- 10/7/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Sin importar lo que digan, yo sé la verdad, Mahir.
01:20Donaste sangre para que mi padre viviera,
01:22pero estos oportunistas se están aprovechando.
01:25Como mi padre está en coma, no puede testificar a tu favor.
01:28Este hombre y Adnan se han confabulado.
01:31Quieren culparte de intentar matar a mi papá.
01:34Feride, sal de aquí.
01:37Sal de la oficina.
01:41Mahir, ¿por qué me pides que salga?
01:43Por favor, ¿acaso no estás escuchándome?
01:46Feride.
01:53Dicen la verdad.
01:58No me acusen en falso.
02:09Le disparé a tu padre.
02:10¿Por qué estás diciendo esto, güey?
02:23¿Por qué dices esto?
02:24Tú no lo hiciste.
02:28Lo hice, Feride.
02:29Yo le disparé.
02:38No, eso no es posible.
02:41Es que no puede ser posible.
02:43Le donaste tu sangre y gracias a eso lo salvaste.
02:46Ya lo entendí, Mahir.
02:47Tú intentaste salvarlo.
02:49¿Por qué ahora estás diciendo que le disparaste?
02:51Algo pasó.
02:59Algo tienes en mente.
03:01Eso es lo que pasa.
03:02De lo contrario, ¿por qué mentirías?
03:04¿No mentirías en esto, Mahir?
03:06¿Por qué estás aceptando la acusación?
03:13Es la verdad.
03:14No te estoy mintiendo.
03:20Yo sé que es difícil de creer,
03:22pero es la verdad.
03:25Le disparé a tu padre.
03:26¡Ay, Dios!
03:27¡Me volveré loca!
03:29Entonces, dime por qué.
03:30Está bien si lo hiciste.
03:32Dime por qué le disparaste a mi padre.
03:34Dime de una vez por qué le disparaste.
03:36¿Por qué, Mahir?
03:37¡Responde!
03:38Mahir, mírame a los ojos.
03:40Mírame y dime por qué le disparaste a mi padre.
03:42Dime, Mahir, ¿por qué le disparaste a mi padre?
03:45Debe salir y salga de la oficina.
03:46Dime, suéltame, basta.
03:47Por favor, debe irse.
03:48Está bien, entonces, ¿por qué le disparaste a mi padre?
03:51Dime por qué lo hiciste, ¿por qué?
03:53¡Basta!
03:54¡Suélteme!
03:54Debe callarse.
03:55Debe irse de aquí.
03:56Venga, por favor, por favor.
03:58Venga, venga, venga.
03:59Mírame a los ojos y dime por qué.
04:01Muy bien, muy bien, vamos.
04:02Suélteme.
04:03Venga, venga.
04:03No puede estar ahí dentro.
04:05¿Por qué, Mahir?
04:06¿Por qué?
04:06Entienda que es un criminal.
04:09Calma, dice.
04:12Mahir, te lo ruego, respóndeme.
04:14Mahir, te lo ruego.
04:16Anda, Mahir.
04:17Suélteme.
04:18Está bien, no es necesario.
04:22Encárgate de llevar a la señorita Feride a otra oficina.
04:25Díganle a un oficial que vaya a mi oficina y vigile muy bien al acusado.
04:28Anda.
04:28Por aquí.
04:34Señorita, ¿qué está haciendo?
04:40Feride, ¿qué haces?
04:42Mahir.
04:43Mahir.
04:45Mi vida, mi amor, estamos solos, dime la verdad.
04:52¿Por qué estás diciendo eso?
04:55¿Por qué aceptas la acusación, Mahir?
04:58Feride.
05:01Feride.
05:01Mahir, te lo ruego.
05:03Dímelo antes de que entren por esa puerta, por favor.
05:06Responde.
05:07¿Por qué aceptas la acusación?
05:09Por favor, responde.
05:10Encuentre la llave o rompan la puerta.
05:13La está buscando.
05:15Ya dije toda la verdad, Feride.
05:17Debe salir de ahí.
05:18Abra la puerta de inmediato.
05:19Le disparé a tu padre.
05:24No, no lo creo.
05:25Señorita.
05:28No, no te creo.
05:29Escúcheme, abra la puerta.
05:30No te creo.
05:35¿Quieres que te crea eso?
05:36Muy bien.
05:46Entonces, júrame.
05:49Debes hacerlo por nuestro bebé.
05:54Júrame que si le disparaste.
05:56Yo te juro.
06:20Que le causé esto a tu padre.
06:22Por favor, Sandra.
06:36Tómalame el brazo.
06:38Venga conmigo.
06:39Venga.
06:39Venga, Feride.
06:56Venga.
