Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • 25/6/2025
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:30¿Qué?
02:32¿Qué?
02:34Te sugiero que ya nos digas.
02:36Tarde o temprano encontraré lo que Octai Zahin robó de ese hospital.
02:40Si estás segura es porque ya tienes evidencia.
02:42¿No vas a decirnos?
02:43Eso no es importante.
02:45Cuando logré arrestar a Octai Zahin, sé que confesará y nos dirá quién lo estuvo ayudando.
02:49Selma está en el hospital y agoniza.
02:51¿Quién cuidará a su hijo?
02:52Dime.
02:52Mirim ya está en peligro.
02:54Quiero ayudarlos.
02:55Cuidaré al niño.
02:56Los apoyaré con todos los gastos.
02:58Yo haré lo que sea.
02:59¿Nos dirá cómo encontrar a Octai?
03:01¿Piensa hacer eso?
03:02Tú tienes que hacerlo.
03:04Bien.
03:06Nos vamos.
03:07Pero como quieren seguir el proceso administrativo, las veré en la estación más tarde.
03:11Un oficial traerá la orden.
03:12Las estaré esperando para hacer el interrogatorio.
03:20Con permiso.
03:21Hasta luego.
03:31Es un infeliz.
03:33Ese idiota arruinó todo.
03:35Todo.
03:36Sé que algo sucedió.
03:37Mirim había sospechado algunas cosas.
03:39¿Qué estuviste haciendo en ese lugar?
03:41¿Qué hiciste entonces?
03:42Solo fuiste para ser su cómplice.
03:44Creíste que confiaría en ti si nunca lo desafiabas.
03:48¿Por qué nadie me lo dijo antes?
03:50Yo...
03:51¿Tú qué?
03:51¿Tú qué?
03:53Por una vez.
03:55Por una vez me gustaría que hicieras lo que te pido.
03:58Por una vez.
04:04Te advierto que si lo capturan, lo mataré antes de que diga una palabra.
04:12Informen si alguien entra o sale.
04:18Si dejan la mansión, que uno los vigile.
04:20Sí, está bien.
04:22¿Hay alguien en la otra puerta?
04:24No hay nadie todavía.
04:26De acuerdo.
04:27No llevaré mi auto.
04:28Estaciona en la puerta el otro.
04:29Por alguna razón, quise ocultar esta puerta.
04:59No te preocupes, Gossi ya sabe qué hacer.
05:08No será necesario buscarlo.
05:10¿De acuerdo, Kumon?
05:11Llevarme ha sido un pretexto, ¿no es verdad?
05:26Piensas que buscaré a Jordal y tienes miedo.
05:28¿En serio crees que encontrarás a un hombre que nadie ha podido ver?
05:31Espero que no me intente detener, porque lo entendí.
05:37No pienso decir nada importante.
05:39Ya no caeré en la trampa.
05:41Yo puedo encontrar a Jordal.
05:43¿Te escucho?
05:44Creo que todavía no lo sabes.
05:46¿O por qué contestas de esa manera?
05:48Deja de perder el tiempo.
05:49Ah, también me escuchas.
05:51Es por esa razón.
05:53Tu hermana está contigo.
05:54¿Qué quieres?
05:55Creo que es un secreto familiar, pero ahora que todos ya se enteraron,
05:59ustedes también tendrían que escucharlo.
06:01Además, es muy importante.
06:03No me gustaría que los ataquen.
06:05No sé de qué estás hablando.
06:06Estoy cansado de tus juegos.
06:08Si estuviéramos en otra situación, ya hubiera colgado.
06:11Pero no puedo hacerlo, así que tendré que decirles.
06:13Ya voy a colgar.
06:14Octay está vivo.
06:26¿Qué dijiste?
06:28Eso no puede ser cierto.
06:29Él murió, lo sé, porque fui a su funeral.
06:32¿Estás sorprendida?
06:33Han pasado cosas que no tienen explicación.
06:36¿Crees que les mentiría con algo tan serio?
06:38Por cierto, Nazar Gunn también lo sabe.
06:41Octay atacó a Selma y está grave.
06:42Nazar está en el hospital con ella.
06:45Pero si no les dijo lo que sucedió,
06:47entonces no le importa que los lastimen.
06:50Deben escoger mejor a sus amistades.
06:54¿Nadie me agradecerá por decirles esto?
06:58Beliz, Beliz, tranquila.
