La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30En tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Rezando amor en otros labios
00:44El corazón te va a moler y vas a ver que estabas tan equivocado
00:51Si fui quien te quería, fui quien daba todo por ti
00:59Fui quien cada día solo quiso hacerte feliz
01:06Quien te golpeaba el alma ciegamente
01:10Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente y tú lo olvidarías
01:19Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:29Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, ¿dónde estás?
01:42Mamá
01:58¿Estabas aquí, hijo?
02:01Sí, sí, pero ya me voy al cine, dame dinero
02:03¿Dinero?
02:05Pero si ayer te vi
02:06Ay, mamá, ¿cuánto esperas que me dure lo que me das?
02:09Ándale, que llueva el dinero, los pesos
02:12Oye, pero ¿tú qué has creído, eh?
02:15¿Que yo fabrico el dinero?
02:16Ah, pero tú tienes la culpa de que gaste tanto en taxis
02:19Deberías aceptar que mi papá me compre un coche
02:22¿El coche?
02:23No, era lo que me faltaba
02:25Coche con lo chiquito que eres
02:26En la casa hay chofer
02:28Sí, que siempre está ocupado con la ciega o con mi hermano
02:32No le digas así a tu hermano
02:34¿Prefiero ser ciega que mala persona como tú?
02:39Viejita, el caso es que uno tiene sus compromisos
02:42No seas coda
02:43Más respeto, jovencito, ¿eh?
02:46Coche y compromisos a tu edad no es el colmo
02:49Mamá, no seas ruca
02:52Mariano, ya
02:53Ya invité a la chava al cine
02:55Con mil pesos resuelvo
02:57¿Pesos?
02:59El cine no te va a costar mil pesos
03:02No, no, no
03:02Pero no solamente es el cine
03:04Tengo que invitarle a tomar un helado y todo eso
03:07Ay, estoy impactada con mis hijos
03:10Uno gastado
03:11Una caritativa hasta el más no poder
03:14Y el otro que se siente algo así como San Francisco de Asís
03:18Si me descuido me llena la casa de Gentusa
03:22¿Qué haces ahí?
03:23Bájate
03:24Ven
03:25Oye, eres más veloz que un gamo
03:39¿Qué es eso de gano?
03:41Gamo, con M
03:42Así se llama un animal que corre rapidísimo
03:44Y ahora que me acuerdo no sé para qué te estoy pelando
03:46Oye, Esmeralda, ¿pero por qué te enojas?
03:48¿Qué te he hecho?
03:49Tú nada
03:49Pero qué tal a tu jefa
03:52Que me corrió de tu cantón
03:53Me dijo que no quería que se juntara con una porlicera mugrosa
03:56Y que si no me salía
03:57Luego, luego los empleados me iban a echar a patadas
03:59¿A patadas?
04:01Bueno, creo que ella dijo golpes o a la fuerza
04:03Pero hubiera sido lo mismo, ¿no?
04:05Esmeralda, pero yo no tengo la culpa
04:07Mi mamá es un poquito...
04:08Tu mamá es una vieja estirada
04:09Muy orgullosa
04:10Oye, pero es mi mamá
04:12Se siente la muy, muy con los pobres
04:14Nos trata como si no tuviéramos derecho ni a besar el suelo que pisa
04:17¿Y a mí me hizo un pancho?
04:19Ay, ya me imagino
04:20De seguro se puso súper loca contigo
04:22Pero no te vas a creer que es mala
04:24Además, yo no tengo la culpa de todo lo que pasó
04:27No es justo que te enojes conmigo
04:28Pero tú...
04:29¿O te parecerá justo que me echan la culpa de todo lo que hace la señora con la que vives?
04:33No, pues claro que en él
04:34Pero doña Rita no es mi jefecita
04:36No, pues yo ni mamá tengo
04:37Es más, de tener una mamá como la tuya
04:40Mejor sola
04:41Sola como perro
04:42Recuerda andar perdiendo el tiempo con muchachas
04:45Deberías de ponerte a estudiar, ¿eh?
04:47Tus calificaciones están muy bajas
04:49Te prometo que me pondrá al corriente antes de los exámenes
04:52Pero no me entretengas más
04:55Viejita, ya
04:56No me digas, viejita, ya
04:58Te voy a dar mil pesos
05:00Pero son los últimos de esta semana, ¿eh?
05:04No me pidas más
05:06Claro que no, viejita
05:07Claro, viejita
05:09Y eso que no sabe que Pablo ya me prestó todo lo que tenía
05:24¿Sabes lo que creo, mamá?
05:30¿Qué?
05:31Que María no se te está saliendo de control
05:33Viejita, solo repite lo que escuchas
05:37Pero, ¿qué vas a saber tú de control o de descontrol a tu edad?
