Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedo creer que por fin me gradúe.
00:30Hay alguien a quien necesito agradecer frente a todos.
00:36Desde luego, ahora está encogida en su silla con el rostro ruborizado.
00:42Pero...
00:43Ella puso un trozo de tela húmeda en mi frente mientras redactaba mi tesis.
00:48Esperaba que saliera del salón de exámenes con un termómetro para revisar mi fiebre.
00:52Ella es mi novia.
00:57La acusada, Meriemma, ya.
01:00De acuerdo con la ley penal de Turquía y el Consejo General de la Suprema Corte de Regulaciones Criminales,
01:07damos comienzo al juicio público de la señorita Meriem Akya, acusada de homicidio imprudencial.
01:18Ella siempre entiende lo que me ocurre.
01:20Y cuando estoy en problemas, ella está a mi lado.
01:24¿La fiscalía qué dice?
01:26De hecho, que me gradúe con honores es más su logro.
01:30Por favor, fiscal.
01:38Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
01:41Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
02:11Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
02:12Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
02:41Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
03:11Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
03:41Tranquilízate, está acabada.
03:42Alma, está acabada, ¿me oíste?
03:44¿Qué tiene que ver él con eso?
03:45Por favor, díganme, ¿qué está pasando?
03:48Responda, señorita.
03:49¿Iba sola?
03:53Sí, oficial.
03:54¿Estás segura?
03:55Me parece que lo pensó demasiado.
04:02Claro que estoy segura, oficial.
04:05¿Por qué no llamó a la policía?
04:07Solo golpeé un barril, por eso pensé que no era importante.
04:09Hija, ¿qué sucede?
04:12El accidente de anoche, papá.
04:14Venga con nosotros a la estación de policía.
04:16¿Por qué van a la estación oficial?
04:17Se enterará después, señor, tranquilo.
04:19¿Se enterará de qué?
04:20Vamos, tomaremos su declaración en la estación.
04:23Un momento, ¿a dónde llevan a mi hija, oficial?
04:25Se enterará de todo después.
04:26¿Qué estará pasando?
04:27Salíte con la tuya.
04:29Yo no sé nada.
04:30Váyanse, ya los ayudaré después.
04:33¿A dónde llevan a mi hija?
04:34¿A dónde?
04:35¿Por qué se la llevan?
04:37Hagan algo.
04:37No la pueden ayudar.
04:39¡Por favor, ayúdenla!
04:42¡A la buena mujer!
04:43¡A la buena mujer!
04:44¡No, no, no!
04:44¡A dónde la llevan!
04:45¡Te ayudaré!
04:50Vas a averiguar todo sobre esa mujer.
04:52Todo.
04:54Averiguaré todo sobre la asesina de mi novia.
04:56Por favor, no se la lleven.
04:58Oficial.
05:00Llamada de Arif.
05:00Contesta.
05:03Vamos, contesta el teléfono.
05:04Vamos, contesta, por favor.
05:06Vamos.
05:07Por favor, mi hija está en problema.
05:08Vámonos de aquí.
05:09Rápido, rápido, rápido.
05:11Contestará.
05:11¡Denme dos minutos!
05:13¡No, no, no!
05:16Vámonos de aquí.
05:16¡ Meh, papá!
05:17¡Escalone, por favor!
05:17Indústria Sargún
05:47Señor, hicieron un arresto
05:51¿Y?
05:53Fue una mujer
05:54Quiero que contengas la situación, Riza
05:59Dale a Zabash lo que él quiere
06:03Investigará a fondo si no queda contento
06:06Como ordena, señor
06:07¿Quién es el fiscal?
06:14Uno nuevo, Octavio Sajin
06:15Quiero que hables con él
06:18Ella tiene que recibir la sentencia máxima, ¿entendiste?
06:22Como ordena, señor
06:23¿A dónde me llevan?