06:57Venga conmigo.
06:58¿Le ayudo?
07:09Sírvele un vaso de agua a la señorita Feride.
07:13Siéntese, Feride.
07:14Bébala, por favor.
07:35¿Por qué me sacó de esa oficina?
07:37Quiero saber por qué le disparó a mi padre.
07:39Feride.
07:40Le preguntó, pero no obtuvo respuesta porque no hay ninguna razón.
07:44Debe entenderlo.
07:47Feride, veo este tipo de hombre cada día.
07:50Fríos, desalmados.
07:52Magir Cara es una de las muchas personas que no pueden contener la ira que llevan dentro.
07:56Y además, es un mafioso.
07:59¿Usted sabe qué hacía cuando la policía lo atrapó?
08:02¿Lo sabe?
08:03Peleaba frente al hospital donde está su padre.
08:06Luego de que tuviera un ataque al corazón.
08:08Estaba a punto de matar a un hombre.
08:11Por suerte, los oficiales llegaron al lugar justo a tiempo.
08:15Piénselo, Feride.
08:17Él le disparó a su padre.
08:18Y justo a la mañana siguiente, iba a matar a un hombre sin sentir remordimientos.
08:23Está bien.
08:24La entiendo.
08:26Es difícil aceptarlo.
08:28En especial para usted.
08:29Aunque, eso no cambia la verdad, señorita Feride.
08:35Por desgracia, Magir Cara es un asesino despiadado.
08:41Eso es todo.
08:41Ay, Dios mío.
08:51¿Por qué no salen?
08:53Ya lo sabríamos si fuera algo malo.
08:56Al fin salió.
08:58Doctor, el ministro estará bien.
09:01Lo perdimos.
09:02Pero con mucho esfuerzo logramos revivirlo.
09:05Está débil.
09:06Le tomará un tiempo recuperar la conciencia.
09:08Espero que mejore pronto.
09:09Escucho lo que dijo.
09:14Gracias a Dios.
09:29Dalian.
09:30¿Qué pasó, Osman?
09:31¿Qué le pasó a Nassif?
09:33Fue su corazón.
09:34¿Cómo está?
09:39Di algo, hijo.
09:43Estamos esperando.
09:45Nadie nos ha dicho nada aún.
09:53Así es.
09:56Entiendo.
09:58Gracias.
09:59Feride me llamaron del hospital.
10:07Por desgracia, el corazón de su padre se detuvo hace poco,
10:11pero sepa que ya está bien.
10:12Los doctores lo salvaron.
10:14Por favor, cálmese.
10:15Ya está bien, Feride.
10:16No puede conducir sola, señorita.
10:18Un oficial puede acompañarla.
10:20Vamos.
10:22Hassan, el auto de su señoría está fuera.
10:25Debes llevarla al hospital.
10:26Como digas, señor.
10:27El auto de su señoría está fuera.
10:29Vamos.
10:30Es que hubiese puesto que seara mano.
10:31Vamos.
10:31Vamos.
10:32Vamos.
10:33Vamos.
10:34Em primeirá.
10:41Fue.
10:41La pura.
10:46La pura.
10:47Tresro pasaba.
10:51Comenta.
10:51Le agradezco por todo, señor Selin.
11:10Quiero pedirle una cosa.
11:14Si el sospechoso lo dice en su declaración,
11:16quiero saber por qué lo hizo.
11:19Claro que sí, Feride.
11:22Yo mismo le diré si averiguo algo.
11:41Muy bien.
11:42Sí, Mahir Khara.
11:48Repita su confesión, por favor,
11:50para incluirla en el expediente
11:52y así entregarle todo al fiscal muy pronto.
11:55Comienza a escribir.
11:58Y bien, Mahir Khara,
11:59empiece a hablar.
12:02¿Le disparó al ministro?
12:05Así es.
12:07Yo le disparé a Mehmet Saim.
12:10De acuerdo.
12:12Y ahora cuéntenos qué pasó.
12:16Entre nosotros existe una enemistad desde hace mucho.
12:21Él está en mi contra.
12:23Tras el accidente de Feride, eso se acrecentó.
12:26Fui a su oficina.
12:27Mi intención era conversar con él.
12:31Cuando me vio, Mehmet Saim se molestó.
12:35La conversación se convirtió en una fuerte discusión.
12:40La discusión se tornó violenta.
12:43Mehmet Saim comenzó a insultarme.
12:46Le advertí.
12:48Y continuó haciéndolo.
12:49No pude mantener la calma, saqué mi arma
12:54y le disparé.
12:56Su señoría,
12:58el arma le pertenece a Mahir Khara
12:59como lo acaba de declarar.
13:01Las huellas en el arma también coinciden con las de Mahir Khara.
