Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • 21/6/2025
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:32Marien
01:34Los sedujiste y lo hiciste tu esclavo como a mi hijo, ¿verdad?
01:53Marien
01:54¿Hiciste que mi hijo muriera?
01:55¡Marien!
01:56Ustedes dos morirán juntos y pagarán por lo que hicieron
01:59¿Cómo su hijo no pudo? ¿Usted lo hará?
02:01¿Estás bien?
02:02Sí, bien.
02:03Ven, vámonos de aquí.
02:05Esperen. Oigan, esperen.
02:07¿Hola? ¿Policía? ¿Es la policía?
02:15Los van a atrapar.
02:17Los dos acabarán en la cárcel.
02:19Y entonces alguien vendrá a cortarte el cuello
02:21y ni siquiera te podrás dar cuenta.
02:23¡Pagarás por la muerte de mi hijo! ¡Lo pagarás!
02:29No puedo entrar aquí.
02:42No seas así.
02:44Nunca me había quedado solo.
02:47O Savage o Nass estaban conmigo desde ese día.
02:52No, no me puedo quedar solo.
02:53Bueno, ven.
03:02En serio, no sé para qué querían que viniera.
03:04Parece como si me estuvieran probando.
03:05Te juro que voy a sentarme aquí a llorar.
03:08Está bien, ya vete.
03:09No pienso dejarte solo.
03:12Vamos a mi casa.
03:12Vamos.
03:13Agua.
03:31Dame agua.
03:32¿Tienes agua?
03:33¿Tienes agua?
03:33¿La gente puede ver adentro con esos cristales?
03:44¿Eh?
03:45¿Te hablo?
03:46¿La gente puede ver con esos cristales o no?
03:47No, no se ve.
03:49Bueno.
03:51Perfecto.
03:55Escúchame.
03:56No se te ocurra decirles mi nombre.
03:57Si es que te buscan o te encuentran.
03:59Me escuchaste bien.
04:00No digas ni una palabra, si es que en algo valoras tu vida.
04:12Vio una furgoneta cuando venía.
04:15¿Viste a quién iba adentro?
04:18¿Quién ayudó a esa señora?
04:19¿Cómo dio contigo?
04:21Derin.
04:23¿Derin?
04:26Ella te dirá.
04:28¿Cómo?
04:28¿Derin la ayudó?
04:29Estaba colaborando con su hijo y ahora lo hace con su madre.
04:33Pero, ¿por qué?
04:34¿Sabes por qué?
04:36Sabash, hay muchas cosas que no sabes de ella.
04:40Bien.
04:41Entonces, que me explique.
04:42Vamos a ir a verla.
04:43No.
04:44Cualquier persona que quiera hacerte daño, se las verá conmigo.
04:48Sabe que no puede seguir ocultándolo.
04:50Pero ahora no.
04:51Llévame con Guklu.
04:52Vamos ya.
04:53No, Sabash.
04:54Llévame con Guklu.
04:55Por mi culpa, su madre está muerta.
04:57Llévame con él, por favor.
04:58Mira.
04:59No tiene que ver contigo.
05:00Se puso mal.
05:01Acaba de enterarse.
05:03Sabash, por favor, basta.
05:04Yo lo escuché.
05:05Además, ni siquiera dijo nada que me ofenda.
05:08Y tiene razón.
05:10No podemos evitar que se ponga mal.
05:12Por favor, Sabash, quiero hablar con él.
05:16Está bien.
05:17Espero que se calme.
05:18Primero lo veo yo y después tú.
05:19Lo prometo.
05:20Por favor, no tengo mucho tiempo.
05:22Voy a estar en la cárcel por todo lo que hice.
05:25Por favor, llévame.
05:26No vas a ir a la cárcel, Meriem.
05:28Nos iremos juntos si es necesario.
05:30Ya le quité a su madre, Sabash.
05:33Y también a su hermano.
05:35Es cuestión de él si me perdona.
05:38Por ahora solo quiero despedirme.
05:39Pasa.
05:57Siéntate y descansa un rato si puedes.
05:59Voy a hacer algo de comer para los dos.
06:01No hay mucho que hacer.
06:17Ya sé.
06:18Pero aún hay dos huevos.
06:21¿También hay pan?
06:23Creo que sí, pero no de hoy.
