Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • 11/6/2025
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
02:00Hay que operar de inmediato.
02:01¡Vamos!
02:30Gracias.
02:43Me gustaría comprender lo que pasó.
02:55¿Ustedes trajeron al señor?
02:57Porque tienen que acompañarnos.
03:00Está bien.
03:03Permitan que se lave antes de irnos.
03:05Yo la esperaré a ella.
03:06Zafet, por favor, llevan...
03:08Me iré con ustedes.
03:09Se puede quedar si no está involucrada en esto.
03:12¿No llegaron juntos?
03:13Y ella está cubierta de sangre.
03:15También irá.
03:17No.
03:18Le dispararon a un hombre.
03:20¿Sabe bien lo que eso significa, verdad?
03:21Por eso tiene que ir.
03:23¡Vamos!
03:23Sí, dígame.
03:42Sí, está bien, señor.
03:43Tu amigo está muy grave.
03:46¿Cuál amigo?
03:47El abogado Obtai.
03:49¿Qué?
03:49¿Pero qué le pasó?
03:50Eso preguntaré.
03:51¿A quién?
03:52Zavash, Shargun y Meriem ya están bajo custodia.
03:55¿Y Derin Berker?
03:56¿Ella qué?
03:58Ella estuvo con el abogado.
03:59¿Y quién te dio esa información?
04:03Corre, corre.
04:04Ya no perdamos más tiempo.
04:11¿Tienes idea de los problemas que tendrás por intento de homicidio?
04:18Pero...
04:18¿Pero qué?
04:19¡Ya dime!
04:20¿Pero qué?
04:21¿Qué es?
04:22¿Pero no se ha muerto?
04:24¡No se ha muerto!
04:26¿Y qué hacemos?
04:27Ya, ¿qué hacemos ahora?
04:29No sé.
04:30¿Cómo quieres que sepa lo que haremos?
04:32¿Eh?
04:33¿Por qué nunca me preguntas antes de hacer las cosas?
04:36Eso deberías hacer.
04:38Recuerda que no te dije nada cuando estuviste escondido.
04:41Quiero que salgas de aquí.
04:43No te quedes ahí parado, que esto no te concierne.
04:47Yurdal, ¿no debería irse a otro lugar?
04:50Claro, gran idea.
04:51Eso no servirá.
04:52No pienso escuchar sus consejos.
04:54Salgan.
04:55Ahora, amor, Betty, váyanse.
04:57Te escucho.
05:07Zabash nos tendió una trampa.
05:09Nos llevó a Meriem y a mí al mismo lugar.
05:12Casi se entera de todo.
05:13¿Qué hacía el abogado ahí?
05:15Él también lo llamó.
05:16No creí que fuera tan tonto.
05:18Aunque se enteró que Zabash estaría en ese lugar.
05:22¿Qué escuchó Zabash?
05:24Si Octay no se hubiera enterado, Zabash ya lo sabría.
05:28No dijo nada.
05:29No puede ser.
05:30Es en serio.
05:30El único que ha pensado en todo ha sido ese idiota.
05:33Solo porque es un canalla te salvaste.
05:35No sé por qué demonios tuviste que dispararle.
05:38Si te iba a resolver el problema.
05:40Yo no fui quien disparó.
05:41¿Qué?
05:52Sujétala.
05:53¿Qué?
05:54Sujétala.
05:54¿Qué haces?
05:55Dispárame.
05:55¿Qué?
05:56Dispárame.
05:56No.
05:57Jala el gatillo.
05:58No puedo hacerlo.
05:59Meriem dirá todo.
06:00Zabash ya llegó.
06:01No.
06:01Solo dispara y yo me encargaré de todo.
06:03No lo haré.
06:04Detente.
06:04Ya jala el gatillo.
06:05Dispara.
06:06¡Basta!
06:07¡No!
06:12Vaya, vaya, vaya.
06:15¿Entonces quiso dispararse?
06:17No lo creo.
06:18Este desgraciado también es muy astuto.
06:22Con lo que decidió hacer, ya tenemos que estar alerta.
06:27¿Qué haremos?
06:29Me imagino que si quiso dispararse, tenemos que esperar porque ya debe tener un plan.
06:37Urgencias.
06:39¿Quién le disparó al señor?
