Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:59Gracias por ver el video.
02:29Gracias.
02:31No.
02:33No.
02:35No.
02:37No.
02:39No.
02:41No.
02:43No.
02:45No.
02:47No.
02:49No.
02:51No.
02:53No.
02:55No.
02:57No.
02:59No.
03:01No.
03:03No.
03:05No.
03:07No.
03:09No.
03:11No.
03:13No.
03:15No.
03:17No.
03:19No.
03:21No.
03:23No.
03:25No.
03:27No.
03:29No.
03:31No.
03:33No.
03:35No.
03:37No.
03:39No.
03:41No.
03:43No.
03:45No.
03:47No.
03:49No.
03:51No.
03:53No.
03:55No.
03:57No.
03:59No.
04:01No.
04:03No.
04:05No.
04:07No.
04:09No.
04:11No.
04:13No.
04:15No.
04:17No.
04:19No.
04:21No.
04:23No.
04:25No.
04:27No.
04:29No.
04:31No.
04:33No.
04:35No.
04:37No.
04:39No.
04:41He llegado a pensar que podemos hacer que parezca que trabajo aquí
04:48a través de su compañía hasta que renuncie a la fiscalía.
04:55No involucres a otra persona.
04:57Belice es de confianza. Es inteligente.
05:01Encontró la solución que sus abogados no pudieron encontrar.
05:05Es como su padre, igual.
05:08Pero no.
05:11¿Puedo preguntarle por qué?
05:13No me gusta estar dando explicaciones.
05:17Es suficiente con que diga que no entiende.
05:19¿Es porque no confía en mí o porque no confía en Belice?
05:23Hace tiempo trabajó en esta empresa un vilén.
05:27¿Lo conoces, Kemal Vilén?
05:28¿El padre de Belice?
05:31Yo no pude conocerlo.
05:33Murió antes de que yo conociera a Belice.
05:36Creo que fue en un accidente.
05:37Como haya sido.
05:40No volverá a pasar un vilén por esa puerta.
05:46Bueno, creo que ya es suficiente por hoy.
05:50Tengo que trabajar.
05:51La empresa no se maneja sola.
05:52Hola, Setín.
06:22¿Viene la madre de Derin a la boda?
06:28Sé que es la madre, por eso te estoy preguntando
06:31¿Y qué vas a hacer?
06:33Entonces significa que tenemos un problema
06:35Sí, no creo que sea muy recomendable
06:40Dime, ¿qué vas a hacer cuando la veas bailar con su nuevo marido en la pista?
06:45Estarías muy incómodo
06:47Mejor procura que no venga
06:49De esa forma, estaremos más cómodos
06:52¿Está bien, Ceti?
06:57Mamá, es muy pronto, no sé si pueda
07:00Ya te invité a la prueba del vestido
07:03Si vienes no puedes publicar ningún comentario ni fotografía
07:06Sé que te gustaría hacerlo
07:09Y que siempre encuentras la manera de lograrlo
07:12Te extraño, ya tengo ganas de verte un beso, mamá
07:22Si te enfadas cada vez que me veas, significa que lo harás más seguido porque voy a andar por aquí
07:27¿Qué estás haciendo?
07:29¿Sabes qué pasará cuando Zabash canse de verte por aquí?
07:34Creo que eres maleducada
07:36No eres agradecida
07:38No soy tonta, más bien sé qué pretendes hacer
07:42¿Quieres lograr que Zabash y su padre se enfaden?
07:46Zabash será de aquí y tú serás el jefe
07:49Puedes decírselo a Yurdal
07:51Al final, él será tu suegro
07:53Hazlo cuando tú quieras
07:55Sabes que no puedo hacer eso
07:57Por eso estás tan tranquilo
07:59Si no está en tus manos solucionar algunas cosas
08:04No debes preocuparte
08:05O te saldrán arrugas en esa cara tan hermosa
08:10Eres un maldito
08:11No me sobreestimes
08:13Soy un hombre normal
08:14Si fueras normal no te habrías disparado
08:17Creo que tienes razón
08:18No lo haría por nadie más
08:20Nos vamos a deshacer de ti muy pronto
08:24Eso puede ser difícil
08:26Tenemos muchos secretos en común
08:40¿Alguna noticia sobre la señora Gullumser?