06:26Da igual.
06:27¿Leche?
06:31¿Tienes un tazón?
06:39¿Puedes rebanar el pan?
06:44Mamá nos preparaba esto cuando éramos niños.
06:47Nos despertaba el olor.
06:52Me alteré con Meriem y también lastimé a mi hermano.
06:55Es como una cadena de dolor.
06:57Burkó, me siento muy mal, de verdad.
06:58¿Y tú qué esperas que haga, Sabash?
07:02Quiero que sea feliz.
07:05Ojalá pudiera callarme y guardarme todo.
07:09Uno no puede callar algo como eso.
07:11Aunque te calles, es un caso jurídico.
07:13Sabash y Meriem se enterarían mañana.
07:18¿Qué voy a hacer?
07:19¿Qué haría si fueras yo?
07:21Si te lastimara por proteger a alguien...
07:23¿A quién amabas?
07:32No voy a rendirme contigo.
07:35Me da pena cuando lo digo, pero...
07:38no lo haré.
07:45Saca los platos.
07:48Los tenedores están ahí.
07:50Ojalá pudieras decir lo mismo de mí.
08:07Los platos están allá.
08:08¿Cómo estás?
08:23¿Te vas?
08:25No me molestes, por favor.
08:26Lo voy a hacer.
08:27Sabash está a punto de enterarse.
08:30No puedo quedarme.
08:31Haz lo que se te dé la gana.
08:32Perdón, no puedes irte.
08:40Tu vida no nada más se trata de Sabash.
08:42Tienes responsabilidades con tu madre.
08:45¿Mi madre?
08:45¿De verdad mi madre?
08:47Tú no me vas a decir lo que tengo que hacer con ella.
08:49Bueno.
08:49¿Qué estás haciendo?
09:00¡Abre la puerta!
09:01¡No puedes tenerme aquí encerrada!
09:05¡Abre la puerta!
09:07Perdón por molestarle a estas horas, pero...
09:08¿Qué crees que estás aquí?
09:09Tengo problemas con su hija.
09:11Está obsesionada con lo que me dijo.
09:12¡Ábreme!
09:13¡Ábreme!
09:13No está.
09:23Vamos a donde quiera que pueda estar.
09:24Borku, Buklu no está.
09:46Está conmigo.
09:47¿Y cómo está?
09:49Bien.
09:49No te preocupes.
09:51¿Te dijo lo que pasó?
09:52Es que Mariem quiere ir a verlo.
09:56No es momento.
09:58Tú ocúpate de Mariem y yo de Buklu.
10:01Espera, te paso a Mariem.
10:06Borku, necesito hablar con Buklu, por favor.
10:10Está bien.
10:11Te prometo que yo misma lo llevo contigo temprano.
10:15Está bien, los espero.
10:20Vienen mañana temprano.
10:22¿Nos quedamos aquí hoy?
10:30La verdad, no quiero dejarte sola.
10:33Y hace más frío.
10:34Hay que entrar.
10:35¿Y si nos quedamos en el jardín?
10:37Quiero estar aquí.
10:43Todo va a estar bien.
10:46Ojalá pudiéramos olvidar el pasado.
10:48No quiero sorpresas o bromas raras, por favor.
10:53¿Entendido?
10:54Te quiero ver a mi lado cuando despierte.
10:56No irás a la policía o...
10:59a algún otro lugar.
11:00Decidiremos sobre todo esto juntos.
11:03Creo que ya me dio hambre.
11:06¿No puedes quedarte quieta?
11:08¿Eres hiperactiva o algo por el estilo?
11:10¿Qué?
11:13Es que te quejas como un niño.
11:15¿Y dime qué más puedo hacer?
11:16Es que tengo hambre.
11:17Me estoy muriendo.
11:22Bueno, entonces voy a ir a hacer algo.
11:24Te lo agradezco.
11:24Tu hermano está bien.
11:42No te preocupes.
11:47Se te olvidó esto en la estación.
11:50¿Y por qué los trajiste?
11:51Para saber por qué los compraste.
11:54Los traje...
11:58Pero no son para ti.
12:02Sino para mí.
12:14Tengo pesadillas todos los días.
12:16Desde el día que me contaste.
12:18No debí haberte dicho.
12:20Burcu, no puedes culparme por estar preocupado por ti.
