Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jhon smit
  • 5/6/2025
La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Televisa presenta
00:30En tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Pensando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver
00:49Que estabas tan equivocado
00:52Si fui quien te quería
00:56Fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día
01:03Solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente
01:17Tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:35Ya, licenciado, solo está haciendo todo para sacarte de aquí
01:40Inés
01:43Hay otra cosa que quiero decirte
01:47¿Qué pasa?
01:50La señorita se puso mala y está hospitalizada en estos momentos
01:53No, no, no
01:55Mi abuela no
01:57No lo puedo creer
02:01Virgencita, perdóname por ser tan mala, por favor, perdóname
02:05No, mi abuela no
02:08Veníste
02:17Veniste
02:32Mi tis hijita
02:35Abuelita
02:36Perdóname
02:38Perdóname por todo
02:40No te preocupes
02:42Yo sé que te importo
02:44Por eso estás aquí
02:46Ay, a todos te olvidan
02:48No, abuela
02:50Yo no puedo olvidar todo el daño que he hecho
02:52Perdóname, abuela
02:54Perdóname
02:56Perdóname
02:57Perdóname
02:58Sé que el señor y Damián tienen razón con respecto a Pablo
03:11¿Pero qué hago, Jarocha?
03:12Yo lo amo
03:13Pues entonces ve corriendo, búscalo y arrastrate, pues
03:16Ay, sí, sí, gracias, Esmeralda
03:18Sabes que no lo voy a hacer, Jarocha
03:20Sí lo amo, pero no lo voy a volver a buscar
03:23Él se va a casar con Mónica
03:24Y yo me voy a quedar aquí con mi dolor
03:27Ay, es que sinvergüenza
03:29Sé que es todo lo malo que ustedes dicen, lo sé
03:32Pero a mí sí me duele, me duele verlo sufrir
03:34Pues cuánto ha sufrido ese, a ver cuánto
03:36Lo conozco muy bien, Jarocha
03:37Y yo sé que Pablo está atormentado
03:39Pero nunca ha sabido qué hacer ni cómo hacerlo
03:43Le siento una lástima tan grande
03:47Ay, pues lástima, ¿por qué?
03:49¿Qué está acogido? ¿Qué no camina? ¿Qué? ¿Qué le pasa?
03:51¿A ver qué le duele el brazo o qué?
03:52No, Jarocha, pero él es la persona
03:54Él es la primera persona en el mundo que me dio cariño
03:57Es la primera persona que me trató como un ser humano
03:59Eso yo no lo puedo olvidar, Jarocha
04:01Además, estamos unidos por algo tan santo
04:04¿Cómo lo voy a odiar?
04:06Si hay sangre de Pablo, vida de Pablo
04:09Amor hecho carne de Pablo en mis hijos
04:11¿Cómo que me retira la invitación
04:18Al encuentro internacional de abogados?
04:20No, no, no, licenciado, un momento
04:21Ustedes no me pueden humillar de ese modo
04:23¿Pero qué no se dan cuenta de que se trata de un malentendido?
04:28Yo soy un hombre ejemplar
04:29Uno de los mejores abogados de este país
04:31Se van a arrepentir de hacerme tal humillación
04:34Maldito, maldito, mil veces, maldito
04:37¿Qué pasó?
04:38Comienzan a humillarme, mis colegas
04:41Este es el principio de mi fin
04:43¿Pero qué vamos a hacer?
04:45¿Ya estalló el escándalo?
04:46No, pero es que me está hallando poco a poco
04:49Mira cómo me voy hundiendo y no puedo hacer nada
04:51No, es que ese hombre te ofreció una solución y tú la rechazaste
04:55Y la volveré a rechazar si se presentara
04:58¿Qué pretendes?
04:59¿Que vaya a humillarme?
05:00¿Que le suplique a Fernando de la Santa Cruz?
