Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedo creer que por fin me gradúe.
00:30Hay alguien a quien necesito agradecer frente a todos.
00:38Desde luego ahora está encogida en su silla con el rostro ruborizado.
00:45Pero...
00:45Ella puso un trozo de tela húmeda en mi frente mientras redactaba mi tesis.
00:51Esperaba que saliera del salón de exámenes con un termómetro para revisar mi fiebre.
00:55Ella es mi novia.
01:00La acusada Meriem Akya, de acuerdo con la ley penal de Turquía y el Consejo General de la Suprema Corte de Regulaciones Criminales,
01:10damos comienzo al juicio público de la señorita Meriem Akya, acusada de homicidio imprudencial.
01:18Ella siempre entiende lo que me ocurre y cuando estoy en problemas ella está a mi lado.
01:27¿La fiscalía qué dice?
01:29De hecho que me gradúe con honores es más su logro.
01:32Por favor, fiscal.
01:41Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
02:02Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
02:16¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:48Oye, no te preocupes por el automóvil
03:49Mañana lo llevaré a reparar
03:51No es necesario, yo lo hago
03:54Taxi
04:04Taxi
04:06Taxi
04:08Taxi
04:10Taxi
04:12Taxi
04:14Taxi
04:16Taxi
04:18Taxi
04:20Taxi
04:22Taxi
04:24Taxi
04:26Taxi
04:28Taxi
04:30Taxi
04:32Taxi
04:34Taxi
04:36Taxi
04:38Taxi
04:40Taxi
04:42Taxi
04:44Taxi
04:46Taxi
04:48Taxi
04:50Taxi
04:52¿A dónde lo llevo?
04:54Avance, yo le digo a dónde.
04:55Sí, señor.
05:15Meriem.
05:19Dime, papá.
05:22Hoy vino el técnico por el horno, dijo.
05:26Pero, hija, ¿qué te sucedió?
05:30Tu frente y tu cuello.
05:32Tuvimos un accidente, padre.
05:34¿Qué accidente?
05:35Nos derrapamos en la lluvia, golpeamos un barril.
05:37Déjame ver.
05:38Papá, no me pasó nada.
05:39¿Qué quieres decir con nada?
05:41¿El doctor qué dijo?
05:43No fuimos con el doctor, padre.
05:45Hubieran ido, hija.
05:46Vamos a que te revisen.
05:47Ya, papá, en verdad no es nada, en serio.
05:49Sevin, sevin, es mi prometida, suélteme.
06:16Sevin, sevin, sevin, ¿dónde está?
06:21Mi amor, mi amor, mi vida, mi vida, mi amor, no puedes.
06:31Resiste, resiste, te lo suplico.
06:34Resiste.
06:35Tengan cuidado.
06:36Despacio.
06:37Resiste, aquí estoy, mi amor, aquí estoy.
06:43Resiste, por favor, hazlo, amor.
06:45Voy a estar contigo, nada te va a pasar.
06:48Resiste.
06:48Guklu, dime qué le pasó a Guklu.
06:50Amigo, no lo sé, estaba en el suelo cuando llegué.
06:52Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
06:53Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
06:54Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
06:55Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
06:56Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
06:57Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
06:58Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
06:59Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
07:00Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
07:01Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
07:02Amigo, no lo sé.
07:03Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
07:04Amigo, no lo sé, estaba en el suelo.
07:05¡Suscríbete al canal!
07:35Sé que mejorarás. Te tienes que recuperar.
07:42Mi amor, ¿estás escuchándome? Aquí estoy. Por favor, abre los ojos.
07:51¡Avancen! ¡Vamos! ¡Vamos!
07:53¡Taxi, avance! ¡Vamos! No se puede quedar aquí.
07:59Es una escena del crimen. No se puede parar aquí, señor.
08:03Me detuve por lo que sucedió.
08:06Soy fiscal, señor.
08:08Disculpe.
08:08¿Quién es? ¿Qué pasa?
08:35Es el fiscal.
08:38¿Quién es el fiscal?
08:38¡Maldición!
08:39¡Maldición!
08:40¡Maldición!
08:52¡Maldición!
08:52Fiscal.
08:53¿Qué ocurrió, oficial?