05:40Yo soy grande
05:41Y escucha lo que te digo
05:44Cuando María no sea una persona mala
05:46Y no lo reconozcas
05:48Ya será demasiado tarde
05:50¡Ay, Virginia!
05:52Voy a mi recamera
05:53Estás exagerando
05:55Tu hermano tiene un humor negro muy grande
05:57Pero no es malo
05:59No puede ser
06:04Agustín tan temprano
06:08¿Por qué regresas tan temprano?
06:16¿Qué te pasa, Agustín?
06:17¿Estás enfermo?
06:18Me duele mucho la cabeza, eso es todo
06:20Verónica, lléve esto a la recámara
06:23Voy a mi cielo
06:24Y que me preparen una taza de té
06:26Sí
06:27Hace días que te noto preocupado, nervioso
06:30¿Qué tienes?
06:31¿Qué te pasa?
06:31¿Cómo no voy a estar preocupado y nervioso?
06:34Ya están muy próximos a las fiestas patrias
06:36Y en esas fechas siempre hay indultos
06:38¿Se trata de ese hombre?
06:41Sí, otra vez
06:42La amenaza de que lo echen en la calle
06:44No, no, no te preocupes por él
06:46Tengo entendido que indultan a los que están presos por delitos menores
06:50Y ese no es el caso de este hombre
06:54A pesar de eso le han rebajado la sentencia por buena conducta
06:59¿No sería difícil que cualquiera de esos días le den el indulto?
07:04No, no lo creo, no
07:06Pero aunque así fuera, ¿qué?
07:08¿Cómo qué?
07:09No se va a quedar cruzado de brazos
07:11Y no olvides que todo lo que tenemos, nuestra situación
07:15Por favor, Agustín, por favor
07:17Será mejor que te recuestes un rato
07:19Te voy a dar una pasilla con el té para que se te quite el dolor de cabeza
07:22Y no te amargues la vida
07:25Pensando en un peligro que no existe
07:27Ese hombre es un criminal
07:30Y nunca va a conseguir el indulto
07:32Tal vez
07:33Pero puede suceder otra cosa
07:36¿Qué?
07:37Debe estar
07:38Tiene que estar sediento de venganza
07:41Y puede escaparse
07:42Y si ese hombre se escapa
07:44No va a descansar hasta localizarme
07:47Y entonces mi vida no valdrá un centavo
07:50Oye, Esmeralda, pero no digas eso
07:54Mi mamá es un poco...
07:55Tu mamá es una antipática
07:56Y tú también
07:57Antipático y odioso
07:59Ya no te quiero volver a ver más
08:01Esmeralda
08:05Esmeralda, no seas grosera
08:07Esmeralda
08:08Esmeralda, no seas grosera
08:13Por favor, Esmeralda
08:14Esmeralda
08:16Hijo
08:22¿Cómo vas con la lectura?
08:26Hijo
08:27¿Dónde estás, Pablo?
08:34Esmeralda, por favor
08:35Esmeralda
08:37¿Qué hace mi hijo en esa mugrosa barranca?
08:41Esmeralda
08:42Esmeralda, por favor
08:43Omar
08:52Omar
08:54¿Quién diablos llevó a Pablo a la barranca?
08:56Lo que pasa, señora
08:57Perdóneme
08:58Pablo se fue solo
09:01¿Cómo es posible?
09:02Quería ir a la barranca
09:04Y tú no le diste permiso
09:05¿Sabes cómo es Pablo cuando quiere hacer algo?
09:08Sí, sí sé perfectamente bien cómo es
09:10Un perfecto desobediente
09:12Vamos a esa barranca ahora mismo, Omar
09:14¿Segura, señora?
09:16Es que usted dice que ese lugar es peligroso
09:17Bueno, precisamente por eso
09:19Mi hijo está ahí y lo voy a rescatar
09:22Te acompaño
09:23Hoy mismo tu hermano va a aprender a respetar
09:27Cuando digo no
09:28Es no
09:29Vamos
09:30¿Dónde está mi hijo, desgraciada?
09:43¿Dónde?
09:43¿Dónde?
09:57Doña Rita
10:02Doña Rita
10:05Doña Rita
10:09Ábrame
10:10Carabato
10:14¿Qué onda, Sorucha?
10:17¿No sabes a dónde fue Doña Rita?
10:19Simón dijo que fue a la terminal de camiones
10:20A llevar a la Inés
10:21¿A Inés?
10:22Dice que tenía un paseo de la escuela Tepoztlán
10:25Y regresa mañana
10:26Mira nada más
10:27Los mensos en la calle para traer dinero
10:31Y la estirada de Inés se da a la gran vida
10:34Uy, ahí te ves, ¿eh?
10:44¡Qué caloras!
10:46Doña Rita, usted la andaba buscando
10:47¿Para qué?
10:49¿Qué tripa se te torció?
