Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • anteayer
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:30Gracias por ver el video.
02:59¿Pasó? ¿Es verdad?
03:02Sorpresa.
03:03¡Papá! ¡Aléjese!
03:07¡Papá! ¡No me toques!
03:08¡Señor, ¿qué está haciendo? ¡Cállese!
03:09¡No es cierto! ¡No puede ser!
03:12¡Tenemos que hacernos cargo del funeral.
03:30Está bien.
04:00¡No puede ser!
04:13Entonces Jordan Sargún se escondía aquí, ¿cierto?
04:27Sí, estuvo aquí un tiempo. Encontramos huellas.
04:33¿Qué están haciendo ellos aquí?
04:39¿En verdad sucedió? ¡Dímelo!
04:43Por favor, Derín.
04:46No te sorprendas.
04:49Todos mueren.
04:53Excepto yo.
04:57¿Ahora ven qué tan en serio hablabas sobre mi venganza?
05:11¡Naz!
05:14¡Naz!
05:20¡Dulín!
05:22¿Qué sucede?
05:24¿Hay noticias de mi padre?
05:26¡Dulín!
05:27Estoy embarazada.
05:36¿Qué?
05:38¿Cómo?
05:39¿Cómo?
05:39¡No!
05:41¡Dulín!
05:41¿Qué pasa?
06:11Déjame, no me toques.
06:25Dame eso.
06:33Solíamos guardarlas en la misma gaveta.
06:37Las dos juntas.
06:39Y dos mancuernas pequeñas.
06:43Te digo que me la des.
06:51No puedes arrestarme.
06:55Ni matarme.
06:57No me pongas a prueba.
06:58No me pongas a prueba.
07:12Debemos hablar.
07:14Siéntate.
07:22¿Gurcu?
07:24¿Gurcu?
07:26¿Gurcu?
07:30¡Guklu!
07:50¡Guklu!
08:00Habían sido socios, eran criminales, estaban perdidos y entonces iban a ir a prisión.
08:23Tenían muchas cosas en común hasta esta noche.
08:27Ahora, uno es asesino y el otro está muerto.
08:43El cadáver de Tekin Berker fue encontrado alrededor de la medianoche en la cabaña que ven detrás de mí, justo donde Yurdal Sargun estaba escondido.
08:51Noticia de último minuto.
08:52¿Mi tío está muerto?
08:58La misma pregunta de nuevo. ¿Mi tío está muerto?
09:01Sí, lo está.
09:10Hasta este momento los oficiales buscan a Yurdal Sargun como único sospechoso.
09:14Yurdal Sargun tenía nexos con Tekin Berker y es buscado por este asesinato.
09:17Otro asesinato. Sabíamos que iba a ocurrir, no siempre es así.
09:24Yo también guardé un secreto, pero todos resultaron lastimados por eso.
09:28Yo sentí ese dolor, ahora otras personas lo sienten igual, tú y tu hermana sienten eso.
09:32No, es que de verdad no entiendo qué es lo que está pasando.
09:39¿Savash Sargun?
09:39Así es, el fiscal quiere hablar con usted, es sobre su padre.
09:45Vamos, por aquí.
09:54Dos empresarios fueron sentenciados a seis años y la policía los está buscando.
09:59Después del reporte que recibieron en la tarde, las fuerzas de seguridad se dirigieron a esta cabaña donde se esconde Yurdal Sargun.
10:05Y fue aquí donde fue encontrado el cadáver de Tekin Berker.
10:09Ay, sería muy joven. Me pregunto cómo se sentirá su pobre madre.
10:14El desfalco que causaron estos empresarios implica una gran cantidad de dinero.
10:23Pero ese es el hombre que vino a mi casa.
10:29Hasta este momento, Yurdal Sargun sigue desaparecido.
10:32Yurdal Sargun ha desaparecido.
10:34Naz debe estar destrozada.
10:36Preferiría que el que estuviera en esa bolsa fuera Yurdal Sargun.
10:39Pero querías que estuviera preso desde el día que volviste.
10:42Cambiaron muchas cosas desde que llegué, Belis.
10:45Y no creo que lo vayan a castigar ahora.