09:05Atropellaron a una chica. Tiene 25 años. Estado crítico.
09:20¿Y el que la atropelló?
09:21No tenemos señales de él.
09:24El desgraciado dejó a la chica moribunda en la calle.
09:27¿Han encontrado algo?
09:42¿Han encontrado algo?
09:44Bueno, la lluvia ha borrado muchas huellas. Revisaremos los videos.
09:53¿Sobrevivirá?
09:55Disculpe.
09:56La señorita.
09:57¿Cuál es su situación?
09:58Ah, nada prometedora, señor.
10:00No va a morir Buclú, ¿verdad?
10:11No morirá. No morirá.
10:13Buclú, no puedo vivir sin ella. No puedo.
10:15Espere aquí.
10:16No, yo quiero... Mi amor.
10:18No, por favor. Mi vida.
10:20Seving. Seving.
10:25No va a morir. ¿Verdad?
10:27Tranquilo, amigo. No va a morir. Se salvará.
10:30Así será. No morirá. No se irá.
10:34Espera.
10:35No lo hará.
10:36No lo hará.
10:57No lo hará.
10:58No lo hará.
10:58No lo hará.
10:59No lo hará.
10:59No lo hará.
10:59No lo hará.
11:00No lo hará.
11:00No lo hará.
11:01No lo hará.
11:02No lo hará.
11:02No lo hará.
11:03No lo hará.
11:04No lo hará.
11:04No lo hará.
11:05No lo hará.
11:06No lo hará.
11:06No lo hará.
11:07No lo hará.
11:07No lo hará.
11:08No lo hará.
11:08No lo hará.
11:09No lo hará.
11:10No lo hará.
11:10No lo hará.
11:11No lo hará.
11:11No lo hará.
11:12No lo hará.
11:13No lo hará.
11:14No lo hará.
11:15No lo hará.
11:16No lo hará.
11:17¡Gracias!
11:47No pudo sacar la caja de su bolsillo
11:51Imaginé que tal vez se me propondría en el camino
11:55No sé qué sucedería
11:57Y afortunadamente nada le pasó a nadie
12:00Voy a colgar, hablamos después
12:04No lo hagas tan fuerte, hija
12:12¿Y por qué no mejor me ayudas? Tengo que salir
12:14Está bien, déjalo, yo sigo con eso
12:17Y de una vez, llévale los panes a Seynel
12:20Ya se los entregué en la mañana, descuida
12:22¿Y a dónde vas?
12:24Llevar el auto con el mecánico
12:25Él puede hacerlo, ¿por qué lo haces tú?
12:28Sí, papá, ya es su primer día de trabajo
12:30Ese hombre tiene mucha suerte de tenerte
12:34Ojalá sepa lo que vales
12:36Lo sabe, lo sabe
12:38Está bien, adiós
12:47¿Cómo está?
13:09Sigue crítica
13:10Tiene hemorragias
13:11Si la chica hubiera llegado a tiempo, estaría mejor
13:14Y también lo estaría el bebé, señor
13:18¿Un bebé?
13:22¿Bebé, doctor?
13:23Estaba embarazada
13:24Tal vez tampoco lo sabía
13:25Con permiso
13:26Código penal de Turquía
13:52Iba a ser papá, Guklu
13:55Sí
13:55Guklu
14:03Buenos días
14:20Vine para llevarme el auto
14:22Así que vine por las llaves
14:24¿Y para qué quieres las llaves del auto?
14:27Nurtén, ¿qué te pasa?
14:29Es su automóvil
14:29Se lo puede llevar
14:30Lo llevaré a reparar
14:32Para que Octay pueda conducirlo
14:34Y no se vaya en autobús al trabajo
14:36Está muy bien pensado
14:37Bien hecho
14:38Muévete a un lado
14:39Hasta luego, señora
14:41Regresamos con
14:44Meriem
14:45Canal de Drama
14:53Presenta los mejores títulos
14:55Una tormenta de pasiones
14:57Y una propuesta para toda la familia
15:00Con amor y sorpresas
15:02Porque así es la vida
15:04Dime lo que sientes
15:05Necesito saber la verdad
15:06Nadie podrá resistirse
15:08Ni la dama rebelde
15:10Juremos ver cada episodio
15:12Por mi hijo
15:13O habrá
15:14Una dulce venganza
15:16Para todos
15:17Los mejores títulos
15:18En Canal de Drama
15:20Atrévete a vivirlo
15:22Continuamos con
15:24Meriem
15:25Meriem
15:29Meriem
15:43Meriem
15:45Meriem
15:47Disculpe
15:52¿Dónde encuentro a la oficial Burcu?