05:03Si eso diera el resultado
05:04No, no serviría de nada
05:06Ese tipo hijo me odia demasiado
05:08En este momento debe estar disfrutando de su triunfo
05:11Ya no solamente son rumores
05:13Pronto todo el mundo sabrá de mi situación
05:16El colegio de abogados ya me dio la espalda
05:18No pueden perder la oportunidad de ser leña de un árbol caído
05:22Pablo vive en la luna como siempre
05:26Pero Mariano se preocupa, quiere ayudarme
05:28No, no seas injusto
05:30Pablo se casa con Mónica por ti
05:33Para ayudarte cuando llegue el momento
05:35Pero Mariano asegura que soy inocente
05:37Quiere ayudarme a probar que se trata de una calumnia
05:41Y yo lo insulté, lo humillé
05:43Y todo para que no se dé cuenta de que soy culpable de todo lo que se me acusa
05:47No podrás impedir que se enteren
05:50Nuestros hijos sabrán la verdad
05:52Y nosotros no podremos hacer nada
05:56Quizás sea un mes, dos o seis, lo que tarde
06:03Lo que es un hecho es la catástrofe que se avecina
06:07Ese hombre no me dará cuartil
06:10Fernando de la Santa Cruz me odia demasiado
06:13Y está seguro de vencerme
06:15¿Qué te parece hermano si hacemos un borrón y cuenta nueva?
06:26Te vas a casar
06:27Yo voy a ser el padrino
06:29No podemos estar molestos, distanciados, enojados, ajenos
06:33Mira, traigo nuestros trajes
06:36Oye, hermano
06:39Esa actitud no es como de un novio que se va a casar
06:41Más bien, más bien es como si fueras a un funeral
06:47Así me siento, Mariano
06:50Como si estuviera yendo a mi propio funeral
06:53Te siento muerto por dentro
06:59Hermano
07:04Tienes que hacer lo posible por querer a Mónica
07:09Por amarla
07:10Yo fui honesto con ella
07:13Claro que la quiero
07:15Es una excelente mujer, pero
07:17Solamente la puedo creer como una hermana
07:19Jamás podría quererla como mujer y mucho menos amarla
07:23Vaya
07:25Es increíble el sacrificio que está haciendo ella
07:29¿Y el mío qué?
07:32No, no, no
07:32El tuyo es movido por un interés
07:35El de ella es movido por amor
07:39Tienes que entenderlo, Pablo
07:41¿Qué?
07:43Sí, que con una hermana no se tienen hijos
07:45Con una hermana no se va uno a la cama todas las noches
07:49Con una hermana no se sueña con pasión
07:52Mariano, yo me siento culpable por ella
07:57Bueno, por ambos
07:58Ninguno se merece esto
08:00Mariano, estoy ante la espada y la pared
08:03Dime qué hago, dime qué hago, dime qué hago
08:06Lo que debiste hacer desde un principio
08:09Escucharte
08:11Escuchar tu corazón porque mañana
08:13Mañana te casas
08:15Y tu vida va a cambiar para siempre
08:22¡Gracias!
08:23¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:25Gracias por ver el video.
08:55¿Por qué corres?
09:06¿Es que te quieres escapar de tu boda con la abuelita?
09:08Mire, mejor váyase, señora.
09:09Las veces que usted aparece...
09:11Las veces que aparezco, te doy cada noticia
09:13que te quedas con el ojo cuadrado.
09:15Y esta vez no es decepción, ¿eh?
09:16¿Para qué escuchar?
09:17Nunca quieres, nunca quieres.
09:19Pero ¿sabes qué?
09:20Igual me terminas escuchando.
09:21¿Y sabes por qué?
09:22Porque Esmeralda te aporta tanto como tú a ella.
09:24No, a ella solamente le importa el galán de turno.
09:27Ten mucho cuidado con lo que dices, ¿eh?
09:28Porque te puede castigar Diosito.
09:30¡Bastas ya de trampas, señora!