06:43Respóndame.
06:46No me preguntará.
06:48¿Tú sabes?
06:49¿O proteges a tu novia?
06:52Te crees muy valiente, ¿no?
06:53Si protegiera a mi novia, no estaríamos aquí.
06:58Ya deja de verlo así.
07:02Responde.
07:03No podrán estar juntos en la cárcel.
07:05Mejor coopera.
07:06Respete a la señorita.
07:08No me provoque.
07:09Escucha bien, te voy a...
07:18¿Qué, no hay otra patrulla?
07:19Pero, oficial, yo...
07:20No digas nada.
07:21Pero si ya les había dicho que ellos juntos no pueden viajar.
07:28Irás conmigo, Meriem.
07:41Urgencias.
07:43¿Qué, no tenemos?
07:44Gracias.
08:14¿Está Derin Berker?
08:21Señor, no puede entrar a la casa.
08:23Si siguen ocultando fugitivos, seguiré entrando.
08:26Alí, por favor, espera afuera.
08:28Cardellín, yo la atiendo.
08:31¿No está Derin Berker?
08:33¿Entonces ya despertó el abogado?
08:35Eso no te importa. Responde.
08:37¿Esconden a Derin Berker?
08:38¿Y no se te ocurrió que podría estar en otro sitio?
08:41Aquí es donde siempre los esconden.
08:43Algún día vendremos por ti.
08:45Estás hablando demasiado.
08:47Parece que ya no recuerdas que ahora nuestro jefe es el mismo.
08:52Tengo que revisar.
08:54Dije que entraré.
08:58Abogado, tengo un caso. Lo veré en la estación.
09:00Rápido.
09:01¿Qué sucede? ¿Quieres que vaya con la policía?
09:04No tenemos opción.
09:06Si su plan ya está en marcha, solo debemos seguirlo.
09:09Debería hablar con mi padre.
09:11No, espera. Comprende que él está de vacaciones.
09:13Ya se fue del país y no puede hacer nada.
09:16Solo quería estar descansando y no desea que nadie le moleste.
09:20Y creo que no deberías decirle lo que pasó.
09:22Confía en mí porque sé qué hacer.
09:24No permitas que vaya a la cárcel. Ayúdame.
09:26Necesito que me ayudes.
09:27Entrégales lo que sea, incluso la compañía, pero hazlo.
09:31Linda, sabes que soy Yurtal Sargun, pero voy a necesitar tiempo.
09:36Te aseguro que todo estará bien.
09:38Yo mismo me encargaré de descubrir lo que está planeando.
09:42Entonces terminará en la cárcel por años y años hasta que muera.
09:45Amigo, no me gustaría usar la fuerza.
09:51No te arriesgues, así que mejor ven otro día.
09:54Y si tienes suerte, estaré en la calle.
09:58¿Qué están haciendo?
10:01No se pueden comportar así en mi casa.
10:03¿Qué sucede?
10:04Guclu.
10:06Derin Berker tiene que acompañarme.
10:07Si no mal recuerdo, tú eres el amigo del abogado, ¿no es así?
10:14Sí.
10:15Si ella llega conmigo, así parecerá que es inocente.
10:19Ah.
10:21Derin, ven, acércate.
10:28Mira, no quiero que les digas nada y solo espera que llegue el abogado.
10:31¿Está bien? ¿Entiendes?
10:35Tranquilízate. Anda.
10:37Yurdal, ella va a estar en la cárcel.
10:43No lo permitas, Yurdal, haz algo.
10:45Ahora yo qué puedo hacer.
10:47¿Yo qué puedo hacer?
10:48Ella le disparó.
10:50Escucha, si descubre que lo hizo, no habrá boda.
10:53Y si no hay boda, entonces irás a la cárcel.
10:56Estoy enfadado porque el infeliz ya lo sabía, pero quiere hacerme daño.
10:59¿Quién? ¿El abogado?
11:01Hablo de Zavash.
11:02Si ya le había dicho que no lo buscara, que dejara en paz al abogado.
11:05Pero nunca quiere escucharme y ve lo que provoco.
11:10Ya no.
11:12Ya no sé qué más hacer.
11:14Ah.
11:15No puede ser cierto.
11:16Quítate de la puerta.
11:17Quítate de la puerta.