15:53Allá
15:53Gracias
15:55De nada
15:55Buenos días
16:03Buenos días
16:05Solicito la información
16:06Del accidente de anoche
16:07¿Su nombre cuál es?
16:11Tenemos trabajo
16:12Jordal Sargun llamó
16:14La víctima de anoche
16:16Es amiga de la familia
16:18Sí, soy yo
16:20Escuche
16:20Mi apellido es algún
16:22Bueno, le daremos
16:28La información necesaria
16:29Al señor Jordal
16:29¿Qué encontraron
16:30En los registros, señor?
16:32Retiraron las cámaras
16:33Debido al
16:34Trabajo de mantenimiento
16:35¿Entradas y salidas?
16:38Antes y después
16:39Del incidente
16:40Estamos comparando
16:41Las entradas y salidas
16:42Hay cuatro autos
16:43Susceptibles que pudieron
16:44Pasar la escena del crimen
16:45A esa hora
16:45El expediente está con el fiscal
16:47Puede solicitar ahí
16:49La información
16:50Y si es necesario
16:52Se la proporcionarán
16:53Bien
16:55Se los agradezco
16:58Gracias
16:58¿Y los demás?
17:12Señor, la señora Tulín
17:14Está en el teléfono
17:14La señorita Nazcom
17:15Mera en su habitación
17:16Trae el té
17:17Ven, ven
17:24Siéntate aquí, Derin
17:26¿Cómo amaneciste?
17:32Bien, gracias
17:33Eh, yo
17:35Jordal
17:36¿Qué?
17:37La novia de Savage
17:38Está en el hospital
17:39Un auto la atropelló anoche
17:40¿Qué?
17:42¿Cómo se encuentra?
17:44Grave
17:44¿Qué fue lo que sucedió?
17:46Estaba en Bacos
17:47Ahí sucedió el accidente
17:49La policía no sabe
17:50Qué era lo que estaba haciendo ahí
17:51Ya era tarde
17:52No comprenden
17:53¿Y el bebé?
17:54¿Qué?
17:55¿Cuál bebé?
17:57Bueno
17:57Necesito llamar a mi papá
17:59Con permiso
17:59Siéntate
18:05Derin
18:12¿De dónde sacaste esa idea
18:18Sobre el bebé?
18:19Estaba embarazada
18:22Ella me lo dijo
18:24La dejé ahí
18:26En medio de la nada
18:27Bajo la lluvia
18:28Y...
18:29Lo verán en las cámaras
18:30De vigilancia
18:31Ella salió de mi auto
18:32Savage verá que...
18:33Shh
18:33No le llamarás a tu padre
18:35Ve directo con él
18:36Entendido
18:37Cuidarás de Savage
18:38Y yo haré el resto
18:39Si Savage se entera
18:42Díselo y lo sabrá
18:44Ahora comprendes
18:46Te lo suplico amor
19:09Me quedaré sin volver a amar
19:12Ya no voy a extrañar jamás
19:16Tampoco lloraré de nuevo
19:21Amigo
19:36¿Quién fue?
19:40Hay un par de autos
19:41Que aparecen en los videos
19:42Los están investigando
19:44Consigue los datos
19:46Cuclo
19:46El fiscal tiene el expediente
19:49No importa
19:54Quien lo tenga
19:54No puede ser
20:07Doctor
20:08Doctor
20:09Tranquilo
20:10Espera
20:11Aquí estoy mi amor
20:14Aquí estoy
20:15Amigo déjalos trabajar
20:16Está bien
20:17Quiero verla
20:17Tranquilízate
20:18¿Qué está pasando?