06:35El fiscal te interrogará
06:37Mis manos están llenas de harina
06:41¿Tendrán una toalla húmeda oficiales?
06:42¿De verdad?
06:44¿Quieres un poco de maquillaje también?
06:45Para que te veas bien frente al fiscal
06:47Tal vez así sea suave contigo
06:49Adelante
07:00Salgan
07:10Salgan
07:10Ven
07:18Ven
07:31Meriem, ¿qué hiciste?
07:36¿Por qué dijiste que ibas conduciendo?
07:38Condujiste intoxicado
07:42No debiste
07:42No debiste decir nada
07:44No sabes lo grave del problema
07:46¿Qué problema?
07:49No comprendo
07:50¿Sólo porque golpeamos un barril en la calle todo este alboroto?
07:57Mira
07:58Anoche en ese accidente
08:01Quizás atropellé a alguien
08:04¿Qué?
08:10¿Qué has dicho?
08:12Eso jamás
08:13Nos hubiéramos dado cuenta
08:15Eso es imposible
08:17No me di cuenta
08:19¿A quién golpeaste?
08:29A una mujer
08:30No puede ser
08:33¿Dónde se encuentra ahora?
08:37¿Está bien?
08:38¿Se encuentra en el hospital?
08:41Estaba en el hospital
08:42Murió hoy
08:46Pero
09:00Pero
09:03Mientras yo me alegraba porque nada ocurrió
09:06¿Alguien estaba muriendo?
09:15Matamos a
09:16Matamos a alguien
09:19Alguien murió
09:20Alguien murió
09:21No nos dimos cuenta
09:22No es nuestra culpa
09:25El día del juicio lo probaré
09:27Saldremos limpios de esto
09:29No te preocupes
09:30¿En serio, Octay?
09:32¿Cómo?
09:33Dime quién saldría limpio
09:36Después de matar a alguien
09:37No somos culpables
09:40Lo probaré
09:40Fue un accidente
09:41Lo diré todo
09:42¿Eso qué importa?
09:46Alguien murió en el lugar
09:48Voy a probar que somos inocentes, Miriam
09:51Aún dices inocente
09:54Esa mujer
09:56Su madre
09:58Su padre
09:59Escucha, Miriam
10:00Ahora necesitamos pensar
10:01Cómo salir de esto
10:02El resto vendrá después
10:03¿Está bien?
10:04No puede ser
10:05Es terrible
10:06Debes tener mucho cuidado
10:09No le digas nada a nadie
10:10Por favor, te lo suplico
10:12Octay, esto es terrible
10:17No puedo creerlo
10:18Miriam
10:18Miriam
10:20Que tengamos perdón
10:21Miriam, ya basta
10:22Contrólate
10:23No fue nuestra culpa
10:25Ninguno pagará por esto
10:27¿Entiendes?
10:27Saldremos impunes
10:28No te preocupes
10:30¿Está bien?
10:32¿Acaso estás demente?
10:53¿Cómo estás pidiendo un juicio sin arresto?
10:55Es de lo que quería hablar, señor procurador
10:57Aún no estoy seguro de que la mujer sea culpable
11:00No hay suficientes pruebas
11:02Confesó, ¿qué más necesitas?
11:04¿Qué quieres?
11:05Señor, ahí se lo explico
11:07Escribirás uno nuevo
11:20Será encarcelada
11:22Y le darás una sentencia alta
11:23Tal vez es inocente
11:25Confesó
11:26No es inocente
11:28Novatos como tú intentan mantener un caso que ya se cerró
11:31Déjalo y continúa
11:33No me hagas enfadar más
11:36Te puedes ir
11:37Oye, ¿puedes llevar esos papeles?
11:56Señor, no puede estar aquí
12:07Falta la firma
12:08Olvídese de la firma
12:09Vaya a la sala de espera
12:11Párate aquí
12:16Espera un momento
12:19¿Cómo estás?
12:32¿Relajada?