08:56No
08:56Solo un mensaje
08:58Eso es todo
08:59Le llamé varias veces pero no contestó
09:00La tienda está cerrada
09:03Esto es extraño
09:05Ella nunca cierra el negocio
09:07Algo debe haberle pasado
09:09No lo entiendo
09:10¿Le estás llamando de nuevo?
09:14Así es
09:15No
09:17No contesta
09:19Me preocupa
09:21Ni siquiera sabemos a dónde ir
09:23Si le pasa algo
09:23No tenemos su dirección o algo
09:25Eso es cierto
09:26Ah
09:30Meriem
09:32Alguien te habla
09:33¿Es la señora Gullumser?
09:35No
09:36Dime quién es
09:37¿Es Avash?
09:39No sé
09:39Parece que es un número desconocido
09:42¿Tú le hablaste a Avash?
09:48Iba a preguntarle algo
09:50¿Y contestó?
09:51No
09:52¿Le hablas a Avash?
09:54No contesta
09:54Buscamos a Gullumser sin respuesta
09:56Le llamas a Beliz y tampoco te contesta
09:58De seguro algo grave sucedió
10:00Y por eso ninguno nos contesta
10:01Y nosotras aquí sin saber nada
10:02Hospital Bósforo
10:05¿Pudiste ver quién te atacó?
10:18Si lo hubiera visto
10:20No estaría aquí tan tranquila
10:22Habría ido por él
10:23Vi los videos
10:26Fue un robo claramente
10:29Quiero ver los videos
10:31Yo también
10:32No te preocupes
10:34No es necesario
10:34Que reavives esa experiencia
10:36¿Y la bolsa?
10:41La encontré a dos cuadras
10:42En un bote de basura
10:43Sacó tu teléfono
10:45Creo que también la billetera
10:47Tiró lo demás
10:49Y lo quemó
10:50¿Viste algún papel
10:52Esparcido por ahí?
10:54¿Qué papel?
10:56Una especie de lista
10:57¿Era algún documento oficial?
11:01Si es así
11:02Debemos informar esto
11:03No
11:04Gracias
11:06¿Para qué era?
11:12Es un asunto privado
11:13¿Se trata de tus amigos
11:16Que han ido a buscarte a la estación?
11:19Así es
11:20Está bien
11:21Dime qué tenías en la lista
11:23Así podré investigar
11:25No sé
11:28¿No viste qué decía?
11:33No
11:33No interrogues a Guklu Tequiner
11:37Déjalo descansar primero
11:49¿Te sientes bien?
11:51Estoy bien
11:51Supongo que me enfrié
11:54Mientras buscaba algunas pruebas
11:56Lo hice toda la noche
11:57Estaré bien
11:58No te preocupes
12:00Refica Agya
12:10Descansa en paz
12:11Si quieres agradecerme
12:37Con unas galletas es suficiente
12:38Refica Agya
12:45Hola mamá
13:06¿Conociste a Sabash Sargún?
13:10Es diferente ¿verdad?
13:14De cómo era antes
13:15Y cómo es ahora
13:20La gente cambia
13:24Ahora lo sé
13:26Mi relación
13:34Con Octay
13:36Ya terminó
13:37También cambió
13:40Se convirtió en un hombre horrible
13:45Supongo que Selma tiene razón
13:50En todo lo que me dice
13:51No me acerco a las personas
13:54No me acerco a las personas
13:54Porque siento que algo malo
13:56Les puede pasar
13:56Mi papá
13:58Lo de Turán
14:00Pero sobre todo Sabash
14:08Es quien más me preocupa
14:11También lo viste ¿verdad?
