La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30Tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Besando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver
00:49Que estabas tan equivocado
00:51Si fui quien te quería
00:55Fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día
01:02Solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:10Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente
01:17Y tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:28Vas a querer volver
01:35Dígale, Esmeralda, que estoy aquí
01:45Y que necesito hablar con ella
01:47¿Y por qué quiere usted hablar con la mía mujer?
01:50Esmeralda, jamás se casaría con alguien como usted
01:58¿Y quién dice que nos casamos, eh?
02:05La gata no es mujer para hacerla la mía esposa
02:07Solo nos juntamos
02:08Esmeralda
02:09Esmeralda, sal que tenemos que hablar
02:12¿De qué quiere hablar con mi vieja?
02:15¿Será que quiere ser el padrino del mio bambino?
02:18Pues no se va a poder, imposible
02:20Porque el padrino es mi fratello
02:21Que viene de Italia
02:22Todo esto es mentira
02:24Tanto le cuesta aceptar
02:26Que la perdió, que fue su culpa
02:28Que la engañó, que le mintió
02:29¡Mentiroso!
02:31Será el sereno
02:32Pero la gata, mi gata
02:34Se cansó de esperarlo
02:36Esmeralda
02:37Se llama Esmeralda
02:38Y mi hijo
02:39Mi hijo se llama Doménico
02:41Como yo
02:42¡Diablo!
02:45¡Suéltalo!
02:45Dígame, ¿dónde está Esmeralda?
02:48¡Dígame!
02:49Voy a buscar a mi nieto
02:50Todas las tardes me lo dejan aquí
02:52Yo lo cuido
02:53Mientras ella se encarga
02:55De atender la casa
02:56Para que cuando su marido
02:57Regrese de la chamba
02:59Todo esté como a él le gusta
03:01Por eso, Cui
03:03Hay tuto lo necesario para mi bambino
03:05Y le voy a pedir algo
03:07Es más
03:08Y yo se lo voy a exigir
03:10No se acerque a la mía mujer
03:12¿Eh?
03:13No trate de engañarla de nuevo
03:14Un momento
03:15Yo nunca le engañé
03:16Ella me engañó a mí
03:17¡No le permito!
03:18No me importa que no me permita
03:20Y les voy a dejar un mensaje
03:21Para Esmeralda
03:22Dígale a esa mujer
03:24Que nunca valió la pena
03:25¡Jamás!
03:31¿Qué le dije?
03:33Con esta ya se cobró
03:34Toda la gratitud de la gata
03:36Más bien ahora le quedo debiendo
03:38Y no solo a ella
03:39También al chino
03:42Que me vendió todas estas porquerías
03:43¡Pagué!
03:44Pero con tal de limpiar mi honore
03:46No me importa
03:47¡Capichi!
03:58Pero si me urge
03:59Que esta ropa se seque
04:00Bueno
04:02Si el diploma me lo puede entregar
04:04La nuestra cualquier otro día
04:05Lo importante es que ya terminé la primaria
04:08¡Gracias!
04:09¡Gracias!
04:10¡Gracias!
04:11¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:13¡Gracias!
04:14¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:16¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:19¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:21Pablo.
04:44Mamá.
04:45Mamá, parece que está en los Estados Unidos.
04:49¿Sí es Pablo?
04:51¿Es él?
04:53Ahí está la infame.
04:57Tal como dijo ese hombre.
05:00Con un hijo y riéndose de mí por haber destrozado mi vida.
05:05Sí, es Pablo.
05:07Lo mira como si no me reconociera.
05:11¡Pablo!
05:14¡Pablo!
05:17¡Pablo!
05:18¡Pablo!
05:22¡Pablo!
05:27¡Pablo!
05:31¡Pablo!
05:32¡Pablo!
05:33¡Pablo, no te vayas, Pablo!
05:36¡Pablo, no seas canalla!
05:39¡Pablo!
05:40¡Pablo, no te vayas sin conocer a tu hijo!
05:43¡Pablo!
05:48¡Pablo, no te vayas!
05:53¡Pablo!
05:58¡Pablo!
05:59¡Pablo!
06:00¡Pablo!
06:00¡Pablo!
06:01¡Gracias!
06:31Ay, quiero olvidar, quiero olvidar, necesito olvidar, me voy a volver loco
06:39¿Y tú cómo te llamas, eh?
06:41Me llamo Pablo Martínez Negrete
06:42¡Aviéntate!
06:51Oye, ¿y por qué te dicen gata? ¿Que no tienes nombre?
06:53¡Claro que tengo nombre! Me llamo Esmeralda
06:56Solo que me dicen gata porque dicen que eso es lo que parezco
06:59Una gata de basurero, flaca
07:01Y fea
07:02¡Maldita, feo, maldita! ¡Seas Esmeralda! ¡Te odio, maldita!
07:09¡Maldita!
07:17¿Por qué?
07:18¿Por qué?
07:20¿Por qué no nos quiere?
07:24Para él nunca existimos
07:26Nunca
07:28Jefecito, un chicle
07:37No
07:38Ahí está
07:39Llévese
07:40Jefecito
07:42Un chiclito de la felicidad
07:44Llévese un chicle
07:45No, muchas gracias
07:46¿No gusta?
07:47No, te lo agradezco
07:47Están a dos por uno
07:48No, de veras, gracias
07:49¿Cuántos chicles le da el patrón?
07:55¿Qué?
07:58No te espantes, hombre
08:00Solo vengo a dejarte una carta que te escribió la señorita Virginia
08:03¿Mi señorita linda?
08:09¿Me escribió desde Italia?