12:35Discúlpame
12:36Te juro que no lo sabía
12:40¿No sabías qué?
12:44¿Que seguía viva?
12:45¿Creíste que estaba muerta y escapaste?
12:50No
12:50En verdad
12:52No sabía que había golpeado a alguien
12:55Había
12:55Había demasiada lluvia
12:58Solo viva
12:59¡En la hora!
13:02Ella estuvo luchando por su vida
13:04En verdad
13:09Estaba embarazada
13:17Tú
13:20Asesinaste a dos seres
13:22Ella murió una vez
13:28Yo a ti
13:30Todos los días te mataré
13:32Desearía haber muerto
13:36No te preocupes
13:39Seguirás diciendo lo mismo
13:41Desde este momento
13:42Llamada de Belis
13:58¿Qué es lo que pasa?
14:00Oye
14:01Déjala
14:03¡Déjala!
14:04¿Dónde estabas, eh?
14:07La dejaste sola con él
14:08Ella estaba viendo lo de los papeles
14:09Ven, anda
14:10Anda
14:10Ya
14:12Desea que la cuenta sea eliminada
14:333-4-DRN-45
14:573-4-DRN-45
15:03¿De quién es?
15:09Había alguien, pero
15:11Teril
15:12Berker
15:14Hija del miembro parlamentario
15:17Setim Berker
15:18Regresa a Turquía
15:20¿Qué pasó aquí?
15:31El auto desapareció
15:32¿A dónde se fue?
15:42Dime
15:43Fiscal
15:44Buenas noches
15:47Descubrí algo
15:49No le dije nada a nadie
15:50Le llamé primero
15:52Adelante
15:52Ahora
15:53Un video fue borrado
15:54De los registros de las cámaras
15:56Las imágenes del auto
15:57Que dejó a la víctima
15:58En la escena del crimen
15:59Desaparecieron
15:59¿Y cómo las viste
16:00Si ya no están?
16:01Las vi en la siguiente cámara
16:02Lanza el teléfono del auto
16:04Borraron la parte
16:05Donde dejan a la chica
16:06Tal vez creyeron
16:07Que se saldrían con la suya
16:08¿A nombre de quién
16:09Está registrado el auto?
16:11La hija del miembro
16:12Del parlamento
16:12Setim Berker
16:13Derín Berker
16:15Por eso le llamé
16:16Inmediatamente
16:17Es obvio
16:19A quién se las entregaron
16:20¿Qué hacemos ahora?
16:22¿Le llamamos?
16:24Gracias, oficial
16:25Me encargaré
16:26De esto personalmente
16:27¿Estás seguro
16:28De que no lo vio
16:29Alguien más?
16:30Sí, no se lo mostré
16:31A nadie
16:31Bien hecho
16:32Sigue apoyándome
16:33Como lo hablamos
16:34Recibirás tu ascenso
16:35Y lo demás que quieres
16:37Se quedará entre nosotros
16:39Iré a recoger las imágenes
16:42Claro
16:43Como usted ordene
16:43Señor fiscal
16:44Octay
16:59Hola
16:59Señor Arif
17:00Estaba por llamarlo
17:03Se la llevaron
17:04Para declarar
17:05Meriem no me responde
17:06Nadie me dice nada
17:08A ti también te llamé
17:09Y...
17:09No se preocupe
17:10Yo tengo el caso
17:11Meriem, ¿dónde está?
17:13Aquí
17:13Octay, llévame con ella
17:14Desafortunadamente
17:15La están interrogando
17:17Y la llevarán a la corte
17:19Tal vez tenga que pasar
17:20La noche aquí
17:20¿Por qué golpearon
17:22Un barril?
17:23En el accidente
17:24Atropelló a alguien
17:25La mujer murió
17:26¿Pero cómo es posible?
17:29¿También estabas ahí?