11:19¡Ah!
11:49¿Por qué nadie nos ha interrogado?
12:18Están esperando a otra persona
12:19Burcu dijo que no pueden estar cerca
12:25Es una orden
12:26Toma esto, te servirá
12:48¿Derin vendrá a declarar también?
13:04Eso creo
13:05No me gustaría que lo hiciera pero
13:07Se complicaron las cosas
13:10Creo que no tenía salida
13:13¿Cuando planaste hacerlo creíste que iba a terminar de este modo?
13:21No
13:22Pero algo resultó como lo había planeado
13:35Sé lo que dijiste
13:37Me buscarías
13:42Lo dirías todo
13:45No lo hice por suerte
13:49¿Será como antes, Mariem?
13:55Mira todo lo que ha sucedido
13:57Es que no lo entiendes
13:59Él está muy grave en el hospital
14:01Creo que unos secretos nunca se tienen que revelar
14:05Mariem, ya basta
14:06Te esfuerzas
14:09Trabajas
14:10Si te digo puedo ir a la cárcel otra vez
14:12Porque alguien puede resultar herido o morir
14:16Lo único que quiero es que nadie tenga problemas por mi culpa
14:20Y eso lo sabes bien
14:21¿Quieres protegerme?
14:45No cuides a los demás
14:47Y no te preocupes
14:50Por el hombre que es un asesino
14:52No me interesa ayudarlo
15:01Solo quiero ayudar a los demás
15:04Por eso lo hago
15:05¡Derin!
15:14¡Derin!
15:16Déjala
15:16Irá a declarar
15:19Ven, Mariem
15:24También tienes que declarar
15:26¡Gracias, Mariem!
15:40Octavio Sajin, ¿en qué habitación se encuentra? Disculpe.
15:58Él estará en la habitación 200 al final del pasillo.
16:02Se lo agradezco.
16:10Ay, estaba tan angustiada.
16:15No te preocupes.
16:16¿Quién te disparó? ¿Fue Savage?
16:20Derin Berger.
16:40¿Y por qué lo hizo?
16:45Porque acaba de hacernos un gran favor.
16:48No comprendo, por favor, explícamelo.
16:50Yo se lo pedí.
16:51¿Qué? ¿Le pediste que lo hiciera?
16:53Todo está bien, no te preocupes.
16:56¿Y por qué lo hiciste, Octavio?
16:57Hará lo que sea para que Derin no vaya a la cárcel.
17:01Yo estaba muy angustiada.
17:03¿Y si algo te pasaba, por qué no pensaste en otra opción?
17:08No habrá boda.
17:09Y el caso sigue abierto.
17:12Todo está bajo control.
17:14Solo tenemos que esperar la respuesta de los Sargún.
17:19La próxima vez avísame qué es lo que harás,
17:21porque así no me preocuparé en vano.
17:24Eres un tonto.
17:26¿Te asustaste?
17:27Será la última vez, Octavio.
17:30¿Vas a cuidarme?
17:31Meriem tiene que cuidarte.
17:33Quiero que te quedes conmigo.
17:35¿No entiendes que esto pasó porque lo sigues permitiendo?
17:39Falta poco.
17:42Casi mueres.
17:43¿En serio no lo entiendes, Octavio?
17:45Debiste renunciar a ese trabajo hace días.
17:48Tienes que deshacerte de esa mujer.
17:50Comprende que ya falta poco.
17:51¿En dónde descansa mi hijo?
17:55Ya necesito verlo.
17:57Hijo, estaba tan preocupada.
18:00Mira lo que te pasó porque siempre estás trabajando.
18:04Lo único que espero es que atrapen al que te hizo esto.
18:08Solo quiero que reciba su castigo porque atacó a mi hijo.
18:11Está bien.
18:12No te preocupes, mamá.
18:14Estoy bien.
18:15Al verte me siento más tranquila.
18:17Estaba asustada.
18:18No te preocupes, abuela.
18:19Fue un accidente.
18:20Pero estás en peligro.
18:22Te deberían cuidar más guardias.
18:25Después de todo, eres un fiscal.
18:28¿O estás involucrado con la mafia?
18:32¿Cómo dices algo así?
18:34Así es mi trabajo.
18:35Soy un abogado, ¿no es así?