08:11Ahí te expliqué ya todo, hombre
08:13Es más, mira
08:15Si te parece bien
08:16Me estaciono y ahorita te la veo
08:17¿Cómo ves?
08:18Era Pablo
08:39Me miró y salió corriendo
08:40Bueno, ¿y qué te extraña?
08:42Ya tenemos claro que es un desgraciado
08:43¿Por qué te sorprendió tanto?
08:45Pues porque vino
08:46Yo no entiendo por qué se fue, por qué huyó de mí
08:48Ah, que la canción
08:49¿Qué es lo que te tiene que pasar
08:51Para tener que convencerte
08:52Que es un poco hombre, que es cobarde?
08:54¿Eh?
08:55Pero ya tengo que verlo
08:56Yo tengo que hablar con él
08:57Tengo que decirle que tengo dos hijos suyos
08:59No, no, no
08:59Es que si te apareces en esa casa
09:01Capaz que se sacan con la policía
09:02A mí me vale
09:03Pablo tiene que darles su apellido a los niños
09:05Yo tengo derecho a exigírselo
09:06Y no me importa que hayan anulado mi matrimonio
09:08Oye, ten vergüenza
09:10Ya olvídate de él
09:10Es que no tiene nada que ver conmigo
09:12Esto tiene que ver con mis niños
09:13Y yo tengo que luchar por ellos
09:15Tengo que darles un padre
09:16Yo no le quiero quitar nada a nadie
09:18Solamente quiero darles lo que les pertenece
09:19Su apellido
09:20Y eso no me lo van a poder negar
09:22Ay, bueno, pues entonces haz lo que quieras
09:23Pero yo te aconsejo que
09:24Pues que no te rebajes ante ese desgraciado
09:26Que el día que te lo encuentres
09:27Pues no sé, te ven otras condiciones
09:29¿Y cómo, Jarocha?
09:30Pues no sé, así como
09:32Si pudieras vestirte un poquito mejor
09:34Que te arreglaras
09:35Y te apareces ante él y lo desprecias
09:37Entonces vas a ver
09:38Porque eso sí me gustaría
09:39Sí, pero yo nunca voy a poder hacer eso
09:41Bueno, pues con lágrimas
09:42Y llanto y suspiro
09:44Pues no vas a conseguir nada
09:45¿Ya viste cómo salió corriendo para no hablarte?
09:48De todas maneras, tengo que verlo
09:49Tengo que verlo
09:51Mi querido Carlos
09:55He caminado por todo el mundo
09:59Buscando con mis manos
10:01Algo que me acerque a ti
10:03Un olor
10:05Una caricia
10:07Un rostro similar
10:08Y después de tanto
10:11Mis pies ya cansados
10:12Decidieron que lo único que me hacía falta en la vida
10:16Ya lo encontré
10:18Nada en Italia fue tan bello como tú
10:21Y ahora
10:22Que ya estoy de vuelta en México
10:25Quiero volverte a tener cerca
10:27Volver a sentirte
10:29Si me has olvidado lo entiendo
10:32Lo acepto
10:34Y no te buscaré más
10:35De lo contrario, búscame
10:38Y continuemos lo que dejamos pendiente
10:40Porque este amor
10:42Es cada vez más grande
10:45Y en mi mente solo estás tú
10:47Tú ya siempre
10:49Virginia
10:51Mi señora bonita
11:02Virginia
11:04¿Y cómo se le ocurre que la voy a olvidar?
11:12Si esto es lo más grande que me ha pasado en la vida
11:15La mujer de la que nací enamorado
11:19Y hasta el día que me muera
11:20Me la voy a llevar en el corazón
11:22De amarte a una eternidad
11:24Se me hizo realidad
11:26Y es que es imposible
11:31Dar el corazón
11:33Cuando en verdad
11:34Amor
11:35Amor
11:38Amor
11:40Amor
11:41Buenasceras
11:45Tutti el mundi
11:46Ah, bienvenuti
11:47No me diga que alguna mujer va a tener un hijo suyo
11:50Qué hijo ni qué ocho cuartos, ¿ah?
11:53Entonces
11:54A ver, a ver
11:57¿Desde cuándo yo, que soy el patrón
12:00Tengo que dar explicaciones al servidor, eh?
12:03Que eres tú
12:03No, pues yo nada más decía
12:05Lupe
12:07Te regalo estos chunches, ¿ah?
12:09¿A mí?
12:10Sí
12:10Está todo nuevo
12:11Lo puedes vender
12:13Y con lo que te queda
12:14Apartas un poco de dinero
12:15Te compras una botella
12:16Y te la tomas a la mía suerte
12:19¿Eh?
12:19Qué buena papada
12:20Te comes muchas pizzas, ¿ah?
12:24Patrón
12:25¿Se siente bien?
12:26Ah, vene
12:27Vene
12:28Mejor que nunca
12:30Hacía tanto tiempo que no me sentía tan bien, ¿eh?
12:33Que yo también me voy a tomar una botella de vino
12:36Para brindar por la mía suerte
12:37Capichi
12:38Capichi
12:39Capichi
12:40Andiamo, atiende la gente
12:42Anda
12:43¡Así, sí, sí, sí, sí!
12:43¡Así, sí!
12:44P土
12:58Pablo, Pablo
13:11¿Qué te pasa, hijo?
13:15Nada, mamá
13:15Estás frío
13:18Sudoroso
13:20Mi vida, fue un disparate que salieras cuando
13:24Todavía estaba lloviznando
13:26Tú todavía no terminas de reponerte
13:28Mamá, hace meses que regresé de Estados Unidos
13:31Me fui al rancho, regresé a la casa
13:32Ni modo que me quedé aquí encerrado toda la vida, ¿no?