12:23Lo único que quiero es que estés a salvo.
12:26Ni que mi grifo gotee.
12:29Ni te resfríes.
12:31Guklu, ya por favor.
12:34Burcu, no puedo ser yo mismo si no hago las cosas que me gustan.
12:39Ni las cosas que me hacen ser yo.
12:41No te estoy diciendo que tú lo hagas.
12:43Guklu, escúchame si arreglas el grifo.
12:45Si cambias esa cerradura, eso significará que te voy a dejar entrar en mi vida.
12:52Y te juro que no quiero dejar que nadie vuelva a hacerlo.
12:56Entiende que no quiero que vuelvan a lastimarme.
12:59¿Sabes qué es lo curioso de esto?
13:01Que yo estoy pagando por alguien más.
13:03Y tú eres la razón de esto.
13:04¿Qué haces?
13:27Papá era fontanero.
13:29Siempre me llevaba con él cuando era pequeña como su alumna.
13:32Así que por eso puedo arreglar mi grifo y cambiar mi cerradura.
13:36No me dejas explicarte nada.
13:39Y no entiendo por qué siempre quieres arreglar algo.
13:42Quédate conmigo si quieres.
13:44Pero que no parezca que eres indispensable.
13:47Hago esto por mí.
13:48No lo hago por ti.
13:50Además, no es que pueda decidir en qué cosas pienso y en qué no.
13:56Una voz en mí me pregunta si quiero confiar en un hombre.
14:00Si no fue suficiente el dolor por el que pasé.
14:03No te hablé de mi pasado para preocuparte.
14:06Ni tampoco para que me ayudaras.
14:09Te lo dije porque quiero que me entiendas.
14:12Y te entiendo.
14:14Pero no puedo evitarlo y eso es lo que no entiendes, Korkou.
14:18Además, pienso en tu papá.
14:19Porque no me habías contado ni dicho nada sobre él.
14:22La voz en ti no se queda callada.
14:23¿Y quieres que la mía sí?
14:24Te traje para calmarte, pero me estás alterando.
14:47Ah, se ve muy bien esto.
14:48Habla.
15:00Estar en su cocina fue como si de repente fuera a aparecer en cualquier momento.
15:07Pensé que se pararía en la puerta y diría,
15:08muy bien, hija, todo salió perfecto.
15:10Tienes mucha suerte por haber crecido con alguien como ella.
15:20Por eso tú y tu hermano son así.
15:27Creo que le faltan un poco más de patatas a estos huevos.
15:30¿De verdad?
15:32Se me vino a la mente porque...
15:36A Guklu y a mí nos encantaban cuando éramos niños.
15:40Ojalá estuviera aquí.
15:50Vendrá.
15:52Comeremos juntos en la mañana.
15:55Y Guklu te quiere mucho, lo sabes.
15:58Eso es lo que me sorprende aún más.
16:01No sé cómo puedes seguir amándome.
16:06No es tan difícil.
16:09Anda, mejor comamos.
16:10¿Y bien? ¿Contento?
16:30Cambiaré la cerradura mañana temprano.
16:32Y es todo.
16:34¿Estás feliz?
16:35Un poco.
16:55La historia de papá es larga.
16:58Luego hablamos.
16:59Está bien.
17:00Como quieras.
17:01¿Hablas en serio cuando dices eso?
17:04¿O quieres decir que le preguntarás a Casper de todas maneras?
17:07No sé, lo que tú quieras, Borjo.
17:13Guklu.
17:15No lo hagas.
17:17De verdad espero que no.
17:20Mira, te hablo en serio.
17:22Si me entero que haces algo a mis espaldas...
17:24No volveré a verte.
17:35Bien.
17:39¿Eso quiere decir que debería aprender a respetar?
17:43¿O me dices, está bien, porque no quieres que me aleje de tu vida en ningún momento?
17:47No.
17:52No.
17:52No.
17:53¡Gracias!
18:23No quiero que me vuelvas a dejar solo otra vez
18:33Eso deseo
18:37¿Qué dijiste? ¿Eso? ¿Otra vez?
18:43Bueno, es que la casa no va a limpiarse sola y los pasteles tampoco van a hornearse solos, por favor entiéndeme
18:53Te quedarás conmigo excepto cuando hagas eso
18:58¿Y bien? ¿No quieres quedarte?