18:37Y pasan accidentes.
18:38Hijo, ¿quieres que traigamos algo?
18:40No, abuela, no.
18:42El doctor dijo que pronto estará bien.
18:44No se preocupen.
18:46¿Ella quién es?
18:47Es una amiga.
18:48¿Miriem no está aquí?
18:51Ella no está.
18:52Ni siquiera creo que le importe.
18:56Abogado, buenos días.
18:58Si se siente bien, ya puede declarar.
19:00Claro que sí, Ertan.
19:02Beliz, ¿las puedes llevar a la cafetería por un té?
19:05Bien.
19:06Vamos, les compraré un té.
19:08Por favor, mamá, vayan a tomarse un té.
19:11Vayan.
19:13De acuerdo, eso haremos.
19:19Lo felicito.
19:20Zabash Argun, Miriem Akja.
19:23Están detenidos en la estación.
19:25Excelente.
19:27Ahora escribe.
19:28Los dos que me trajeron al hospital.
19:33Miriem Akja y...
19:36Zabash Sargun son inocentes.
19:40Porque...
19:42Quien me disparó con mi arma fue...
19:44de Erin Berger.
19:54Después de atacar al abogado,
19:57tú fuiste quien lo llevó al hospital.
19:59Si estuvieron ahí,
20:00¿por qué nadie sabe lo que pasó?
20:02Extraño.
20:05Y el expediente.
20:06¿Y aquí?
20:12Otra declaración que nos sirve.
20:15¿Dónde está el arma?
20:16¿Dónde?
20:17¿Por qué nadie quiere mencionarla?
20:25¿Hola?
20:25Sí, está bien.
20:37El abogado acaba de declarar.
20:39Miriem Akja y Zabash Argun se pueden ir.
20:43Erin Berger se queda.
20:45Me quedo también.
20:47Nadie la puede acompañar.
20:52Abogado,
20:53Erin no se puede ir.
20:55Ah, ¿no se ha ido?
20:57De acuerdo.
20:58Estoy en la oficina de Burcu.
21:00Lo espero.
21:02Voy a buscar a mi padre.
21:06Trata de mantener las cosas así.
21:08No declares nada.
21:09Y solo dile a Zabash que me disparaste.
21:13Vamos a esperar que llegue el abogado.
21:15Puedes ir a la cárcel también
21:16por estar interfiriendo en asuntos oficiales.
21:19Quiero que se respeten nuestros derechos.
21:23Oficial,
21:24todavía no integran el expediente del abogado.
21:27No pueden procesar a la señorita de Erin.
21:29Está bien, lo pueden hacer.
21:31¿Estás segura?
21:41No te preocupes, te ayudaré bien.
21:43Tranquila, no temas.
21:43Permíteme hablar con ella, por favor.
21:58No está bien y tiene miedo.
22:00¿La viste?
22:01Quiero que se tranquilice.
22:05Quiero tres tés que no estén muy calientes.
22:08Se lo agradezco.
22:08¿Ella quién es?
22:11Siempre está cerca de Octay.
22:13Una amiga que está preocupada por él.
22:15¿Y Meriem dónde está?
22:17No lo sé.
22:18Y no me interesa.
22:19Mi nieto ya tiene una prometida.
22:22Alguien tiene que decirle a ella
22:23para que se aleje de él.
22:25Ya sabe eso.
22:26Tiene un apartamento en una zona lujosa.
22:32Un auto también.
22:34Su oficina es grande y tiene mucho dinero
22:36porque su familia es millonaria.
22:38¿Y prefieres que Octay salga con ella?
22:41Sería digna de mi hijo.
22:43Pero Meriem se esfuerza tanto.
22:45¿Crees que trabajando en la pastelería sería suficiente?
22:48Pero ha salido con ella muchos años.
22:51Sería una lástima.
22:53Nunca debió verla.
22:54Si tan solo hubiera preguntado,
22:56le hubiera dicho que la ignorara y así.
22:59No perdería tanto tiempo con ella.
23:01¿De qué hablas?
23:02No deberías decir eso.
23:04Todavía no has entendido por qué
23:06no quiero que Octay esté con alguien como ella.
23:09Además, tú eres la única que quiere verlos juntos.
23:12No puedo creer lo que dices.