17:30Diles que no atropellaron
17:31A nadie y ya
17:32Era de noche, señor
17:33Y yo vía
17:34También el impacto
17:35Del incidente
17:35Tal vez no nos dimos cuenta
17:36Mi amigo Turán
17:38Sí, llámale
17:39Mi teléfono lo dejé
17:40No puedo llamarle
17:41La tarjeta
17:42¿Tienes la tarjeta?
17:43Si lo involucramos
17:44Será más grande el problema
17:46Si el procurador se entera
17:47Me sacarán del caso
17:48Y le darán ocho años
17:50En la cárcel
17:50¿Ocho?
17:52¿Pero cómo?
17:53No puedo permitir
17:54Que la lleven a prisión
17:55Vaya a convencer
17:57A la otra parte
17:57La madre de la mujer
17:58Para que retire la denuncia
17:59Entonces, tal vez
18:01Tenga una oportunidad
18:02Lo resolveré más fácil
18:03Si es un caso público
18:04Esta es la dirección
18:04Afortunadamente te tenemos
18:08Ah, señor Arif
18:09Nadie debe saber
18:12La relación
18:12Que tengo con Meriem
18:14No debe decirle
18:15A nadie que me conoce
18:16Mi Meriem no dijo nada
18:19Para que no me molestara
18:21O avergonzara
18:22De lo que había sucedido
18:23Claro
18:23Cuídate y gracias por todo
18:24No se preocupe
18:25Descanse
18:25¿Quién era?
18:33¿Tu padre?
18:34No, no lo conozco
18:35Creo que tiene un caso
18:37Eso es todo
18:37Acompáñame
18:38Iré a un lugar importante
18:40¿A dónde?
18:42Hay alguien que quiere verte
18:44Entonces solo viste el barril
18:58Juro que no vi nada más
19:04De lo contrario
19:05Veamos
19:08Juro que no la vi
19:17No hubiera dejado a alguien
19:20En esas condiciones
19:20En verdad
19:21¿De qué estás hablando?
19:23¿Sabes cuántas mentiras
19:24Iguales escucho todos los días?
19:25¿Tienes idea?
19:26Estoy diciendo la verdad
19:27Entonces ve y dile eso
19:28A la mujer
19:28A su madre
19:30Y los demás
19:31¿De dónde venías anoche?
19:36No es un lugar cerca
19:37De tu casa o trabajo
19:38Bueno
19:43Estaba
19:47Deprimida
19:49Y salió un momento
19:53Espera un poco más
19:55Ahora sabrás
19:57Lo que es una depresión
20:01Lo que es una depresión
20:31¿De Erin Berker?
20:50Soy el fiscal
20:51Octavio Segin
20:51La reconocí
20:52Ah, ¿por la prensa?
20:54No, por las cámaras
20:56No comprendo
20:57Se lo explico
21:00Estuvo donde
21:02La novia de Zabash
21:03Tuvo un accidente
21:05Eliminó esa parte
21:07Pero
21:07Olvidó cuando
21:09Lanza su teléfono
21:10Lo salvamos
21:12De trabajar en vano
21:13¿No lo cree fiscal?
21:14Hubiera trabajado
21:15Por largos días
21:15Por una coincidencia
21:16Murieron en el incidente
21:19Y tanto la persona
21:20Que lo causó
21:21Como la persona
21:22Que la dejó ahí
21:22Son importantes
21:23Espero que esta situación
21:26Permanezca como un secreto
21:27Entre nosotros
21:28Mi padre es un hombre
21:30Muy importante
21:31El señor Zabash
21:36Seguro estará de acuerdo
21:37Con usted
21:37Porque debe sentir
21:40Curiosidad
21:40Sobre qué hacía
21:41Su novia ahí
21:42A esa hora
21:42¿Quién la llevó?
21:45Eso es muy importante
21:46¿No le parece señorita?
