Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • ayer
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Meriem.
02:00Nos encontramos de nuevo.
02:02Pero qué sorpresa, Guklu Tequiner.
02:07Amado por muchos.
02:09Aunque no veo a nadie aquí ahora,
02:11te gusta ser el centro de atención.
02:14Si quieres por eso, te aplaudo o te hago una ovación.
02:17Tengo un funeral fiscal.
02:19Debo ir.
02:20Sí, tal vez.
02:22E iré.
02:23Tranquilo.
02:24No te alteres, por favor.
02:30Sabemos que intentaste asesinar al señor Mahmoud Gorgun.
02:36Curiosamente, poco después saltó de una ventana.
02:40Y el pobre terminó con su vida.
02:41Si está claro que terminó con su vida,
02:43entonces mi cliente no tiene nada que hacer aquí.
02:45Conozco las leyes, señor abogado.
02:47Por eso le pregunto, ¿no está claro?
02:50En la escena del crimen,
02:53alguien relacionado con su cliente
02:55entró al cuarto de la hora oxiso.
02:59Más tarde, desapareció.
03:00¿Tienes que ver con esto, Guclú Tequiner?
03:05Yo no maté a ese hombre.
03:07Bueno, pero sí lo intentaste.
03:08Eso no es igual.
03:09Los testigos afirman que Guclú Tequiner
03:11parecía muy decidido hacerlo.
03:16Incluso allegados a su cliente lo detuvieron.
03:19Pero yo no lo maté.
03:23La naturaleza humana,
03:25por desgracia,
03:28no siempre va de la mano con la ley.
03:30Al final de cuentas.
03:33Además, ese hombre
03:33mató a tu madre.
03:42Perder a una madre es algo horrible.
03:44Ella nos cría.
03:46En un momento, ella está contigo.
03:50Y de repente, un hombre llega de la nada
03:52y te la arrebata.
03:58Solo se la lleva de tu lado.
04:00Para siempre.
04:05Te hubiera golpeado con ese extintor en el hospital.
04:08Guclú, abogado, ¿qué pasa?
04:10Su cliente está amenazando a un fiscal, ¿escuchó?
04:13Dije que ojalá lo hubiera hecho.
04:16Ojalá.
04:18Y ojalá hubiera matado a ese idiota.
04:21Ojalá que mi madre estuviera viva.
04:23No tiene otra cosa más que hacer en esta vida.
04:28Lo que digo aquí es un crimen, abogado.
04:31Muy bien.
04:32Entonces no diga palabras sin sentido.
04:36Cálmate.
04:38Ya casi se termina.
04:39Hablemos de los detalles de este evento.
04:43Encontró al hombre y después...
04:45Lo hirió.
04:47¿Es cierto?
04:52¿Es cierto o no?
04:53Hable.
04:53Yo...
04:54Mi cliente está en shock por la pérdida que sufrió y no recuerda nada.
05:00¿De verdad?
05:02Entiendo.
05:03Pero...
05:07La comisario, Burcu Actar, en su informe, dice que ella fue la única que hirió a ese hombre.
05:18Antes de que me conteste, le explicaré la situación.
05:23Ahora dice que yo lo hice.
05:25Es el momento en el que estás un poco presionado, Guclú de Kiner.
05:29Cualquiera que sea tu respuesta, tendrás que quedarte aquí detenido.
05:35Si dices que hiriste a ese hombre, serás enviado a la corte por cargos de agresión criminal.
05:45Y Burcu Actar tendrá problemas por mentir en un informe oficial.
05:50Pero por otro lado, si tú dices que fue ella, tendremos que esperar el informe de balística.
05:57Si ese informe muestra que tú fuiste quien le disparó a ese hombre,
06:05Burcu será despedida por mentir y tú...
06:09irás directo a la cárcel.
06:16Me pregunto si te esperarán para el funeral.
06:21No sé.
06:22Tu situación es muy difícil.
06:23No me gustaría estar en tu lugar, Guclú de Kiner.
06:28Si gustas, piénsalo un rato antes de responder.
06:36¿Qué pasó? ¿Qué pasó, Burcu?
06:39Yo fui fiscal.
06:40Yo irí a ese hombre.
06:41¿Qué está haciendo aquí? Por favor, fuera.