13:35¿Por qué me hablas así, hijo?
13:37¿A dónde fuiste?
13:40Perdón, mamá
13:41Tú no tienes el culpo de nada
13:42¿Qué te pasó?
13:45Nada, nada, estoy cansado
13:46Cansado nada más
13:47Voy a mi recámara, quiero dormir y no despertarme
13:52Si no está dentro de mil años
13:53Ay
13:53No lo puedo creer
14:06Ese traidor del licenciado Osorio
14:09Me está montando una cacería de brujas
14:11Por supuesto que me atormenta y mucho
14:13Siempre ha querido ser como yo
14:15Ha deseado mi récord de casos ganados
14:18Claro, ahora tiene la oportunidad de hundirme
14:21Y no la va a desperdiciar
14:23Agustín
14:23Agustín, tienes que hablar con Pablo
14:26Ahora no, Lorenza
14:27No, no, no, ahora sí
14:28Estoy segura que fue a buscar a esa mujer
14:30Habla con tu hijo
14:32Averigua si la vio
14:33O si el plan que organizaste funcionó
14:36Basta, Lorenza
14:38En este momento no me puedo ocupar de las tonterías de Pablo
14:41Cada vez ese hombre está más cerca de mí
14:44Y antes de que acabe conmigo
14:47Prefiero la muerte
14:50Tú digas eso, Agustín
14:53Prefiero la muerte, Lorenza
14:55Mi mamá dice que desde ayer te sientes muy mal
15:04Y que no quieres hablar con nadie
15:05No tengo nada
15:07Fuiste a la barranca, ¿verdad?
15:10Fuiste a buscar a Esmeralda
15:11Sí
15:12Nadie a buscar
15:14¿Y qué?
15:18¿Pudiste hablar con ella?
15:22Me recibió el italiano
15:23El mismo hombre que me amenazó con una pistola
15:26Día que tú y yo estábamos en la barranca
15:27Es que Pablo, eso es increíble
15:29Estoy indignado conmigo mismo
15:31Ese tipo me dijo que habían tenido un hijo
15:34Había una cuna, una carriola
15:36Y todo lo necesario para un bebé
15:39Pablo
15:40Pablo, tienes que reaccionar
15:42No puedes ser tan crédulo
15:43Mariano, tú no viste lo que yo vi
15:45Al salir estaba ella con su hijo en los brazos
15:48Producto de su traición
15:50Pablo
15:51No digas cosas
15:53De las que después te puedas arrepentir
15:55Nunca me voy a arrepentir
15:57La desprecio con todo mi ser, Mariano
15:59Claro, ella me gritaba
16:00Corrió hacia mí
16:01Yo me hice sordo a sus gritos
16:03Pero los tengo aquí, aquí, aquí, Mariano
16:05Te hubiera querido tener frente a frente
16:07Y reclamarle, gritarle, insultarla
16:09Y no pude
16:11Entonces no la mereces
16:16¿Qué?
16:17Es ella la que no merece el amor que le tengo, Mariano
16:19Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer?
16:22¿Te vas a casar con Mónica?
16:23Pues sí
16:24Es lo mejor, Mariano
16:25Tengo que sacar a Esmeralda definitivamente de mi corazón
16:28Y para lograrlo
16:30Estoy decidido a casarme con Mónica
16:32¿Qué tal crees que nos vaya a recibir este señor, eh?
16:42Ah, pues yo digo que bien
16:44Ay, ¿verdad que están bien chulos mis niños?
16:47Sí, pues sí, tienen a quién salir
16:49Y mejor nos apuramos porque Damián no tarda en llegar
16:51Qué bueno que ahora están bien tranquilitos, ¿verdad?
16:54No, pues ¿a quién se parecerán?
16:56A mí
16:56Ay, ojalá que no me vayan a llorar ahí en la casa ajena de este señor, eh?
17:00No, no creo
17:01Buenas, buenas, ¿te puede ir?
17:04¿Qué? ¿Están listos para irnos?
17:06Ya, más que puestas que un calcetín
17:08Vámonos, pues
17:09Vámonos
17:09Órale, vente Jarocho, ¿los ponemos ahí en la carriola?
17:12Órale
17:12Ya, ya, ya, tranquilo
17:15Bueno, bueno, bueno
17:17Yo creo que aquí hago muy mal tercio
17:19Con permiso
17:21¿Es verdad lo que dijiste, Pablo?
17:27¿De verdad quieres que nos casemos?
17:29¿Qué quieres tú?
17:30¿Para qué preguntas?
17:32Ya sabes la respuesta
17:33Te amo, Pablo
17:34Y no veo la hora de unirme a ti
17:37De vivir felices para toda la vida
17:40Mónica
17:42¿Realmente crees que la felicidad eterna es posible?
17:45Tratándose de ti, de mí, por supuesto que sí
17:48Pero
17:49Si te empeñas a seguir pensando
17:51En la muchacha de la barranca
17:53Entonces no lo sé
17:54¿Y quién te dijo que yo pienso en ella?
17:56Te conozco
17:57Y no necesito que nadie me diga nada
18:00Sin embargo, tía Lorencia está muy preocupada
18:03Por tu salida de ayer
18:04Fuiste a verla, ¿verdad?