21:49Hace las preguntas correctas
21:51Ascenderá a gran descargo
21:53Señor fiscal
21:53Manteniendo cerrada la boca
21:56Señor Ortay
22:06El señor Yurdal lo espera
22:21¿Qué hace aquí este hombre papá?
22:31Ya lo visité
22:32¿Pudiste persuadirlo hijo?
22:37No puedes persuadir
22:38A una persona en su oficina
22:39Los haces venir
22:41Arrastrándose a tu casa
22:42Que vean tu casa
22:44Hijo
22:45Haz de notar
22:46Nuestros abogados
22:53Lo prepararon
22:54Arreglaron todo lo que les pedí
22:56Reportes y lo que se requiere
22:58La mujer será juzgada
22:59En la corte criminal
23:00¿Son pruebas falsas?
23:03Esas cosas son pesadas
23:05Para alguien que no los conoce
23:06Hijo
23:07No para ti
23:08Solo los demonios
23:10Hieren a los ángeles
23:12¿Qué es lo que quieres?
23:15Por favor hijo
23:16Si quieres venganza
23:18Quiero que la consigas
23:20Después dejaremos
23:21Todo esto atrás
23:22Entonces así me podré
23:24Casar con Darín
23:25Siento tu dolor hijo
23:30Hijo mío
23:32También sé que jamás
23:34Amarás a alguien de esa manera
23:35No la rechaces
23:37Eres inteligente
23:38Hay alguien que te ama
23:42Sé inteligente
23:46Entiendes a Darín
23:48La amarás
23:50No como a Zedín
23:51Pero como a alguien más
23:53Yo sé que no puedes lastimarla
23:55Te tienes que vengar
23:57Para que Zedín
23:59Pueda descansar tranquila
24:00Anda
24:05Anda
24:06Anda
24:09Yo tiene nada
24:38La culpable
24:39Y será juzgada
24:43En la corte criminal
24:44No es caso
24:46De la corte criminal
24:47A mí me parece
24:49Que lo es
24:50Observe esto
24:55Examen de detección
24:58De alcohol
24:58Ella estaba intoxicada
25:06El reporte es falso
25:13Era muy tarde
25:18Para una prueba de alcohol
25:20Jamás se hizo
25:21No es lo que dice el reporte
25:25No he escrito el reporte
25:27No se canse
25:28Porque nuestros
25:29Abogados
25:30Ya se lo redactaron
25:31¿No has pensado
25:37En la posibilidad
25:38De que no sea culpable?
25:41¿Inocente?
25:45¿Qué?
25:45¿No la atropelló?
25:47¿No iba conduciendo?
25:49¿Eh?
25:50¿Ella lo confesó?
25:54¿O está ocultando
25:55Mi información?
25:57Te dije
25:58Que no hablaría
25:59Sobre el caso
25:59¿De qué estaba hablando
26:02Cuando dijo
26:05Que era inocente?
26:10No sabremos
26:11Si es culpable
26:12Hasta cerrar el caso
26:13Entonces ciérralo
26:14De inmediato fiscal
26:15Va a ser juzgada
26:19Con este reporte
26:20Yo mismo
26:24Lo redactaré
26:25Espero que lo haga
26:28Siguiendo a este
26:29Mira las huellas
26:52Mira las huellas
26:53La mayoría se borraron
26:58Pero tu acción
26:59Aquí es obvia
27:00Te paraste
27:02A un lado de la mujer
27:03Y luego volviste
27:04¿Cómo no la viste?
27:06¿Aún dices
27:06Que no lo hiciste?
27:09Si hubiera llegado
27:10Antes al hospital
27:10Seguiría con vida
27:11La chica luchó
27:13Durante una hora
27:14Por su vida
27:15¿No sabías?
27:23¿Qué fue?
27:26¿No te dije
27:27Que te quedaras adentro?
27:28Octay
27:28Dime qué fue
27:29Golpeamos un barril
27:32Déjeme preguntarle
27:39Algo señor Arif
27:40Con la panadería
27:42¿Cuánto dinero
27:44Tiene ahorrado?