06:43No.
06:45Lo hice yo.
06:46Guclú.
06:46Entonces, tendremos que esperar a balística, Guclú.
06:56Qué pena.
06:58¿Te perderás el funeral?
07:04Llévenselo a una celda.
07:05Señor fiscal.
07:11Señor fiscal.
07:20¿Por qué dijiste eso?
07:21¿Por qué?
07:22¿Ibas a salir librado de esto?
07:24¿Por qué tenías que hablar, idiota?
07:26No puedo culpar a nadie, ni a ti, Burcu.
07:29Porque yo nunca podría atreverme.
07:30En verdad no te entiendo.
07:36Siento tanto estrés que me va a dar un ataque al corazón.
07:40¿Y qué pretendes?
07:41¿Debo encerrarme aquí solo porque ella va a llamar desde Estados Unidos?
07:44Sabemos que no lo hará.
07:45¿Y si lo hace?
07:46Pero no lo ha hecho.
07:50Cielos.
07:51Hasta estoy sudando.
07:58Buen día.
07:59¿Prefieres que la llamemos Saika o Susan?
08:03Cualquiera.
08:04Vaya, por favor, señorita Susan.
08:06Por favor.
08:07Te estuve esperando una hora, Berg.
08:09Normalmente esperaría hasta que te dieras un baño.
08:12Pero llame en cuanto entraste a casa.
08:13Porque estoy aburrida.
08:20Usted.
08:22Muy pronto sabrán quién soy.
08:25¿Berg sigue ahí, Belis?
08:26¿O ya se desmayó?
08:29¿Quién es usted?
08:30¿Dónde está?
08:31Muy bien.
08:32Ahora lo entiendo.
08:33Quieren algunas respuestas después de todo el misterio que hay aquí.
08:37Solo pueden hacer una pregunta al día.
08:39¿Quién es usted?
08:40Esa no es la pregunta de hoy.
08:42Tal vez tu IQ sea elevado, Berg.
08:43Pero dicen que la inteligencia social es más importante.
08:46Y tu hermana la tiene.
08:47¿Dónde está la caja o quién es ella?
08:49Tenemos que elegir una.
08:51La caja fuerte.
08:52¿En dónde está?
08:54Pregunta correcta.
08:56Debes estar en camino a las cuatro de la tarde.
08:58Llámame cuando estés en el segundo puente.
09:01Pero te lo advierto.
09:02Lo que encontrarás en la caja fuerte lo sorprenderá mucho.
09:06Solo les pido que estén conscientes de eso, por favor.
09:08Me importa la salud de mis socios.
09:10Hola, Tekin.
09:14Escucha, vendrás aquí a Estambul mañana temprano.
09:17Iremos al banco y juntos destruiremos lo que escondimos en la caja fuerte con nuestras propias manos.
09:22Ah.
09:24Bien.
09:25¿Alguien sabe que vendrás?
09:27Apuesto que no pudiste mantener la boca cerrada.
09:29Debes haberle dicho a tu novia o a tus conocidos.
09:32Bueno, pero por lo menos no se lo digas a nadie más.
09:36Si no conocen nuestras caras, conocen nuestros nombres y nuestras firmas.
09:39Le estamos pagando mucho a ese banco porque se supone que son confiables.
09:43Espero que no le abran la puerta a nadie.
09:46Solamente porque lleven las dos llaves.
09:48Ese banco solo trabaja con una firma y con un solo nombre.
09:53Ay, vaya.
09:56Yurdal, ¿qué hay en esa caja?
09:58Muchas joyas.
10:01¿Tú sabías que antes enterraban a los faraones en sus tumbas con sus joyas?
10:06Pues el día que yo me muera me van a enterrar con esa caja.
10:09Ay, ¿qué otra cosa podría pasar?
10:12¿Qué más?
10:14Señor fiscal, sabe que mi cliente está en un estado vulnerable.
10:20No me importa lo que diga, abogado.
10:22Dígale a su jefe que me llame.
10:23¿Hay algo que se pueda hacer por él?
10:32Haga algo, abogado.
10:34Lo que sea.
10:35Guklu tiene que ir a ese funeral.
10:37Si llamamos a su padre...