19:08Sí, claro
19:09Te juro que nunca me había sentido tan feliz en mi vida
19:15¿No había muchas cosas que te hicieran feliz en tu vida desde el día que te conocí o estoy mal?
19:23Esto no es un criterio
19:25¿Cómo fue que lo amaste?
19:32¿De verdad quieres que te lo diga, Zabash?
19:47Iba a la panadería diario
19:59Y respetaba mucho a mi papá
20:03Creíamos que era un buen hombre
20:05Era pobre, pero tenía metas
20:10Quería justicia
20:13Tampoco tenía a nadie, nada más a su madre
20:17Además, se esforzaba mucho
20:20Parece que estuvieras hablando de otra persona
20:28A lo mejor
20:29Pero ¿y si fue malo todo el tiempo?
20:33Tal vez me equivoqué con él
20:35Pero ¿sabes qué es lo que más me hace sufrir?
20:42El hecho de que el hombre que amo me haga esa pregunta
20:44No te pregunté eso para incomodarte
20:49Ya sé
20:50No quise decir eso
20:53Aunque
20:55Los ojos de Guklu se llenan de lágrimas cuando empiezo a hablar de Zabing
21:00Además, todo el mundo me cuenta lo buena persona que era
21:05Muy buena
21:07¿Sabes por qué su madre quería empujarme por el acantilado esa noche?
21:19Por vergüenza
21:20Cree que si se deshace de mí, todos los pecados de su hijo van a desaparecer
21:26También me avergüenza
21:30Me cuesta mucho trabajo aceptar que
21:34Alguna vez yo lo amé
21:38Te juro que hasta me cuesta mirarte a los ojos
21:44Me verás
21:59Me mirarás todos los días
22:01Cada noche
22:03Seré la última persona que veas antes de dormir
22:08Seré el primero que veas diario cuando te despiertes
22:13No quiero pasar ni un día
22:18Sin poder admirar esos hermosos ojos, ¿entiendes?
22:29No quiero pasar ni un día
22:31No quiero pasar ni un día
22:33¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:33¡Suscríbete al canal!
24:03No te vayas.
24:09Tal vez no pueda pedirte eso por mucho tiempo.
24:14No te vayas.
24:33El té de la señora.
25:00No te vayas.
25:30Se ve que hubo un castigo.
25:34Y parece que terminará muy mal.
25:40¿Hay alguien que quiere prevenir esto?
25:49Tal vez un grupo de personas.
25:51¿Y quién va a ganar?
25:52El amor.
25:57Si el amor gana, significa que todos pierden.
26:01Es imposible controlar.
26:02No lo permitirá.
26:03Supongo que es la única a la que no le gusta el tarot, pero aún así quiere saber.
26:07Me gusta conocer las posibilidades.
26:09Me gusta conocer las posibilidades.
26:10Y es bueno tener competencia, aunque no sea real.
26:14¿Competencia?
26:16El destino.
26:17Estoy jugando con él.
26:19Última carta.
26:21¿Quiere preguntar por alguien?
26:23Te pregunté por alguien.
26:25Meriemabia.
26:27Ya la vi.
26:28Mira hacia arriba o abajo.
26:30Su destino está en manos de una mujer.
26:33Una mujer hermosa.
26:35Es madre.
26:37Está bien.
26:38Ya la vi.
26:56Toda.
27:01La vi.
27:02Yo pago.
27:19¿Por qué?
27:22Si te llamé yo misma, bienvenida.
27:27Mis condolencias.
27:29Gracias.
27:32Cuando Mahmoud murió me decían lo mismo.
27:36Mis condolencias, aquí estamos.
27:40Pero te juro que no tenía ánimos de seguir viviendo.
27:43Quería que me enterraran para estar cerca de él.
27:47Yo no quiero eso.
27:51Yo estoy viva por mi hijo.
27:53Él está muerto y sigo viviendo por él.
27:56No moriré sin antes ver que los que causaron su muerte estén bajo tierra.
28:05¿Entiendes?
28:07¿Lo trajiste?
28:09¿Entiendes?
28:27¿Entonces esa es la cura para este dolor?
28:29Las parejas van a desayunar en la mañana, cuando pasan la noche juntos, no para encarar a alguien.
28:38Bueno, perdón.