13:04El informe confirma que la bala fue disparada
13:07desde esa arma.
13:12¿Tiene algo más que agregar a su declaración, Mahir Khara?
13:16Es lo que sucedió, su señoría.
13:18No tengo más que agregar.
13:21Su señoría,
13:23tomando en cuenta el crimen,
13:25quiero pedir que vayamos a juicio
13:28tan pronto como sea posible,
13:30ya que el caso ha quedado resuelto.
13:38Quedó registrada la confesión del acusado.
13:41Se ha decidido que el acusado
13:43vaya a prisión en espera del juicio.
13:48¿Qué sucedió, Mahir?
14:04Por favor, cuéntame.
14:05Es evidente.
14:06No hay nada que decir.
14:07Nos vemos en el juicio, abogado.
14:21¿Diferí de cómo está?
14:24Lástima, no pudiste ayudarla hoy en el caso.
14:29Iré al hospital al mediodía.
14:30Como sabe, su padre está hospitalizado.
14:35Por favor, dígale que deseo que se recupere pronto.
14:39Ah, por cierto,
14:42Mahir Khara será encarcelado en espera del juicio.
14:54¡Mahir!
14:55Te enviarán a la prisión donde estabas antes.
15:06Eso no es importante.
15:08Tengo que pedirte un favor.
15:09Busca a Yacin.
15:11Debe buscar al mozo e ir a verme.
15:13¿El esposo de Ignor?
15:15Es muy importante.
15:16Date prisa.
15:17Y mi papá.
15:22Él me preocupa.
15:25Manténme informado sobre él,
15:26sin importar lo que pase.
15:28Te avisaré.
15:29Ojalá pueda darte buenas noticias.
15:31Ese es mi deseo.
15:33Eso espero.
15:43Hospital Público Villar.
15:47Buenos días, Feride.
15:50Buenos días.
15:51Pensé en venir a ver al ministro
15:53y también a informarle sobre el caso.
15:57Dígame, lo escucho.
15:58¿Quiere escuchar la declaración del señor Mahir?
16:01¿Quiere saber por qué le disparó a su padre?
16:04Claro que sí.
16:06Fue justo lo que pensé.
16:07No hubo ninguna razón para que le haya disparado.
16:11Tan solo discutía.
16:13¿Sabe Dios sobre qué?
16:14De acuerdo con su declaración,
16:16discutía con su padre.
16:17Mahir se molestó,
16:19no pudo controlarse más
16:20y en un momento de ira
16:22tomó el arma que tenía y disparó.
16:25Es decir, fue un impulso.
16:28Así de simple, Feride.
16:32Solo agradezco, señor.
16:33No te acuerdo con su helper.
16:34No te acuerdo con suorcista,
16:37no te acuerdo con su superfocupón.
16:38No te acuerdo con su terrible,
16:42no te acuerdo con surome de los corazones.
16:43Estoy perdiendo con su incredulidad,
16:45aquí que se puede mirar el enemigo.
16:47¿Qué haces aquí, hija?
17:12Deberías descansar.
17:14Mamá, deberías ir a casa.
17:15Tú tienes que descansar.
17:16Yo me quedaré hoy.
17:17Quiero quedarme aquí a cuidar a tu padre por ti, hija.
17:20Estás embarazada.
17:21No puedes quedarte aquí.
17:24Estoy bien, madre.
17:25Vete a casa.
17:29Buenos días.
17:30Buenos días.
17:32Buenos días, Zuna.
17:37Iré a beber una taza de café.
17:40¿Quieres algo de la cafetería?
17:42No.
17:46Feride.
17:47Feride, un juez tomó la declaración de Mahir.
17:51Dijo que le disparó a tu padre.
17:54El juez lo envió a prisión en espera del juicio.
17:57Intenté conversar con él, pero no pude hacerlo.
18:00¿Y qué pensabas hablar con Mahir?
18:02Solo quería preguntarle también, Feride.
18:05¿Preguntarle qué?
18:06Si él ya confesó que es culpable.
18:09Aún no puedo creerlo, no puedo olvidarlo.
18:11Admitió que lo hizo mirándome a los ojos, ¿entiendes?
18:15Lo juro por mi hijo.
18:16Así de simple.
18:18Mahir le disparó a mi papá.
18:25Feride.
18:27Su padre recubrió el sentido.
18:29¿De verdad?
18:30¿Y lo puedo ver?
18:31Así es, pero no por mucho tiempo.
18:33Está muy débil.
18:34Está bien.
18:35Muchas gracias.
18:36Gracias.
18:38Papá.
18:48Hija.
18:54Luchaste por tu vida, papá.
19:00Y saliste victorioso.