20:20No tiene pulso ni respiración
20:21Preparen todo para intubar
20:22Y una inyección
20:23No lo voy a dejar
20:24Yo no podría resistir
20:26Por favor
20:28Mi amor resiste
20:29Aquí estoy Sevin
20:31Aquí estoy mi amor
20:32Aquí estoy
20:33Cuclo
20:34¿Qué le están haciendo?
20:35Está bien
20:35Tranquilízate
20:36Calma
20:36Cuclo
20:36¿Qué le están haciendo?
20:37Sevin
20:38Estará bien
20:38Estará bien
20:39Es una mujer muy fuerte
20:40Se va a recuperar
20:42Te lo prometo amigo
20:43Seguimos con compresiones
20:44Es una mujer muy fuerte
20:45¿Qué le están haciendo?
20:45Te lo aseguro amigo
20:46Por favor amigo
20:47Tranquilízate
20:47Te lo pido
20:48No te preocupes
20:49¿Qué está pasando?
20:49Cuclo
20:50Dime qué le están haciendo
20:51Dímelo
20:52Descarga
20:54Despejen
20:54Otra vez
20:57¿Qué hacen?
20:59¿Qué le están haciendo?
21:00Dímelo Cuclo
21:01Aún no tiene pulso
21:03Despejen
21:04Seguiré
21:08Otra dosis de adrenalina
21:11¿Qué le están haciendo?
21:12Sevin
21:13Sevin
21:13Sevin
21:14Sevin
21:14Mi amor
21:15¿Qué te están haciendo?
21:16La lastima
21:17Por favor
21:17Mi amor
21:18Resiste
21:18Solo resiste
21:19Está bien
21:20Estará bien
21:21No hay respuesta
21:30La perdimos
21:30Hora del deceso
21:3311.56
21:34No
21:36No
21:36No
21:37No
21:37No
21:38No
21:38No
21:38No
21:39No
21:39Tienen que hacer algo
21:40Por favor
21:41No la dejen
21:42Por favor
21:42Tienen que hacer algo
21:43Inténtenlo
21:44Nuevamente
21:45Inténtenlo otra vez
21:46Por favor
21:47Tienen que hacerlo
21:48Tienen que hacerlo
21:49Sevin
21:50Sevin
21:50Sevin
21:51Sevin
21:53Sevin
21:54Sevin
21:54Aquí estoy
21:59Mi amor
21:59Aquí estoy
22:01Aquí estoy
22:02Aquí estoy
22:06Mi amor
22:06Aquí estoy
22:07Mi vida
22:07No te vayas
22:09Mi amor
22:09Por favor
22:10No me dejes
22:11Por favor
22:11Por favor
22:12Mi amor
22:13No me dejes
22:14Te lo aplico
22:15Que abras los ojos
22:16Por favor
22:17Mi vida
22:17Te lo suplico
22:21Ábrelos
22:22Hazlo
22:23Hazlo
22:24Te lo suplico
22:25Mi amor
22:25Por favor
22:26Ábrelos
22:26No me hagas esto
22:28Por favor
22:28Mi amor
22:28No
22:47Hay que cambiar
23:00El parachoques
23:01Señorita
23:01También necesita pintura
23:03¿Cuánto costará todo?
23:08Cuatro mil
23:09Sin la mano de obra
23:12Serán tres mil
23:14¿Por qué no llama
23:16Al seguro?
23:17No llamé a la policía
23:19Para reportar
23:19El incidente
23:20Lo haré sin el reporte
23:23No, pero
23:24Voy a pagarte
23:26No debería preocuparse
23:27Por ahorrarle
23:28A la compañía
23:28Me gusta hacer todo
23:30Conforme a la ley
23:31Si no, eso me molesta mucho
23:32Bien
23:33Lo arreglo así entonces
23:34Está bien
23:35Gracias
23:36Por favor
23:37Avísenme cuando esté listo
23:38Está bien
23:39Dice que pagará
23:47Pero no tiene dinero
23:48¿Qué haremos entonces?