10:49Quiero lograr mi venganza.
10:52Quiero que sienta lo mismo que mi padre sintió.
10:54A Yurdal Sargun ahora se le suma un asesinato
11:01y se convierte en uno de los hombres más buscados hasta el momento
11:04por las autoridades de este país.
11:09¡Tolin! ¡Tolin! ¡Tolin!
11:11¡Ayúdenme!
11:12¡Tolin! ¡Tolin!
11:14¡Tolin!
11:15¿Estás bien?
11:16¡Alguien, ayúdeme!
11:17¡Tolin!
11:17¡Tolin!
11:17¡Tolin!
11:24¡Tolin!
11:51¡Tolin!
11:52Vámonos, ahora.
12:16¿Qué sabes sobre esto?
12:18Nada.
12:19Entonces vino por casualidad, antes de que el cuerpo se enfríe.
12:22Necesitaba ver a mi padre.
12:24No sabía nada sobre Tekin Berker.
12:26Es un crimen.
12:27Su padre prófugo.
12:28Y ustedes dos, ¿saben dónde está el señor Yurdal?
12:31Usted y Meriem Adya.
12:33Ella no sabía nada.
12:34Solo vino a acompañarme.
12:35¿En serio?
12:36Entonces, ¿para qué vino?
12:37¿Para besar la mano de su padre?
12:39No me haga enfadar.
12:41Le digo que ella no sabe nada, señor.
12:46¿Dónde esconde a su padre?
12:47Ya sé que es un prófugo de la justicia.
12:53Y es porque ustedes no han podido encontrarlo.
12:56Escuche.
12:57Ya no se trata solamente de un caso financiero.
13:00Su padre es sospechoso de homicidio.
13:03Y usted es cómplice.
13:05Si está encubriendo a su padre.
13:07Ahora le preguntaré de nuevo.
13:08Dígame dónde está escondido.
13:10No lo sé.
13:11Está siendo cómplice de sus crímenes al proteger a su padre.
13:15Quiero que lo sepa.
13:17Llévenselos a la estación.
13:21Llévenme a mí.
13:22A ella no.
13:24Le diré todo lo que sé.
13:26Pero no detengan a Meriem Adya.
13:29Escuche.
13:30Ella se enteró que su padre fue asesinado en una sala de interrogación.
13:33Fue un gran trauma.
13:34No permitiré que la lleve ahí.
13:36Sé que no tiene que hacerlo.
13:41Lo está haciendo para castigarme.
13:42Y no es necesario.
13:44Lléveme a mí.
13:46No tengo nada que esconder.
13:48Examinaré su testimonio.
13:50Palabra por palabra.
13:52Y si encuentro algo que no me guste.
13:57Llévenlo solo a él.
14:02Esperen un momento, por favor.
14:06¿Puedes conducir?
14:10¿Estás bien?
14:11Estoy bien.
14:13¿Puedes esperar en el auto para que venga Negmi a llevarte?
14:16No, voy a seguirte.
14:18No vayas a la estación.
14:20Ve a casa.
14:21No te pongas más nerviosa, por favor.
14:25Es que...
14:27cuando cerraron...
14:30esa bolsa con el cadáver...
14:33Zabash, mi padre...
14:35Lo sé, lo sé.
14:37Lo sé, te entiendo.
14:40Lo siento mucho.
14:45Lamento mucho tener que hacerte pasar por esto.
14:48Ya vete.
14:49Iré detrás.
14:50No vayas, por favor.
14:52No me pidas cosas que tú no harías si estuvieras en mi lugar.
14:55¿De acuerdo?
14:55Anda.
14:56¿No me dijiste que Burcú estaba en su casa?
15:13¿Y entonces por qué no me querría abrir?
15:15Al menos me diría que me fuera.
15:18Oye, la luz está encendida.
15:22Muy bien.
15:23¿Sigue esperando?
15:36¡Cállate!
15:41¿Bajo yo o lo haces tú?
15:42No lo permitiré.
15:43¿Y cómo lo harás?
15:45¿Cómo vas a detenerme?
15:46No vas a bajar.
15:47No quiero que te vea.
15:48Él no te volverá a ver nunca más.