14:14Es buena persona
14:17No me gustaría que algo le pase
14:19No quiero que se entristezca
14:28Y menos por mi culpa
14:30Pase lo que pase
14:34No puedo decírselo
14:36Uy mira esto
14:57Todas estas fichas que son tuyas
14:59Salen del juego
15:00Con esto voy ganando
15:02Si quieres puedes irte
15:04Escúchame
15:04Solo estoy aquí sentado
15:06Fingiendo que estoy jugando
15:07Para aparentar que todo está bien
15:09Y mamá no se preocupe
15:10Parece que estás muy molesto
15:13¿Tuviste un día difícil o qué?
15:17¿Estás despedido?
15:18¿Ah sí?
15:19¿Despedido?
15:20No me hagas reír
15:21Que me duele
15:22Es en serio
15:23No me gustó lo que pasó
15:25¿A qué te refieres?
15:28Ya no quiero hablar más de esto
15:29Goklu
15:29Por favor ya no insistas
15:31En serio
15:32Busca otro trabajo
15:33¿Te sientes culpable
15:34De que me hirieron?
15:37No es por eso
15:38Entonces quieres que me aleje de esto
15:40Ya se lo dejé a la ley
15:42Sí, está bien
15:43Si quieres no me pagues
15:45Lo haré voluntariamente
15:46¿Quién puede detenerme?
15:48Tienes que alejarte
15:49¿En serio?
15:50Lo tienes que hacer
15:50¿Cómo vas a detenerme?
15:53Golpeándote si es necesario
15:54Ah, me han golpeado a todos
15:56Menos tú
15:57Así que sería lo que me faltara
15:59Empezarás un negocio
16:04Tendrás tu propio trabajo
16:06Perdón, pero tú
16:07¿Qué negocio has pensado para mí?
16:09Si quieres pongo una tienda de ropa
16:11Para estar alejado
16:12Me estás desesperando
16:17Tienes una semana para decidir
16:18Qué vas a hacer
16:19Y cuando sepas me avisas
16:20Mamá
16:22¿Me podrías traer una taza de café, por favor?
16:24Sí, claro
16:25¿Quién va ganando?
16:26Tú sabes quién es bueno
16:27¿Tuguklu?
16:29Bueno, tengo suerte
16:30Oye
16:32Tienes suerte
16:33Está celoso
16:36Qué gusto verlos
16:37Bienvenida
16:39Espera
16:40Tranquilo
16:41Siéntate
16:41Muchas gracias
16:45Veo que has mejorado
16:48Aún no
16:49Todavía me duele
16:50Yo creo que va a llevar más tiempo
16:52Deberías ver cómo le he tenido que cuidar
16:55Durante los últimos días
16:56Lo he tenido que cuidar
16:57Como cuando era niño
16:58Es un mimado
16:59Mamá
17:00Buenas tardes
17:02Buenas tardes
17:03Soy Naz
17:04Burcu
17:05Así que por ti le dispararon
17:09Naz
17:10No creo que fuera así
17:14De verdad
17:14¿Qué se le ofrece?
17:17¿Qué?
17:17¿No lo ves?
17:18¿La oficial vino hasta aquí
17:19Para ver cómo sigo de salud?
17:23Realmente eres un mimado
17:24La última vez que me dispararon
17:27Fui a trabajar al día siguiente
17:28Afortunadamente
17:30La herida no puso su vida en peligro
17:32Vine a llevarte
17:34Si es para agradecerme
17:37No tienes que hacerlo
17:38Tomemos un café
17:40A la estación
17:41A tomar tu declaración
17:43Para el informe
17:44¿Pero ahora?
17:45¿Hay algo?
17:47Atraparon al hombre
17:47Tienes que venir a la estación
17:49Para identificarlo
17:50¿Quién es?
17:50¿A qué hijo?
17:52¿Te refieres con quién?