23:50Haremos el papeleo
23:51Para el seguro
23:52Le cobraré el mínimo
23:54Doscientas liras
23:55Nada más
23:55El resto al seguro
23:57Adelante
23:58Disculpe procurador
24:02El nuevo fiscal llegó
24:04Déjalo entrar
24:05Procurador
24:12Octay Sahin
24:14Felicidades
24:15Te deseo éxito
24:16Gracias
24:16Hay algo de lo que quisiera
24:18Hablar con usted
24:19Te escucho
24:21Anoche por casualidad
24:22Noté que había un incidente
24:23En carretera
24:24Y bueno
24:25El fiscal en turno
24:25No había llegado
24:26¿Qué incidente?
24:30El incidente
24:31En la salida
24:31Beikos
24:31Ah
24:32Es el caso relacionado
24:33Con la familia Sargun
24:34Atropellaron a la
24:35Prometida del señor Sargun
24:38Vaya, vaya, vaya
24:39¿Y quién tomó el caso?
24:41Bueno, justo de eso
24:41Quería hablarle
24:42Eh, ya que estuve en la escena
24:44¿Podría tomar el caso?
24:47¿Sabes cómo está la chica?
24:49Murió
24:49Trataremos con los Sargun
24:55Kutai
24:56Tú quédate en el caso
24:58Encuéntrala lo antes posible
24:59Y cierra el caso
25:00Turán Erzoy
25:18Nunca me sentí más feliz
25:29En mi vida
25:30Hasta el día
25:31En que te conocí
25:31Te llevaste al hombre infeliz
25:33Y lo convertiste
25:35En el más feliz
25:35Déjame
25:37Devolverte
25:38Lo que me has dado
25:39Por el resto
25:40De mi vida
25:41Había una vez
25:44Una mujer
25:44Que solía decir
25:45No puedo vivir
25:46Sin verte
25:46Día y noche
25:47Ay, no puedo hacerlo
25:50Te lo suplico, amor
25:51Me quedaré
25:52Sin volver a amar
25:53Ya no voy a extrañar
25:54Es suficiente contenerte
25:55Felicidades por tu nuevo trabajo
26:14Gracias
26:14¿Qué es lo que hicieron?
26:17¿Te dieron una investigación
26:18O expediente de inmediato?
26:20Por eso lo estoy contactando
26:21Hay un caso
26:23Un accidente en carretera
26:24¿Y qué es lo que quieres?
26:26Llegué a la escena del crimen
26:28Por coincidencia
26:29Quisiera hacerme cargo del caso
26:31Entiendo
26:33Una persona se conecta
26:35Con la víctima
26:36En esos casos
26:36Pero
26:37Se te pasará
26:38Ten cuidado con el corazón
26:40En cierto punto
26:41Te vuelves inteligente con eso
26:43Bueno
26:44Déjame ver
26:46¿Qué puedo hacer?
26:47Espera
26:48Se lo agradezco mucho
26:50¿Qué pasó?
26:57Lo siento, Zabash
27:07¿Cómo pasó esto?
27:14Alguien la atropelló, Oderín
27:16Estaba embarazada
27:20Lo siento
27:25¿Saben quién la atropelló?
27:31La encontraré antes que la policía
27:33Estaba en un asqueroso lugar
27:38Un lugar de construcción
27:40En la autopista
27:41Bajo la lluvia
27:41No puedo entender
27:46¿Qué estaba haciendo ahí?
27:53Son los registros
27:54De cuatro autos
27:54Que pasaron a la hora
27:55Del accidente
27:56Gracias
28:15Se puede ir
28:15Licencia vehicular
28:34¿Quién te crees que eres, Octay?
28:39Procurador
28:40¿Te sorprende?
28:41Acudes a mí cuando te conviene
28:42Sé lo que hiciste, Octay
28:44¿Qué te dije?
28:47Dije que no
28:48Es todo
28:49Digamos que tomas el caso
28:51Luego, ¿qué es lo que pasará?
28:53¿Dónde están tus amigos influyentes?
28:55Dime
28:55Solo yo estoy aquí
28:56¿Ahora lo comprendes?
28:59Tengo aquí
28:59Veinte años
29:00¿Tú quién eres?
29:02¿Quién eres?
29:08Procurador
29:09¿Qué?