27:45¿Sabe?
27:46¿Por qué lo dice?
27:48¿Conoce nuestra situación?
27:50¿Por qué preguntas?
27:51¿Para el abogado?
27:52¿Abogado?
27:54Solo pregunté
27:55Por dinero
27:55Bueno, no sé
27:57Si hipoteco
28:01La panadería
28:01El banco me dará algo
28:03Menos charla
28:04Y más trabajo
28:06Señora Arif
28:06Hipoteque la casa
28:08La panadería
28:09Lo que sea necesario
28:10No te precipites
28:14Debemos pensarlo más
28:15¿Pero cómo podría
28:17Dejar a Meriem
28:18En la cárcel, Serife?
28:20Debo intentarlo todo
28:22¿Qué más queda?
28:23¿Qué más queda?
28:24Jesús
28:24No te precipites
28:37¿Dónde estabas?
28:56Te estuve llamando y no contestas el teléfono
28:58En la mansión de la familia Sargún
29:00La intimidación inició, ¿verdad?
29:05¿Cómo te llegó ese caso?
29:07¿Eso a quién le interesa?
29:09No hay nada ilegal en esto
29:10Ah, pediste que te lo asignaran, ¿no?
29:13Bravo, inicia arruinando tu carrera
29:15Ya, Belis, ¿qué quieres?
29:19Resulta que tu novia es la sospechosa
29:21¿Qué pasará si sale a la luz?
29:29No tengo alternativa
29:30Mariem aún cree en mí
29:33Y tú crees en ella, ¿verdad?
29:37Tengo que salvarla
29:40Pensé que eras más inteligente
29:43¿Debería dejar a Mariem y continuar con mi vida?
29:46Si Mariem logra salir de este problema
29:48No tendrás una vida con la que continuar
29:50Porque los Sargún te acabarán, Octay
29:52Esta mujer no atropelló a alguien
29:57Déjala que cumpla su sentencia
29:59Los Sargún se olvidarán de ti
30:00Y te salvarás de este incidente
30:02Ya no perteneces más aquí
30:06Eres talentoso, inteligente
30:09Tienes un futuro brillante
30:11Mira, no te encadenes a ella
30:15Solo por compasión irracional
30:17No puedes hacer nada por ella ahora
30:24Es el pasado
30:26Necesitas iniciar tu carrera
30:30Te amo
30:31¿Verdad?
30:32Adiós
30:33No te Party
30:45No, no, no, no.
31:15No, no, no.
31:45No, no, no.
32:15No, no, no.
32:45No, no, no.
33:15También te estás quemando por dentro como yo.
33:17Sus pupilas se reían cuando ella hablaba de ti.
33:24Tú no la protegiste, Zabash.
33:32¿Qué hacías cuando mi hija estaba muriendo?
33:39¿Qué hacías, Zabash?
33:48No lo sé.
33:49No lo sé.
33:51Aún intento comprenderlo.
33:56Lo averiguaré.
34:00Tienes que descubrir quién le hizo esto a mi bebé, Zabash.
34:03Tienes que hacerlo.
34:04Solo entonces te podré perdonar.
34:08Esa noche mientras buscabas a Zabink, ¿viste algo?
34:33No.
34:35¿Qué crees que estaba haciendo esa noche a Zabink?
34:42Me gustaría saberlo.
34:46Ojalá lo supiera.
34:46¿Qué?
34:47No.
34:48No.
34:49No.
34:50No.
34:50No.
34:50No.
34:51No.
34:52No.
34:53No, no, no.
35:23No, no, no.
35:53¿Cómo se atreve a venir a verme?
35:58Ese vacío no se llena, lo sé.
36:02Pero ese dolor, no puedo ni imaginarlo.
36:08Una persona haría lo que sea por su hijo.
36:11Por eso vine.
36:12Es mi última esperanza.