09:31¿Usted qué cree, que yo soy un estúpido?
09:33¿Ese hombre que la protege qué?
09:34¿Le va a decir que la ayude desinteresadamente?
09:36Pues, ¿cómo ves que sí?
09:38Usted es tan cínica como ella.
09:39Deje de mentir ya.
09:40Y acepte que Esmeralda es una tipa que sola...
09:42¡Cállate!
09:43No te vayas a condenar por decir cosas que no deben salir de tu hocicote.
09:47¡Su amante!
09:48¿Qué amante?
09:48¡Su hija!
09:57¿Qué dijo?
09:59Ah, ya la regué.
10:01Así ni cómo recoger el agua tirada.
10:04Ese señor es el padre de Esmeralda.
10:07No, no, no, pero qué nueva patraña se le está ocurriendo, señora.
10:12Te digo que es el padre de la gata.
10:14Ella no lo sabe todavía, pero nosotras sí lo sabemos.
10:16No, es que no lo puedo creer.
10:18Mira, te lo juro por esta.
10:20¿Tú crees que si no fuera su padre la iba a dejar salir contigo?
10:23Voy a volver loco, voy a volver loco.
10:25Esmeralda nunca ha querido a nadie más que a mí.
10:27Y te quiere con todo su corazón.
10:29Y claro, pues de ti depende que estén juntos o...
10:32o se separen para siempre cuando te casas con la güereja mañana.
10:35Bueno, digo, si es que te casas.
10:36Claro que me voy a casar.
10:38Y dígale, Esmeralda, que ya es tarde para todo.
10:40Que mañana me caso.
10:41Y que voy a cumplir su deseo.
10:43La voy a dejar tranquila, porque nunca más la voy a volver a buscar.
10:46Así que espero que ella tampoco me busque a mí.
10:48Ahora sí me convenciste.
10:49¿Sabes lo que eres?
10:50Un canalla de lo peor.
10:52Eso es lo que eres.
10:53No tienes corazón.
10:55Pablo Martínez, ni siquiera vergüenza tienes.
10:58Ustedes son los que desprecian a los pobres.
11:01Cualquiera de nosotros va de más que tu familia.
11:03Bola de presumidos que se creen los muy, muy.
11:06Y para que lo sepan, la gata es muy superior a todos ustedes.
11:10Siempre les voy a hacer.
11:10¿Qué escándalo es ese?
11:13Ustedes que presumen a la gente decente.
11:15Mamá, siéntate.
11:16Quiero hablar contigo.
11:17¿Y ahora qué pasa?
11:18¿Qué es lo que pasa?
11:19Te voy a ver una noticia que te va a impactar.
11:20¿Otra?
11:21Por favor, ¿qué es lo que pasa ahora?
11:23El tipo.
11:25El tipo que vive con Esmeralda es su papá.
11:26Fernando de la Santa Cruz, el peor enemigo de papá, es el padre de Esmeralda.
11:42Míralos.
11:43Ahí vienen.
11:44Al fin.
11:45Cuidado, hay un escalón.
11:48¿Y es italiano o así se llama?
11:51Pues creo que las dos cosas.
11:53Mira, te las voy a presentar.
11:54Señor don Italiano, Lupe, les presento a Virginia, mi novia.
12:00Mucho gusto.
12:01Son ustedes muy amables en invitarnos a esta cena romántica a plena luz del día.
12:05A plena luz del día.
12:06No tiene nada que aclarecer, señorita.
12:08Es un placer.
12:10Los amigos de sentamiento son nuestros amigos.
12:13¿Verdad, don Italiano?
12:14Sí, cierto, cierto.
12:17Sentados, sentados.
12:19¿Qué cosa van a pedir, ah?
12:21Híjole.
12:21Pues, yo sí traigo un hambre de leones a un lado.
12:26Así que, pues vamos a pedirle dos pizzas extra grandes.
12:29Total, si no se la acaba, pues yo le hago el paro.