17:53Es un vago
17:54Guklu cree que fue un profesional
17:58El que lo hizo
17:59La abogada Beliz
18:10Tampoco contesta mis llamadas
18:12No puedo creerlo
18:13Si no te contesta
18:15Encontraremos otro abogado
18:16Selma
18:17No está trabajando
18:18Por eso no contesta el teléfono
18:19Meriem
18:21¿Por qué te pusiste a limpiar
18:22Todos los utensilios ahora?
18:24Porque hay que limpiarlos
18:25Amiga
18:26Como si no hubiera sido suficiente
18:27Por todo lo que hemos pasado
18:28Ni lo menciones amiga
18:31No quiero que vuelva a pasar
18:32Algo parecido
18:33¿Tu papá cómo está?
18:38Está mejorando
18:39El doctor dice que hablará pronto
18:41Eso espero
18:43Yo también
18:43Hoy vamos a recibir nuestros salarios
18:46No tengo cómo agradecerle a la señora Golumser
18:49De verdad
18:49Este dinero será mi cura
18:51En serio
18:51¿Qué harás con tu salario?
18:55Cuéntame
18:55Yo primero compraré el material
18:58Para que reparen el techo de la casa
19:00Que está goteando
19:01Y urge que lo arreglen
19:02¿Y tú qué harás?
19:08Recuperaré el collar de mi madre
19:10Ojalá esté ahí todavía
19:11Claro
19:12Estoy segura que ahí lo tienen
19:14Si lo hubieran vendido
19:15Le habrían avisado a Burcu
19:16Ella habló con ellos
19:18Les pidió que no lo vendieran
19:20Porque regresaría por ahí
19:21Tengo que agradecerle
19:23Que les haya llamado
19:23Consorcio Sargún
19:30Heidi
19:30Heidi
19:32Heidi no seas injusto
19:34Te estoy diciendo
19:35Que quiero toda el área
19:36Y tú me quieres dar
19:37Solo unos cuantos metros
19:38De todo eso
19:39Yo quiero todo
19:41Hazlo
19:42Te lo encargo
19:50¿Qué sucede?
19:52¿No fuiste a tu casa?
19:53¿Por qué estás aquí?
19:55Necesito decirte algo
19:56¿Sobre qué?
20:03¿Sabas te hizo algo?
20:05No
20:05No quiero entrometerme
20:09Pero creo que no
20:09Deberías aceptar al fiscal aquí
20:23Hay algo que yo no sepa
20:27Sigue metiéndose contigo
20:29No confíes en ese hombre
20:32No confío en el 99%
20:34De mis empleados
20:35Es mejor no confiar en nadie
20:37Solo puedes confiar en ti mismo
20:40Esa noche
20:41La noche que discutiste
20:42Con Zabash
20:43Ibas a decirme algo
20:44¿No es así?
20:45¿Y tu relación con Zabash?
20:47En realidad no sé
20:48Quiero saber si tú lo sabes
20:50¿Has escuchado algo?
20:54¿Sabes si sucede algo
20:55Que yo deba saber?
20:57No lo creo
20:57Solo escuché que ya no
20:59Trabajaría aquí
21:00Y quería renunciar
21:01Zabash aceptó
21:02Quedarse colaborando
21:03En la empresa
21:04Trata de arreglar las cosas
21:06Yo lo veo tranquilo
21:07Pero ver a este hombre
21:09Tan cerca me pone nerviosa
21:11Toda la información
21:12Que conoce de nosotros
21:13La usará en nuestra contra
21:14¿Cómo?
21:18Si no me dices
21:19Qué es lo que está pasando
21:20En realidad
21:21¿Cómo voy a poder
21:22Encontrar una solución?
21:25Me preocupa
21:25Que lo que pasó
21:26A Turaner
21:27Deem
21:27Te pase a ti también
21:28Que se dedique
21:29A decir mentiras
21:29Tú sabes algo, ¿verdad?