36:15Si retira la acusación contra mi hija, quizá tenga una oportunidad.
36:21¿Cómo puede venir aquí y pedirme que la perdone, señor?
36:25Señor, mi hija está muerta.
36:29La asesinaron.
36:31Su hija mató a mi hija, señor.
36:34¿A qué viene?
36:35¿Qué quiere?
36:36Jamás voy a perdonar a su hija.
36:39Mi hija sufrió.
36:42Mi hija sufrió por horas en el asfalto frío.
36:45¿Lo entiende?
36:46Sufrió todo ese tiempo.
36:48Jamás perdonaré a su hija.
36:50Su hija es una asesina.
36:52¿Cómo me pide que la perdone?
36:55¿Cómo puede pedirme eso?
36:58Aguarde.
37:00Tomé esto.
37:01Acéptelo.
37:24Su hija dejó morir a la mía.
37:27¿Y usted pone precio a la muerte de mi hija?
37:29¿No?
37:31¿Cuánto vale mi hija?
37:33¿Cuánto vale su vida, señor?
37:34¿Cuánto dinero me trajo por ella?
37:36Dígame, ¿cuánto es?
37:38No quería ofenderla.
37:39Tome esto y regréseme a mi hija.
37:41Ni todo el dinero del mundo me la podrá regresar.
37:59¿Cuánto dinero me trajo por ella?
38:03Gracias por ver el video.
38:33Déjeme a solas con la acusada.
38:47Octay.
38:52Dime la verdad, ¿qué sucedió?
38:56Esa noche cuando saliste del auto,
39:01viste a la mujer
39:01Si así fuera, no la habría abandonado.
39:09¿Qué cosas estás diciendo, amor?
39:14La policía encontró huellas de pisadas junto a ella.
39:17No era claro, Meriem.
39:23Estaba oscuro y llovía.
39:26No la pude ver.
39:29Ni siquiera pensé que hubiéramos atropellado a alguien.
39:32No es solo nuestra culpa.
39:41Es el destino.
39:43En serio.
39:45Está muerta, Octay.
39:48No podemos decir que es el destino y ya.
39:51Todo es mi culpa.
40:03Iré y confesaré todo.
40:05No soporto verte así, Meriem.
40:09Nuestro trabajo de años está en juego.
40:10No podría ser fiscal.
40:12No importa.
40:12Si asumo la culpa, ¿qué me sucederá?
40:19¿Cuántos años recibiré?
40:24Meses.
40:25Me entregaré.
40:39Por favor, no, Meriem.
40:42Si tú te vuelves el acusado,
40:44¿quién sabe quién llevará el caso?
40:46Tu confesión no nos traerá nada bueno.
40:50Pero si soy yo, tú puedes
40:52hacer algo por mí.
40:55Por supuesto.
41:01Pero...
41:01Pero nada, Octay.
41:06Si dices que son unos meses...
41:12Yo trabajé este tiempo.
41:17Ahora solo cambiaremos los lugares, ¿está bien?
41:25Es un gran sacrificio.
41:28Nunca poder pagar esta deuda.
41:33El sacrificio no es algo que se paga, Octay.
41:38No te presté algo.
41:39Te pido que cuides a mi padre, te lo suplico.
41:49Miriam, no lo hagas.
41:53Esa noche...
41:54¿Por qué me llevaste a cenar?
42:07¿Por qué?
42:09¿Me darías la sortija?
42:10Así es.
42:16¿Por qué no lo dijiste?
42:19No pude controlar los nervios.
42:22Pensé en proponértelo al llegar a casa.
42:25Pero ya sabes lo que sucedió.
42:27Yo asumiré la culpa.
42:37Yo causé el accidente.
42:40Iba sola.
42:41No la vi.
42:43Miriam...
42:44Es lo mejor.
42:46No lo dejó.
42:48No.
43:08No.
43:10¡Gracias!