15:50Tiene 30 segundos.
16:04¿Hola?
16:05Hola, Guklu.
16:06¿En dónde estás?
16:07¿En tu casa?
16:08No, ¿qué pasó?
16:09Pero la luz está encendida.
16:11Me asignaron una misión y salí deprisa.
16:14Debo irme.
16:14Muy bien, yo te espero.
16:16No me esperes.
16:17No sé cuánto tiempo tardaré.
16:18Te esperaré.
16:35No.
16:38No.
16:40No.
16:47Esto no puede quedarse así.
16:57O todo termina esta noche o no podré dormir.
17:03Esperaré hasta mañana si es necesario.
17:06No tengo nada mejor que hacer.
17:17¿Quién?
17:23Miriam, tal vez sabe algo sobre mi hermano.
17:26Voy a contestarle.
17:30Miriam, ¿supiste lo que pasó?
17:33Lo sé, Enas.
17:34Estábamos ahí donde tu padre se escondía.
17:37¿Entonces viste qué es?
17:41Lo vimos, Nass.
17:43¿Es cierto que fue papá?
17:45¿Qué piensan?
17:46¿Qué dice mi hermano?
17:47Nass, no lo sé.
17:48Se llevaron a tu hermano a la estación.
17:50Dará una declaración.
17:52Gracias a él no podemos salir de ese lugar.
17:55¿Cómo nos puede hacer esto?
17:56Dime.
17:59Dice que nos ama, pero es una mentira.
18:02Todos estamos avergonzados.
18:04Mis amigos me están llamando, pero no puedo contestar.
18:07¿Qué voy a decir?
18:08Sí, mi padre asesinó a su ex socio mientras huía.
18:11Nass, por favor, ¿puedes calmarte?
18:13No puedo hablar con Tulín tampoco.
18:15Estoy muy estresada.
18:19Miriam, esto es terrible.
18:22¿Qué haremos ahora?
18:24Muy bien.
18:25Primero cálmate.
18:27Por favor, Nass.
18:28Llámale al abogado e infórmale.
18:30Tulín está bajo tu cuidado.
18:31No retendrán mucho tiempo a tu hermano.
18:33Llegará pronto.
18:34¿Está bien?
18:36Muy bien.
18:37Bien.
18:39Miriam.
18:40Sí, dime.
18:42Muchas gracias.
18:44Nos vemos.
18:49Estación de policía.
18:50Hasta...
18:54No, no, no, no.
19:12Arriba.
19:13Miriam
19:21¡Dime! ¡Dime! ¡Dime por qué! ¡¿Por qué?!
19:33¡Vamos, dime algo!
19:43¡Habla, maldita sea! ¡Habla!
19:46Me incriminaron. Me engañaron.
19:50¡Cómo te detesto! ¡Te odio!
19:55Entraron a tu casa, le dispararon a tu esposa, asesinaron a tu hijo.
20:00¿Y tú qué hacías? ¡Estabas escondido como una rata!
20:05No fue así.
20:06¿Entonces cómo fue? ¡Dame una maldita explicación! ¡Habla!
20:11La droga no era mía.
20:13Su hombre era Mehmet.
20:15A él no le importamos nosotros ni él.
20:18Estás mintiendo.
20:19No estoy mintiendo.
20:20Él era mi compañero.
20:22Fuimos a una operación.
20:24Sabía que algo andaba mal.
20:25Y Mehmet se dio cuenta que lo sabía.
20:28Empezó un tiroteo.
20:29Le dispararon.
20:31Esos hombres intentaban quedarse con nuestro auto y yo me di cuenta.
20:36Entonces huí.
20:37Abrí el maletero en un sitio desierto.
20:40Y estaba lleno de drogas.
20:41No sabía qué hacer.
20:43Estaba en shock.
20:44Hablaron por el radio y dijeron que estaba muerto.
20:47Corrí para verte.
20:50Regresé a casa para pedirte un consejo.
20:53¿Entonces culpas a tu compañero muerto?
20:55Lo conocía.
20:56No haría tal cosa.
21:01¿Lo conocías mejor que a mí?
21:03¿Crees que yo sí lo haría?
21:08No sé quién eres.