21:32Te pido que me lo digas ahora
21:34No me quiero enfadar
21:35Ese hombre nunca estará satisfecho
21:40Su ambición lo hace
21:41Actuar como un vampiro
21:42Siempre quiere sacar provecho
21:44Manténlo alejado
21:45Por el bien de todos
21:46Por esa razón
21:58No me gusta tener mujeres
21:59En la empresa
22:00No estoy equivocado
22:01Si fuera hombre
22:03Le mandaría unas mujeres
22:05Directo a su cama
22:07Para que ellas
22:08Le sacaran
22:09Toda la información
22:10Que tiene escondida
22:12Tarde o temprano
22:15Sabe qué es
22:16Fue un accidente
22:46Te lo juro
22:46No me castigues
22:48Por algo que yo no hice
22:49Departamento de policía
23:13La persona a la que ha llamado
23:20No está disponible
23:21Deje su mensaje
23:22Después de la señal
23:23¿Hertán?
23:33Un momento, señor
23:34Me estaba cambiando
23:44¿Estás bien?
23:51Sí
23:51¿Dónde está Guklu Tequiner?
23:53En camino
23:54¿Me explicaste al hombre lo que tiene que hacer?
23:57Que no diga nada y que no actúe con pánico
23:59Sí, no se preocupe
24:00Recibirá su dinero
24:01Y hará lo que dijimos
24:02¿Le dijiste que si no atacaremos a su familia?
24:04Sí, por supuesto
24:05¿Qué le pasó a tu pierna?
24:18Fiscal
24:19Espero que mejore pronto
24:20Gracias
24:21¿Por qué está él aquí?
24:24¿Me hablas a mí?
24:25Así es, fiscal
24:25Llévalo a la habitación
24:30Vamos, salgamos
24:32Te ves peor ahora
24:39¿Por qué viniste así?
24:41No soy tan cobarde como él
24:49Cámbiate los pantalones
24:51Tienes sangre en los zapatos
24:52Límpialos
24:54Era un antiguo collar con un sol colgando
25:06¿Estás seguro que no lo tienen aquí?
25:08Nunca hemos tenido uno así
25:10¿Puede ser que lo vendieran?
25:12No tenemos una joya de ese tipo registrada
25:14Tal vez pueda recordarlo
25:16Lo trajo una mujer policía
25:18La oficial Burcu
25:19Lo dejó en la casa de empeño
25:21Al lado del hospital
25:22¿Usted conoce
25:24Si hay otra casa de empeño por aquí?
25:27Nosotros somos
25:27La única por aquí
25:29Ya veo
25:31Ese collar era de mi madre
25:34Era demasiado importante para mí
25:37Se lo agradezco
25:39De nada
25:39La única por aquí
25:43Es que la única por aquí
25:44De nada
25:45Es que la otra
26:06¿Es él?
26:18Era más alto.
26:20Quizá te pareció así.
26:22Disculpe, ¿qué intenta decir?
26:23Tal vez cuando te derribó te pareció más grande.
26:26¿Quiere hacerme sentir que soy un hombre débil?
26:28Tú no te hagas el gracioso.
26:30¿Quiere que diga que sí?
26:32Está bien, es suficiente.
26:35Obsérvalo bien.
26:36Era de noche y estaba oscuro.
26:38Trata de reconocerlo.
26:39Este pobre hombre se ve que no tiene fuerza.
26:42Es él, de acuerdo con las imágenes de las cámaras.
26:45Vio a la oficial, pasó junto a ella.
26:47Se dio la vuelta y la atacó.
26:49Lo he visto y digo que no es él.
26:52¿No me escuchó?
26:54Si quiere puede esposarme hasta que yo diga que fue él.
26:56Por favor, llévenlo a la celda.
26:58Que firme su testimonio también.
26:59Y que firme su testimonio.
27:01Bien, ¿y ahora qué sigue?
27:08Aunque tú no lo hayas reconocido, se seguirá con la investigación.
27:12Inclusive, con las imágenes es suficiente.