10:50A la que se le va a torcer es a usted
10:52Cuando se entere de lo que me acaban de contar
10:54¿Algún chisme de mí?
10:56No
10:56Se trata del Tilico
10:58Oye, tú no le digas así
11:01¿Qué te contaron mi hijo?
11:04¿Qué te contaron?
11:05Anoche hubo un borlote en el reclusorio
11:07Y el Tilico, su hijo
11:08Estaba entre los presos que se escaparon
11:10No
11:11No
11:12¿Dónde está?
11:15¿Dónde está?
11:16Ya le dije que se fue a su cantor hace rato
11:19Mamá
11:20No puedes enseñarte con una niña
11:22Mentira
11:24Yo misma lo vi desde la ventana
11:27Solo que esta maldita cochina barranca
11:29No logro ubicarme
11:31¿Dónde está?
11:32¿Dónde está?
11:34Vino a despedirse y después ya se peló para su cantor
11:36Pero qué modo tan espantoso de hablar
11:39¿Cómo que se peló?
11:40Mamá, mamá
11:42¡Cállate!
11:42Me dijo que usted no quiere que vuelva a juntarse con nosotros
11:46Que hoy era la última vez que nos veíamos
11:48Y así será, niña
11:50Es muy poca cosa para pretender la amistad de mi hijo Pablo
11:54Maldita
11:56Mamá, no tienes por qué ofenderla así
11:59Llévatela, por favor
12:01Llévatela, niña
12:02La verdad no ofende
12:04Tú eres más que una muerta de hambre
12:06Y si te vuelvo a ver cerca de mi hijo
12:08Me voy a encargar de que te lleven a un orfanato
12:11Porque de seguro no tienes ni padre ni madre
12:14Detenerlos
12:16No permitirían que fueras una maldita andrajosa
12:20Vamos, vamos
12:23Es verdad, tiene que regresar
12:35Mejor no le digo todo lo que me dijo su mamá
12:43De seguro no lo van a dejar regresar aquí
12:46Aunque él no lo sepa
12:48Hoy será la despedida
12:51Se escapó un chucho
13:00Como así la molamos
13:01Por lo que es mi hijo
13:03Va a venir para acá
13:04Pues nada más a darle dolores de cabeza
13:06Y a quitarle el dinerito que le trae la pobre de la gata
13:08Y el centavito
13:09Eso no importa
13:11Se va a comprometer más
13:12Porque me juró que cuando saliera de la cárcel
13:15Lo primero que iba a hacer
13:17Era apengarse de los que lo refundieron
13:19Y lo va a cumplir, caroche
13:21Hazte de cuenta
13:22Que ya estás en el pelorio de esos tipos
13:25Si el tílico viene a buscar refugio aquí al barrio
13:28Le va a ir peor a la pobre Esmeralda
13:31Pablo, ya viene otra vez de vuelta
13:34Bastaba con que dijeras ya vine o ya regresé
13:37Ah, contigo
13:38Yo hablo como puedo y como sé
13:39Estuve pensando
13:42Y creo que tienes razón
13:44Tú no tienes la culpa de lo que me haiga
13:45De lo que haya
13:46De lo que me haya
13:47Bueno, me entendiste, ¿no?
13:49Yo no como se me pega la gana
13:50No tienes la culpa de lo que me haya hecho tu mamá
13:56Ahora me toca pedir perdón a mí
13:59¿Me perdones, Pablo?
14:02Claro que sí
14:02¿De vera?
14:04Sí
14:05Oye, ¿y sabes lo que te traje?
14:12¿Qué me trajiste?
14:13Pues te traje varias cosas
14:14Mira, una torta de milanesa
14:16¿De verdad?
14:17Sí
14:17Mira
14:22¡Qué grande!
14:28¡Qué colores tan padres!
14:30¿Qué anuncian, eh?
14:31¿No alcanzas a ver las letras?
14:33Pues sí, pero...
14:35¿No sabes leer, Esmeralda?
14:39Pablo no está en la casa, Virginia
14:42Esa chamaca insolente me engañó
14:44Mamá, es solo una niña
14:47Y si Pablo está con ella
14:49Entonces no le va a pasar nada
14:51¿Cómo puedes decir eso, Virginia?
14:54Esa gente tiene malas mañas
14:55Mamá, tú sabes que yo no opino como tú
14:58Me voy a mi recámara
15:01Y por favor, cuando Pablo regrese
15:05No seas tan dura con él
15:06Cuando Pablo regrese
15:09Le voy a dar gracias a Dios
15:11Mi hijo está bajo la influencia de esa gentusa
15:15Yo tengo que ser más inteligente que ella
15:19Para hacerle entender a Pablo lo que le conviene
15:21Bueno, ¿a ti qué te importa?
15:25Pero pues, ¿cuántos años tienes?
15:26¿Diez, once?
15:28¿Y no sabes leer?
15:30Y pues, ¿cómo voy a saber?