19:03No nos abandonaste.
19:06Eres un hombre fuerte.
19:08¿Cómo estás, Turgut?
19:25Te agradezco mucho por haber venido.
19:28Ni lo mencione, querida Kerime.
19:30Es un gusto.
19:31Pero en realidad me asustó un poco.
19:33¿De qué quería hablar con tanta urgencia?
19:35Quisiera saber toda la verdad.
19:44¿La verdad sobre qué?
19:46Mahir.
19:48¿Por qué le disparó a Mehmet Saim?
19:51¿Es porque descubrió todo lo que él hizo?
19:53¿Y eso es muy importante para usted?
19:55Sí, lo es.
19:57Si le disparó por eso, Feride debe saberlo.
20:00Porque Mehmet Saim asesinó a la madre y al sobrino de él.
20:04Le ha hecho mucho daño.
20:08¿Eso cambiará algo?
20:09Ahora mismo, mi hija odia al hombre que ama.
20:13Pero ella debería estar molesta con su padre.
20:17Mahir tenía el derecho de dispararle a Mehmet Saim.
20:20Qué lástima.
20:23Existe una delgada línea entre el amor y el odio.
20:26Todo cambia rápido, ¿cierto?
20:28Tal vez es algo inevitable.
20:31Interrumpí lo que decía.
20:33Continúa, por favor.
20:35Mira, Turgut.
20:37Al principio estaba en contra de esa relación.
20:40Me molestaba.
20:41Pero Mahir es un hombre decente.
20:45Él ama mucho a Feride y ella a él.
20:48Ahora se separarán por culpa de Mehmet Saim y no estarán juntos.
20:53Esta vez no habrá vuelta atrás.
20:56Así que quiero saber por qué lo hizo.
20:59Le explicaré esto con mi consentimiento legal.
21:03Y le diré mis conjeturas sobre este caso.
21:06Para empezar, no sé por qué Mahir le disparó al ministro.
21:09Pero eso no podrá cambiar nada.
21:13Mahir tendrá una condena severa.
21:16Y Feride tendrá que enterrar ese amor por Mahir en el fondo de su corazón.
21:23Pero Mehmet Saim es un criminal.
21:25¿Cierto?
21:26¿Hay evidencia?
21:28No.
21:29No hay nada en su contra.
21:31Tan solo información insuficiente.
21:33Además de eso, ni siquiera hay testigos de eso.
21:36Ah, señora Kerime.
21:37Primero que nada, su esposo tiene inmunidad gubernamental.
21:42Es un ministro.
21:44Ni siquiera pueden abrir una investigación en su contra.
21:50No importa.
21:52Porque Mahir intentó matarlo.
21:55Será imposible probar las circunstancias atenuantes y reducir su sentencia.
22:01¿Dices que seguramente Mahir pasará el resto de su vida tras las rejas?
22:08Así es.
22:09¿Cuál crees que será su sentencia?
22:16Veinte años al menos.
22:18Veinte años.
22:19Por Dios santo.
22:20Veinte años al menos.
22:21¿Qué?
22:22Usted se lamenta, pero créame que no vale la pena.
22:32Desearía que eso fuera todo.
22:35Mahir cometió otro crimen.
22:37Asesinó a un hombre.
22:40¿Qué?
22:42¿Asesinó a alguien?
22:43Lo lamento.
22:49Para resumir la historia, Mahir es un asesino.
22:56Asumamos que se zafa de esto, pero cuando pierda los estribos quizás mate a otra persona.
23:01Ese hombre tiene alma de mafioso.
23:03¿No cambiará?
23:04¿Considerará ese hombre adecuado para su hija?
23:08Se lo ruego, por Dios.
23:09No me diga que sí.
23:11Ah.
23:12Yo le recomiendo que haga lo posible para que Feride no perdone a Mahir y no estén juntos de nuevo.
23:19Ella puede tener una vida feliz.
23:23Es claro que Feride y Mahir no podrán estar juntos jamás.
23:29Jamás.
23:34Ismael.
23:59Ismael.
23:59Gracias a Dios que te liberaron.
24:06¿Y Mahir y Orhan?
24:09Orhan fue liberado, pero...
24:12a Mahir lo arrestaron.
24:16¿Qué?
24:17¿Pero qué hizo?
24:20Le disparó a Mehmet Zayn.
24:24¿Qué dices?
24:26¿No es posible?
24:27Deben haberlo incriminado.
24:30¿Por qué haría eso?
24:31Es el padre de Feride.
24:34No sé por qué lo hizo, pero...
24:37él admitió que le disparó.
24:41Esto nunca...
24:43Esto nunca terminará.
24:48Ignoro.