29:10El joven Sargún llegó
29:11Quiere hablar con el encargado del caso
29:13Gracias
29:15Bien que entre
29:17De acuerdo
29:21Si tanto lo quieres
29:23Encárgate
29:24Bienvenido
29:33Le presentaré
29:35A el fiscal encargado del caso
29:38Octay
29:39Sajin
29:40Por favor, lo escucho
30:07Vino a dar
30:09Información
30:11Sobre el caso
30:11¿Qué información le voy a dar?
30:17Usted la tiene
30:18Nuestra información es confidencial
30:23Es expediente frente a usted
30:31Una copia del mismo
30:34Está frente a mi padre ahora
30:36¿De qué confidencialidad habla?
30:44Si ya tiene el expediente
30:46¿Por qué vino?
30:50No comprendo
30:51Este no es un caso común y corriente
31:06Es mi caso
31:10Quería conocerlo
31:14Quería que me viera los ojos
31:18Y comprendiera
31:20Qué clase de carga asumió
31:21¿Por qué?
31:25¿Por qué?
31:25No, no, no
31:26No, no
31:27No, no
31:28No
31:29No
31:30No
31:30No
31:34No
31:35No
31:35No
31:36No
31:37No
31:38No
31:41No
31:44¿Cómo estás, cariño?
31:55Hola, ¿alguien te ha accionado sobre el auto?
31:57No, ¿por qué nadie preguntó nada?
32:00Está bien, curiosidad.
32:02Octay, espera, te tengo una sorpresa.
32:04Bueno, llevé el auto a reparar hace un momento.
32:07¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué actúas por tu propia cuenta?
32:10¿No te dije que yo me encargaría?
32:11Te dije que no tenías que mover el auto.
32:15Solo no quise que se quedara...
32:17No puedes escucharme aunque sea una vez. Te dije que me encargaría de eso. ¿Por qué no me escuchas?
32:23Espero que no hayas dicho que yo provoqué el accidente.
32:26No, no es así para nada.
32:27¿Dónde está? Dime.
32:29Bueno, no tienes que ir. Yo puedo ir por él y llevártelo.
32:32No, no me lo traigas. Que se quede en casa.
32:35Está bien, hazme caso esta vez. Quédate el auto y ya.
32:38Octay, en realidad no entiendo por qué estás tan molesto por esto.
32:41Está bien, me tengo que ir. Adiós.
32:42Industria Sargun
32:57Guklu tiene una vasta red, Yurtal.
33:05Zabash puede enterarse de algo en la oficina del fiscal.
33:09Eso no pasará.
33:12Dijiste que está escrito en el expediente que el auto pasó por ahí.
33:15Los videos de tu auto.
33:27Y esta es la información que está en el expediente.
33:30No sé quién los haya visto hasta ahora, pero desde este momento nadie los verá. Eso lo sé.
33:35Con permiso.
33:46Buenos días.
33:47¿Tú qué demonios haces aquí?
34:00Eh, bueno...
34:02Derin se asustó.
34:04Se alteró al enterarse de tu situación y vino a contarme lo que pasó.
34:08Derin, disculpa.
34:13Déjanos solos por unos minutos, por favor.
34:16Está bien.
34:18Gracias.
34:18¿Vas a decirme todo lo que averiguaste gracias al fiscal?
34:36Vaya.
34:38¿Has visto que reciba órdenes de alguien?
34:40Dime.
34:41El expediente.
34:42Ahí está.
34:43Ven y tómalo.
34:44Todo está ahí.
34:45Pero si quieres usar mis influencias, entonces tendrás que hacer lo que te pida.
34:52¿Qué es lo que quieres?
34:55Hijo mío.
34:57Ya no queda nada de tu hijo, papá.
35:00No te preocupes.
35:02Te ayudaré, hijo.
35:04¿Y qué es lo que tendré que dar a cambio?
35:06Así eres tú.
35:08Nunca puedes dar sin recibir.
35:10Tendrás la vida que te mereces, Avash.
35:15Todo es objeto de negociación contigo, ¿verdad?
35:18Hasta tu hijo.
35:20La venganza no es gratis jamás.
35:24¿Qué clase de persona eres?