15:31Nunca he ido a la escuela
15:32¿Pero por qué, Esmeralda?
15:34Los niños estudian
15:35No todos
15:36El tiempo que perdería con libros y cuadernos
15:38Lo necesito para pedir limosna
15:39Para llevarle a doña Rita
15:41Y que no me rompa la cara a palos
15:42Oye, ¿y no te gustaría aprender?
15:47¿Pero cómo?
15:48Pues si quieres yo te puedo enseñar
15:49No, no, no
15:50Tu mamá no te va a dejar
15:51Pero mi mamá...
15:51Tu mamá vino a buscarte hace un rato
15:53¿Cómo?
15:54¿Y por qué no me avisaste?
15:55¿Qué te dijo?
15:56Pues otra vez me puso como un lazo de cochino
15:58Pablo, prométeme que siempre vas a ser mi amigo
16:02Te lo prometo, Esmeralda
16:04Mi mamá nunca nos va a separar
16:15Te lo prometo
16:16Te lo noto...
16:29Gracias por ver el video.
16:59Gracias por ver el video.
17:29Gracias por ver el video.
17:59Y sin embargo lo veo difícil.
18:29Gracias por ver el video.
18:35Quiero pedirle un favor muy grande, que me conteste unas preguntas, pero donde no nos escuchen.
18:41Por eso no se preocupe, esté en otro mundo. A ver, suelte todo lo que tiene que decir.
18:46Una amiga, la garocha, me dijo lo que usted le contó del disturbio que hubo anoche.
18:51Ah, lo de los presos que se escaparon del reclusorio.
18:54Sí, sí, sí, eso.
18:55¿Y eso por qué le interesa a usted?
18:57Porque Chucho Lea es mi hijo.
19:00¿Es cierto que él fue de los que se escaparon?
19:04Por sí entera debería estarlos buscando.
19:09¿Pero por qué no acaban de entender que la fuga de esos hombres significa un gran peligro que...
19:14¿Qué podemos hacer para protegernos, Agustín?
19:17Irnos.
19:21Irnos lo más pronto y lo más lejos posible.
19:25Los problemas de mi casa, déjamelos a mí.
19:27Esmeralda.
19:28Esmeralda.
19:30Esmeralda.
19:32Esmeralda.
19:33No tengas miedo.
19:35Te hice una promesa y quiero que tú también me prometas a mí que también te vas a bañar y a peinar.
19:39Es que yo no quiero prometerte eso.
19:40Pero te lo digo por tu bien, Esmeralda, porque así como estás no se ve lo bonita que eres.
19:45Eso no es cierto.
19:47Yo soy una gata flaca y fea.
19:53Pero tienes unos ojos muy lindos.
19:59Cuando yo sea más grande y sepa pintar, voy a hacer tu retrato.
20:03Bueno, claro, pero bañada y peinada.
20:06Está bueno.
20:07Pero mientras, ¿qué?
20:08¿Me como mi torta de milanesa o vas a probar las uñas de la gaza?
20:10¿Ah, sí?
20:12Te va a hacer más costillas.
20:13¿Cómo?
20:16A mi chucho todos le dicen el pilico.
20:25¿Es cierto que él también se escapó?
20:27Sí.
20:28¿Está usted seguro?
20:29Sí, estoy seguro.
20:31Hoy en la mañana temprano me fue a reclusar tempranito a ver a mi primo.
20:35Sí.
20:36Él fue el que me contó que el pilico es de los que se escaparon.
20:40Y como en el bote ellos se habían hecho muy cuates, pues, mi primo estaba bien preocupado.
20:45¿Por qué?
20:45Es porque al pilico le dispararon.
20:54¿Y a dónde consideras que debemos irnos?
20:57¿Al rancho?
20:58Ay, no, Lorenza.
20:58A otro país.
20:59A Nueva York.
21:00A Europa.
21:01¿Pero cómo?
21:02¿Así?
21:02¿Cómo así?
21:03¿Qué van a decir nuestros amigos?
21:05Ay, no seas absurda, Lorenza, por favor.
21:08Es momento de pensar en las amistades.
21:09Un negocio inesperado, un chacromédico.
21:14Puedes inventar lo que quieras, pero lo importante es irnos lejos de ahora.
21:17Ay, Agustín, no sería mejor que esperáramos.
21:20¿A qué?
21:21Pues a comprobar que nuestros temores son fundados.
21:25Creo que mañana publicarán los nombres de los que se fugaron.
21:29¿Y si él no aparece en la lista?
21:31¿Y si aparece?
21:32¿Se aparece en esa condenada lista?
21:35Tal vez no tengamos oportunidad de ver su nombre.
21:37Porque los muertos no pueden leer los periódicos.
21:43¿Me habrán matado?
21:45No, no diga eso.
21:46Nada más lo lastimaron.