10:38Le dije que no involucraríamos a mi padre en esto.
10:41No tenemos opción, señor Zabash.
10:43Solo él puede hacerlo.
10:44¿Entonces ese es su límite?
10:49Váyase.
10:56Guklu, Guklu.
10:57Esperen un momento.
10:59No te preocupes.
11:00Sí vas a llegar.
11:01Te lo prometo.
11:02Enterraremos juntos a nuestra madre.
11:04Guklu, Guklu.
11:17¿Qué ocurre, comisario?
11:19Recuerde su lugar.
11:20Usted también recuérdelo.
11:22Usted es un fiscal.
11:23También está sujeto a la ley.
11:24Y tú estás sujeta solo a mis órdenes.
11:26En realidad, usted no me interesa.
11:28¿Qué ocurre?
11:30¿Ahora estás protegiendo a tu novio o qué?
11:32No es mi novio.
11:33Pero sí lo protejo.
11:34Inténtalo.
11:36No voy a aceptar que me manipule.
11:38Está acostumbrado a hacerlo.
11:40Pero no logrará que caiga en su juego y me equivoque.
11:43Entienda que no me puede engañar.
11:45Solo busca torturar a la gente con esto.
11:48Pero la ley no reconoce la misericordia.
11:52Va en contra de la igualdad.
11:53¿Está hablando de igualdad?
11:54¿En serio?
11:55Descubrí quién lo hizo y tengo evidencias muy claras.
11:58Como no puede ir contra Yurdal Sargun, daña a su familia, ¿no?
12:02Entiendo.
12:03Ahora me estás subestimando.
12:04¿Está bien?
12:04¿Intenta asustarme con amenazas?
12:07Conseguí este trabajo para poder hacer justicia.
12:10Y seguiré haciéndolo.
12:15No puede hacer nada, comisario.
12:20Tomaré ese archivo e iré con el procurador general.
12:24Si quiere, suspéndame o procéseme.
12:26Usted decide.
12:27No vas a ir a ningún lado.
12:28¿O qué me hará?
12:30¿Qué es lo que va a hacer?
12:32Guklu le preguntó algo ahí adentro.
12:35Le preguntó si deseaba algo de nosotros.
12:38Escuche, haga lo que quiera.
12:40No tengo nada en la vida.
12:41Mi trabajo es lo más valioso.
12:43Y vine aquí dispuesta a sacrificarlo también.
12:46No importa lo que haga.
12:48Yo le juro que se hará justicia.
12:51Espero que le quede claro.
12:53Ay, cielos.
12:55Ahora todo el mundo se siente muy valiente.
13:01Para tu información,
13:03estás jugando con fuego con el experto.
13:06Pero ten cuidado.
13:07Hola, señor Yurdal.
13:32Así es, es sobre el funeral.
13:33Por eso lo llamo.
13:34El señor Zabash no quería que lo hiciera,
13:36pero no tengo opción.
13:42¿Gurgu?
13:43¿Guklu logrará salir?
13:45No, el fiscal no lo permite.
13:46Lo retuvieron.
13:47Pero yo me haré cargo.
13:48Mitad, tráeme todos los documentos
13:50sobre el caso de Mahmoud Gurgun.
13:52Quiero los expedientes
13:52antes de que alguien los desaparezca.
13:54¿Miriam?
14:05¿Ahora qué haces?
14:06¿Qué hago?
14:07¿Guklu asesinó a Mahmoud?
14:09No sé, pero es sospechoso.
14:11Además, eso no es de tu incumbencia.
14:14Sabes que él no lo hizo.
14:16Déjalo ir.
14:18No funcionará, Miriam,
14:19aunque me lo ruegues.
14:20No vine aquí para rogarte.
14:25Ni para amenazarte.
14:30Vine para negociar.
14:32¿De qué manera?
14:48Guklu tequiner quedará libre.
14:51Y tú vas a permitir
14:52que asista al funeral de su madre.
14:56¿Y a cambio de...?
14:57Lo que tú quieras.
15:08Eso es absurdo.
15:10¿Cuándo ese hombre
15:11se convirtió en alguien
15:12tan preciado para ti?
15:14Es por Gulum Ser, se lo debo.
15:16¿Se lo debes a la mujer
15:17que te engañó
15:18desde que la conociste?
