20:05Bueno, pero primero vamos a comer. Estoy hambriendo.

20:07Claro que sí. Vamos a comer algo.

20:10¿Será que se la tragó la tierra?

20:12¿Por qué no la consiguen?

20:13No pudo desaparecer con la bebé.

20:15No está en ninguna parte.

20:17No hemos parado de buscarla.

20:18Hasta entramos en los camerinos de todos los casinos, jefe.

20:21Lo juro.

20:22No sabemos dónde más buscarla.

20:24Ve y reúne a los hombres.

20:26Turgut tendrá que recibirnos.

20:29¿Turgut?

20:30¿Estás sordo o eres idiota?

20:33Turgut tendrá que hablar.

20:35Veamos si me dice dónde está la niña o no.

20:37Llama al chofer.

20:38Sí, señor.

20:38Oh, Turgut.

20:51Esto sí que es una gran coincidencia.

20:54Iba a ir a verte, pero agradezco que me hayas ahorrado la salida.

21:00Mehmet Saim tiene mis huellas.

21:03Tenemos que buscar la manera de recuperarlas.

21:05Como ministro tuvo acceso a esa información, es lógico.

21:12¿Dónde está Neshter?

21:13¿Dónde está qué?

21:14El archivo.

21:16Con mis huellas.

21:17¿Dónde está?

21:18Por favor.

21:20¿Cómo voy a saberlo?

21:21Si Mehmet Saim es el que tiene acceso, ¿por qué no le preguntas a él?

21:27Está detenido en la corte.

21:29Bajo custodia.

21:30Y dijo que tiene evidencia.

21:32¿Y?

21:33¿Y qué, Neshter?

21:35¿Qué crees?

21:41Él lo tiene.

21:43Tengo que recuperar ese archivo.

21:49Y no tienes más opción que ayudarme.

21:52¿O es que no entiendes?

21:53¿De verdad?

21:56Secuestraste a mi hija y quieres que te salve.

21:58Parece que no entendieras cómo funciona esto.

22:01Devuélvemela.

22:02Devuélveme a mi hija primero.

22:08Tu hija está en esta dirección.

22:10Está con su madre.

22:11Ve a buscarla y luego te encargarás de mí.

22:14¿Esto es en serio, amigo mío?

22:16No es un engaño, Neshter.

22:18Es verdad.

22:19Ve a buscarla.

22:19Anda.

22:20Selim, ya tenemos la dirección de su edad.

22:24Vamos.

22:34¿A dónde irá, señorita?

22:35No podrá cuidar a la bebé sola.

22:37No sé cómo lo haré, pero tengo que escapar.

22:40Zinep es mi bebé.

22:42Si me quedo aquí, me arrebatará a mi hija.

22:45Me quedaré sola.

22:46Y se la dará a Neshter.

22:48Y no puedo permitirlo.

22:50Pero usted no tiene nada, señorita.

22:52¿Cómo va a cuidar a su hija y proveer para ella?

22:55Piénselo bien su edad.

22:56Va a ser muy difícil para ella.

22:58Zinep.

23:00Bebé.

23:01Nos vamos de aquí.

23:03Vamos, pequeñito.

23:05Ya estamos listas.

23:09Muchas gracias por todo, Gulistán.

23:12Cierra bien la puerta antes de irte.

23:14Espero que te vaya bien.

23:15Ay, no, no.

23:17¿A dónde piensa ir usted sola?

23:18Es muy peligroso.

23:25Buenos días, jefa.

23:27Si estás buscando a Neshter, no está.

23:30Lo sé, jefa.

23:31Neshter me envió a buscarla.

23:33Dile a Neshter que me deje tranquila de una vez.

23:36No quiero saber nada de él.

23:37Adiós.

23:38Espere.

23:38Tengo un mensaje de su parte.

23:40Fue a buscar a su hija y vendrá a cenar con usted hoy.

23:43Al fin la encontraron.

23:45¿De verdad?

23:46¿Ya sabe dónde está el bebé?

23:48Así es, señorita.

23:49Fue a buscarla con Selima ahora.

23:51Ay, gracias a Dios.

23:56Señora Yasemin, la mascarilla es traída directo de París.

24:01Sentirá ardor, pero se pasará rápido.

24:04Y cuando se la quite, verá el maravilloso resultado.

24:07Ay, ojalá, Belgin.

24:09Ojalá nada.

24:11Yo misma la probé ayer.

24:12Nunca uso ningún producto en mis clientes sin antes probarlos yo.

24:16Mire, no me toque el rostro.

24:18Estoy maquillada.