28:39Te llevaré a desayunar después.
28:41¿Y crees que Miriam está aquí?
28:42Ya verás cuando entres.
28:46Creo que tiene seguro por dentro.
28:50Preparé de desayunar, pasen.
29:08¿Estás bien?
29:34No lo sé.
29:35No lo sé.
29:38Burcu y yo estaremos afuera.
29:43Espera.
29:53La verdad, no quería pasar la noche aquí, pero estaba muy cansada, no podía pensar.
29:59También es tu casa.
30:08Mira, Guklu, quería hablar contigo para que me digas lo que piensas.
30:24Sé que estás enojado, furioso y tienes razón.
30:29No me digas que tengo razón, Miriam.
30:31¿Crees que no quiero decirte lo que estoy pensando?
30:34¿Crees que no quiero gritar y destruir todo lo que está a mi alrededor?
30:37Te lastimaré si te digo algo que sabes.
30:39Te pondrás mal y me va a doler mucho verte así.
30:42Y a mi amigo más.
30:44Y nos sentiremos peor por él.
30:46¿Qué tengo que hacer, Miriam?
30:47Dime.
30:47Guklu, te juro que me encantaría cambiar el pasado.
30:50¿De seguro ya pensaste lo que te iba a decir cuando te enteraste de la verdad, o no?
30:56Cuando Zabash te dijo...
30:57Guklu, me enteré por ti.
30:59¿Qué?
31:02Te escuché hablar cuando viniste anoche.
31:13¿Sabes por qué me encanta tanto mi trabajo?
31:15Porque todo está claro.
31:17El crimen está claro.
31:18El que lo cometió está claro.
31:20Y está claro quién tiene que ser castigado.
31:24Es confuso cuando todos tienen razón, obviamente.
31:28Hasta tú estás confundida.
31:32Guklu te quiere mucho.
31:34Y Miriam también.
31:36Vale más cuando te enojas con alguien a quien quieres mucho.
31:40¿Y me lo dices a mí?
31:43Es mi especialidad, Burkún.
31:45Mira, los dos están allá adentro hablando.
31:48Hice mi maestría con Miriam.
31:50Y empezaré mi doctorado con Guklu si es que nada sale mal.
31:58Compañía Sargún.
31:59¿Leíste el diario?
32:02Lo vi en internet.
32:04Dicen que el señor Yurdal se escapó.
32:05Y no falta mucho para que vengan a la empresa.
32:09¿Y ahora qué pasó?
32:10Darán un anuncio.
32:12Gracias.
32:12Ya están los empleados, señora.
32:22Buenos días a todos.
32:46Estoy segura de que vieron las noticias hoy, así que me ahorraré la explicación.
32:51Yurdal no estará con nosotros por un buen tiempo.
32:54Pero la posesión de armas no concierne solamente a Yurdal.
32:59Si alguno de ustedes quiere renunciar, no se preocupen por nada.
33:03Se les dará su liquidación.
33:05Los que quieran irse, váyanse.
33:08Bueno, ahora solo vamos a hablar con las únicas personas que van a quedarse en la empresa.
33:13Aunque Yurdal no se encuentre aquí, la empresa va a continuar normalmente como si él estuviera.
33:21Yo seguiré.
33:23Y será conmigo con quien van a tratar.
33:26Que quede claro que nadie va a perder su trabajo, si es que así lo desean.
33:32Y bueno, yo, Tulín Sargún, mi hija, Naz Sargún y el abogado de la empresa, nos vamos a quedar a la cabeza de todo.
33:40Y claro, quien no se vaya en este momento, y hasta que volvamos a tener fuerza, va a ser recompensado cuando llegue el momento.
33:50Pueden estar seguros de eso.
33:53Les estoy haciendo una promesa.
33:55Así como lo harían Yurdal y Zabash si ellos todavía estuvieran en esta empresa.
34:02Bueno, ¿dudas?
34:03Señora, ¿el señor Zabash volverá?
34:05Sí, así va a ser.
34:07No nos dejará solas en esta situación.
34:10Estará con nosotros.
34:12Bueno, si es que no tienen más preguntas, ya pueden retirarse ahora.
34:17Hay mucho trabajo.
34:30Señora.
34:31¿Sí?
34:31La persona por la que preguntó, ya la están siguiendo.