21:48¿Y lo hirieron?
21:50Ay, ay, virgencita.
21:53¿Y de gravedad?
21:55Pues no sé.
21:56Ya ve cómo son esas cosas.
21:57Todos salvan, pero sin estar seguros.
22:00Unos dicen que sí, otros que no.
22:02Ay, ¿y si se me muere mi hijo?
22:04¿Para qué quiero seguir viviendo en esta cochina vida?
22:08No lo tome así.
22:10Le dije lo de la herida para que esté preparada.
22:13Sería peor que mañana lo viera en el periódico así de sopetón.
22:17Ay.
22:19Le pegó fuerte, ¿verdad?
22:21No se ponga así.
22:22Mejor suéltese a chillar.
22:24No, no puedo.
22:25No, no, no, ya no sé llorar.
22:26Pero lo siento aquí como si me estuvieran arrancando algo.
22:34Ya me voy.
22:37Ay, señora.
22:38¿Qué tal si le atropella la motocicleta?
22:41A ver, ¿dónde vive usted?
22:42Donde vive la jarocha.
22:43Sí.
22:45Yo la voy a llevar.
22:46No quiero que me remuerda la conciencia.
22:49Pero antes le voy a comprar una botella de tequila.
22:52Porque usted necesita tomarse algo.
22:54Algo fuerte.
22:55Mira, huele a jazmín.
23:04Lo agarré del baño de mi mamá.
23:06Oye, ¿le robaste?
23:08No, ¿cómo crees?
23:09Tomarle algo a mi mamá no es robarlo.
23:11Ay, churrión.
23:12¿Cuándo tomar algo sin pedirlo es robarlo?
23:14Es cierto.
23:16Pero no te preocupes, al cabo que ni te voy a acusar.
23:18¿Cómo?
23:19Te estoy cotorreando.
23:21Claro que no te clavaste nada.
23:22Ay, qué chido que los tomaste para mí.
23:28Ah, ¿te acuerdas del trago para el príncipe?
23:31En realidad es para ti, para que te lo pongas en el cabello para cuando lo tengas limpio.
23:36A ver.
23:38A ver, dame.
23:39A ver.
23:44Ahorita tampoco te gusta bañarte.
23:45Toma.
23:49¿Y eso qué es?
23:50Es talco.
23:55No, pero el talco no es para la cara.
23:58Ya sé.
24:00Mira, te voy a guardar todo para cuando te bañes y te peines.
24:03Y de todo lo que más me gusta es esto.
24:16No podemos perder el tiempo aferrándonos a falsas esperanzas.
24:20Dijeron que la fuga fue noche.
24:22Y ya pasaron doce horas.
24:24No sería difícil que ese hombre anduviera rondando por aquí.
24:27Ay, por favor, no lo creo.
24:29No ha de saber la dirección.
24:32Recuerda que cuando hiciste lo que hiciste,
24:35nos mudamos.
24:36Y también cambiaste tu despacho a Palmas.
24:39¿Cuánto tiempo crees que se necesita para averiguar dos direcciones?
24:43Irnos lejos es la única salida.
24:47Avísalos, muchachos.
24:50Averiguaré qué voy a sacar esta menor noche.
24:53¡Va a llamarlos!
24:54¿Pero qué les vamos a decir?
24:55¡Que hagan sus maletas porque nos vamos de viaje!
24:58No, no, por favor.
24:59Es tiempo de clases.
25:01Por Dios.
25:02Les va a parecer muy extraño.
25:04Van a hacer preguntas.
25:05No tienen que preguntar si no voy a decir.
25:07No.
25:08Ellos ya no son niños chiquitos, Agustín.
25:11Especialmente Mariano.
25:13Entonces, ¿podrán comprender lo que sucede?
25:15No.
25:17No puedes hacer eso, Agustín.
25:19Nuestros hijos no deben saber nunca.
25:23Por favor.
25:24Prométeme que no les dirás la verdad.
25:27No saber nada es lo que no soporto.
25:32Tenemos que actuar con lógica, ¿no?
25:34No debemos perder la calma.
25:37Tú mismo me has dicho que un buen abogado debe conservar siempre la sangre fría.
25:42El que se deja dominar por sus emociones pierde el juicio.
25:48No nos adelantemos.
25:50Dentro de unas cuantas horas sabremos realmente si ese hombre escapó o no.
25:55Me tengo que ir.
26:02Ya se me está haciendo tarde.
26:04Donde me encuentre doña Arta clasicando contigo, en lugar de estar buscando el varón, me mata.
26:08No, pero espérate.
26:10No me has dicho si quieres que te enseñe a leer.
26:13Entonces te espero aquí todas las tardes.
26:15Yo voy a traer libro, lápices y papel para enseñarte.
26:18Está chido, pero todos los días no.
26:20Tengo que pedir limosna.
26:23Sí, ya sé.