24:19Toque mi cuello.

24:19Muy suave.

24:21Como piel de bebé.

24:22Es buena, ¿no?

24:23Buenísima.

24:25Tenga en cuenta que las zonas más delicadas son el cuello y el rostro de una mujer.

24:31Si se cuidan bien, luciremos bien.

24:33¿Verdad?

24:34Es nuestra tarjeta de presentación.

24:36¡Me asusté!

24:39¿Morad?

24:41Estabas desaparecido.

24:42¿Dónde has estado?

24:43¿Ah?

24:44He pensado mucho en ti, cariño.

24:46¡Cállate, perra!

24:47¡Párate!

24:48¡Suéltame!

24:51¡Salgan!

24:54¡Suéltame!

24:55Traidora.

25:00No tienes alma.

25:03No tienes compasión.

25:05Fuiste capaz de traicionarme a mí.

25:08Apenas pudiste, me traicionaste.

25:10¿Qué esperabas?

25:12¿Ah?

25:13Creías que iba a quedarme contigo.

25:15Deberías agradecer que me entregué a ti por un tiempo.

25:18Sabes que tú nunca has estado a mi altura.

25:20Yo te amaba de verdad.

25:28Te amaba más que a mi vida.

25:31Una roca.

25:33Habría tenido más consideración con mis sentimientos.

25:36No me hagas reír.

25:37¿Quién te crees que eres?

25:39¿Ah?

25:39¿Crees que eres digno de mí?

25:41Tú eres un ser insignificante.

25:44Tú eres un pobre hombre que no merece tener una mujer como yo.

25:47Eres un imbécil.

25:48¿Por qué estaría contigo?

25:49Yo me merezco un hombre mucho mejor que tú.

25:53¡Suéltame!

25:55Es verdad.

26:03¡Basta!

26:04¡No lo hagas!

26:05¡Basta!

26:06¡Basta!

26:07¡Achelle!

26:08¡Llama a la policía!

26:09¡No te muevas!

26:12Nadie te idolatrará.

26:14De ahora en adelante estarás sola, Belchín.

26:17Quienes te traten, solo te verán con lástima.

26:20¡No puedes ser capaz de hacerme esto!

26:22¡Ah!

26:24¡Ah!

26:25¡Ah!

26:26¡Ah!

26:28¡Ah!

26:29¡Ah!

26:30¡Ah!

26:32¡Ah!

26:33¡Ah!

26:34¡Ah!

26:35¡Ah!

26:43¿Ves?

26:45Rompiste mi corazón.

26:46Dejaste una cicatriz imposible de borrar.

26:49Ahora tú también tendrás una cicatriz siempre,

26:52todo gracias a tu crueldad.

26:56¡Vámonos!

26:57¡Vámonos!

26:58¡No!

27:00¡Maldito!

27:01¡Maldito!

27:02¡Almiel!

27:07Sueda, abre ya.

27:11Sueda, abre de una vez.

27:16Toma la puerta, vamos.

27:17¿Qué quieren?

27:19Llame a Sueda.

27:20Sueda se fue.

27:22Si la encuentro adentro, la mataré a ella y a usted a golpes.

27:26¡Me oye!

27:27Ve a por usted mismo, se acaba de ir.

27:29¿A dónde fue?

27:33No dijo dónde iba, solamente se fue.

27:35¿Dónde está mi hija, entonces?

27:37¿Dónde está la bebé?

27:38Se la llevó con ella.

27:40No quería dejarla.

27:54¡Jefa!

27:56¿Dónde está la víctima?

27:59¡Ay, cayó desmayada y no reacciona!

28:02¡Ya era hora!

28:21Hola.

28:23Tengo leche fresca esta tarde.

28:24¿Quiere una botella?

28:25No, gracias.

28:27Adiós.

28:31¡Leche!

28:33¡Leche!

28:35Traigo leche fresca.

28:36¡Leche!

28:39¡Leche!

28:40Tengo leche fresca.

28:41Me voy.

28:53¿A tu clase?

28:55¡Qué suerte tienes, Songul!

28:58¿Cuánto quisiera estudiar?

29:00Te veo en la noche.

29:02Buen día.

29:03¿Te quedarás leyendo revistas todo el día?

29:21¿Qué más?

29:23Limpiar, cocinar, no sé.

29:24Haz algo.

29:27Entiendo.

29:28Estás diciendo que si me quedo, debo pagar.

29:34No es un pago, es involucrarte.

29:38Si estás viviendo aquí, debes ayudar, ¿no crees?

29:43Nos vemos luego.