18:09Mónica, no te quiero engañar
18:10Y mucho menos cuando estoy pensando
18:12Hacer una vida junto a ti
18:13Entonces
18:14En nombre de esa vida de la que me hablas
18:16Te pido que comiences a creer que Esminalda no existe
18:20Que nunca existió en tu vida
18:22Por favor, olvídate de ella
18:25No busques la ocasión de verla
18:27Yo sé que haberla buscado fue una debilidad imperdonable
18:31Te prometo que no vuelva a pasar
18:35Y no voy a quebrantar la promesa que le hice mamá
18:40Pues tal vez debamos casarnos cuanto antes
18:44Mónica, te quiero hablar con la verdad
18:47En este momento mi cabeza atormentada por los celos me grita que me case contigo
18:52Pero mi corazón me dice que no te mienta
18:55Mira, casarnos cuanto antes sería un error
18:58Es difícil unirse a alguien cuando se tiene el corazón, la mente, los sentimientos, los sentidos
19:04Y el alma entera llena del recuerdo de alguien más
19:08Permíteme entonces borrar con mis besos, con mis caricias, con mi amor
19:17Todos esos recuerdos
19:19Permíteme crear recuerdos únicamente tuyos y míos
19:23Déjate querer, Pablo
19:25Es lo único que te pido por ahora
19:28Solo déjate querer
19:30Ya llegamos, ya llegamos
19:51Me da mucho gusto recibirlas en mi casa
19:56¿Qué es la de ustedes?
19:57A mí me da mucho gusto estar aquí también
20:00Muchas gracias por su invitación
20:01Tiene una casa bien bonita, ¿eh?
20:04Yo sigo gratamente sorprendido
20:06Tu cara me recuerda a alguien muy querido
20:09Mi hermana Elena
20:10Sus mismos ojos
20:13Perdona, pero no me canso de mirarte
20:17Mucho gusto
20:19Mucho gusto
20:20Y los niños, qué preciosos, ¿verdad?
20:24Muchas gracias, miren
20:25Tomen asiento, por favor
20:27Sí, sí, gracias
20:28Vente, Jarucha
20:29Ya te fijaste dónde estamos
20:34Frente a la casa de Pablo
20:36Esmeralda
20:40Quiero hablar contigo
20:44Porque nos une un interés común
20:46Sí, señor
20:47El odio hacia una familia
20:49Hacia la familia Martínez Negrete
20:51Es él
21:01Es él
21:02Es él
21:03Hoy, hoy es uno de los días más felices de mi vida, tía
21:16Tu cara lo dice todo, mi hijita
21:19Pablo, Pablo
21:22Pablo
21:25¿Está aquí Pablo?
21:27¡Pablo!
21:28¡Pablo!
21:28¿Vamos, hijo?
21:29No huyas, cobarde
21:30Suéltame, papá
21:31Tú no puedes huir
21:32Estás aquí
21:33Eres un falso
21:34Eres un traidor
21:35Eres un canalla
21:36¿Qué creías?
21:37¿Que me ibas a engañar toda la vida?
21:39¿Eso es lo que creías?
21:40¿Que toda la vida me la iba a pasar creyendo en ti y en tus mentiras?
21:43¿Eso es lo que creías?
21:49Pero si es esta desvergonzada
21:59¿Qué hace aquí?
22:00Salga de aquí o llamo a la policía
22:02¿Y cree que eso me va a detener?
22:04Te fuiste para abandonarme, eres un traidor
22:06Eres un cobarde
22:07¿Qué crees?
22:08¿Que me iba a morir de pena?
22:09Pues no
22:10No me muerdo
22:11Estoy viva
22:11Estoy bien viva
22:12Mírame bien
22:13Yo iré por ella
22:19No señor, señora, espérese
22:20No lo creo prudente
22:21Mire, ellos no deben de saber que usted es vecino
22:23Ha pasado mucho tiempo
22:24Quizá ya no lo reconozca
22:25Permisito, yo sí voy por ella
22:26Ya dije que yo voy por ella
22:28Y que sea lo que tiene que ser
22:29Vamos los dos entonces
22:31Yo me quedo con los niños
22:32Marocha, quédate con los niños
22:34No, porfa
22:34Pero yo puedo, yo
22:36No, no, no discutas, vamos
22:37Vamos
22:38Que por muy fuerte que se quiera ser Esmeralda
22:40Está en ese nudo de víboras
22:42Vamos
22:42No déjelo, señor
22:47No permitas que nada malo les pase
22:49Salga de esta casa que mancha con su presencia
22:54¡Eres un pedaño!
22:55¡Eres un cobarde!
22:56¡Ahora sí sacaste boleto!
22:58¡A mí no me toque!
23:00¡No le permito eso a ninguna salvaje!
23:02Pero eso te valiste cuando me juraste tantas mentiras, ¿verdad?
23:05Se te hizo fácil engañar a esta salvaje
23:07Usted se pone en evidencia sola
23:08Claro, todo es producto de su ignorancia
23:11Ignorante porque no supe darme cuenta a tiempo de tu engaño
23:14¡Eres un falso!
23:16¡Eres un hipócrita!
23:17¡Un miserable!
23:18¡Un ruino!
23:18¡Un momento!
23:19En una casa decente no me va a gritar
23:21Solamente mis papás lo hacen
23:22Así que respete
23:23Respete que esta es una casa ajena
23:25Y frente a gente decente
23:27Y frente a esa señorita que es mi prometida
23:29No lo va a hacer
23:29Voy a cerrar la puerta, señorita
23:39Sí
23:39Señor, por última vez
23:41Espere aquí, por favor
23:42No insista, Damián
23:43Alguien tiene que poner en su lugar a los Martínez Negrete
23:46Y ese soy yo
23:47¿Qué desean?