35:27Entiendo tu dolor.
35:29Y el dolor no se acaba viviéndolo, también lo sé.
35:32Solo te ayudo, hijo.
35:34¿De verdad, papá?
35:35Así.
35:37Si aceptas lo que te digo, el expediente está ahí.
35:41Paga el precio ya.
35:42Ten tu venganza.
35:43Dígame, fiscal.
36:08¿Los videos los tiene?
36:09Sí, señor.
36:10Burcu está con ellos.
36:11¿Y por qué no me dieron la información?
36:13Andando.
36:32¿Está actuando a mis espaldas?
36:34¿Por qué conspira, oficial?
36:36Fiscal, para el reporte.
36:38Déjese de tonterías.
36:39No importa.
36:39¿Qué encontró?
36:40Investigaremos los seguros de los autos registrados.
36:44Levántese.
36:45Bien, buen sal.
36:45No importa.
36:46Qu terminar.
36:48Quiero darme impresionar.
36:48Lo sé.
36:48Bien.
36:57Bien.
36:57investiguen los autos
37:24el auto gris queda afuera
37:26¿han entendido?
37:28Meriem, hacha, ese es su auto, a eso se refiere
37:30¿y la razón fiscal?
37:34no tenemos nada que compruebe la inocencia del auto
37:37los otros tres autos son vistos en las cámaras de adelante
37:41pero el gris
37:42es el que dio vuelta antes de la escena del crimen
37:46quizá perdieron tiempo en la escena del crimen
37:48revisaré las siguientes dos o tres horas de grabaciones
37:51¿quién es el fiscal? dígame, oficial
37:54haga lo que digo, oficial
37:56pero, fiscal
37:58está bien, fiscal, lo haremos
37:59cállate, ¿qué haces, Burcón?
38:03Música
38:04Música
38:07Gracias por ver el video.
38:37Gracias por ver el video.
39:07¿Lo encontraste?
39:14El auto de esta chica, el gris, fue llevado a reparar.
39:18Me enteré por el experto en la compañía de seguros.
39:20¿Tú lo sabes, pero la policía aún no?
39:22Deben saberlo también.
39:24¿Hablamos a la oficina del fiscal?
39:26Bueno, si fueran a hacer algo, ya lo habrían hecho.
39:35¿Iremos a verla?
39:36Tú no, yo iré.
39:37Amigo, espera.
39:49¿Por qué te llevas en mi auto?
40:06¡Taxi!
40:11Mi automóvil es nuevo, oficial.
40:23Casi no lo hemos utilizado.
40:27Este es el auto.
40:28No tiene ni un golpe.
40:30¿Piensa que lo voy a comprar?
40:31¿Qué le pasa?
40:32Ya lo vimos.
40:34Vuelva a sus asuntos.
40:35Gracias.
40:35Que tenga buen día.
40:37También limpio.
40:38El auto que el fiscal descartó fue llevado a reparar.
40:43Vaya, lo sabía.
40:44Anda, vamos.
40:45Antes que todo, tenemos que llamar al fiscal.
40:47Hazlo.
40:56Hola, señor fiscal.
40:59¿Qué?
41:01¿Estás desobedeciéndome?
41:02Surgieron evidencias.
41:04El auto se reparó.
41:05Lo dijo la aseguradora.
41:06Vamos con la propietaria.
41:07Vamos con la propietaria.
41:16¿Qué pasa?
41:46Hola, papá. ¿Qué tal?
41:49Hola, hija.
41:51Bueno, Ahmed, solo el hierro de esto vale el doble de lo que me comentas.
41:57Bueno, eso vale. Como quieras. Vale 150. Si no, pierdo.
42:06Como digas.
42:07Contesta, Miriam. Contesta.
42:16¿Qué pasa?
42:46Estoy muy sucio. Subiré a darme una ducha.
43:00Está bien, papá.
43:00No.
43:01No.
43:02No.
43:03No.
43:04No.
43:05No.
43:06No.
43:07No.
43:08No.
43:09No.
43:10No.
43:11No.
43:12No.
43:13No.
43:14No.
43:15No.
43:16No.
43:17No.