29:44Zuna.

29:59¿De verdad es hermoso este lugar?

30:02Mira, está cubierto de flores.

30:04Creí que habías dicho que lo conocíaste antes.

30:06Sí, pero vine hace mucho tiempo, ha cambiado.

30:10Apuesto a que tiene un hermoso jardín.

30:12Ajá.

30:14Entremos.

30:20Creo que no hay un timbre, ¿verdad?

30:22Zuna, este lugar es un paraíso.

30:43Es hermoso.

30:44Hola.

30:54Buenas tardes.

30:55Hola.

30:56Pásen adelante.

30:58Gracias.

31:00Nos quedaremos aquí una noche.

31:02Quisiéramos la habitación más hermosa y especial que tenga.

31:06Claro.

31:06Tenemos una habitación libre.

31:08Pásen, pasen.

31:09¿Por qué pediste esa habitación, Zuna?

31:12Será una noche nada más.

31:13Ay, Feride, no te molestes por eso.

31:15Vamos a disfrutar.

31:28Aquí es, señoritas.

31:30Pásen adelante.

31:30Ay, qué habitación tan hermosa.

31:35¿Puedo?

31:41¿Mahir?

31:45¿Qué es lo que haces en este lugar?

31:50Me engañaron para traerme.

31:52No puedo creerlo.

31:53¿Zuna es tu cómplice?

31:56Son unos mentirosos.

31:57No puedo creerlo.

31:58Me voy de aquí.

31:58No voy a permitir.

31:59Te extrañé mucho, mi amor.

32:11Basta, Mahir.

32:12¿Por qué, Feride?

32:14¿Me muero por ti?

32:16¿No se nota?

32:19Esto nos dañará aún más, Mahir.

32:22Destruirá nuestras almas.

32:24Basta.

32:26Feride.

32:33Nos mataré a todos.

32:35Tiene que aparecer.

32:37¿Turgut sigue aquí todavía?

32:38Sí, está esperándolo.

32:39Váyanse al diablo.

32:53Mi hija no está en la dirección que me diste, Turgut.

33:01Ni tampoco, Sueda.

33:04¿Cómo?

33:05Ahí estaban.

33:06Pero se fueron.

33:07Huyó antes de que llegáramos.

33:08Tranquilo, Neshte, tranquilo.

33:10¿A dónde pudo ir?

33:11Debiste esperarla.

33:13Quizá fue de paseo a un parque y ya está de vuelta a casa.

33:16Nada de paseos y parques.

33:17Empacó todas sus cosas, se escapó y se llevó a mi hija.

33:20¿Cómo puede ser?

33:26Si no me das a mi hija, no hay trato.

33:29Encárgate tú de tu problema.

33:31Yo no te ayudaré más.

33:32Lo harás, Neshte.

33:41Lo harás porque me lo debes.

33:44Ayúdame a secuestrar a Memen Zahí primero.

33:48Y luego encontraré a tu hija.

33:51Es un trato así.

33:52¿Por qué iba a quererte después de todo esto?

33:55¿Me ves la cara de idiota o qué?

33:58¿Cómo crees que la encontrarás si se escapó con mi hija

34:00y nadie sabe a dónde fue?

34:02Primero, encuentra a mi hija.

34:04Luego me encargaré de tus problemas.

34:06Es un trato simple.

34:07No tienes derecho a negarte, Neshte.

34:10No puedes.

34:12Si no, Mahir se enterará de algo.

34:15Él no será tan compasivo como yo.

34:20¿Necesitas que te refresque la memoria, Neshte?

34:25Recordemos aquel día en que mataron al fiscal.

34:30Seguro.

34:32¿Recuerdas a Suleyman, el de la corte?

34:35Te llamé pidiéndote que consiguieras a alguien a quien culpar por el asesinato

34:42y mencionaste a Mahir.

34:43Tú lo incriminaste al comienzo, ¿recuerdas?

34:58Me parece que estás recordando, Neshte.

35:02Parece que te quedaste sin palabras.

35:04Tú, Neshte.

35:16Tú.

35:17Si no me hubieras dado el nombre de Mahir Kara.

35:24Nuestras vidas serían muy diferentes.

35:27No habríamos pasado por todo esto.

35:30Las cosas serían como antes.

35:33Tú eres el culpable de todo.

35:34Por lo tanto...

35:37Me debes una, Neshte.

35:43Nuestros destinos fueron determinados por tu idea.

35:46Entonces, Neshte,

35:57si no quieres que le diga a Mahir lo que hiciste,

36:02harás lo que te pedí.