15:20Ha habido muchas personas
15:21que me han engañado
15:22y se han aprovechado de mí.
15:23Ahora puedo ver
15:25lo que es falso
15:26y lo que es real.
15:36Hablaré con el fiscal de nuevo.
15:38Pero no interfiera.
15:39Déjeme hablar con él.
15:40¿A qué se refiere?
15:49Hermano,
15:51ya estamos saliendo.
15:52¿Tú dónde estás?
15:54Llegaremos.
15:55Tranquila, Nass.
16:04¿Mariem?
16:14¿Tú qué estás haciendo aquí?
16:18Yo vine a ver
16:20si podía hacer algo
16:21por la situación de Guklu.
16:23¿Y qué es lo que puedes
16:24hacer tú por él?
16:27Pues, lo que sea,
16:28cualquier cosa que pueda hacer.
16:36Hablaste con el fiscal, ¿no?
16:41¿Le pediste a ese hombre
16:42que dejara libre a Guklu, Mariem?
16:44¿Qué?
16:44¿Qué?
16:45¿Qué?
16:46Mariem,
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:48¿Qué?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:49Mariem,
16:50respóndeme.
16:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:53¿Qué?
16:55¿Qué?
16:56¿Qué?
16:56Ahora,
16:57¿qué diablos está haciendo, fiscal?
16:59¿Qué está haciendo?
17:01Explíquemelo.
17:02¿Por qué detuvo a Guklu?
17:04Tuve que hacerlo.
17:05¿Por qué le guarda tanto resentimiento?
17:08Porque le dio una paliza en el hospital, se merecía más.
17:12Oiga, usted se arrepentirá de haber dicho eso.
17:16Protejo nuestros intereses.
17:17Al diablo con sus intereses.
17:19Nosotros tenemos un funeral.
17:21¿Sabes qué va a enloquecer?
17:23Mientras yo tenga a Guclute, quien era en mis manos, su hijo no podrá hacer nada.
17:27Cuanto más tiempo lo retenga, mejor para mí.
17:29Si él no hace nada, lo haré yo.
17:31Le ordeno que lo deje libre ya mismo.
17:33Lo que hace es un insulto.
17:35Y le juro que usted va a pagar muy caro por esto.
17:38No sabe lo que obtendré a cambio de esto.
17:40Y cuando lo sepa, no me querrá hacer pagar.
17:43Más bien, va a querer recompensarme, señor.
17:45Guclute debe estar libre.
17:47Lo enviaré custodiado por la policía.
17:49Y cuando termine, regresará aquí.
17:51Usted va a cerrar el caso.
17:53Y no quiero que le pase nada a Guclute, ¿entiende?
17:57Mi hijo perdió a quien consideraba su madre.
17:59Si además de esto, también pierde al hombre a quien llama hermano, ¿cómo cree que detendré a Zabash?
18:06Si dejo libre a Guclute, entonces tendré que lidiar con Zabash nuevamente.
18:09Ah, honestamente yo no sé cómo lo hará.
18:12Pero quiero que Guclute venga aquí y que no se vaya a ningún lado después del funeral, señor fiscal.
18:17Si no, la señorita Meriem se enterará de todas las cosas turbias de usted.
18:22Empezando por lo de su relación.
18:24Y sin omitir ni un solo detalle de todo lo que yo sé que usted ha hecho después de ascender a fiscal.
18:30Estoy perdiendo la paciencia.
18:33Me escucha bien.
18:36Está bien.
18:38Si usted lo dice.
18:40Ahora me llamó para amenazarme.
18:43Pero una vez que termine con esto, va a llamarme para agradecerme.
18:46No diga estupideces.
18:54¿Qué hablaste con ese hombre, Meriem?
19:02Dejen libre a Guclute, Giner.
19:04Como ordene, señor.
19:12Esto...
19:13es coincidencia, ¿verdad?
19:14Entraste y poco después Guclute queda libre.
19:22¿Señor Zabash?
19:28Su padre quiere hablar con usted.
19:30No llamaste para pedírmelo, pero me informaron de todo, hijo.
19:41Tu hermano puede irse.
19:44¿Recuerdas que un día tú me dijiste que había perdido a mi hijo?