26:24A mí también me da vergüenza.
26:25Pero tengo que llevarle dinero a ñorrita para que no me pegue.
26:28Además, no sé hacer otra cosa.
26:30Sabiendo leer podrás esperar algo mejor.
26:33Mira, yo vendré todos los días y cuando tú puedas escaparte, le daré la clase.
26:37Ya verás qué bonito es aprender.
26:39Una letra hoy, una letra mañana.
26:41Y cuando menos lo pinces, ya puedas leer todos los anuncios y hasta libros.
26:45¿Libros?
26:45¿Libros?
26:45Nada.
26:53No, no aparece nada sobre los nombres de los presos fugados.
26:57Pues me está maltratando la incertidumbre.
27:04Y también tienes que bañarte, peinarte y ponerte listón.
27:09Sí.
27:10Oye, tienes la boca llena de comida.
27:12Si quieres, límpiate.
27:12Uy, qué bañero tan limpito.
27:16Igual es re bonito.
27:17Si quieres, quédate con él.
27:19No, no, no, ya me diste muchas cosas.
27:22No, no importa.
27:23Quiero que te quedes con un recuerdo mío.
27:25Bueno, gracias.
27:33Cuando yo sea grande y tenga mucho dinero, te voy a dar todo lo que necesites.
27:38Uy, para entonces yo también voy a tener dinero para comprar todo lo que yo quiera.
27:42Pero para ganar dinero también necesitas estudiar mucho, prepararte.
27:46Y me voy a preparar.
27:47Tú me vas a enseñar muchas cosas.
27:48Y vas a ser siempre mi amigo.
27:50Me lo prometiste.
27:51Sí, Esmeralda.
27:54Siempre seré tu amigo.
28:13Uno, dos, tres.
28:16¡A correr!
28:16Ya vine, doña Rita.
28:23Me traje quesadillas para la cena.
28:30Mándele, doña Rita.
28:32Levántese a comer las quesadillas.
28:34¿Se van a enfriar?
28:34No más esto nos faltaba.
28:41Si esos cinco sentidos es tan mala.
28:49¿Te bañaste?
28:50Sí.
28:52Qué viejo se irá a morir.
28:53¿Por qué tú te bañas dos veces por semana?
28:56Y tú ninguna.
28:58Gata.
28:59Gata.
29:00Gata.
29:01¿Alguna novedad?
29:02¿Que no fuiste a la chamba?
29:03No.
29:04¿Y la vieja?
29:05No, pues está dormida.
29:06Ahora ya le va a dar por la tomadera.
29:08Bueno, pues ahora ni se lo critico porque la pobre tiene una apuración muy grande.
29:13¿Qué apuración?
29:14Mira, cierra aquella ventana y ahorita te cuento.
29:16Yo voy a cerrar a ti.
29:26Fíjate que el Bigotes me contó que anoche...
29:30¡Ay, ya nos trajamos!
29:33¡Es el servido del tilico!
29:38¡No puede ser él!
29:41¡Lo tiene impreso!
29:44¿Estás segura de que es el servido del tilico?
29:46Sí.
29:47Apaga la luz.
29:48Venga.
29:49Ponte allá, ponte allá.
29:51¡Cállate, cállate!
29:52Ya veré cómo lo hago con mi mamá.
30:09Pero Esmeralda no se va a quedar bruta.
30:14Esmeralda, yo te voy a enseñar a leer.
30:16Ay, ¿por qué lo dejarían libre?
30:20No lo dejaron libre, se escapó.
30:23¿Despertamos a la vieja?
30:24No, no, no, mejor no.
30:26Si el malvado ese piensa que no hay nadie aquí, seguro se va.
30:30No creas que se va a dar por vencido tan fácil.
30:33Seguro que ya vio la luz y...
30:35Y por otra parte, pues, me da lástima a ella porque...
30:38Ahora que le dije que su hijo se había escapado, se angustió muchísimo.
30:41Pues sí, sea lo que sea su hijo, pero...
30:46Nomás viene a encajarle su pura blis.
30:48Pues sí, pero ahora se trata de un caso muy especial, ¿no?
30:51Mejor vamos a despertarla porque si no nos vamos a sentir bien culpables.
30:56Doña Rita.
30:57Doña Rita.
30:59Doña Rita, por favor, despiértese, doña Rita.
31:01Doña Rita, le estoy hablando, doña Rita.
31:04Ay, por favor, doña Rita, despierte.
31:07Ay.
31:07Doña Rita, por favor, despierte.
31:13Ahí está su hijo.
31:14Ay, no.
31:16Parece un tronco.
31:18Se me hace que ni echándole una cubeta de agua fría va a despertar.
31:23Ya estaría de Dios que no hubiera ese mal hora.
31:25Ya no volvió a chifrar desde hace rato, ¿verdad?
31:28¿Ya se iría?