36:04Secuestraremos a Mehmet Zahin.

36:09Haremos que nos dé las huellas

36:11y después, entre los dos,

36:15buscaremos a tu bebé.

36:19¿Tenemos un trato, amigo mío?

36:21Pues claro que sí.

36:44¡Feride!

36:46¡Feride!

36:47¡Feride!

36:49¿Por qué corres?

36:50¿Cuánto más quieres que te persiga?

36:54Corres en vano.

36:56Te seguiré hasta el final de mis días.

36:58Así tenga que correr sin parar.

37:00No me rendiré.

37:01Jamás te dejaré, Feride.

37:03Déjame ir, Mahir.

37:05Dejemos que nuestras heridas se cierren ahora

37:08en lugar de sangrar más.

37:09No sanarán nunca, Feride.

37:11Se acabó, Mahir.

37:13Para siempre.

37:15No puedo volver al comienzo.

37:17No tengo fuerzas para hacerlo.

37:18Nuestra historia se acabó.

37:20No quiero sufrir más.

37:21Ya ha sido suficiente.

37:23Si nos entregamos otra vez,

37:25no habrá luz en nuestros días.

37:28Deja que todo pase.

37:29Ya me acostumbré a vivir así.

37:33¿Eso quieres?

37:34Ay, Feride.

37:38¿No quieres estar conmigo?

37:42Al parecer ya no te hago falta como antes.

37:48Mahir, te lo ruego.

37:51Te lo suplico, por favor, déjame.

37:54O todo será más difícil.

37:55Espera, Feride.

37:59No te dejaré ir.

38:00No lo permitiré.

38:02¿Qué es lo que haces?

38:03¿Ahora te comportas como un mafioso conmigo?

38:07Solo te pido que me des un día más, Feride.

38:11Mañana mismo me entregaré.

38:15Robémosle solo un día al destino.

38:18Vivamos el momento sin pensar en lo que nos puede pasar.

38:22Vivamos un día de paz.

38:24Un día que recordemos por siempre.

38:29Por favor,

38:31caminemos de la mano sin miedo por este hermoso lugar.

38:37Nunca hemos sido novios, Feride.

38:40Ahora tenemos la oportunidad.

38:44No hemos sido una pareja normal.

38:46Acepté vivir sufriendo.

38:53Y no me arrepiento de nada.

38:56Pero hoy ríndete ante mí, amor mío.

39:09Hablé con mi informante.

39:13Mehmet Zahim se va a presentar ante el juez.

39:16Es probable que ya hayan dictado el veredicto

39:18que determinará si va a la cárcel o no.

39:22¿Qué crees que pasará?

39:23La experiencia me dice que lo encarcelarán en espera del juicio.

39:28Y cuando lo trasladen,

39:30Mehmet Zahim se encontrará contigo y todos tus hombres,

39:34quienes se enfrentarán a la policía para llevárselo secuestrado.

39:38Algo fácil, ¿no crees?

39:40No se hayan dictado en frente.

39:42No, no, no.

40:12Señor Mehmet Zain, ¿tiene las huellas dactilares de Turguda Keen?

40:30Pronto las tendré, señor fiscal.

40:32De acuerdo. Ahora debemos ir a la sala para la audiencia.

40:42¿Dónde está Belgin?

40:52No lo sé, señor. Esta mañana confirmó, pero no ha llegado.

40:56Si no tengo las huellas, me enviarán a la cárcel, así que tienes que encontrar a Belgin ahora mismo.

41:01¿Cómo está Belgin, doctor?

41:21Lo siento. Las sesiones son muy serias.

41:23¿En serio?

41:27Tiene quemaduras en el rostro. Son de segundo grado. Estará bien, pero no sabemos cómo se verá.

41:35¿Podría pasar a verla un momento?

41:38Puede pasar, pero está delicada. Debe tener precaución.

41:41Claro.

41:43Claro.

41:43Puede pasar, pero está delicada.

42:13¿De verdad solo tenemos un día?

42:27Sí, amor. Un día. Mañana debo entregarme.

42:38Basta, Feride. No pienses en lo que pasará mañana.

42:43Cuando llegue, nos pondremos tristes.

42:46Pero ahora, vivamos el momento.

42:49No, a ver.

42:50¿A qué?

42:50Es el momento.

42:53No, a ver.

42:54No, no.

42:54No, no, no.

42:55¿Por qué?

42:55No, no.

43:04No, no.

43:06Amén.

43:36Amén.

44:06Amén.

44:36Amén.

Categoría

Transcripción

Recomendada