23:53Mira, brother, no es tu bronca
23:54Comper, ábrenos
23:55No, no, no
23:56Espérame tantito
23:56¿Lo que pasa?
23:57¡Omar!
23:58Mientras más entretenidos estén mis papás
24:00Menos notarán que no estoy
24:02¡Vámonos!
24:07Para eso anulaste nuestro matrimonio, ¿verdad?
24:10Para casarte con esta
24:11No, en un momento
24:12Esa tiene nombre y apellido
24:14Mónica Lizal de Castañeda
24:16Y muy pronto de Martínez Negrete
24:19No vales nada, Pablo
24:20Me das asco
24:22Agustín
24:22Agustín
24:23Llama a la policía
24:25¡Esmeralda!
24:26¡Esmeralda!
24:27Salga de aquí antes de que me vea obligado a sacarla yo mismo
24:29Tenga dignidad
24:30La insolencia de esta maldita por diosera
24:34No tiene límites
24:35Pero con mucha más vergüenza que usted, señora
24:37¡Esmeralda!
24:39¡Esmeralda, ven!
24:40Ven a tu sitio
24:40Este no es
24:41Vamos
24:42Eso
24:42Váyase
24:44Váyase con este que solamente Dios sabe de dónde salió
24:46Es el nuevo vecino
24:49Y yo que pensé que era un hombre respetable
24:53De seguro no es más que un nuevo rico
24:56¿Pero qué otra cosa podría hacer, mamá?
24:59Para andar con una mujer como usted
25:00No se comprometa, señor
25:02No se comprometa
25:03No es el momento
25:03Sí, tienen razón
25:05Es muy rico
25:06Muy rico como ustedes
25:07Y como tu disco, prima
25:09Conmigo no te metas
25:11Que yo nunca te hice ningún daño
25:12Hasta vestidos y zapatos viejos te quise regalar
25:15Hubiera preferido estar desnuda
25:17Antes de ponerme un vestido
25:18O cualquier cosa de una hipócrita como tú
25:19¿Por qué hipócrita?
25:21Porque toda la vida he amado a Pablo como tú
25:24¿No supiste amarlo?
25:26Ven, Esmeralda
25:26Y usted, joven, no se preocupe
25:29Ella se va a vestir de seda de la cabeza a los pies
25:32Y entonces usted sí la querrá
25:34Solo que será demasiado tarde
25:36Vamos, Esmeralda
25:38El don tiene razón
25:38Lo único que no perdona a los ricachones como ustedes
25:41Es la pobreza
25:42Sigan con su vida, señores
25:45Disfrútenla
25:47Quién sabe hasta cuándo lo hagan
25:48Eres un cobarde
25:51Eres un desgraciado
25:52¡Gentusa!
25:55¡Gentusa!
25:56¿Pero cómo fue que entraron hasta aquí?
25:59¿A dónde hemos venido a parar?
26:01Dios mío
26:02O mejor dicho
26:03Ellos son los que han venido
26:04Nos persiguen
26:06¿Te das cuenta, Agustín?
26:08La miseria nos persigue
26:10¿Y a ti, papá, qué te pasa?
26:13¿Tanto te afectó la presencia de Esmeralda que hasta pálido te pusiste?
26:16No, no
26:17No, no es nada
26:18Ay, yo no puedo seguir aquí, me estoy ahogando
26:20Necesito un té
26:21Ven, ven, te acompaño, vamos
26:23Quedándote completamente mudo
26:32Es la mejor forma de defender a tu familia
26:35Ese hombre
26:36Esa cara
26:39Estoy seguro de que se trataba de ese hombre
26:42Y el otro
26:43El infeliz al que metí preso y que no logré que lo condenaran a cinco años
26:48Ay, basta, Agustín, basta
26:51Te vas a volver, loco
26:53Del muchacho estoy seguro
26:55Y del otro
26:56Tú no podrías recordarlo porque nunca lo viste, pero yo sí
27:00Claro
27:03Claro que era joven
27:05Pero veinte años en la cárcel, envejece la cualquiera
27:09No, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no
27:13Puede ser, Lorenza
27:14No seas necia
27:15Mañana mismo mano averigua quién compró la casa de enfrente
27:19Y si es él
27:21Si es Fernando de la Santa Cruz
27:25Estamos completamente perdidos
27:30Jefe, llévese unos, pero ya está bien barato
27:39Ándele, que estoy bien contento
27:41A ver, mi hermano, llévate uno
27:42Dos por uno
27:44Aprovecha porque estoy de buenas, mi hermanito
27:47Gracias
27:51Jefe, le ofrezco un chiclito
27:54Llévate dos por uno, ándale, que estoy bien contento
27:56Llévese un chiclito
27:57¿No?
27:58Ah, ya ve cómo es
27:59Noñita, llévese un chicle, ándale
28:00Ya, sin pena, para que termine rápido
28:03Joven
28:04¿A cómo los chicles?
28:18¿A cómo los chicles?
28:24No hay nadie como tú
28:27Que tenga tu calor, tu corazón, tu cuerpo
28:31Sí, te quiero mucho gratuito
28:35Sí, yo también a ti, Inés
28:36Pues además de quererte, me gusta chambear contigo
28:39Como que la chama nos sonió más, ¿no?
28:42Son ideas mías
28:43Y el pastel, hijo
28:44Está bien chido trabajar contigo
28:46Además de que me encanta el business
28:49Me da como, ay, una emoción rara
28:51O sea, pues que me da miedo
28:55Pero me gusta ese miedo
28:57Es adrenalina, chaparrita
28:59¿Y no me vas a negar
29:01Que más que yo también te gusta la plata?