06:59Tranquila, Beliz.
07:01Beliz, cálmate.
07:03Ten, Beliz, toma.
07:05Mariana y su madre.
07:08Él sobre los recados.
07:10Es que no entiendo.
07:12Yo no puedo respirar, debo salir.
07:15No puedo respirar, tengo que salir.
07:16Tranquilízate, Beliz.
07:17Beliz, cálmate.
07:23Beliz.
07:28Beliz.
07:29Beliz.
07:31Tranquila.
07:33Tranquila.
07:34Tranquila.
07:35¿Dónde está Octay?
07:44¿Dónde está Octay, Sahin?
07:47Yo no lo sé.
07:49Hablamos por teléfono.
07:53Solo hablamos.
07:54No es cierto.
07:55Solo dime la verdad.
07:56Escúchame, no puedo seguir perdiendo más el tiempo en este lugar.
08:05Si no me dices, te mataré y lo iré a buscar ahora.
08:08¿Entiendes?
08:10Está bien.
08:12Está bien.
08:13De acuerdo, yo te llevaré.
08:14Te llevaré.
08:14Te llevaré.
08:14Camina, camina.
08:27¿Tu novio vendrá a este lugar?
08:29Si te atreves a lastimarlo, te prometo que haré lo mismo contigo.
08:32¿Comprendiste, Octay?
08:33Vas a arrepentirte.
08:34Sí, claro.
08:35Comprendo todo.
08:35Porque eres otra.
08:36¿En qué se convirtió la mujer que conocí?
08:39Eres una asesina porque te...
08:40No es verdad.
08:41Ojalá lo hubiera hecho, porque así mucha gente estaría feliz.
08:44¿En verdad?
08:45Mira, fueron seis años.
08:47Estuvimos juntos por seis años antes que ese accidente pasara.
08:50¿Cuánto esperé para verte?
08:52Ni siquiera sujetaba tu mano.
08:53Esperé dos años para que pudiera verte.
08:56¿Y qué sucedió después?
08:57¿Ah?
08:58En cuatro años no pudimos dar el siguiente paso.
09:01¿Qué fue lo que hice?
09:02Solo fui paciente.
09:03No dije nada y no te falté al respeto.
09:05Y después de tanto tiempo, era de esperarse que Belice y yo tuviéramos una relación,
09:10Meriem.
09:10¡Eras repugnante!
09:11¡Te odio!
09:12¿Eso piensas?
09:12¿Que soy repugnante?
09:13¿Y desde cuándo conoces a ese hombre?
09:15¿Desde cuándo lo conoces?
09:17¿Ah?
09:18¿Por qué estaba en tu casa?
09:19Cuando llegué le cambiabas las vendas y sus cosas estaban en todas partes.
09:23¿Qué hacían?
09:24¿Por qué lo dejaste entrar a tu casa?
09:26¿Ah?
09:26¿Por qué razón estaban sus cosas?
09:28¿Qué pasó?
09:29¿Qué pasó?
09:30¿Qué hacía en ese lugar?
09:32Quiero saber quién es para que lo dejes entrar a tu casa.
09:34Mira, dime lo que te hizo.
09:36Dime todo lo que te hizo.
09:38Si el infeliz intenta hacerte algo, lo que haré será encontrarlo y después voy a matarlo.
09:43Dejarás de verlo.
09:44Si no quieres entenderlo, traeré y lo mataré frente a ti.
09:47¡Nadie podrá evitarlo!
09:48¡Espera!
09:49¡No le hagas algo!
09:49¡Suéltame!
09:50¿Pero qué haces aquí?
09:52¡Le estabas ayudando desde el principio!
09:55¡Ah!
09:55¡Basta!
09:56¡Vete!
09:57¡Vete!
09:57¡Tú también!
09:58¡Espera!
09:59¡Ya déjame salir!
10:01¡Abre la puerta, Octay!
10:03¡Octay!
10:04¡Abre!
10:04¡Déjame salir!
10:05¡Ya les duerme a salir, Octay!
10:08¡Abre!
10:09¡Abre!
10:10¡Abre!
10:17¿Qué estás intentando hacer?
10:19¿Eh?
10:19Selma está en el hospital.
10:21Ella está aquí.
10:21Todos ya saben de ti.
10:22La policía te está buscando.
10:24Solo tenemos que adelantar un poco las cosas.
10:26Mi madre ya no quiere ayudarte.