23:14Si mi nieto decide hacerte caso,
23:16estaría muy decepcionada.
23:18Espero que no esté enfadado.
23:35Cuando decida visitarme, podremos negociar.
23:39¡Risa!
23:42¡Nos vamos!
23:45¿Yuldal?
23:46¿A dónde tiene que ir?
23:47Me acaba de contactar
23:48y quiere negociar.
23:50Es lo que haré.
24:02¿Y la señora Cerife?
24:04Se fue.
24:06Me gustaría saber algo importante.
24:08No podías preguntarle a Octay
24:13qué fue lo que pasó.
24:16Tienes que decirme si mi hijo se encuentra en peligro.
24:21Sí lo está.
24:23Pero lo que dijo no es cierto.
24:25Octay no le dijo la verdad y debería conocerla.
24:28¿Quieres saber quién trajo a su hijo al hospital?
24:34¿Quién?
24:35Meriem.
24:37Anoche estaban juntos.
24:41Eso no lo sabía.
24:45Ella lo causó todo.
24:46Mientras ella permanezca cerca de Octay,
24:48su vida siempre permanecerá en peligro.
24:51Mi hijo es un tonto.
24:55No puede entenderlo.
24:56¿Por qué está con ella?
24:58¿Espera que le suceda otra cosa?
25:00Es que no entiendo.
25:02Pero, ¿qué sabe acerca de mi hijo?
25:06Dime.
25:08Octay atendió su caso.
25:09¿Lo recuerda?
25:10¿Eh?
25:10Si alguien decía que tenían una relación,
25:14su carrera terminaba.
25:15Eso no pasará.
25:22Así que nunca tiene que decirle a nadie.
25:26Si alguien se llega a enterar, sería su final.
25:28Así es.
25:31Te puedo asegurar que también amenazó a mi hijo.
25:36Ayúdame a que se deshaga de ella.
25:41¿Alguna vez te he dado mi número?
25:46Bien.
25:46Anota.
25:53Sabás, yo lo lamento tanto.
25:55No quería que esto pasara.
25:57Está bien.
25:58Te ayudaré.
25:59Cálmate.
26:01Derín.
26:02Estoy asustada, Sabás.
26:04No quiero quedarme.
26:05No temas.
26:07Te sacaremos de aquí.
26:08¿Lo prometes?
26:09Lo haré.
26:11Pero me tienes que prometer algo.
26:13Sé que lo hiciste por mi culpa.
26:15Pero yo te ayudaré.
26:18Luego necesitamos hablar.
26:20Tienes que decirme por qué decidiste dispararle al abogado.
26:25No más mentiras o secretos.
26:29¿Está bien?
26:31Acompáñame.
26:31Está bien.
26:40Voy a salvarte.
26:41Descuida.
26:48Yo me quedaré aquí.
26:49Tranquila.
26:50Está bien.
26:51No me dejes aquí sola, ¿de acuerdo?
26:52No temas.
26:54Si no me tratas bien, arruinaré tu vida.
26:57El oficial Ertan quiere ubicarla.
26:58En un lugar seguro.
26:59Está bien.
27:00Primero quiero ir al baño para limpiarme la cara.
27:02No.
27:02¿Qué sucede?
27:21Te busca el abogado.
27:23¿Qué sucedió?
27:52Quiero hacer lo correcto.
27:55No es verdad.
27:58Le has mentido a Zabash antes.
28:02Octay quiere...
28:05Te ves tranquila.
28:08Están planeando hacer algo.
28:09Tú fuiste quien engañó a todos.
28:13Así que no puedes decir nada.
28:14Estás haciendo tratos con Octay sin que lo sepa tu prometido.
28:17¿No es verdad?
28:18Confía en ti.
28:20Tú lo amas.
28:21Él ya está sufriendo.
28:23¿Qué estás tratando de hacerle?
28:26No entiendo tu interés por Zabash.
28:30¿Crees que le importa lo que opinas?
28:32¿Que él te diga eso?
28:33Ahora entiendo muy bien por qué Octay te aprecia.
28:55Lo puede hacer.
28:56Tienes que hablar pronto con Zabash.
28:59Meriem puede intervenir.
29:09Dile al policía que se vaya.
29:10¡Ritvan!
29:18¿Qué pasa?