24:49Ignoro.
24:53Y tu padre está mejor.
24:57No, no está bien.
25:01El doctor lo tiene sedado.
25:23Entra.
25:23¿Qué demonios haces aquí?
25:30Vine por el señor Nassif.
25:31Oh, por obligación.
25:33No me hagas molestar y vete.
25:36No estarás en el mismo lugar en el que esté mi esposa.
25:38¿Te queda claro?
25:40Ahora saldremos de aquí, pero tú te irás.
25:45Pero...
25:45Mejor no continúes.
25:49Si aún estás respirando, es solo porque no quiero lastimar a Ignoro.
25:55Hasta ahora, he matado a todos los que se han atrevido a atacarme.
26:02Debes cuidar tus pasos.
26:05Lárgate de aquí.
26:07Largo.
26:07¿Cómo está?
26:14No ha habido ningún progreso.
26:16¿Podemos entrar a verlo?
26:17Todavía no pueden verlo.
26:20Está bien.
26:21Que se mejore.
26:23Señor Mosso.
26:27Jefe, el comisario pregunta por usted.
26:30Dijo que debe verlo.
26:31Que es importante.
26:32El ministro recuperó la conciencia.
26:46¿En serio?
26:51Eso sí que le hizo muy feliz.
26:53Mamá.
26:54Papá despertó al fin.
26:57Le harán unos exámenes y si todo sale bien,
27:00lo sacarán de cuidados intensivos.
27:02¿Dónde estás, Aiten?
27:28¿Dónde estás, Aiten?
27:28Siempre confía en la intuición del difunto señor Yusuf en esto.
27:34Tampoco me engañó con respecto a ti.
27:36¿Cómo desearía que pudiera ver esto?
27:39La canción ha creado tal conmoción
27:40que el tono de tu voz,
27:42ni tampoco tu belleza,
27:44pueden ser ignorados y dejados a un lado.
27:46Qué amable.
27:51Me alegra mucho escuchar eso.
27:53Tengo muy buenas noticias para ti.
27:56Me llamó el director de arte de la más importante revista del medio.
27:59Quiere verte en el escenario.
28:01Y me dijo que escribirá una reseña sobre ti.
28:05Presenté el disco diciendo que cantarías en amor,
28:08pero ya no será posible.
28:10Todos.
28:12Los casinos de la ciudad.
28:13Están muy ansiosos.
28:15¿Por contratarte?
28:16Debes decidir cuál quieres para subir al escenario muy pronto, querida.
28:20Como verás, tienes trabajo y mucho, Aleph.
28:26Durante los próximos días estaré muy ocupada.
28:31¿Puede permitirme unos días
28:33para poder organizar mejor mi tiempo?
28:37No lo entiendo.
28:39Pensé que tu única meta era subir a un escenario.
28:42Parecías emocionada durante las grabaciones en el estudio.
28:45Tienes razón.
28:47Tienes razón.
28:48Aún estoy muy emocionada.
28:50Le digo que hay algo de lo que debo encargarme
28:53y no podía intuir que esto sucedería.
29:02Mira, Aleph, esto es importante.
29:06Si tomas esta oportunidad,
29:08te impulsará directo a la cima.
29:12Y si no,
29:13si rechazas la oportunidad,
29:15te estrellarás.
29:15Entonces verás
29:18que tus fanáticos te olvidarán
29:21y te abandonarán.
29:23Alguien te reemplazará de inmediato
29:25y te arrepentirás
29:28el resto de tu vida.
29:30Jefa, prepárete.
29:44Aquí le traigo una taza.
29:45Déjalo ahí.
29:48Mira, mira, mira.
29:50Rubio platinado.
29:52Está de moda en París ahora.
29:54Ay, jefa, no imagino a nuestras clientas con ese color.
29:59Ay, justo cuando las clientas siempre vienen a cubrirse las canas,
30:03¿se atrevería a decirles que se lo tiñan casi de blanco?
30:06Sería gracioso.
30:07Me da risa imaginarme a Sueda con todo el cabello blanco.
30:11¡Qué común, Aishel!
30:15¡Qué ordinaria!
30:17No podré cambiarte no importa lo que haga.
30:20No importa cuánto lo intente,
30:22no entenderás nada de la moda y el estilo.
30:25Seguirás siendo corriente.
30:27Y no importa si no te gusta.
30:28Pronto todas se teñirán.
30:29Con su permiso.
30:30Buen día, señoritas.
30:32Buenos días, caballero.
30:35¿Qué pasó?
30:38Me sorprende verte.
30:40Creí que estabas enojado conmigo.
30:42No me recibiste.
30:44No estaba disponible.
30:45También estaba enojado.