10:28Eso no me interesa.
10:29¿Qué es lo que vas a preguntar?
10:30¿Savash sabe lo que pasa?
10:32Incluso piensa venir.
10:33¿Él vendrá?
10:34No será aquí.
10:35Escucha, te prohíbo que lastimes a Zavash.
10:38¿Lo entiendes?
10:42¿Qué estás haciendo?
10:43¿Verás a Zavash?
10:47Está impaciente y necesito hablar con él.
10:50Así que no me gustaría hacerlo esperar.
10:52Hola, Zavash.
11:20¿Sabes algo de Selma?
11:22No, no sabemos nada.
11:24¿Ya salió del quirófano?
11:25No, sigue en cirugía.
11:28Estoy en la estación de policía.
11:29Y ya nadie puede interferir, así que buscan en las cámaras.
11:32Burku les está ayudando.
11:33¿Tienes alguna idea de dónde está Miriam?
11:35La voy a encontrar.
11:36Voy con un hombre de Octay.
11:38¿Qué?
11:38¿Qué estás intentando hacer?
11:40Me veré con Octay.
11:41¿De qué estás hablando?
11:42¿Confías en ese hombre?
11:43No confío en él, Guclu.
11:45Sé que voy a la trampa de Octay.
11:47¿No es verdad?
11:49No, eso no es verdad.
11:50Lo sé, lo sé.
11:53Amigo, amigo, ¿qué haces?
11:55¿Quieres ir solo para que te maten, acaso?
11:56Él tiene a Miriam.
11:58Ya no me importa lo que suceda.
12:00Si puedo salvarla.
12:02Dime, ¿a dónde te diriges, amigo?
12:04¿Sin apoyo crees que lo enfrentaré?
12:06Tienen que salir de la estación.
12:07Cuando llegue te envío la ubicación.
12:09Salgan, salgan.
12:15Está bien.
12:17Que ya se lo entreguen al fiscal.
12:19Cuando esté firmado, que Susan y Derin lo reciban.
12:21Tienen que declarar.
12:22Está bien, oficial.
12:24Sabas, ya tiene noticias.
12:26¿Qué descubrió?
12:26¿Sabe dónde está Octay oculto?
12:28Ya, ya, vamos.
12:36Cuánto lo lamento.
12:36¿Se lo dijeron?
12:39¿Cómo lo supieron?
12:40¿Fue la policía porque salías con él?
12:43Y es verdad.
12:45Octay, eso no es cierto.
12:47Él todavía está vivo.
12:49Salma sigue en el quirófano.
12:51¿Quién más haría algo así para lastimarla?
12:55Sé lo que vas a decir.
12:57No me hables de mi padre, que no discutiré.
13:01Nunca esperé escuchar eso.
13:03No entiendo cómo pudo fingir estar muerto para hacerles daño.
13:05Es obvio que alguien le está ayudando.
13:08¿Piensas que soy detective?
13:09¿Cómo está Meriem?
13:11¿Está en el hospital?
13:12Porque quisiera decirle algo de...
13:13Octay la tiene.
13:16¿Qué?
13:18Meriem desapareció.
13:20Sabas, Burcu, ya la buscan y no la encuentran.
13:22Pero eso no puede ser.
13:27Beliz, comprende que no es un juego.
13:28No importa si estás feliz o si estás deprimida.
13:31Pero si tú sabes algo, o si te contacta,
13:35dímelo, o a mi hermano, o a la policía,
13:37o a quien quieras decirle.
13:38Estás exagerando.
13:39¿De qué estás hablando?
13:40Ella no está feliz.
13:41Beliz, entendió.
13:55Bien, Coxal, gracias.
13:58El equipo está listo.
13:59¿Ya te la envió?
14:00No he recibido nada.
14:02Ay, amigo.
14:03Me gustaría que pensaras antes de actuar.
14:05Si algo te pasa, ¿quién te ayudará?
14:06Entiende que eres diferente.
14:07¿Crees que soy diferente?
14:09¿Piensas que soy el único loco aquí?
14:10A veces pareces demente.
14:12¿Es en serio?
14:13¿No será porque regresó tu exesposo
14:14o porque no tenemos nada en común?
14:16¿Verdad?
14:17Ah, sí es eso.
14:18No entiendo por qué siempre quieres mencionar eso
14:20cuando tú y yo tenemos que hablar, Burcu.