29:19Quiero mi carpeta.
29:20La dejé en el escritorio.
29:22Diles que abran la oficina.
29:23Iré cuando sea el cambio de turno.
29:25Dije que fueras en el cambio de turno.
29:26No, ¿verdad?
29:28Quiero que vayas ahora.
29:29De acuerdo, señor.
29:35Eres muy inteligente.
29:36Y como dicen, los hijos nunca hacen lo que quieren sus padres.
29:40¿No es verdad?
29:41Sé que me entiendes.
29:47El señor que vino.
29:49Él es empresario.
29:51Que tiene unos negocios.
29:53¿Cómo se llama el señor?
29:55Jordán.
29:56Jordán.
29:57Vaya, vaya, vaya, vaya.
30:00Pero si quiso venir.
30:01Es porque Octay conoce gente importante.
30:03Creo que debería ir a presentarme.
30:07Yo no quiero que piense que está solo.
30:10Será mejor que vaya a saludarlo para que así lo pueda acompañar.
30:14No, no, señora.
30:15No tenemos que interrumpirlos.
30:17Son cosas de negocios.
30:18Y ya sabes, muy especial.
30:21Octay se enfadará si entramos.
30:23Nosotras podemos bajar y esperamos a que terminen.
30:26De acuerdo, eso haremos.
30:28Sí, vamos.
30:28Ojalá que se mejore pronto.
30:35¿Por qué no trajo flores?
30:38Creo que es suficiente que quisiera venir a verlo.
30:42Pero no vino de visita.
30:44Ahora necesita negociar.
30:45Le dije que se alejara de mi familia.
30:47Si lo hacía, la boda que los salvaría a todos no se llevaría a cabo.
30:56Terín dijo que Zabash lo estaba buscando.
30:59Tenía que distraerse en algo importante o descubriría lo que sucedió.
31:03Así que me sacrifiqué.
31:06Solo por eso.
31:08¿Quiere un premio?
31:10¿Y no me lo merezco?
31:11¿Qué es lo que quiere?
31:22Solo lo que había dicho.
31:25El departamento legal de la compañía.
31:28Puedo ser muy determinado cuando deseo conseguir algo.
31:35¿Después de todo lo que ha pasado, quiere verme todos los días en la oficina?
31:39A la gente que puede hacerle daño, necesita tenerla cerca.
31:44O de lo contrario, será un enemigo que no quiere tener.
31:51¿Fue usted quien me dijo eso?
31:54De acuerdo, lo tendrás.
31:57Hay otra cosa.
32:06Su hijo necesita venir.
32:09Se debe encargar de un asunto.
32:11Zabash no lo hará porque es entre nosotros.
32:14Lo que ahora necesito, solo él lo puede hacer.
32:20Departamento de policía.
32:21De acuerdo.
32:43No, no, no.
33:13No, no, no.
33:43No, no, no.
34:13Vete de aquí.
34:13Se habían ido de la ciudad.
34:24Ellos quisieron detenerse para ir a un bar.
34:28Seving insistió.
34:30Es que si eres la novia de Savage, tienes lo que tú quieres.
34:34Sales a cualquier lado, restaurantes elegantes.
34:39Lo siento.
34:41Él me habló ese día.
34:43Había bebido y quería que fuera por ellos.
34:47Así que fui a recogerlos.
34:49Y cuando me estacioné, entonces vi que tenían un pastel con una vela.
34:56Era cumpleaños de Seving.
34:58La conocía desde niños.
35:02Así que para mí Seving siempre había sido como una hermana.
35:05Recuerdo que regresé a la calle para recuperar esto.
35:15No sé por qué.
35:17Jamás pensé que usaría algo tan sencillo como esto.
35:22Sin embargo, eso pude comprarle.
35:26Pero ella no se ofendió ni dijo nada.
35:30Y nunca supe por qué lo usaba.
35:33Pienso que quería hacerme feliz.
35:35O tal vez le gustaba.
35:37Pero no me importa la razón.
35:40Perdón.
35:40Cuando esto termine, te la regresaré.
35:47Tienes que irte.
35:49Sabía que lo harías.
35:51¿Qué?
35:52Me escuchaste.
35:54Por eso estás buscando.
35:59No lo hice por esa razón.
36:02Bueno, si eso dices.