27:15Entonces, ¿para qué me trajeron a reconocerlo?
27:18Si mi testimonio no es válido.
27:19Porque yo lo ordené.
27:26No.
27:27No.
27:56No.
27:56¿Usted?
28:21No pude comunicarme contigo
28:23Llamé a la oficina
28:24Pero tampoco
28:24Me preocupé
28:25Y me dio tu teléfono
28:26¿Qué te pasa, linda?
28:33Octavio no estará aquí
28:35¿Por qué?
28:39Nuestra relación terminó
28:42Necesitas que te revisen
28:51Esa pierna, Artán
28:52No hay necesidad
28:53De eso ahora, señor fiscal
28:55Me arriesgaría demasiado
28:57Tengo que ir con alguien de confianza
28:59Sucedió esa noche, ¿verdad?
29:00Guclute Kiner lo hizo
29:01Sí
29:02El hombre que está en la celda
29:06Tiene la misma herida, ¿verdad?
29:13Artán
29:13La tiene, ¿verdad?
29:18Departamento de policía
29:19¿Cómo te fue?
29:20¿Cómo te fue?
29:22¿Cómo te fue?
29:24El hombre que tienen detenido
29:25No tiene nada que ver con esto
29:26Él era mucho más alto
29:28Sabía dónde disparar
29:29Era un profesional
29:30¿Tú qué dices, oficial?
29:33Revisé las imágenes
29:34En el video se ve entrando
29:37De izquierda a derecha
29:38Después sigue sobre la derecha
29:39Cuando me ve
29:40Se da la vuelta y me sigue
29:42Inclusive trae la misma ropa
29:44Te lo digo
29:45No es él
29:46Es un pobre diablo
29:47No puede hacer nada
29:48No le dijiste a nadie
29:50Lo que buscábamos, ¿verdad, oficial?
29:53A nadie
29:54¿Alguien te siguió esta noche?
29:58¿O viste algo sospechoso?
30:05Espere
30:06Ese tipo tiene una herida en la pierna
30:09¿Qué herida?
30:11Yo hería al hombre
30:11Cuando estábamos luchando
30:12Le lastimé la pierna
30:13No tengo esa información
30:15Ahí está
30:43No tengo esa información
30:45No tengo esa información
30:46Gracias por ver el video.
31:16Gracias por ver el video.
31:46Gracias por ver el video.
32:16Gracias por ver el video.
32:46Gracias por ver el video.
33:16Gracias por ver el video.
33:26Lo siento, oficial no lo hice intencionalmente.
33:30En serio.
33:31No te haré nada, no temas.
33:37Descubre tu pierna.
33:38¿Qué esperas?
33:45¿Cuándo te pasó?
33:58Esa noche.
33:59Dime qué noche.
34:00Esa noche.
34:01Basta, es suficiente.
34:03Yo te digo cuando termine.
34:04Quítate la venda.
34:12¡Hazlo!
34:13Date la vuelta.
34:21Date la vuelta.
34:24Sal de aquí.
34:26Sal de aquí.
34:52Esto no era parte del trato oficial.
34:57Pero sucedió.
34:58Me duele mucho, oficial.
34:59No lo soporto.
35:00Mejorarás con el dinero.
35:01préstame la venda.
35:02No lo soporto.
35:03No lo soporto.
35:04préstame la venda.
35:24¿Lo viste?
35:25¿Tiene la herida?
35:26No es cierto.
35:28No lo sé.
35:30Les juro que no fue este tipo.
35:31Lo están haciendo para distraernos.
35:36Parece que no podemos hacer nada.
35:39Vámonos.
35:40Solo tenemos la mancuernilla como evidencia.
35:42¿No viste algo más en la lista?
35:46Te espero afuera.
35:48Muy bien.
35:52Supongo que me regresaré solo.
35:54Será lo mejor.
35:54Solo me traes problemas aquí.
35:56Pero estoy tratando de colaborar en la investigación.