29:03Pues eso sí que no
29:04Claro que me gusta el barco
29:06Pero pues más me gustas tú
29:08Tú eres el chavo de mi vida, grabatón
29:11Y siempre
29:13Forever and ever
29:14Vas a poder contar conmigo
29:16¿Sí?
29:21Ahora, mi reina
29:22Tienes que pintarte de colores
29:23Porque tengo que ir a ver a alguien
29:24Para ver un business, ¿eh?
29:26Así que órale
29:26Ese hombre lo vio como si lo reconociera, señor
29:42Pero no puede estar seguro
29:43Créeme que he cambiado mucho físicamente, Damián
29:46Veinte años en la cárcel
29:47Transforman a cualquiera
29:49Su prometida
29:51Con qué gusto me lo restrego en la cara
29:53Se va a casar con ella
29:55Y ella no la va a engañar
29:56Como lo hizo conmigo
29:57Pablo, nunca valió la pena
30:00No merecen ni una sola de tus lágrimas
30:02Haber estado en esa casa
30:04Frente a nuestros enemigos
30:05Me ha dado una idea
30:06¿Una idea?
30:08Quieres vengarte, ¿verdad?
30:10Quieres verlo humillado
30:11Despreciado, pobre
30:13Infeliz
30:14Sí
30:14Sí, sí quiero
30:15Porque quiero ser la gata salvaje
30:17Que tantas veces han despreciado
30:19Y quiero devolver las humillaciones
30:20Y los desprecios
30:21Quiero castigar a Pablo Martínez Nebrete
30:24Yo quiero hacer sufrir
30:25Como lo he sufrido yo
30:26Yo nunca he sido mala
30:28Ni tampoco le he hecho daño a nadie
30:30Pero si quieren que yo sea mala
30:31Pues mala voy a ser
30:32Y por verlo sufrir
30:34Yo me puedo convertir en otra persona
30:35Me voy a convertir en una gata
30:37Que sí sacará sueños
30:37Para dañar a quien me ha lastimado
30:39Aquí hay un escalón
30:49Mi niña hermosa
30:58Estás más hermosa que nunca
31:00Y tú
31:03Tan guapo como siempre
31:05Eso lo dices porque me ves con ojos
31:09Como tú siempre me decías
31:12Con ojos que sí saben mirar
31:14Aunque no tengan luz
31:15Y me tocas con manos de amor
31:18Bueno
31:21Así de guapo seguro te llueven las novias
31:24No, ¿qué pasó?
31:27Si yo con una nomás tengo
31:29La más bonita de todas
31:31¿De verdad?
31:35¿Seguimos siendo novios, Carlos?
31:37¿Clarín?
31:38¿O qué?
31:38A menos que usted ya me haya cambiado
31:41Por uno de esos italianos
31:43Que seguro conoció por allá
31:45No, Carlos
31:47Para mí no hay otro más guapo
31:50Y lindo
31:51Que tú
31:52Mi señorita linda
31:55Ah, pues entonces
31:58Ahora sí le voy a dar
31:59Todos los besos que no le di
32:00Desde que te fuiste
32:04Se acabó mi risa
32:06Pero no
32:07Mis lágrimas
32:09Quise divertirme
32:14Distraerme
32:15Y que no me doliera el alma
32:18Pero fue imposible
32:23Yo empecé a buscar a alguien
32:25Que sí me amara
32:28Y encontré caricias
32:32De esos y cosas
32:34Que no me imaginaba
32:37Ven
32:38Amén
32:38Amén
32:39Amén
32:40Lo que se dice amor
32:42Y no encuentro
32:44Que no hay nadie como tú
32:49Que tenga tu calor
32:50Tu corazón
32:51Tu cuerpo
32:53No tendrás que hacer mal, Esperanta
33:00Yo te ayudaré
33:02Solo tienes que ponerte de acuerdo conmigo
33:05¿De acuerdo para qué?
33:07Piensa que yo quiero destruir a esa familia
33:09Y para ello no escatimaré gasto alguno
33:12Ni acción
33:13Ni gesto
33:14Pues a mí me da miedo su venganza
33:16Por Pablo, ¿por qué?
33:19Pues a pesar de todo creí que era diferente
33:21Pues ya ves que no lo es
33:22Es tan canalla como su padre
33:25Tan mala entraña como su madre
33:27Ahora tranquilízate, Esmeralda
33:32Descansa
33:34Yo te voy a brindar la mejor oportunidad de tu vida
33:37¿Oportunidad para qué?
33:40Tú eres joven
33:41Eres bella
33:42Ellos quieren que se case con la prima Rita
33:45Eso lo veremos
33:46Es que no me ha querido nunca
33:48Se burló de mí
33:50Me vio la cara de mensal
33:51Estaba de acuerdo con sus padres
33:54Y todo fue una falsa
33:55Su amor
33:56El matrimonio
33:58Solamente ha sido un juguete para él
34:00Menos que eso
34:02Pablo
34:06Es digno heredero de su malvado padre
34:09Te doy tiempo para que lo pienses
34:12Yo te voy a prestar toda la ayuda que te hace falta
34:16Para que lo veas de rodillas ante ti
34:18Ahora me sentiré presa en mi propia casa
34:22Con miedo de salir a la terraza
34:24Para no ver de frente a esos malvivientes
34:26Esa muchacha se habla de cualquier cosa con tal escalar
34:29Es increíble
34:31Mónica, perdóname el mal rato que has pasado por culpa de esa mujer
34:35No quiero que te sientas lastimada por lo que dijo
34:37No importa más lo que dijiste tú
34:39No solo la despreciaste
34:41Sino que labraste de nuestro compromiso
34:43Me diste mi lugar, Pablo
34:46Y con eso me basta
34:48La desprecio con todas las fuerzas de mi alma
34:52Nunca estuve equivocada con ella
34:54Es gentusa
34:55Solo es una maldita gata de basurero
34:59Mejor me voy
35:03Nos vemos, tío
35:07Voy con Dios, hija
35:09Te quiero
35:13Gracias
35:15Eres muy buena
35:16Lo suficiente para que tú también llegues a amarme
35:21¿Qué pasa?