14:22Yo creo que sí somos compatibles
14:23y quiero que seamos felices.
14:25Deberías pensar en todo lo positivo.
14:28Ya, olvídalo.
14:29Solo estaba pensando en voz alta y ya.
14:33¿Y qué me querías decir cuando me fuiste a buscar?
14:36¿Fue la primera vez que dejaste la oficina
14:38para buscarme, Burcu?
14:39Estoy seguro que jamás habías hecho algo así, ¿eh?
14:42Eso me sorprende.
14:43Dime.
14:45Te iba a dar el documento.
14:50Dejé la sortija, dejé la sortija
14:51y era la que usó mi madre,
14:53pero tú solo querías darme el documento, ¿no?
14:55Ahora entiendo.
14:58Ya no me voy a enfadar contigo, no te preocupes.
15:00¿Qué me ibas a decir?
15:08Ya olvídalo.
15:10Si no fuera importante,
15:12no me dirías algo así.
15:23Quería saber si me esperarías.
15:24¿Puedes revisar?
15:45En 200 metros está la salida.
15:54Salta el auto.
16:17Sígueme.
16:24¡Camina!
16:32¿En dónde estás?
16:34¿Dónde estás?
16:36¡Aquí estoy!
16:38¡Ya no puedes esconderte!
16:40Si te disparo otra vez, voy a matarte.
16:53¡No huyas!
16:54¿O qué?
16:56¿Tienes miedo?
16:58Casi logras matarme,
17:00pero nunca podrás hacerlo.
17:03¿No quieres hacer nada?
17:04¿No intentarás disparar?
17:06¡Ya jala el gatillo!
17:07¡Vamos!
17:08¡Hazlo!
17:09¡No!
17:10Si te mato, ya no disfrutaré esto.
17:13Ahora eres miserable, Zargun.
17:15Lo has perdido todo.
17:17Después secuestran a tu novia.
17:19No tienes a nadie.
17:20¡Infraz!
17:23Si le haces algo,
17:24te prometo que te mataré.
17:26¿Comprendes?
17:27¿Lastimarla?
17:28¿Eso crees?
17:30Pero si nunca he lastimado a Meriem.
17:33Sé que ella te comentó eso también.
17:36Esta mañana.
17:37¿La escuché?
17:40Infeliz.
17:40¿Estabas ahí?
17:42¿Fuiste al negocio?
17:43Prometo que te mataré.
17:44¡Te voy a matar!
17:46Quería verla y soy libre de hacer lo que quiera.
17:49Tenía que saber si el joven Zargun por primera vez tenía la capacidad de hacer feliz a la mujer que quiere estar a su lado.
17:57Fallaste.
17:58Meriem está triste y es porque ha estado contigo.
18:00Ella no lo entiende, pero pronto lo hará.
18:05Sé que entenderá lo que ha sucedido.
18:07Comprenderá que es miserable porque está contigo.
18:10Tú le estás haciendo daño.
18:11Un momento.
18:12Solo liberala.
18:16Me quedaré en su lugar.
18:19Ahora tendrás que vivir sabiendo que la mujer que quieres está conmigo.
18:23Ya, responde.
18:29¿Podría ser Meriem?
18:30No.
18:43¡No!
18:44¡No!
18:45¡No!
18:46¡No!
18:47¡No!
18:48Te voy a asesinar.
19:01Prometo que te voy a matar.
19:03Pero no olvides que Meriem sufrirá.
19:07Cuando se alejó de mí, se deprimió.
19:10Se sentía muy vulnerable.
19:12Fuiste a buscar a tu padre.
19:14Quisiste hacer otras cosas.
19:16Ella estaba esperándote en casa.
19:17Porque si yo hubiera estado en tu lugar,
19:21no la dejaría sola ni siquiera un instante.
19:25Pero...
19:26creo que aún tengo una oportunidad.
19:30Puedo recuperarla, ¿verdad?
19:34¡Fallaste otra vez!
19:35¡Has fallado una y otra vez, joven Sargún!
19:38Si no estuviera el río, sería más fácil, ¿verdad?
19:41Escucha, demente.
19:42Al secuestrar a Meriem, firmaste tu sentencia.
19:45Me gustaría decirte lo que ha le.
19:47Sé que encontraré a Meriem.
19:50Tengo algo importante que le pertenece.
19:53Sabe que se lo regresaré.