30:47Pero lo pensé y decidí que te daría otra oportunidad.
30:50¿Qué haces, Aishel?
31:00No nos molestes.
31:01Vete.
31:02Bébete el té.
31:06¿Quién será ese caballero?
31:09Pero qué entrometida e indiscreta soy.
31:11Siempre me meto en problemas por la curiosidad.
31:16Pero es atractivo.
31:20¿Qué sucedió?
31:28¿Qué sucedió?
31:31Mahir, cara.
31:34Esperará el juicio en prisión.
31:37Yo lo averigüé.
31:39Su juicio será muy pronto.
31:41Todo está saliendo de acuerdo a nuestro plan.
31:44Muy bien.
31:46Justo como queríamos.
31:47No opino lo mismo.
31:48El caballero seguramente ya lo tendrá todo decidido.
31:53¿Sabes?
31:54¿Sabes que quiere deshacerse de Mahir?
31:56Yo también quise hacer lo mismo.
31:59Pero fallé.
32:01No lo logré.
32:02Yo hice mi parte del trato, Turgut.
32:04Yo lo maté.
32:06Los doctores lo revivieron.
32:07No es mi culpa.
32:08La hierba mala nunca muere.
32:11Tú lo sabes muy bien.
32:17Existe una línea muy delgada que separa la amistad de la enemistad, querida.
32:22Es el expediente de Sejit Durak.
32:31Tiene evidencia clara que comprueba que Mahir le quitó la vida.
32:34Hace algún tiempo, le di a Feride una copia del archivo.
32:45Pero estaba tan ciega de amor por Mahir en ese momento que decidió ignorar el crimen.
32:54Pero ahora, justo cuando está llena de dudas, ¿crees que es el momento perfecto?
33:03Porque la máscara ha caído.
33:05Así es.
33:08A veces nos equivocamos, pero hablamos el mismo lenguaje.
33:16Querida Belchie.
33:16Como dijiste, justo cuando está molesta con Mahir, le daremos un empujón a su ira, que nos servirá bastante.
33:30Como su padre está involucrado, Feride no podrá tomar el caso del caballero.
33:36No puede juzgar a Mahir.
33:41Pero...
33:42Ay, el mundo da muchas vueltas.
33:45Es posible que Feride tome este otro caso.
33:49Y no es cualquier caso.
33:51Es un crimen serio.
33:54Un homicidio.
34:06Bienvenido, Mahir.
34:08Que Dios te ayude.
34:09Que Dios te ayude.
34:10Que Dios te ayude.
34:12Por aquí.
34:15¿Qué sucedió?
34:28Dijeron que disparaste a un ministro.
34:30¿Tenías problemas con él?
34:31¿Tenías problemas con él?
34:31Acabas de interrogarme.
34:44No repetiré lo mismo.
34:46Lo siento mucho.
34:48Estoy a tu servicio.
34:58Mahir, cara.
34:58Parece que no dejarán que te relajes.
35:05Acaba de llegar un visitante.
35:07Te llevaré al cuarto de visitas.
35:08Que salgas pronto.
35:34Dijiste que era urgente.
35:43Tengo algo que decirles.
35:47Pero lo que diré no saldrá de aquí.
35:50No tiene que saberlo nadie más.
35:55Dinos, Mahir.
35:55Yo no le disparé.
36:04Qué bueno.
36:06¿Por qué le disparaste?
36:07Porque asumiste la culpa.
36:12¿Quién le disparó?
36:15Papá lo hizo.
36:18Tan solo me protegía.
36:19Si papá no lo hubiera hecho, yo ahora estaría muerto.
36:25Pero son solo detalles.
36:27No es lo importante.
36:28Te juzgarán en la corte por algo que llamas detalles.
36:31Así es, me juzgarán.
36:32Por mi padre.
36:34Sacrificarás tu libertad por tu padre.
36:37Hasta moriría por él.
36:42Ahora,
36:45Mehmet Zayn aún no ha despertado.
36:47Espero que lo haga pronto.
36:54Cuando despierte,
36:55quiero que hables con él.
36:59¿Acerca de qué?
37:02Le dirás que asumí la culpa del crimen.
37:05Si no niega mi declaración
37:07y dice,
37:08Mahir me disparó,
37:09no le diré a nadie que él es el caballero.
37:12En especial a Feride.
37:14Mahir, basta.
37:17Se lo diré, pero
37:21no sé siquiera escucharme
37:25porque ahora soy tu aliado.
37:27Pues muy bien.
37:29Igual hablarás con él
37:31y le ofrecerás un trato.
37:33Mi silencio por el suyo.
37:40No hay problema, ¿cierto?
37:41¿Harás el trato?
37:45Es un hecho.