21:12No es así.
21:14Lo sabes.
21:17Tu corazón.
21:19Lo sabe.
21:20Corría hacia ti.
21:21Si eras inocente hubieras ido a la estación.
21:23¿Y piensas que iban a creerme?
21:25Hasta tú creíste que lo hice.
21:27Mi esposa lo creyó.
21:28¿Qué iban a hacer ellos?
21:29Ni siquiera me advertiste que yo corría peligro.
21:35Me siguieron.
21:36Intenté localizarte, pero no pude.
21:38Traté de alejarlos de la casa.
21:40Peleé con ellos.
21:42Me dispararon.
21:49Recibí tres disparos.
21:52Abrí los ojos después de 15 días.
21:54Cuando me enteré de lo ocurrido,
21:55en lo que sí quise matarme.
21:57Ojalá lo hubieras hecho.
22:06Vamos a la estación.
22:08¡Terminaremos esto!
22:16No puedo.
22:19Antes de vengar el asesinato de mi bebé,
22:22no puedo.
22:23Pero si quieres disparar,
22:29hazlo ahora.
22:33Sadik desapareció.
22:35Lo he buscado durante años.
22:36La Interpol lo busca.
22:38Nadie puede encontrarlo.
22:40Él vendrá a mí.
22:42Tú lo viste también.
22:44Vamos a vengarnos juntos.
22:47Puedes arrestarme o matarme,
22:49pero después de eso...
22:50Jordal Sargún asesinó a Tekin Berker.
23:01Savage está detenido en la estación.
23:03Llámame.
23:11Encuéntralo.
23:11No regreses hasta que lo encuentres.
23:16O esta vez te mataré de verdad.
23:18¿Qué pasa?
23:19No.
23:44Ese hombre regresó.
23:45Está abajo.
23:46¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:46Me dijiste que estabas en una misión.
24:08No quería que vinieras.
24:10¿Y por qué me mentiste?
24:12¿Por qué no me abriste y me dijiste que me fuera?
24:14¿Por qué me llamaste y me mentiste, Burcu?
24:16Contéstame.
24:19Jamás en tu vida me habías mentido, Burcu.
24:21Quise hacerlo y lo hice.
24:23¿Tengo que darte explicaciones?
24:24Burcu, tú nunca te escondes.
24:27¿Por qué lo hiciste?
24:28¿Por qué no me abriste?
24:32Ven aquí, Guclu.
24:34Khan.
24:35Ellos ya están subiendo.
24:36Guclu.
24:46Guclu.
24:55Guclu, ¿qué haces?
24:56Espera.
24:57¿Dónde diablos está?
24:58Detente.
25:04Burcu, abre.
25:04Burcu, abre la puerta ahora.
25:17Te eché de menos.
25:19¿Qué es esto?
25:22¿Qué es esto, Burcu?
25:23¿Ese hombre estaba aquí?
25:47¡Guclu!
25:48Ese imbécil entró a tu casa, ¿verdad?
25:54¿Y no me dejaste entrar porque él estaba aquí?
25:56¿Cómo iba a dejar que se encontraran?
25:57¿Crees que estoy loca para permitirlo?
25:59¡Cálmate!
26:00¿Cómo me pides que me calme?
26:01¿No sabes lo que haces?
26:02Dime a quién estás protegiendo de quién, Burcu.
26:05Cuida tus palabras.
26:06Respóndeme ahora.
26:07¿Tienes miedo de que lo mate o lo estás protegiendo?
26:09¡Tranquilízate!
26:11Hablaremos, pero ahora no.
26:13¿Y cuándo vamos a hablar?
26:14¿Cuándo?
26:15¡Sólo mira!
26:17¡Luné!
26:22Hablaremos.
26:23Lo haremos, pero tal vez sea la última vez.
26:25¿Me regala un papel?
26:47Sí, claro.
26:50Tome.
26:51Muchas gracias.
26:52De nada.
26:55Este es azul.
27:04Un día todo terminará.
27:07Y este barco nos llevará lejos.
27:10Piensa en ese día.
27:12Tal vez sea un día de junio.
27:14Iremos al puerto de una ciudad que no conocemos.