19:55Cuando lo haya hecho,
19:56quiero darle un beso.
19:58Entonces me abrazará.
20:00Le voy a pedir disculpas porque me iré.
20:04Tú estarás escondido como un cobarde.
20:07Así que te voy a buscar.
20:09Tendrás mucho miedo.
20:10Te encontraré antes del anochecer.
20:13Pienso enterrarte vivo en la tumba que dejaste vacía.
20:17Me aseguraré que no salgas de ahí nunca más.
20:21Luego me entregaré.
20:23No escaparé.
20:24Sabré que Meriem estará feliz aunque ya no esté conmigo.
20:28No será necesario que esté con ella.
20:31Cumpliré mi condena.
20:32No importa el tiempo que me quede ahí.
20:34Te aseguro que ella me estará esperando.
20:36Saldré de la cárcel tarde o temprano.
20:39Tengo que ir a buscarla.
20:41Ya no quiero perder el tiempo hablando.
20:43Necesito verla.
20:44¿Entendiste, desgraciado?
20:46¿Algún mensaje para la mujer que amas?
20:48Porque quiero regresar con ella.
20:50Pienso averiguar si en verdad te está esperando.
20:54Si es verdad, entonces ya me ha olvidado.
20:57Haré que me quiera otra vez.
20:59Y cuando lo consiga, no seguirá pensando en ti.
21:03Porque soy el único que la puede hacer feliz.
21:06Como sabes, yo fui su primer amor.
21:10No te ama.
21:12Eres un infeliz.
21:14¡Te voy a matar!
21:15¿Comprendes?
21:16Arruinaré todos tus planes cuando te atrape.
21:19¿Cómo piensas hacerlo?
21:22¿Quieres intentar nadar?
21:25No podrás escapar.
21:27Te voy a matar.
21:29Te atraparé antes que la lastimes.
21:31¿Lo has entendido?
21:33¿Lo comprendes?
21:34¿Sabás?
21:51Logró huir.
21:52El infeliz escapó.
21:52No sé lo que hará.
21:53El sospechoso escapó y se esconde en las montañas.
21:56¿Estás bien?
21:56Eso no importa.
21:58Lo encontraremos antes que la policía, ¿entendiste?
22:00Cuando lo tenga, te prohíbo que interfieras.
22:03Bien.
22:03Solo has lastimado a la gente.
22:30¿Ayudas a Octay y te atreves a decir eso?
22:32Tú comenzaste todo.
22:34¿Quién estuvo protegiendo a Octay?
22:35¿Quién guardaba sus secretos?
22:37Eres igual de siniestra que él.
22:41No.
22:42En realidad, siempre me preocupé por ti.
22:46Habíamos hablado antes de que sucediera todo.
22:48Junto al océano.
22:50¿Ya se te olvidó?
22:51Si solo te hubieras ido con tu padre, nada de esto hubiera sucedido.
22:55Tu padre todavía seguiría con vida y también Gulum Ser.
22:58Cuando pasa algo, comienzas a llorar y finges.
23:02Savage, estoy triste y sufro mucho.
23:04Es patético lo que haces.
23:06¿No te avergüenzas de actuar así?
23:08¿No tienes sentimientos?
23:11¿O los perdiste?
23:12No entiendo cómo pudiste caer tan bajo.
23:16¿No te importó que estábamos comprometidos?
23:19Porque disfrutas como me humilla, ¿verdad?
23:21Lo único que siento es lástima.
23:22¿No te has preguntado cómo se ven juntos, eh?
23:34Lucen como si fueran parientes.
23:36Porque no son compatibles.
23:38No lo son.
23:45No ha pasado nada entre ustedes, ¿verdad?
23:47¿No?
23:52Ya lo entendí.
24:01No voy a decirte nada.
24:06Savage está en riesgo por todo lo que has hecho.
24:10Todavía no lo sabe, pero después de Selma comprenderá.
24:18¿Qué le pasó a Selma?
24:19¿Ah?
24:20¿Todavía no sabes?
24:23Dime qué sucedió.
24:24¡No me toques!
24:26Está luchando por su vida.
24:30Estás mintiendo.
24:31¿Crees que Octay regresaría sin hacerle daño a alguien?
24:34Tú ya sabes muy bien de lo que es capaz.
24:38Tiene que ser un error.
24:41Ojalá fuera un error.
24:43Porque no me gustaría que un niño se quede sin su madre.