37:48Ahora déjalos solos.
37:52Que salgas pronto.
37:53Señor Mosso,
38:12hace mucho que no lo veo.
38:18Atiende todas las exigencias de Mahir.
38:21Manténlo a salvo.
38:22Volveré pronto.
38:35Mahir,
38:36sabes que no hay vuelta atrás.
38:38Envejecerás en prisión
38:39y él se saldrá con la suya,
38:41con todo lo que hizo
38:42y vivirá su vida.
38:43Feride te odiará.
38:45La obligarás a tomar medidas drásticas
38:47sobre su futuro.
38:47Y además de eso,
38:50romperá todos los lazos
38:51que la unen a ti,
38:52buscará consuelo en su padre
38:53y saber la verdad de esto.
38:57¿Este es el final de la historia?
38:59Ahora solo pienso en el caso.
39:05Ese día,
39:06cuando Mehmet Zayn confirme mi declaración,
39:08cuando libere a mi papá de esa carga,
39:11pensaré en el resto.
39:12No habrá mañana, hermano.
39:14Cuando te juzguen en la corte,
39:16todas las puertas se cerrarán.
39:17Ya lo he decidido, Yasin.
39:19No lo discutiré.
39:20Solo quiero que vigiles
39:23lo que hace el mozo.
39:26Esa bien, Mahir.
39:27Está bien.
39:28Lo que tú digas.
39:30Ya sabes lo que puede pasar.
39:33No es necesario que te lo diga.
39:48Hija, hija, no llores.
39:50Hija, no llores.
39:52Calla, hija.
39:54Bebé, ya, no llores más.
39:55Ya, ya.
39:56Ya.
39:58Ya estoy aquí.
40:01Ya voy.
40:01¿Dónde estabas?
40:02Me iba a volver loco.
40:03No pude lograr que se callara.
40:06Ya dámela, Neshted.
40:08Mira cómo está llorando.
40:10¿Seguro le diste el biberón?
40:12Y olvidaste sacarle los gases.
40:14Está bien.
40:15Está bien, mi niña.
40:16Está bien.
40:17Está bien.
40:18Uf.
40:19Uf, Neshted.
40:19Uf.
40:21¿Por cuánto más estaremos así?
40:23Eso es todo.
40:24Se tranquiliza cuando tú la sujetas.
40:26¿Qué quieres decir?
40:27Necesitamos una solución.
40:29No sé qué vas a hacer.
40:31Debes buscar una niñera para ella.
40:33O rogarle de rodillas a Sueda.
40:35No sé qué harás, pero no puedo soportar más esta situación.
40:39Sueda no es una opción.
40:41¿Qué podría pedirle a alguien que rechaza a su propio bebé?
40:44No sé qué.
40:45Pero, ¿crees que la culpa es de ella y que no has hecho nada malo?
40:51Neshted, debiste haberla convertido en tu esposa y darle la garantía que necesitaba.
40:57Ahora no pretendas ser el bueno.
40:59Debes ponerle fin a esto.
41:01Un bebé necesita a su madre.
41:03Eso es todo.
41:04Eiten, yo te conozco desde hace mucho tiempo.
41:09No somos extraños.
41:10Puedes decirme cuál es tu problema.
41:13¿Qué te importa?
41:14Mis problemas no son de tu incumbencia.
41:17¿Qué te sucede?
41:17Encárgate de lo tuyo y eso será suficiente para mí.
41:21Y es tu bebé.
41:23Tu responsabilidad.
41:24¿Me equivoco?
41:25Eiten, ¿te parezco idiota?
41:28A ti lo que te interesa es que la bebé se reúna con su madre.
41:33Porque renaciste.
41:34Tu disco es un éxito.
41:36Quieres subir al escenario y cantar tus canciones.
41:40No quieres que nadie te estorbe en tu camino o que sea un problema.
41:44Así es.
41:46Adivinaste rápido.
41:47Cárgala.
41:51Ya evitaste mi éxito una vez, pero no lo permitiré de nuevo.
41:54No soy tu esposa ni tu amiga.
41:56Yo tuve un aborto por tu culpa.
41:58No creas que me quedaré con la bebé que tuviste con tu amante.
42:02Está bien.
42:03Tuve compasión, pero no por mucho tiempo, querido Neshted.
42:08Escúchame bien, Aiten.
42:10Me he caído muchas veces.
42:13Pero cada vez que caigo me levanto solo, sin pedir.
42:17Compasión de nadie, me levantaré de nuevo sin importar la dificultad.
42:23Saldré de este lugar, con mi carga, con mi hija, y sin ayuda.
42:31No tienes que preocuparte por nosotros.
42:34Mi hija y yo nos las arreglaremos solos.