34:34Bien, vamos.
34:35Por aquí.
34:36¿Señorita?
34:44¿No me dijiste que nos habíamos convertido en una familia?
34:48Zabash, tú, Naz, Burcu.
34:53¿Los miembros de una familia se guardan secretos?
34:56En algunos casos.
34:57A veces es tan necesario que se aman tanto que se guardan el dolor para sí mismos.
35:02Uclu, por favor, no me hagas escuchar la voz dentro de mí.
35:06La voz dentro de mí es más cruel que las cosas que tienes que decirme de verdad.
35:11Desearía no haber ido.
35:14Desearía que pasaran unos días más felices sin saber nada.
35:16¿Crees que íbamos a estar felices mientras tú estabas mal?
35:20No te separes de nosotros.
35:22Miriam.
35:24Perdón, pero no voy a volver solamente porque tú quieras.
35:28La vida es más difícil cuando no puedes ver en la cara a la gente que amas.
35:32Y no quiero mirarte en la cara por un tiempo.
35:36Perdón, pero es lo único que quiero por ahora.
35:41¿A dónde vas?
35:43Ya me voy.
35:44Quédate, yo me voy.
35:45Pero esta es tu casa.
35:47Mi mamá quería que ustedes dos estuvieran juntos.
35:50No me pongas en esta situación.
35:52Todos sabemos muy bien que harás todo lo que puedas para que seamos felices.
35:56Y a mí me gustaría hacer algo para que tú también lo fueras.
36:00Estarás bien y serás feliz.
36:04Mi hermano ya sufrió mucho.
36:05Y quiero que sean felices.
36:08Así que nos despedimos.
36:11Algo así.
36:14La policía me busca.
36:17Por eso quería venir a hablar contigo.
36:19Mi hermano no va a dejar que eso pase, Miriam.
36:21No es ese tipo de despedida.
36:23No.
36:23Tenemos que hablar.
36:44Me enteré que pasó algo.
36:47Así es.
36:48Desapareció y te pusiste mal.
36:49¿Por qué no me llamaste, amigo?
36:53¿Quién te dijo eso?
36:54Miriam se lo contó a Burku.
36:56Y contéstame lo que te pregunto.
36:57¿Por qué no me avisaste nada?
36:59Se supone que tenemos que avisarnos si hay problemas.
37:01Era diferente.
37:03No te sentías bien.
37:04¿Qué tiene que ver estar bien o no, Sabash?
37:06No quiero culparme si algo le pasa a Miriam.
37:09Discúlpame.
37:09No quise llamarte.
37:11Ay, Sabash.
37:11¿Por qué?
37:12¿Sabes qué deberíamos hacer ahora?
37:13Mira, tú te quedas aquí.
37:16Y yo con Burku.
37:18Íbamos a hablar de lo de anoche solos.
37:20Y también a hablar de lo que pasó.
37:22Pero mira de lo que estamos hablando.
37:24Así es la vida.
37:25Siempre cosas inesperadas.
37:28¿A dónde vas?
37:29A respirar.
37:30No, no, no, no.
38:00¿Cuánto tiempo tardará en hacer efecto?
38:07Casi inmediatamente.
38:09Empezará a temblar y vomitar.
38:11No.
38:12No inmediatamente.
38:14Que vea.
38:16Quiero que piense en lo que hizo.
38:20No va a funcionar.
38:21Espera.
38:22No será tan fácil.
38:25Luchará por su vida durante unas horas.
38:26Esto destroza a quien sea por dentro.
38:30Creen que no pasa nada.
38:32Se recuperan.
38:33Y después se ponen de pie, pero no saben.
38:37Ni imaginan que lo peor está por llegar.
38:39¿Qué es?
38:40Cicuta virosa.
38:42¿Lo sabrá por su sabor o su olor?
38:45No sabrá.
38:46Ni se dará cuenta hasta que lo beba.
38:49Bueno.
38:49Dijiste que unos muchachos están con ella todo el tiempo.
38:53¿Cómo vas a hacer que lo beba?
38:55Espero que no te equivoques.
38:57¿Sólo es una gota?
38:58Así es.
38:59Pero cuídalo porque es difícil encontrar esto.
39:03Es todo lo que te puedo dar.
39:04Ten mucho cuidado.