36:00Y te pones en tu papel de policía exigente.
36:04Me siento mal.
36:05¿Puedes irte solo?
36:06Entiendo.
36:07Al fin que solo tengo una herida de bala, ¿verdad?
36:10No puedo creerlo.
36:12Lo inestable que es.
36:13Me hace venir hasta aquí cuando estoy con bala.
36:16¿Me vas a acompañar?
36:17Es mi deber.
36:18Eso quiere decir que sí tienes sentimientos, oficial.
36:21Que sabes agradecer que haya venido a rendir mi declaración.
36:26Pero necesito que me ayudes a caminar de esta manera, ¿sí?
36:29Eso es.
36:35Departamento de policía.
36:36Esta vez no te he seguido.
37:03Fue casualidad.
37:07Ni siquiera lo había pensado.
37:09No te preocupes.
37:10No me molesta.
37:13¿Y tu papá?
37:17Está mejor.
37:19Me alegro.
37:19Las galletas que me enviaste estaban deliciosas.
37:30¿Dónde puedo ir a comprarlas?
37:32Quisiera más.
37:36Eran edición limitada.
37:39Como agradecimiento.
37:40Ya veo.
37:44Por eso estaban tan deliciosas.
37:50Pero, ¿qué puedo hacer para que me lo agradezcas otra vez?
37:55Si no me secuestras,
37:57no quemas la pastelería
38:01y el cabello no me lo jalas,
38:05entonces prometo enviértelas.
38:10Escuchar eso me hace sentir como un monstruo.
38:15Me siento avergonzado.
38:17Me alegro que te gustaran.
38:20Me encantaron.
38:20¿Qué te pasó?
38:31Hasta que alguien se preocupa por mi herida.
38:33Gracias.
38:34¿Pero estás bien?
38:35Sí, mejor.
38:36Me estoy recuperando.
38:38¿Cómo sucedió?
38:40Se cayó.
38:45Así fue.
38:46Solo un accidente.
38:48Que te mejores.
38:49Gracias.
38:52¿Qué pasa, Meriem?
38:54Vine a preguntarte algo, si estás disponible.
38:58Está bien, vamos.
39:00Nos vemos.
39:03Cuídate, ¿sí?
39:07También espero que te vaya muy bien.
39:08Nos vemos después.
39:19Si no fuera por ustedes,
39:21nadie habría salido lastimado.
39:22Esto ha sido su culpa.
39:24Pero no era la intención.
39:28Solo me aclaraba.
39:29¿Qué fue eso, amigo?
39:38Cuanto menos sepa, más se alejará de los problemas.
39:41Está bien, tienes razón.
39:43Octavio sabe que enviamos a Meriem ahí y por eso no responde.
39:48Ni siquiera me ha llamado.
39:49¿Por qué no trataste de hacer algo entonces?
39:59No pude hacerlo.
40:01Lo que Meriem sabe está más allá de lo que nosotros podemos hacer.
40:05No solo la carrera de Akhtai está en peligro.
40:09Puede ir a prisión.
40:11¿Que puede ir a la cárcel?
40:14No pensé que fuera tan grave.
40:16¿Pero qué hizo para poder terminar así?
40:22No debería meterse con Meriem, ¿de acuerdo?
40:24No lo haré.
40:26Olvídalo.
40:27Resulta que estábamos jugando con fuego.
40:29¿Pero qué tiene que ver todo esto con que ustedes terminaran su relación?
40:34¿Qué sucedió?
40:39¿Puedes tenerme confianza, hija?
40:44Estas son las cosas de Akhtai que dejo aquí.
40:49Por favor, lléveselas.
40:51¿Qué hizo mi hijo para que lo trates de ese modo?
40:54Es mejor si no se entera.
40:59Te había llamado para saber si podía venir a verte.
41:10Estuve ocupada.
41:11Tuve algo delicado que hacer.
41:15Te haré una pregunta.
41:17Espero que no te moleste.