42:36Ahora, ¿puedes darme el teléfono?
42:40Debo llamar a Selim.
42:42Él vendrá a buscarnos.
42:46Bien.
42:48Está bien, mientras tú hablas con Selim.
42:51Yo recogeré las cosas de la niña para que te las lleves.
42:59Mira cuántas flores enviaron madre.
43:19Son de sus compañeros de trabajo del gobierno.
43:21¿Crees que deberíamos sacarlas de aquí y sofocarán a papá?
43:25Feride, ¿por cuánto tiempo seguirás actuando de esta manera?
43:28¿Cómo?
43:30El padre del bebé que llevas en tu vientre irá a prisión
43:33y solo Dios sabe cuándo saldrá.
43:36¿Qué vas a hacer? ¿Lo has pensado?
43:38No lo he pensado, madre.
43:40Ahora solo pienso en la salud de papá.
43:42Sería bueno que lo pensaras.
43:44Mamá, por favor, ahora...
43:45Escucha, Feride.
43:46Te alegra que tu padre se recupere, poco a poco.
43:50Pero tú sabes que él no tolerará esta situación, no la aprobará.
43:54Desearía que esto no hubiera pasado.
44:01Pero sucedió.
44:03Esta es la única verdad, Feride.
44:06No puedes simplemente dar a luz.
44:09No puedes criar a un hijo sin padre.
44:10Me alegra mucho que se haya recuperado.
44:20Espero que el señor Mehmet Zahin pueda estar bien de salud
44:22tan pronto como sea posible.
44:26Te agradezco mucho por llamarme, estimado Selin.
44:29Que tengas un día productivo.
44:31¡Pase!
44:39Buenos días, señor fiscal.
44:43Hola, Belgin.
44:44Bienvenida.
44:45Muchas gracias.
44:46¿Cómo estás?
44:47Espero que estés muy bien.
44:48Bien, ¿y tú?
44:49Bien.
44:51Muy bien.
44:56Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?
44:58Vine aquí por ti, querido Adnan.
45:02Específicamente, por justicia.
45:05Te traje un expediente.
45:08El archivo servirá muy bien para nuestros propósitos.
45:10En realidad, preferiría darle esto al señor Mehmet Zahin.
45:14Pero él aún se encuentra muy grave, hasta donde sé.
45:17¿No es así?
45:20Justo acaban de informarme que el ministro se despertó.
45:23Espero que se recupere muy pronto.
45:25¡Qué bueno!
45:26¿Me puedes decir el carácter del archivo que mencionas?
45:32Se trata de Mahir Kara.
45:35Para ser precisa, un homicidio que él cometió.
45:37Tómalo.
45:39Tómalo.
45:43Sugiero que la señorita Feride sea quien vea este archivo.
45:48Ella es quien debe sentenciar a Mahir.
45:52Mehmet Zahin estará muy feliz por eso.
45:54Igual su odio por Mahir no es por nada.
45:57¿O me equivoco?
46:05Tienes razón.
46:08Tienes toda la razón.
46:11Pero no será fácil para nosotros asegurar que Feride en juicia Mahir.
46:16Puedes hacerlo.
46:18Confío en que puedes lograrlo.
46:22Como sea, ya no te quitaré más tiempo.
46:24La justicia no se puede dejar esperando, ¿cierto, querido?
46:30Cuídate.
46:31Gracias.
46:31Gracias.
46:54Gracias.
46:55Gracias.
46:56Gracias.
46:57Gracias.
46:58Gracias.
46:59Gracias.
47:00Gracias.
47:01Gracias.
47:02Gracias.
47:03Gracias.
47:04Gracias.
47:05Gracias.
47:06Gracias.
47:07Gracias.
47:08Gracias.
47:09Gracias.
47:10Gracias.
47:11Gracias.
47:12Gracias.
47:13Gracias.
47:14Gracias.
47:15Gracias.
47:16Gracias.
47:17Gracias.
47:18Gracias.
47:20Gracias.
47:21Gracias.
47:22Gracias.
47:23Gracias.
47:24Gracias.
47:25Gracias.
47:26Gracias.
47:27Gracias.
47:28Gracias.
47:29Gracias.
47:30Gracias.
47:31Gracias.
47:32Gracias.
47:33Gracias.
47:34Gracias.
47:35Gracias.
47:36Gracias.
47:37Gracias.
47:38Gracias.
47:39Gracias.
47:40Gracias.
48:10Gracias.
Recomendada
51:33
|
Próximamente
50:32
46:17
43:28
53:42
48:18
50:23
48:46
48:11
47:02
46:37
46:09
47:13
48:39
48:27
43:43
48:24
44:49
44:26