24:45¿Qué?
24:49Ojalá fuera un error.
25:17Ojalá fuera un error.
25:17¡Oktay!
25:35¿Dónde estás?
25:47¡Savash!
26:02Amigo, la policía subió la otra colina.
26:06Lo vamos a encontrar, tranquilo.
26:08No lo creo, no puedo creerlo.
26:12¿Dónde estás? ¿Dónde te escondes, desgraciado?
26:16¡Oktay! ¿Dónde estás?
26:18¡Sal ahora! ¡Ya!
26:21Amigo, descuida. Cálmate.
26:23¡Basta!
26:25Yo no me iré hasta que aparezca. No me iré.
26:28Está bien, quédate, pero tienes que calmarte ya.
26:30¿Crees que ahora puedo estar calmado?
26:32Es imposible. Dejé que otra vez huyera.
26:34Meriem está con él. Dime quién la salvará.
26:37¿Eh? ¿Quién la salvará?
26:39Amigo, te lo ruego.
26:40¡Déjame! ¡Déjame! No me toques.
26:42Aléjate. Solo déjenme en paz.
26:44Quiero que se alejen. ¿Y si lastima a Meriem?
26:47No lo hará, amigo. ¡Ya cálmate!
27:01Fue mi culpa. Fue mi culpa.
27:06Dejé que ese demente se la llevara.
27:09Estuvo en la pastelería. ¿Lo sabías?
27:12Estaba escondiéndose. Se escondió hasta que me fui.
27:16¿Pero qué pasó? Después subí al auto y quise irme.
27:20Dejé que ese loco se la llevara.
27:22Nadie podía saber eso.
27:23¿Por qué tuve que irme? ¿Por qué no quise quedarme con ella más tiempo?
27:38Siento que voy a morir. No puedo continuar.
27:41¿Y si no puedo salvarla? No quiero, no quiero perderla.
28:02Selma. Selma.
28:09Que no le pase nada. Tiene que salvarse, por favor, que no le pase nada.
28:15Te ayudo para que Zabash no esté en riesgo.
28:18Habla con él. Dile que estás bien y vete de este lugar.
28:33¿Crees que te puedes escapar? ¡Déjate!
28:35Nunca te irás de aquí y no te dejaré. ¡Basta!
28:37¿Quieres buscar a mi hijo para hacerle daño? ¡Basta!
28:39¿Piensas que un día te podré perdonar? ¿Eso crees?
28:42Yo jamás lo lastimé. ¿Qué me quieren hacer?
28:44¡Cállate!
28:45Solo escuche. Ayudé a su hijo y por eso confía en mí.
28:47Entienda que ya no puede quedarse aquí porque Octavia está en peligro.
28:51Eso es mentira.
28:52¿Crees que no comprendo que todavía quieres estar con ese hombre?
28:55Ojalá mi hijo regrese muy pronto y pueda ver todo lo que han hecho.
28:59Estoy segura que las asesinará.
29:01¿De qué está hablando? ¡Ya estoy harta! ¡Suélteme!
29:06¡Suficiente! ¡Ya basta!
29:07Hasta que regrese mi hijo no puede salir de este lugar.
29:11Él está a cargo y tienen que obedecerlo.
29:13¿Comprenden?
29:14Mi teléfono. ¡Basta! Ya fue suficiente.
29:16¿Qué intentas hacer? ¿Qué planeabas hacer?
29:20Mi hijo sabrá esto. Le diré que le abriste para que se escapara.
29:24¡Traidora! ¡Mentirosa!
29:28Número desconocido.
29:29Llévatele de aquí.
29:42No, no, ya me espera. Cuando pude debí matar a ese infeliz.
29:47Descuida, yo lo haré. Por eso necesito ir.
29:51Esta es mi responsabilidad como padre.
30:03¿Quién era, señor?
30:04No te diré.
30:05Nadie tiene ese número, por eso pregunté.
30:06Es increíble. No logro entenderlo.
30:09¿Cómo pudo engañarme?
30:11Creí que mi abogado estaba muerto.
30:13Ahora mi enemigo me está ayudando.
30:15¿Enemigo?
30:16Descuida, Risa. Sé que lo entenderás.
30:19Pero escucha, no voy a permitir que le hagan daño a Zabash.
30:23Aunque mi enemigo me ayude, no dejaré que lo lastimen.
30:27No te muevas. ¡Te lo advierto!