19:47Pues hago esto para que sepas que sigues teniendo un padre, Zabash.
19:50Miriam.
19:59Lo dejé ir porque tú lo querías.
20:02Ahora es tu turno de hacer lo que yo te pida.
20:06Y sé que tú cumplirás.
20:09Continúa por el camino a Nisantasi.
20:23¿Y ahora dónde voy exactamente?
20:25Te enviaré la dirección.
20:26Vas a la única sucursal en Turquía de un banco que está localizado en el segundo piso de un edificio antiguo.
20:31¿Un banco?
20:32¿Cómo entraré a las cajas de seguridad?
20:34No lo sobreestimes.
20:36Piensa que es como un apartamento modesto, pero con gran seguridad.
20:39Les diré que voy a la caja de seguridad número 2111, ¿cierto?
20:43Sí.
20:43Está registrada con los nombres de Yurdal Sargun y Tekin Berker.
20:47Yo no soy ni Yurdal ni Tekin.
20:48¿Cómo es que me dejarán entrar?
20:50Con que digas el nombre de George Henderson será suficiente.
20:52¿George Henderson?
20:53Pero me dijiste que tú no eras la señora Susan, ¿cierto?
20:58Sí, no lo soy.
20:59Pero yo nunca dije que la señora Susan no esté enterada de lo que vamos a hacer.
21:04Llegarán antes de que termine la jornada.
21:06El guardia es extranjero.
21:07Te dirá que no puedes entrar a la casa de seguridad a menos que seas el dueño.
21:11Entonces me dejarán entrar cuando todos se hayan ido.
21:14Como dije, tú y Q es alto, Berk.
21:16Ojalá no hubieras pasado por ningún trauma.
21:18Seríamos una buena pareja.
21:20Qué graciosa.
21:21Ya sé que a las mujeres les encanta curar las heridas de los hombres.
21:24A la mayoría.
21:25Pero yo he tenido suficientes traumas.
21:28No tengo la energía para lidiar con uno más.
21:45Usted siga riendo.
21:49¿Guklu?
21:51Gracias por todo.
21:55Yo...
21:55No, no digas nada.
21:56Arriesgaste tu trabajo por mí.
21:58Y sé que es lo más preciado en tu vida.
22:02Voy por el auto.
22:03Así llegaremos antes.
22:04Muchas gracias.
22:17¿Por qué?
22:20Al final yo no hice nada.
22:22Viniste.
22:23Por mí todos se involucraron en esto.
22:26No creas que ya lo olvidé.
22:28No importa lo que suceda, sea lo que sea.
22:36No te vuelvas a acercar a ese hombre.
22:38No te vuelvas a acercar a ese hombre.
22:38No te vuelvas a acercar.
22:39No te vuelvas a acercar.
22:40No te vuelvas a acercar.
22:41No te vuelvas a acercar.
22:42No te vuelvas a acercar.
22:43No te vuelvas a acercar.
22:44No te vuelvas a acercar.
22:45No te vuelvas a acercar.
22:46No te vuelvas a acercar.
22:47No te vuelvas a acercar.
22:48No te vuelvas a acercar.
22:49No te vuelvas a acercar.
22:50No te vuelvas a acercar.
22:51No te vuelvas a acercar.
22:52No te vuelvas a acercar.
22:53No te vuelvas a acercar.
22:54No te vuelvas a acercar.
22:55No te vuelvas a acercar.
22:56No te vuelvas a acercar.
22:57Kuklu y Zabash no están aquí. ¿Dónde están?
23:20No preguntes. Espera. Espera un poco.
23:24Otya.
23:24Dígame.
23:25Otya, ¿me permite un momento?
23:27Lo escucho.
23:28El hijo de ella no ha llegado aún, señor.
23:31Espero que llegue porque termina a media tarde.
23:34Lo sé. Sé que no podemos esperar, pero puede hacerlo despacio, lentamente.
23:40Yo sé que puede.
23:53Sí, vamos a llegar.
23:55Amén.
24:08Amén.
24:16Permítanos hacerlo. Se lo debemos a ella. Queremos pagarle.
24:20Okan, Mesud, vengan aquí, por favor.
24:22Ay, le pedí que lo hiciera lentamente, pero más bien se dio prisa.