35:32¿Qué piensas?
35:33¿Quieres saber qué pienso, mamá?
35:35Sí
35:35Que voy a buscar a esos hombres y tendrán que responder por ella
35:38Maldita sea
35:42¿Es él o no?
35:45No hay forma de saber si es él
35:47El parecido es innegable
35:50Pero se atrevería a correr el riesgo de meterse a mi propia casa
35:53Eso lo pondría en desventaja conmigo
36:01No, pero no es un hombre bruto
36:03Al contrario
36:04La cárcel debe haberle dado sabiduría, paciencia
36:08Y deseos de la más extrema venganza
36:12Mañana mismo saldré de dudas
36:17Los Martínez Negrete son gente fría
36:22Sin corazón
36:23Para ellos solo valen los que tienen dinero
36:26Por eso siempre me consideraron gentusa
36:29Hasta Pablo que me juraba todos los días que me amaban
36:32Eres el peor de todos
36:34Mira, al menos sus padres
36:36Siempre te hicieron la guerra abiertamente
36:38Pero él
36:38Él es el más falso
36:40El más traidor
36:41Para poder ayudarte
36:43Y llevar a cabo nuestra venganza contra ellos
36:45Tendrás que venir a vivir a esta casa, Esmeralda
36:48¿A su casa?
36:51Perdóneme, señor, pero yo no puedo aceptar
36:53Muchas gracias, pero no
36:54¿Pero por qué no?
36:56Esta casa es grande
36:57Aquí vas a estar como una reina
37:00Porque yo no soy una reina
37:01Y venirme para acá sería como vivir una vida
37:04Que a mí no me pertenece
37:05Una vida que te pertenece
37:06Yo me voy a encargar de eso
37:09Aquí vas a tener todo lo que necesitas
37:11Y sobre todo tendrás a tus enemigos muy cerca
37:15Además estoy con mis hijos
37:16Tus hijos también son bienvenidos
37:18Igual que tú
37:19Mira, si te tengo cerca
37:23Pues voy a estar más tranquilo
37:24No sabes cómo me preocupo cuando no te veo
37:27Cuando pasan los días
37:29Y no puedo ir a saber de ti
37:30Es que yo no creo que esté bien
37:32Ustedes me han ayudado mucho
37:34Venirme para acá pues sería demasiado encaje
37:37Pero no es encaje
37:39Puesto que yo te lo estoy ofreciendo
37:41No lo hagas por ti
37:43Hazlo por tus hijos, Esmeralda
37:45Por esas criaturas que han sido engañadas como tú
37:48Y que por culpa de ese engaño
37:50No tienen el apellido de su padre
37:52Ya mejor no le siga echando más a la herida
37:54Porque ahí sí me enchilo
37:55Entonces ayúdame a ayudarte
37:57Juntos vamos a hundir a los Martínez Negrete
38:00Está bien
38:09Acepto
38:11Pero mamá
38:15A ver, ¿cómo es posible que tú te pongas en contra de Esmeralda?
38:19Ah, no es eso, Damián
38:21Mira, comprende
38:23Comprende, hijo
38:25Mira, Esmeralda es una carga demasiado grande para cualquiera
38:31No podemos abusar de ese señor
38:34Pues nada más por una situación de venganza
38:38No, no, no
38:39Anita, vete a la cocina, ahorita te llamo
38:43Sí, sí, sí
38:45Es que el ofrecimiento nació de él
38:49Hijo, tú eres un hombre
38:51Y como hombre, pues enfocas el problema de esa manera
38:55Y también el señor silencioso no es más que un hombre
38:58Y Esmeralda es muy bella, está desamparada
39:02¿Eso piensas, ma?
39:04Sí, eso pienso
39:06Un impulso tan repentino
39:08Pues no puede ser tan inocente, hijo
39:11Yo te entiendo, tú quieres a Esmeralda
39:13Como tu hermana, se crearon juntos
39:16Pero el señor, el silencioso, pues no está en ese caso
39:20El silencioso es, por su edad, como un padre para Esmeralda
39:24Y por su moral, mejor que muchos padres
39:26Ay, hijo, conoces muy poco del señor silencioso, Damián
39:31Pero tú pecas de suspicacia
39:35O sea, casi, casi me estás insinuando
39:37Que el silencioso puede enamorarse de Esmeralda
39:39¿Y por qué no?
39:43¿Acaso Esmeralda no es una mujer cuya situación la hace
39:47Pues accesible a las pretensiones de cualquier hombre
39:50Que tenga estas posibilidades?