43:18No.
43:19No.
43:20No.
43:21No.
43:22No.
43:23No.
43:24No.
43:27¿Necesita algo?
43:56Dígame, ¿puedo ayudarlo?
43:57¿Está buscando a alguien?
43:58¿De quién es el auto?
44:00El auto es de la panadera.
44:01¿Quién necesita?
44:03¿Meriem ya está dentro?
44:05¿Acaso usted conoce a Meriem?
44:27Ah, se escondió.
44:33La encontré.
44:34Me da gusto que haya venido.
44:41Oye, detente.
44:51Se está riendo como si nada hubiera pasado.
44:55Espera.
44:55Guklu.
44:58Sé bien que está en la muerte.
44:59Amigo, no hagas algo de lo que te puedas arrepentir.
45:02Suéltame, Guklu.
45:04Amigo, la policía está aquí.
45:06Aguarda.
45:09Señores, salgan de aquí.
45:10Salgan, por favor.
45:26¿Qué ocurrió?
45:27¿Con quién se golpeó?
45:28¿El auto de afuera le pertenece?
45:31¿De B392, señorita?
45:33Así es, es mío.
45:35¿Meriem ya?
45:37Así es.
45:39Su auto tiene relación con un crimen.
45:41¿Usted iba conduciendo?
45:42Hay que llamar a la policía.
45:51No.
45:52¿Por qué no lo quieres hacer?
45:53Estoy intoxicado.
45:54Mañana es mi primer día de trabajo.
45:55¿Atesivaré esta hora?
45:56¿Debo entregar mi licencia ahora?
45:59Por supuesto.
46:01¡Te mataré!
46:02Amigo.
46:02¡Deténgase!
46:03¡Te mataré!
46:04¡Tranquilízate!
46:05¡Está acabada!
46:06¡Alma!
46:06¡Acabada, me oíste!
46:07¿Qué tiene que ver él con eso?
46:09Por favor, díganme.
46:10¿Qué está pasando?
46:11Responda, señorita.
46:12¿Iba sola?
46:16Sí, oficial.
46:18¿Estás segura?
46:19Me parece que lo pensó demasiado.
46:25Claro que estoy segura, oficial.
46:28¿Por qué no llamó a la policía?
46:30Solo golpeó un barril.
46:32Por eso pensé que no era importante.
46:34Hija, ¿qué sucede?
46:36El accidente de anoche, papá.
46:37Venga con nosotros a la estación de policía.
46:39¿Por qué van a la estación oficial?
46:40Se enterará después, señor.
46:42Tranquilo.
46:42¿Se enterará de qué?
46:44Vamos, tomaremos su declaración en la estación.
46:46Un momento, ¿a dónde llevan a mi hija, oficial?
46:48Se enterará de todo después.
46:49¿Creíste que podrías?
46:51¡Salirte con la tuya!
46:52Yo no sé nada.
46:53Váyanse ya, los ayudaré después.
46:55¡Váyanse ya, los ayudaré!
46:56¡Váyanse ya, los ayudaré!
46:56¡Váyanse ya, los ayudaré!
46:56¿A dónde llevan a mi hija?
46:58¿A dónde?
46:58¿Por qué se la llevan?
47:00¡Hagan algo!
47:01¡No la pueden arrastrar!
47:03¡Por favor, ayudarla!
47:05¡Váyanse ya, la buena mujer!
47:06¡Váyanse ya!
47:07¡No, no, la llevan!
47:08¡Ya te ayudaré!
47:09Vas a averiguar todo sobre esa mujer.
47:16Todo.
47:17Averiguaré todo sobre la asesina de mi novia.
47:19Por favor, no se la lleven.
47:21Oficial.
47:23Llamada de Bif.
47:25¡Contesta!
47:26¡Vamos, contesta el teléfono!
47:28¡Vamos, contesta, por favor!
47:29¡Vamos!
47:30¡Por favor, mi hija está en trofeo!
47:31¡Vámonos de aquí!
47:32¡Rápido, rápido, rápido!
47:34¡Contestará!
47:35¡Venme dos minutos!
47:36¡Venme dos minutos!
48:06¡Venme dos minutos!