27:16Cerraremos los ojos por el sol.
27:20Solo tú y yo.
27:25¡Azul!
27:39¡Azul!
27:39Azul.
28:02¿Puede entregárselo al señor Zabash Sargun?
28:04Sí, claro. Es casi como nuestra compañera de trabajo.
28:12Le juro que no era mi intención.
28:14Nadie viene voluntariamente excepto nosotros.
28:34¿Puede entregárselo al señor Zabash Sargun?
28:41Mataste a mi tío, lo sé, pero ¿mi madre quería eso?
28:45Derin, escucha, yo ya no tengo que matar a nadie.
28:50Solo les estoy ayudando a hacerlo.
28:53¿Mi mamá?
28:54No.
28:55¿Entonces por qué?
28:56¿De quién no debió tocar a mi madre?
29:03¿Desde cuándo te importa tu madre?
29:06Me voy a dormir.
29:09Tengo mucho que hacer mañana.
29:10Vendrán a limpiar aquí.
29:11Si fuera tú, tampoco me iría.
29:19Tienes una estricta relación con tu madre.
29:23¿De qué estás hablando, Octay?
29:25No pensarás que voy a quedarme aquí, ¿verdad?
29:27Claro que no.
29:29¿De dónde sacaste esa idea?
29:31No podemos dormir juntos en esta bolsa de dormir.
29:34Solo tráeme algo para desayunar en la mañana.
29:45¿Cómo sabes que voy a regresar?
29:47Te daré un nuevo sobre mañana.
29:52¿Qué dices?
29:54¿Otro sobre?
29:56El mundo está sobrepoblado, Derin.
29:58Algunas personas tienen que morir o si no, bueno, los recursos se acabarán, ¿cierto?
30:10Lo hago por el planeta.
30:23Azul.
30:28Gracias.
30:47Este es Azul.
30:48Un día todo terminará.
30:50Y este barco nos llevará lejos.
30:53Piensa en ese día.
30:55Tal vez sea un día de junio.
30:56Iremos al puerto de una ciudad que no conocemos.
30:59Cerraremos los ojos por el sol.
31:01Solo tú y yo.
31:03¿Cómo estás?
31:28¿Cómo estás?
31:29Bien.
31:31¿Encontraron a mi papá?
31:33No.
31:35Ya hablé con el jefe.
31:36Tendrás que ir con el fiscal.
31:38No es tan difícil después de todo.
31:42Bien.
31:49¿Qué es eso?
31:50Un avión.
31:56¿Qué?
31:57Solo estoy nerviosa.
31:59Perdona.
32:02Yo también.
32:14Tulín.
32:17¿Cómo estás?
32:19¿Cómo estás?
32:19Al principio, cuando nos casamos, quería tener un hijo.
32:32Un pequeño para mí y un hermano para ti.
32:36Pero me dijeron que era imposible.
32:41Un milagro, entonces.
32:42Vaya milagro.
32:48¿No te habías dado cuenta?
32:51Creí que era una irregularidad de la menstruación porque no podía embarazarme.
32:57No lo pensé.
32:58La vida es curiosa.
33:02Un nuevo problema cada día.
33:05Mira a tu hermano.
33:07Te está lidiando con nuestros problemas.
33:11Tú intentaste amar a alguien y ser feliz.
33:15¿Podrá serlo?
33:15Y tu padre está detrás de eso.
33:20¿Podré protegerte?
33:25¿Qué diré cuando este bebé pregunte por su padre?
33:28¿Qué le diré?
33:29¿Acaso tenemos la respuesta?
33:31No.
33:34¿Crees que será feliz?
33:36Solo míranos.
33:37¿Crees que lo será?
33:38Respóndeme.
33:39¿Qué voy a decirle?
33:43Ay, cielos.
33:46¿Cómo puedo hacerle esto a mi pequeño bebé?
34:00Los perdimos al fin.
34:02Yo te lo dije.
34:04Yo sabía que algo estaba mal.
34:05Algo estaba parpadeando en tu bolsillo.
34:09Me dijiste que era tu teléfono, idiota.
34:12¿Eh?
34:13Y si no me despierto y me doy cuenta,
34:16eres un idiota.