39:53No, mamá, no
39:55El silencioso no es capaz de hacer eso
39:57Está demasiado interesado en ella, hijo
40:01Mira lo que Esmeralda ha hecho con su vida
40:03Pues puede haber despertado en él un deseo malsano
40:07Por Dios, mamá
40:10Él insiste en que ella venga a vivir aquí con sus hijos
40:13Y yo preferiría que no viniera, fíjate
40:16Pero es que es una oportunidad única para Esmeralda
40:20Significa que ella y sus hijos están protegidos para siempre
40:24Mira, después le puede exigir a cambio
40:27Algo que quizá ella no le quiera dar
40:29Eso no, mamá
40:31Pues entonces déjala donde está
40:34Es mejor para todos, hijo, y para ella misma
40:38Parece que el peor enemigo de Esmeralda es su propia belleza
40:42Y lo siento porque el silencioso ha estado haciendo planes
40:46Para la estancia de Esmeralda en esta casa
40:48Y con demasiado entusiasmo, ¿no te parece?
40:52¿Por qué?
40:53Mamá, me hace sentir desprecio por mis semejantes
40:57No, hijo, no
40:58Eso es humano
41:00Y todo lo que es humano, pues tiene una disculpa
41:04Por eso hay que evitar el contacto, hijo, la convivencia
41:10Si la quiere ayudar, pues que la ayude y la proteja
41:13Pero... pero de lejos
41:15Sí, es verdad
41:18Y para que esté en esta casa el silencioso tiene que verla como una hija
41:22Únicamente como una hija
41:24Sí
41:25Y como a mí me gustan las cosas claras
41:28Pues ahora mismo voy a hablar con el señor
41:30Me siento satisfecho, licenciado Osorio
41:44Cada día encuentro más gente con deseos de vengarse
41:49De Agustín Martínez Negrete
41:51Ese infeliz va a pagar todo el daño que ha hecho
41:54Lo mantendré al tanto de todo lo que pase
41:58Hasta pronto, gracias
42:00¡Adelante!
42:04Mercedes
42:05Pase, pase
42:06Gracias, señor
42:08Dígame
42:11Vengo
42:15A hablarle de Esmeralda, señor
42:18Claro, claro, claro que sí
42:20Siéntese, por favor
42:21Quiero que sepa que no apruebo su decisión de traer a Esmeralda a vivir aquí a su casa
42:33Desconozco sus motivos, pero lo respeto
42:36Ahora también usted tiene que saber que Esmeralda y yo hablamos
42:41Ella está decidida
42:42Yo hablaré con ella, señor
42:44Que Esmeralda se venga a vivir aquí es una locura
42:47Y la voy a convencer para que cambie de opinión
42:51Claro que si usted no está de acuerdo, pues
42:54Damián y yo con todo respeto le agradecemos y recogemos nuestras cosas
42:59Y hoy mismo salimos de su casa, señor
43:01Que pensemos diferente
43:03No significa que seamos enemigos
43:06O que se tengan que ir
43:07Usted me está hablando con honestidad
43:10Y yo se lo agradezco
43:12Muy bien, señor
43:14Pues ya sabe usted cómo pienso
43:16Yo también voy a ser honesto con usted
43:19Si Esmeralda cambia de opinión
43:21Haré hasta lo imposible
43:23Por convencerla de venir a vivir aquí
43:25Teniendo al enemigo cerca nos va a ser mucho más fácil acabar con ellos
43:31Esta es una oportunidad que no pienso desperdiciar
43:34Esa tiene nombre y apellido
43:42Mónica Lizal de Castañeda
43:44Y muy pronto de Martínez Negrete
43:46Te traje un cafecito
43:48¿Qué ya comiste?
43:53No, pues ¿para qué?
43:54Si tú no le haces falta a nadie
43:56Como si estas criaturas fueran hijos de un basurero, de lechero
43:59¿Quién sabe de quién?
44:01A ver, si te enfermas y te mueres, ¿qué va a pasar?
44:04¿Qué crees que lo que me ha pasado no es como para estar como estoy?
44:07Pues no, ¿eh?
44:08Hasta deberías de estar bailando de gusto
44:09Con una pata
44:10Porque no sabes lo que significa que ese hombre te dé
44:13Te dé protección, te ayude
44:15No voy a ir, Jarocha
44:16Lo he pensado bien
44:18¿Pero por qué? A ver, explícamelo
44:19¿Por qué no?
44:21¿Por qué no?
44:21Porque yo no puedo venir cerca de la casa de Pablo
44:23Porque yo no voy a resistir a estar viéndolo con su niña
44:25Pues mira, si yo estuviera en tu pellejo
44:26Vaya infarto que le dabas esa sinvergüenza
44:28Sí, Jarocha
44:29Pero cuando se quiera como yo quiero, no se puede
44:32A ver, mírame
44:33El hombre ese no te dijo que te iba a dar todo para que te volvieras una señorona
44:36Sí, pero a ver, a ver
44:38¿Quién te va a dar la oportunidad de lucirte delante de toda esa gente?
44:41Él, gata, solamente él
44:42Sí, eso dijo, Jarocha
44:44Y yo en un momento de desesperación, pues le...
44:46Le acepté su ayuda, pero comprende que eso no puede ser
44:49A ver, ¿por qué cambias de día tan rápido, eh?
44:51Porque no debo ir
44:52¿Por qué no? Porque ahí viven doña Mercedes
44:54Ahí vive Damián
44:55Y todos están viviendo a costa de ese señor
44:57Y yo no me voy a aprovechar de su generosidad
44:59No voy a aceptar
45:00Él es un hombre bueno
45:01Ay, bueno, pero entonces, ¿qué?
45:04¿Lo vas a dejar plantado?
45:06Él comprenderá, Jarocha
45:07Ay, mejor no hubiéramos ido para allá
45:09Mira nada más cómo regresaste
45:10Y ahora vives nada más para seguir sufriendo y sufriendo
45:13Deja, amor
45:14Pase
45:20Jarocha
45:21Necesito hablar contigo, Esmeralda
45:40Número
45:41O