36:06Mira, el abogado.
36:08Derin Berger.
36:09Zavash.
36:10Meriem.
36:11Están involucrados en el caso.
36:13Parece que alguien trata de alterar las cosas.
36:17Si Derin Berger lo atacó,
36:18entonces significa que todavía falta algo.
36:22señora Cerife.
36:39Señora Cerife.
36:41Esta mañana estuve con Octay.
36:43Pero no estabas con él.
36:45¿Él está bien?
36:46Sí, sí, está bien.
36:47Pero no deberías dejarlo solo.
36:49No comprendo.
36:50Es que estaba una mujer con él.
36:52Creo que venís, hija.
36:54Dime, ¿tú ya la conoces?
36:55Así es.
36:56La conozco.
36:57Ella fue mi abogada.
36:58Y es amiga de Octay.
36:59Si ya la conoces, confías en ella.
37:04Olvídalo.
37:05Ya no te quitaré el tiempo.
37:07Cuídate, por favor, Meriem.
37:08¿Quieres?
37:09Creo que no esperabas vernos juntos otra vez.
37:31Ertan ya lleva a mi madre a la casa.
37:40Ustedes me trajeron aquí.
37:42Se los agradezco.
37:44¿Qué dijiste anoche?
37:46Alguien como ella no sería capaz de lastimar a nadie.
37:50No quisiera decir algo que pueda hacerlos pelear.
37:54Que Derin te diga lo que sucedió anoche.
37:57Ya no sigas.
37:58¿Qué quieres a cambio de retirar los cargos?
38:01Más bien es una petición.
38:04Sabré cuánto quieres a tu prometida.
38:06Y cuánto te importan los otros.
38:09¿Verdad, Yurdal?
38:18Me traicionaste.
38:20Y engañaste.
38:24Bien hecho.
38:28Cambiarás la declaración.
38:30Y Derin no irá a la cárcel.
38:33De lo contrario, mi padre será arrestado.
38:35Creo que será fácil estar en la compañía.
38:39Sé que muy pronto estaré ahí.
38:42Cuando salga del hospital,
38:45seremos compañeros.
38:46Haz lo que te plazca.
38:48Ya se lo advertí.
38:50Si te veo ahí trabajando,
38:51entonces me iré de la compañía.
38:53Ya deberíamos actuar como profesionales, ¿verdad?
38:57Si tienes algún asunto que resolver con él,
39:00a mí no me incumbe.
39:01¿Sólo vine para saber eso?
39:04¿O tú querías decírmelo?
39:05Cuando te visitan así,
39:07te recuperas más rápido.
39:08Pero...
39:09Quiero que el caso...
39:15...de Miriem termine y que no insistas.
39:26¿Pretendes que olvide el caso solo para poder salvar a Derin?
39:30Sea tu amigo de la infancia
39:31o la mujer que amas,
39:33irán a la cárcel.
39:35Si olvidas...
39:37tu venganza,
39:38los salvarás.
39:40Ahora debes tomar una decisión.
39:43Si ayudas a todos los que quieres...
39:46Miriem no estará cerca de ti.
39:53¿Qué planeas?
39:55¿Irá a la cárcel aunque sea inocente?
39:59¿Desde cuándo te importa tanto
40:03lo que esté pasando con Miriem?
40:05¿Qué pasa?
40:06Ella es inocente.
40:08Lo sé.
40:10Si no la ayudo,
40:11tú harás todo lo posible para destruirla.
40:13¿Pero qué sucede?
40:15¿Empiezas a entender cómo funcionan las cosas?
40:18Hay algo que quiero preguntarte.
40:22¿Ahora quién es más importante para ti?
40:27¿Derin y tu padre?
40:29¿O Miriem, tal vez?
40:51Urgencias.
40:51¿Seo?
40:51¿Qué pasa?
41:21Eres el fiscal de distrito.
41:24No ha dejado de hablar.
41:27No he contestado todavía.
41:30Saben lo que preguntará.
41:33¿Quieres saber de Derin?
41:35¿Qué nombre diré cuando pregunte quién me disparó?
41:40Derin Berker.
41:51Sí, está bien. Lo haré.
42:09Buenos días, fiscal.
42:15Muchas gracias.
42:17Le agradezco sus deseos.