24:46¿Papá?
24:52Cariño.
24:54Dime la verdad. ¿Le sucedió algo?
24:56No, mi cielo. No pasa nada.
24:59No ha llegado al funeral de Gullum Ser. ¿Cómo que no ha pasado nada?
25:02Tranquila, no pasa nada.
25:06Anda, bella, adelántate.
25:10Ya estás aquí. ¿Qué pasa? ¿Hay noticias?
25:12No, señor. Todo está bien. No ha ido nadie.
25:14Qué alivio. Escúchate, ¿quién vendrá mañana? Quiero que lo recibas y que lo lleves al banco, pero quiero que tengas cuidado con Carlos.
25:24No vayas a permitir que intente hacer algo.
25:26Está bien, señor.
25:26Nos veremos en el banco entonces. Risa, es muy importante. Lo sabes, ¿verdad?
25:34Genial. Ahora voy a alcanzarlos.
25:36Al fin llegaste. ¿Dónde has estado? Estaba muy preocupada por ti.
25:55Sucedieron muchas cosas. No sé por qué hemos tenido días tan difíciles.
25:59Ya no. A partir de ahora ya no.
26:02No. Oye, estaba muy asustada.
26:10No lo volverás a estar.
26:29Gullum Ser Pekiner.
26:32Gullum Ser Pekiner.
26:38Gullum Ser Pekiner.
26:40Gullum Ser Pekiner.
26:48AĞLAMAK CARIM OLDU ANAM, ANAM GARIBEM
27:14Her dertten yukulmazdım
27:20ANAM, ANAM GARIBEM
27:27SEBEBİN ZADIM OLDU ANAM, ANAM GARIBEM
27:39TIGRE, LO SIENTO MUCHO
27:46ANAM GARIBEM
27:52TIGRE, LO SIENTO MUCHO
28:07TIGRE, LO SIENTO MUCHO
28:09TIGRE, LO SIENTO MUCHO
28:11GERLE, LO SIENTO !!
28:21¡Gracias!
28:51¡Gracias!
29:21¡Gracias!
29:51Nunca me perdonaré haber lastimado a Gulumzer.
30:08Ella nunca se enfadó contigo, solo con ella misma, como tú.
30:15¡Gracias!
30:21¡Gracias!
30:45No está pronto, madre.
31:05¡Gracias!
31:15Familia Tekiner, semal Tekiner, Gulumzer Tekiner.
31:38Hola.
32:03¿De quién llega mañana?
32:05Voy a entrar a la caja de seguridad con el señor.
32:08Destruirán lo que está adentro.
32:10¿Por qué hasta ahora me dices eso?
32:11Porque ahora puedo hacerlo.
32:13Estoy seguro que los extorsionadores también lo saben.
32:15¿Cómo podrían saberlo?
32:16¿De verdad crees que no se van a enterar?
32:18Sabían sobre la caja de seguridad, no son estúpidos.
32:21Si llegamos tarde, estás acabado, Riza.
32:23¿Soy su maldito secretario fiscal?
32:25Ten cuidado con lo que dices, Riza.
32:27Agradezca que soy de pocas palabras, pero no me haga enfadar.
32:30Estúpido.
32:35Hola, señor Smith.
33:04¿Cómo está?
33:08Buenas noches.
33:10La alarma está inactiva y la puerta cerrada.
33:25En cinco minutos, avisaré a la oficina central sobre la alarma.
33:29¿De acuerdo?
33:30De acuerdo.
33:32Son de la entrada.
33:35Y de la bóveda de cajas de seguridad.
33:38Saludos al señor Anderson.
33:41Desde prisa.
33:42Tiene cuatro minutos.
33:44No debiste molestarte.
33:59Es el último.
34:00No sé ni cómo agradecerte por esto, Miriam.
34:07Por todo.
34:09Mamá realmente te quería como si fuera su hija.
34:12Pero, por favor, ya olvida lo que ocurrió.
34:16Te lo ruego.
34:17Hácelo por ella.
34:19Lloró todas las noches.
34:21Quería que te dijéramos la verdad, pero...
34:25eso no importa.
34:26Eso no importa.
34:28Era como mi madre.
34:30Y espero que me cuide desde donde esté.