34:18¡Muévete!
34:20Riza.
34:22Escucha.
34:23No hay nadie adentro.
34:25Tráeme un poco de agua.
34:26Haz algo inútil.
34:27Tengo la boca seca.
34:28Mira esto.
34:45¿Qué pasa?
34:49Noticia de último minuto.
34:51Ah, Zajiko.
35:05Ah, Zajiko.
35:08Me tendiste una trampa, maldita.
35:10Señor, mataron a Tequín y nos culparon a nosotros.
35:21Ya vi, cállate.
35:22Ya vi.
35:24Por eso me estaba preguntando
35:26por qué no había ido a verme,
35:28a pesar de que sabía dónde estaba.
35:31Esa maldita.
35:32¿Susan, señor?
35:33¿Quién más podría ser?
35:35Quiere lograr que mis hijos me odien.
35:38Quiere que se avergüencen de su apellido.
35:41Ella quiere que me quede solo, desgraciada.
35:44Que mi esposa no vaya a mi funeral si muero.
35:48No.
35:49No, no, no puedo.
35:51Seguiré escondiéndome.
35:53Me seguirá presionando.
35:55Iré a buscarla y la haré pagar.
35:58Lo haré aunque me atrapen o me muera.
36:00¡Ya basta!
36:01¡Vivo como un insecto!
36:04¡Maldita!
36:10Es para ti.
36:23Este es norte.
36:25Nos estará esperando cuando salgamos de ese barco en junio.
36:28Nos llevará a ambos a una ciudad en la montaña, en Suiza.
36:32Burcu y Guclu nos estarán esperando ahí.
36:35Guclu te dirá por qué iremos ahí.
36:37Porque ya no tengo más papel.
36:39¿Qué?
36:58¿Y qué me tienes que decir sobre esa ciudad en la montaña?
37:03Es un secreto.
37:04Pero dice que tú me lo dirás.
37:06Creo que eso no es verdad.
37:07Está nervioso.
37:08Guclu.
37:09Está bien, está bien.
37:10Te daré una pista.
37:13Hay cinco personas.
37:15Una mesa.
37:17Y uno de ellos es...
37:19un funcionario del estado.
37:22¿Qué significa?
37:25Solo piénsalo.
37:34Te estaré esperando.
37:39¿Qué pasó?
37:41Pregúntale a tu amiga.
37:42¿Guclu?
37:47¿Se fue porque me acerqué?
37:50¿Qué les pasa?
37:51Le dije que no se entrometiera en mi vida.
37:53¿Y?
37:54Nada.
37:55Estoy harta.
37:56Solo quiero paz.
37:59¿Por qué dices eso?
38:00Es lo que quiero.
38:00Entonces, estás invitada a Suiza.
38:04Mira, tal vez esto te haga sentir bien.
38:16Por fin se decidió.
38:18¿Sabas lo ha pensado bien?
38:20Por supuesto que sí.
38:21Sospechosa muerte del famoso empresario T. Kim Berger.
38:30No te pareces en nada a él.
38:58Eres igual a tu madre.
39:00Solo me preguntaba cómo era mi padre.
39:02Es un asesino.
39:06¿Realmente fue él?
39:07Él asesinó a Kemal Vilén.
39:09Asesinó a tu madre.
39:11Y no quería que nacieras.
39:13Está bien.
39:14¿Pero que no me trajiste aquí por esto?
39:16¿Para conocer a mi padre y a mi hermano también?
39:18Para hacerte ver quién es él en realidad.
39:22Nunca me presentarás con él, ¿no es verdad?
39:28¿Quieres una fotografía familiar?
39:29Toma, mira esto.
39:31Mira esta foto familiar.
39:34Tal vez recuerdes a quien le mostraste algo de misericordia.
39:38O puedo enviarte mañana de regreso a Estados Unidos.
39:41Tal vez no estarás confundida si visitas la tumba de tu madre.
39:44Toma.
39:45¡Feliz tolo conmigo y divincación!
39:49¡Feliz tolo conmigo!
39:50Gracias por ver el video
40:20Gracias por ver el video
40:50Gracias por ver el video
41:20Gracias por ver el video