42:21Derin Berker, pero...
42:23eso no puede ser.
42:25Creo que los policías
42:26escucharon otra cosa.
42:29La señorita fue un testigo del ataque.
42:31Por desgracia, sí estuvo ahí.
42:35Aunque ella no lo hizo.
42:42Buen día.
42:44Ayer, un hombre llegó
42:45con una herida de bala.
42:47Se llama Octai Sahin.
42:49¿Cuál es su habitación?
42:50Permítame, voy a revisar.
42:51Oye.
42:52Descansa en la habitación
42:59que está al final del pasillo.
43:03Gracias.
43:16Buenas tardes.
43:18Me gustaría ver al señor Octai Sahin.
43:22El señor tiene una visita.
43:29No puede entrar nadie.
43:31Lo sé.
43:32Aquí esperaré.
43:41¿No tuviste miedo
43:42cuando me viste herido?
43:43¿Ya te acordaste
43:44que todavía me quieres?
43:46Me acordé de otras cosas.
43:52Del juicio.
43:56De todas las mentiras.
44:00Los días que estuve en la cárcel
44:01porque quise salvarte.
44:06Todo es un juego, ¿verdad?
44:08Esto lo estuviste planeando con Derin.
44:12Savage está tratando
44:13de convencerte.
44:14¿Cómo es posible
44:15que escuches sus mentiras?
44:16Si él fue quien desalojó a tu padre
44:19y quemó tu pastelería.
44:22Sé lo que sucedió.
44:23Por fortuna, yo te ayudé.
44:25Te aseguro que a partir de hoy
44:26no te seguirá molestando.
44:28Aunque no te conoce como yo,
44:31él lo entendería todo.
44:33Y no quiero que tú me ayudes.
44:35A Savage no le tengo miedo.
44:37Está bien,
44:38pero ya no seguirá cerca de ti.
44:40Y también seguiré ayudando a tu padre.
44:41¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
44:41El doctor dijo
44:48que se tenía que cambiar el suero.
44:50¿Sabes si la enfermera vino?
44:51Ella estuvo aquí.
44:53Está bien,
44:53pero ella le cambió la medicina.
44:56Eso no sé.
44:57¿En serio?
44:58Ay, es que no puede ser.
45:00Es alérgico a la medicina.
45:01Espero que sí la cambiaran.
45:03¿Es alérgico?
45:04Eso es algo
45:05que ya deberían saber.
45:07¿Le puede ir a preguntar?
45:08Ya, vaya a buscarla.
45:11No sé qué estás haciendo
45:16para conseguir dinero.
45:18No quiero recibir nada de ti.
45:20Yo cuidaré a mi padre.
45:23Así que será mejor
45:24que ya no nos veamos.
45:27Miriam.
45:28¿Pero qué haces?
45:29No entiendes que yo te quiero.
45:30Yo te quiero mucho.
45:32Te amo.
45:37Siempre estarás conmigo.
45:39¡Halájate de mí!
45:40¡No te vayas!
45:42¡Quiero que me dejes tranquila!
45:46¡Miriam!
45:47Siete,
45:48me acercas otra vez.
45:50Le voy a contar
45:50a todos tu secreto.
45:52Dile a todos.
45:53¿Crees que me interesa?
46:03No ha hecho nada
46:04para ayudarla
46:05y quiero que la deje tranquila.
46:06No sé si quiere hacerme caso.
46:09¿No es tu novia, Octavio?
46:10¿Eh?
46:11Siempre está contigo.
46:12Incluso pasaba por ti al hotel
46:13y además vino a verte aquí.
46:15¿Es por eso?
46:17¿Estás celosa?
46:18¡No me interesa lo que hagas!
46:19No pienses
46:21que no sé lo que tú haces.
46:23Si ella me quiere,
46:24está bien.
46:25Me gusta desde la universidad.
46:28Pero lo que pasó
46:28entre nosotros
46:29quedó atrás.
46:31Porque yo te amo mucho.
46:32Yo te quiero todavía.
46:35Miriam.
46:35¡Aléjate, Octavio!
46:37¡Juro que sufrirás
46:39las consecuencias!
46:40Miriam.
46:41¡Miriam!
46:43¡Miriam!
46:43¡Miriam!
46:55¡Miriam!