41:21¿Recuerdas el collar de mi madre?
41:24El que llevaste a la casa de empeño para la garantía del hospital.
41:28Así es.
41:29Fui a la joyería para recuperarlo.
41:32Pero dicen que no lo tienen.
41:34¿Tú sabes algo?
41:36¿No te dijeron qué hicieron con él?
41:37¿Qué hicieron con él?
41:59Entonces, ¿tú lo recuperaste?
42:09Nunca lo llevé.
42:13Pero el dinero...
42:14Yo pensé que lo habían vendido y lo había perdido para siempre.
42:42Debe haberte lo dicho, Miriam.
42:47Pero...
42:47No quería que te preocuparas.
42:49No seas ridícula.
43:05No seas ridícula.
43:05Acéptalo.
43:06Me has hecho un gran favor.
43:08Quiero que te lo quedes.
43:09No sé cómo agradecértelo.
43:12Me sentiría muy mal si no lo recibes.
43:15No creo.
43:16No creo.
43:17No creo.
43:24Estas son de la producción especial de galletas.
43:27Te las mereces.
43:28¿Qué te sucedió?
43:47Un accidente.
43:48Me golpeé en alguna parte.
43:50¿Accidente?
43:51¿De casualidad estaba Guklu contigo?
43:56Porque los dos están mal.
44:08Hacia la izquierda, a la izquierda.
44:11Mira ese bribón tratando de rebasarnos por la derecha.
44:14No lo dejes, amigo.
44:15Guklu, ¿acaso crees que yo no sé conducir?
44:19Me hace sentir como si no supiera.
44:20¿Basta?
44:21Lo siento mucho, Sabash.
44:22No he tenido un buen día.
44:24Me siento muy nervioso.
44:27¿A dónde vamos ahora?
44:29Mamá llamó varias veces.
44:31Está preocupada, así que te llevaré.
44:33Ya sabes cómo es mi mamá.
44:34No le hagas caso.
44:35Quiero ir contigo.
44:36Creo que no has entendido lo que acabo de decir.
44:38Te dispararon y estuviste grave.
44:40No es ninguna broma.
44:41Te llevaré a tu casa para que te acuestes y descanses.
44:45¿A dónde vas?
44:46¿A ver a tu papá?
44:47Sabes que no me hace feliz ir a verlo.
44:49Y a él tampoco.
44:50Entonces, ¿qué harás?
44:53Trataré de averiguar en qué anda y sus intenciones.
44:56¿Cómo harás eso?
44:57Ya tengo preparado un plan.
45:00¿Sin mí?
45:02¿Quién es?
45:03No te lo voy a decir.
45:05Porque vas a querer unirte para ayudarme y te volverás a meter en problemas.
45:08No contaré contigo.
45:18Es tu culpa.
45:20De verdad, están deliciosas.
45:22Te lo agradezco.
45:23Guklu iba a decírmelo, pero Zabash lo detuvo.
45:30Ahora me doy cuenta que me están ocultando algo.
45:33Y tiene que ver conmigo, lo sé.
45:36No tengo idea de qué estás hablando.
45:39Son incidentes que pasan y no tengo por qué explicarte.
45:42Pero alguien te hirió por algo que tiene que ver conmigo.
45:50Ahora lo entiendo.
45:51¿Y tú sabes quién pudo ser?
45:54¿Cómo voy a saberlo?
45:56Se trata de alguien que está escondiendo algo.
45:59Por eso nos hizo daño.
45:59Lo encontramos en la escena.
46:10Pero estaba fuera de la lista de pruebas.
46:14Hay sangre en él.
46:17¿De quién es esto, Miriam?
46:25Yo no lo sé.
46:26Vamos a descubrirlo.
46:31Por eso intentaron hacernos daño.
46:41Miriam.
46:42Miriam, ¿a dónde vas?
46:43Dime algo.
46:46Llamada de mamá.
46:56O gözler bana eskisinden yalan.