34:35Guklu, tú eres uno de los hombres más buenos que he conocido.
34:46Eres igual a Gulum Ser.
34:50Sé que vas a echar de menos a tu mamá, pero...
34:54ella siempre estará contigo.
34:57Solo cuídate mucho, ¿de acuerdo?
35:00Oye, ¿por qué te estás despidiendo? No lo entiendo.
35:03Ya te dije que no eres una extraña para nosotros.
35:07No sé.
35:09Nunca se sabe.
35:12Te llevaré a casa, Miriam.
35:15Quiero hablar con Savash un momento.
35:18¿Tú puedes esperarme?
35:20Es muy duro, ¿cierto?
35:35Pensé que moriría, pero no fue así.
35:39Estás sin ella, pero cumplió su propósito.
35:42Tu madre tuvo una vida maravillosa.
35:48Fue feliz y crió a tres hijos.
35:51Será difícil continuar.
35:55Pero podrás superarlo.
35:59Si no supiera que me consuelas,
36:01pensaría que me dices cosas sin sentido.
36:04No puedo consolar a nadie.
36:07Esto es todo lo que puedo hacer.
36:22Cuido una約...
36:25статочно.
36:26...
36:43Gracias por ver el video.
37:13Gracias por ver el video.
37:43Gracias por ver el video.
38:13Gracias por ver el video.
38:43Gracias por ver el video.
38:45No debo dejar solo a Guklu, perdona.
38:47Entonces vendré mañana otra vez.
38:51Oye, ¿ya te vas?
39:10Voy por las llaves del automóvil.
39:16Burgú me llevará.
39:17Pero, ¿podemos hablar?
39:20Quiero que recibas esto.
39:42¿Qué es?
39:49Era la voluntad de mamá, ¿sabes eso?
39:51Lo sé.
39:54Por eso acepté la pastelería.
39:57Guarda esto.
39:59No puedo pagarte todo.
40:01Pero en cuanto empiece a ganar poco a poco...
40:02Miriam, no digas tonterías.
40:05Yo no puedo aceptarlo.
40:06Lo harás.
40:09Porque tú me lo ofreciste.
40:12Y este es el pago inicial por tu oferta.
40:16No puedo.
40:17Entonces no puedo quedármela.
40:37¿Por qué me lo das ahora?
40:39Esta es la última noche que te veré.
40:54¿Por qué?
40:57Es mejor de esta manera.
40:59No sé a qué viene eso.
41:01¿No lo ves?
41:03Siempre nos encontramos en la corte.
41:06O en la estación de policía.
41:09O en el cementerio.
41:11Claramente ni tú ni yo nos hacemos bien.
41:14Hiciste una promesa.
41:18Estoy seguro que la mantendrás por siempre.
41:22Tú eres así.
41:23Por eso eres tan diferente a las demás.
41:36Por favor, cuídate.
41:39Y cuida a Guklu y Anas también.
41:53¿Puedo preguntar algo?
41:54Hoy fuiste a amenazar a ese abogado por lo de Guklu, ¿no?
42:01Se trata de ese hombre.
42:03Y del gran secreto que ocultas.
42:05No quiero hablar sobre eso.
42:07Aún lo amas, ¿cierto?
42:11Disculpa.
42:12Al hombre al que proteges.
42:13Eso se ve en tus ojos.
42:17Estoy seguro que está haciendo todo lo posible para evitar que me veas.
42:22Pero tú estuviste conmigo, sin importarte más motivos.
42:26Incluso hoy, estuviste a punto de romper tu promesa.
42:36Le tienes miedo.
42:38Eso lo puedo ver.
42:40Pero también sé que no hiciste nada para tener miedo.
42:42Entonces, ¿a qué le temes?
42:51Es por tus seres queridos.
42:56Es por mí.
43:00Por eso es que intentas alejarme de tu vida.
43:02Por eso dices que no debemos volver a vernos.
43:11Porque tú me amas como yo.
43:32Te ves, no debemos volver a vernos.
43:45¡Tadermi pokele, đó, ese hombre lo ha.
43:51Everyone's feelings white.
43:53¡Tadermi Danke!
43:55¡Gracias!
44:25¡Gracias!
44:55¡Gracias!