39:05No te preocupes.
39:09Me preguntaron por qué no lloré.
39:11Y una gota de esto será la lágrima que aún no he derramado.
39:19No te preocupes.
39:20La persona que tenga que beber esto lo beberá.
39:26Escucha, Mariem.
39:27No hay ninguna prueba en tu contra.
39:29Solo una denuncia y ya.
39:30Podemos manejar esto si no dices nada.
39:32Sabash, no puedo.
39:35Perdóname.
39:37Bien.
39:38Seremos fugitivos.
39:39Dame los nombres de quienes te secuestraron.
39:42Para que los busquen.
39:44Mariem, es lo correcto.
39:45Pero no hubo secuestro.
39:47Me subí a ese auto yo misma.
39:49Solamente voy a decir la verdad.
39:51Además, mira, todas las cosas nos pasaron porque me quedé callada.
39:54Perdón, pero ya no pienso hacerlo de nuevo.
39:56¿Quién fue el último que te denunció?
39:57¿Crees que fue la madre de Octay?
39:58Mira, si te llamaron significa que no tienen pruebas.
40:06Hay alguien con poder en esto.
40:09Vamos.
40:11¿A dónde?
40:12A meternos con esa gente poderosa.
40:15Ya les toca a ellos.
40:16Anda.
40:28Ay, no puede ser.
40:35Estoy de buen humor.
40:37No me lo echen a perder, por favor.
40:39No, maldita sea.
40:50¿Qué hacen?
40:51¿En serio tan temprano?
40:55A ver.
40:55Váyanse.
41:03Ay, aún sigue.
41:06Vamos a ver.
41:18¿Quiénes son ustedes?
41:19¿Están molestando tan temprano?
41:22Bájalo.
41:23Rápido.
41:25¿Lo hicimos enojar, detective?
41:32No, enojar no.
41:34Impactado.
41:35Tenemos que hablar.
41:36¿Hablar?
41:37¿De qué señora Yurdal?
41:38Escucharé lo que tenga que decir sobre el señor Yurdal,
41:40pero ahora se trata de otra cosa.
41:43¿Sobre qué?
41:45Es sobre el caso de Mary Ann Arja.
41:46Gracias.
41:56¿Puede?
41:57¿Por qué?
41:58Vamos a ver.
41:58¿Por qué?
41:58¿Por qué?
41:59No.
41:59No.
42:01¿Por qué?
42:03¿Por qué?
42:04¿Por qué?
42:06¡Por qué?
42:07No.
42:09¿Por qué?
42:13No te dije que empecé a practicar Aikido cuando tenía cinco
42:38No puedes encerrarme en mi propia casa
42:41Déjame
42:42¿Ya viste?
42:47Tu desayuno está en el piso
42:49Qué mal, tu mamá te compró esos croissants
42:53De tu cafetería favorita, la que está en Viena
42:56Los trajimos aquí en una nevera y todo
42:59Pero no la aprecias, obviamente
43:00Mira, Zavash va a venir a mi casa en un rato
43:04Es un milagro que no haya venido todavía
43:06Me urge salir de aquí lo más rápido posible
43:09Vámonos juntas si quieres
43:10A ver, ¿tú por qué crees que estoy aquí todavía?
43:13¿Qué crees que estoy esperando?
43:16¿Mi mamá te pidió esto?
43:18¿Quería que me enfrentara a Zavash?
43:20¿Por qué querría algo así?
43:22Porque una madre siempre considera lo mejor para sus hijos
43:24Y esto es lo correcto para ti
43:26Ay, por favor
43:27Obviamente estás trabajando para alguien más
43:29¿Quién te crees que eres para que mi madre te permita tocarme?
43:32Puedes pensar en mí como
43:33Alguien que tiene la misma fuerza que tú
43:35Pero no es tan malcriada
43:36Vas a darle la cara a Zavash
43:39¿Qué?
43:40No
43:42Ni lo cago eso
43:44Eso no va a pasar ni lo pienses nunca
43:47Creo que deberías tener cuidado con esa palabra
43:49Abre la puerta, Dei
43:53No voy a abrir, cálmate
43:56Tú vas a hacerlo
43:59Amén
44:00Amén
44:01Amén
44:02Amén
44:03Amén
44:29Amén
44:59Amén
45:29Amén