31:29Voy a ver, ¿eh?
31:33¡Oh!
31:37Acaban de dar en el noticiero los nombres de los reclusos que se escaparon.
31:46¿Eres tú, reinita?
31:48Vieja, estoy aquí.
31:50¿La vieja de quién?
31:52A mí el único que me dice vieja es mi marido.
31:55¿Qué quiere buscar a esta hora?
31:57Me urge hablar con doña Rita.
31:58¡Llámela ya!
32:01¿Aquí?
32:01No hay ninguna Rita.
32:03Solamente estamos mi marido y yo.
32:05¿Cómo que no hay ninguna Rita?
32:07Este es el jacal donde vive doña Rita con la Inés, el chamaco y la escuincla esa.
32:11La, la, la gata.
32:12Llámela.
32:13Me urge hablar con ella.
32:17No podemos permitirnos tener explosiones como la de hoy.
32:20¿Cómo no quieres que explotemos cuando ese hombre...
32:22Ese hombre es pasado.
32:23Nuestros hijos es presente.
32:25En cualquier momento ese tipo se va a aparecer.
32:28Y lo sabes muy bien.
32:29Lo que también sé es que Virginia, Mariano y Pablo nos adoran, nos respetan.
32:34Si la verdad se llega a saber, nuestros hijos serán los primeros en rechazarnos.
32:39Y eso nunca lo voy a permitir, Agustín.
32:41¡Jamás!
32:42Y el rico descubre que estoy aquí y me va a lastimar.
32:51¡Jamás!
32:54¡Ya!
32:55¡Ya anda a doña Rita, pero ya ándele!
32:57¡Ah!
32:59Usted pregunta por la gata y doña Rita.
33:02¿Usted está sordo?
33:03¡Que ellas mismas!
33:04Ya se ha cambiado hace mucho.
33:12Porque el señor los echó del jacal porque, pues, debía mucha renta.
33:19¡Lleva a la frigada!
33:21Oigan, ¿no sabes su nueva dirección?
33:24No, pero yo oí decir que, pues, que se fueron por ahí, a vivir por un rumbo ahí, como, como por la villa.
33:32O puede ser, hasta la villa.
33:36Y dígame, ¿no sabe el nombre de la calle o algo?
33:38¡Oiga!
33:39¡Ya le dije todo lo que sé!
33:41Y deje de estar dando rata porque, oiga, nada más viene a despertar a una.
33:57¿Ya se fue?
33:59Sí.
34:00Espera, espera.
34:02Enciende la luz.
34:22¡Híjole!
34:23¿Qué lejos lo mandaste hasta la villa?
34:25¡Ay, Diosito!
34:30¡Ay, Diosito!
34:30Es de día.
34:49¿Y qué sed?
34:50No, de esto no.
34:51No sé para qué le fui a hacer caso al paposo del Bigotes.
34:56Señor, ni tomo.
34:58¡Centavo!
34:59¡Tata!
35:00Ni el centavito, ni el escuincla, ni el gato.
35:03No hay agua ni para el café.
35:09La condenada esa se fue sin preocuparse por mí.
35:15¿Y ahora ya van a empezar las visitas?
35:18A lo mejor es la jarocha que me trae algo para llenar mi costal.
35:22¿Usted quién es?
35:29¿Qué trae?
35:30Vengo a pedir informes.
35:32¿Informes de qué?
35:33¿O de parte de quién?
35:34Pues de parte de un amigo que vino anoche y no encontró a la persona que buscaba.
35:39Le dijeron que ya se cambió y le dieron unas señas.
35:41Pero, pues, por ahí por la villa nadie da razón de Doña Rita.
35:45Doña Rita, soy yo.
35:48¿Quién vino a buscarme anoche?
35:54Una limosnita, señor.
35:56Un pesito.
35:57Por el amor de Dios, un pesito.
35:59Por tu amor.
36:12¡Chicles!
36:13¡Chicles!
36:14Buenos días, Doña Rita.
36:26¿A dónde andabas, bocos?
36:27Mire usted, le traigo unos tacos de canasta y nos sale bien calientito para el desayuno.
36:31¿Por qué le hiciste creer a mi hijo que ya no vivíamos aquí?
36:35Yo no sé por qué me hice eso.
36:38Pues voy a hacer que te acuerdes con este ator hirviendo.
36:41¿Por qué se me quema, Doña Rita?
36:45Eso y más te mereces por mi totera.
36:49¡Lárgate!
36:50¡Lárgate de mi vista, canija!
36:52Buenos días, señora.
36:59Aquí están los periódicos que me encargo.
37:00Vámonos.
37:01Gracias.
37:03Con permiso, señora.
37:05Sí.
37:05Sí.
37:05Buenos días.
37:16Hola.
37:18Mandé comprar todos los periódicos.