30:47Quiero las llaves. ¡Deprisa! ¡Dámelas!
30:57¡Dámelas!
31:14Murkull, ¿ya sabes algo?
31:16No, ordené que bloquearan todas las salidas.
31:19¿Lo siguen buscando? Tenemos que seguir hasta encontrarlo.
31:21Zabash, no te impacientes. Si él sigue aquí, está rodeado.
31:24No podrá escapar tan fácilmente.
31:26fácilmente. ¿Eso piensas? ¿Eh? ¿Eso piensas?
31:29¿Por qué todavía no lo encuentran? No sé, tal vez ya se fue.
31:32Habían dicho que murió. Si no pueden, yo lo buscaré.
31:35Amigo, ya lo están buscando. ¿Crees que será fácil encontrarlo
31:39en este lugar? Dime qué puedo hacer.
31:40¿Qué puedo hacer? ¿No entiendes que está loco?
31:43Raptó a Meriem. Tal vez intentará lastimarla
31:45o la quiere matar. Kuklu, ¡ya!
31:48¿Qué vas a hacer? Haré lo que sea necesario.
31:51No permitiré que la lastime.
31:56Hola. Hijo, soy yo.
32:01Lo siento, estoy ocupado. Ya sé lo que sucedió.
32:05Si nos podemos reunir, te ayudaré. Por favor, ya no finjas.
32:08Está en riesgo la vida de Meriem. Y voy a rescatarla.
32:11Espera, por favor, espera. Sé que no quieres confiar en mí,
32:15pero te ayudaré a encontrarlo. Lo atraparemos antes
32:18del anochecer. Cuando lo hayamos hecho,
32:21puedo asegurarte algo. Lo enviaré a un lugar
32:24del que no logrará salir.
32:34¿A dónde vas?
32:35Voy con mi padre. No debes irte.
32:38Burkú necesitará ayuda.
32:45¿Qué es lo que hiciste?
32:47Estoy segura que esa mujer le ayudó.
32:49¿Qué le dio? ¿Ah?
32:52Meriem.
32:53¿Qué le pasó?
32:58Ella escapó. Dejaron que escapara.
33:01¿Qué te había dicho? ¿Ah?
33:03Ese era tu trabajo. Solo tenías que hacer eso.
33:09¿Y tú qué hiciste?
33:10Yo no vi nada. No pude detenerla.
33:13¿Cómo quisiera que una vez pudieran hacer algo bien?
33:16No pueden hacer nada bien.
33:18¿Qué hizo Derin?
33:19Ella. Ella la ayudó. Fue su culpa.
33:22Dijo que la dejaría ir porque era lo correcto.
33:24Tenía miedo que intentaras lastimar a ese hombre.
33:26¿Cuándo se fue, Meriem?
33:27No hace mucho. Creo que escapó hacia el bosque.
33:31No, no, no, no, no, no, no.
33:32Te lo suplico, hijo. Espera.
33:34Esa mujer te causará muchos problemas.
33:36Te ruego que ya no te vayas.
33:37Podemos irnos con el dinero que tienes.
33:39No, mamá. No escaparé.
33:41Arruinaron mi vida y tendrán que pagar por eso.
33:43Te lo suplico, hijo. No quiero que vayas.
33:45Te lo suplico. No vayas.
33:47¡No te metas! ¡Ya!
33:50Hijo.
34:07¡No te metas!
34:37¡No te metas!
35:07¡No te metas!
35:08¡No te metas!
35:09¡No te metas!
35:11¡Papá!
35:13¡Papá!
35:14¡Sabash!
35:15¡Papá, Meriem!
35:16¡Hijo!
35:17Te extrañé.
35:21¡Papá, Meriem!
35:31¡Papá, Meriem!
35:33¡Papá, Meriem!
35:34¡Meriem está en peligro!
35:35¡Él la tiene, papá!
35:36¡Papá!
35:37¡Papá, Meriem!
35:38¡Meriem está en peligro!
35:40¡Él la tiene, papá!
35:42No te preocupes.
35:43Te aseguro que no le hará daño.
35:45Sé que estará bien.
35:46¿Qué?
35:47¿Papá, de qué hablas?
35:48¿Sabes dónde está?
35:49¿Tú lo descubriste?
35:50Todavía sigo siendo Yordal Sargun.
35:52¿No es así?
35:53Te llevaré a ese lugar.