37:21Los estoy revisando para tener absoluta seguridad de que ese hombre no está libre.
37:28¿Qué pasa el silencioso?
37:47Silencioso, pues, malas noticias.
37:52Se le ha negado el indulto.
37:54Por ahora.
38:03Solo por ahora podemos seguir viviendo tranquilos.
38:19Lo esperaba.
38:21Lo siento.
38:22Hice cuanto se pudo.
38:24Presenté un informe muy infavorable, pero...
38:26Pero se me ha negado el indulto.
38:28Pero su buena conducta lo hace acreedor a una rebaja de la pena.
38:31Es tan poco.
38:33Me voy a pudrir en esta prisión.
38:35Voy a morir en esta...
38:35No sea tan pesimista.
38:37Silencioso.
38:38Los que me hundieron aquí sabían muy bien lo que hacían.
38:42No me explico por qué le aplicaron una pena tan fuerte.
38:44No explica el hecho de que me lo robaron todo.
38:46Van a hacer hasta lo imposible para que yo nunca salga de aquí porque temen.
38:52Porque no tienen la conciencia tranquila.
38:54Pero usted cometió el homicidio del que lo acusa.
38:57Fue en defensa propia.
38:59Pero el socio de mis enemigos, un abogado de prestigio y con muchas influencias,
39:03logró que me dieran la pena máxima.
39:05Treinta años por un homicidio.
39:06Apreciaron los agravantes de premeditación, alevosía y ventaja.
39:12Pero si un día salgo, que tiemble en los que me metieron aquí.
39:16No voy a descansar hasta dar con ellos.
39:19Y mi venganza va a ser terrible.
39:23Doña Rita te recogió para hacerte pedir limona.
39:26Igual que su tabito.
39:27Tremendo favor, ¿eh?
39:29Ni modo, Manuel.
39:30Si no se tiene la mamá de uno, hay que aguantar barro.
39:33Ya tampoco ni tengo a mamá ni papá.
39:36Yo menos, hijo del pollo.
39:38Es que Mercedes es lo mismo que fuera tu mamá de verdad.
39:41Te quiero un chorro.
39:42Luego, luego se ve.
39:44Y apuesto que nunca te da palos como los que mereciste a mí, doña Rita.
39:47Bueno, a veces me da mis coscorrones, pero...
39:49Dice que es por mi bien, para que no me sea algo de guacal.
39:53Dice que quiere que yo sea alguien en la vida.
39:55Que no me quede como un ignorante.
39:56Porque los ignorantes nunca saben de perico, perro.
40:00Ahí tienes.
40:01Ella trabaja harto para que tú vayas a la escuela.
40:03Sí, es cierto.
40:04Y sabes qué, gata, muchas veces, cuando me quiero ir de pinta,
40:07nomás pienso en mi mamá, Mercedes.
40:10Lave, lave, me planche, me planche todos los días.
40:13Y pues se me quitan las ganas.
40:15Además, tengo que estudiar mucho para llegar a ser un licenciado.
40:18Ahora sí creo que te patina feo, también.
40:21¿Licenciado tú?
40:22Puede ser licenciado, se los aseguro.
40:24Ya verán.
40:24O que les dé risa.
40:26Yo sí te creo.
40:27Y no me da risa.
40:28Pablo dice que uno puede ser todo lo que se propone en la vida.
40:31Y Pablo no dice mentiras.
40:32No puedo engañarnos, silencioso.
40:37Aunque lo intentáramos de nuevo, es muy difícil lograr el indulto después de una sentencia como la suya.
40:44Treinta años por homicidio.
40:46Sí, maté a un hombre, pero le repito, actué en defensa de mi vida.
40:51No soy victimario, soy la víctima.
40:54Sé que la venganza no me va a devolver lo que me fue arrebatado, mi hogar, la vida de mi esposa, de mi hija, los años de cárcel que yo llevo, la dignidad de mi nombre.
41:06Pero me voy a vengar, aunque sea con mi último aliento de vida.
41:14Haré que los causantes de mi desgracia paguen por todo lo que yo he sufrido.
41:19Voy a ser implacable.
41:21Voy a ser implacable.
41:51Víjito.
41:53Víjito.
42:06Víjito.
42:18Víjito.
42:27Víjito.
42:27No, no.
42:29Ofuéltenme.
42:29Eh, ya estoy.
42:31Mi hijo.
42:31No lo vives, no lo vives.
42:32No lo vives.
42:32No lo vives.
42:33Víjera, mi hijo.
42:34Dejen a mi hijo
42:36Él no ha hecho nada
42:38¡Levanta!
42:40¡Pensila, por favor!
42:41¡Pensila, señora, por favor!
42:43¡Hijo!
42:52¡Quiero verlo!
42:54¡No se lo lleven!
42:55¡No!
43:04En estos labios que se han roto
43:08Se te olvidó mi mano al caminar