35:54No perdamos tiempo.
35:55¡Vamos!
35:56¡Vamos!
36:19Espero que no me encuentre.
36:26¿Cómo se encuentra?
36:39Perdió mucha sangre.
36:41Logramos estabilizarla.
36:42Pero ahora solo podemos esperar.
36:44No la entiendo.
36:45Entonces su vida todavía está en peligro.
36:47Eso dice...
36:48Lo siento.
36:49Su condición todavía es crítica.
36:51Selma Yurekli.
36:52Se está recuperando.
36:53No pueden verla.
36:56Disculpen.
36:59¿Ustedes conocen a Selma?
37:02La conozco.
37:05No te confundas.
37:06Vine para asegurarme de una cosa.
37:08Así que no puedo irme de aquí hasta que ella se muera.
37:10¿De qué está hablando?
37:11¿No entiende que todavía está en peligro?
37:12Y espero que pronto se rinda.
37:14Disculpe, ¿pero usted quién es?
37:15Soy la abuela de su hijo.
37:18Te diré que Mahmoud murió y nadie le ayudó.
37:21Pero no entiendo cómo alguien se preocupa por ese infeliz.
37:24¿Qué hace en este lugar?
37:25Vine porque quiero que sufra hasta que se dé por vencida.
37:29Selma no dejará de luchar.
37:30Estoy feliz que la hayan atacado.
37:32No me iré de ese lugar.
37:34En cuanto digan que murió, me quedaré con mi nieto.
37:40¿En dónde están todos?
37:41¿Qué están haciendo?
37:42Dime lo que sabes.
37:56No tienes que hacer esto.
37:58Si ella hubiera dicho algo, ya no estaría en este lugar.
38:00¿Quién?
38:01¿Quién?
38:02¿De quién se trata?
38:03¿Quién, papá?
38:04Por favor, ya dime.
38:05Pronto sabrás quién.
38:07¿Tú?
38:08¿Sabías todo esto?
38:09Así es.
38:10Me dirás en dónde está.
38:11¿Tú?
38:12¿Tú?
38:13¿Sabías todo esto?
38:14Así es.
38:15Me dirás en dónde está.
38:18¿Te vas?
38:19Me dirás en dónde está.
38:20Meriem, ¿quieres que no crezca Meriem?
38:25¿Quieres que no crezca Meriem?
38:29¡Fuego, ¿no?
38:30No, no, no, no, no, no!
38:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:45¡No puedes escapar de mí!
38:59¡Tienes que quedarte conmigo!
39:07¡Ah, Meriem! Estoy enojado, Meriem. Estoy enojado.
39:16No escaparás. Tendré que matar a Zabash.
39:20Eso necesito hacer.
39:23Todos entenderán que todavía estoy con vida.
39:27Así sabrán de lo que soy capaz.
39:29Ya lo verán. Eso haré.
39:39¡Meriem!
39:41¡Meriem!
39:43¡Ya no te escondas!
39:44¡Meriem!
40:04¿Estarás conmigo?
40:06Solo espera.
40:08Sé que pronto te encontraré.
40:09¡Por favor!
40:19Gracias por ver el video.
40:49¡Meryem!
41:05¡Meryem!
41:14¡Meryem!
41:16¡Dame o temprano voy a encontrarte!
41:33¡Savash está muerto!
41:41¡No puedes hacer nada para salvarlo!
41:43¡No puedes hacer nada para salvarlo!
41:53¡No puedes hacer nada para salvarlo!
41:57¡No puedes hacer nada para salvarlo!
41:59¡Meryem!
42:00¡Meryem!
42:01¿No quieres enfrentarme?
42:07¡Sé que ya no estás lejos!
42:09¡Si quieres vengarte por eso, no me iré de este lugar!
42:19¡Por fin te encontré!
42:23¡Savash!
42:25¡Savash!
42:35¡Savash!
42:37¡Savash!
42:39¡Savash!
42:40¡Savash!
42:41¡Savash!
42:42¡Savash!
42:43¡Savash!
42:44¡Savash!
42:45¡Savash!
42:46¡Savash!
42:47¡Savash!
42:48¡Savash!
42:49¡Savash!
43:49¿Dónde estás?
44:00¿Dónde estás?
44:16¿Dónde estás?
44:26Merienda.
44:31Esta vez no voy a dejar que te escapes con vida,
44:37no, Merienda.
44:43Merienda.