12:32Trabajan dos pizzas extra grandes con tres ingredientes y una jarra grande de limonada.
12:37Ay, ay, ay, ay, ¿tres ingredientes?
12:39Sí, tres ingredientes y una jarra de limonada grande.
12:43No se les vaya a atorar.
12:45Está bien, está bien.
12:46Pero primero...
12:49Espere, pero, patrón, espere.
12:51No se comprometa.
12:53Ya ve que trajo a la niña.
12:55Así no se puede negar a dar la detección de la gatita.
12:58Le va a salir bien barato.
13:00De las pizzas y la limonada, no llegan ni 300 pesos.
13:03Sí, es verdad.
13:06Gracias, Lupe.
13:07Yo ya la iba a regar, ¿eh?
13:08Yo, yo tengo que ser muy astuto, porque mi plan, de robarme la gatita no puede fallar.
13:17¿Capis?
13:18¿Eh?
13:20Bienvenuti, ¿eh?
13:22Bienvenuti.
13:23¿Troppo bella la tuya ragazza, ¿eh?
13:25¿Qué?
13:27Que durovia está muy bella.
13:30Muy bonita.
13:33Bienvenuti, bienvenuti.
13:36Bienvenuti.
13:38No, no, no, mentira, Pablo.
13:43Esa es una gran mentira.
13:45¿Por qué mentira, mamá?
13:46¿Quién te lo dijo?
13:48¿Qué importa?
13:49¿Quién me lo dijo?
13:50Lo que importa es que Esmeralda es su hija.
13:52Eso sería horrible, hijo mío.
13:55¡Horrible!
13:56Mamá, mamá, ¿qué más da?
13:57¿En qué cambia eso a su situación?
13:59Sería demasiado, sería un castigo del cielo.
14:01¿Qué, qué no lo comprendes?
14:03No, mamá.
14:04Lo que no comprendo es tu angustia.
14:05¿Por qué lo tomas así?
14:06Porque ese hombre nos odia terriblemente.
14:10Y sería algo como echar gasolina al fuego.
14:14Pues yo sí creo que sean padre de hija.
14:16¡Se parecen!
14:17Ella tiene distinción, al menos en su apariencia.
14:19Sí, sí, claro, claro.
14:20En apariencia.
14:21Mamá, le viene de su padre.
14:24Del tipo ese que salió del reclusorio.
14:26¿Por qué no lo supe antes?
14:29¿Por qué?
14:30Claro, mamá, ahora entiendo mejor su actitud.
14:32Detrás de Esmeralda estaba un padre buscando un hombre para sus nietos.
14:35No, no.
14:36Ellos no son tus hijos.
14:38La abuela es que mañana mismo te vas a casar.
14:41Y toda esta maldita pesadilla se va a terminar.
14:43Ya sabes, ni una lagrimita más por hacer sinvergüenza porque no se las merece.
14:50¿Y por qué lo hiciste, Jarocha?
14:51¿Por qué te pusiste a gritarle en medio de la calle?
14:53Ay, pues porque yo quería aclararlo todo.
14:54¿Y qué fue lo que le dijiste?
14:56Ay, pues, pues le dije cosas.
14:58Ya sabes que cuando uno se enoja, pues dice muchas cosas.
15:00Lo primero que se le ocurre.
15:01Pues sí, pero entonces ahora Pablo va a creer que yo soy la que te mandó.
15:04Pues es que si no lo hago, te juro que reviento.
15:06Y bueno, pues yo tenía la esperanza de que ya dejaras de chillar por los rincones.
15:11Y que Pablo y tú, pues, arreglaran sus diferencias.
15:13Pues para que se casaran por todas las de la ley, ¿no?
15:16Esas esperanzas las perdí hace tiempo.
15:18Que se casen.
15:19Que sean muy felices.
15:20Ay, no.
15:21Que le vaya del demonio.
15:22Que la pague todas juntas por mala onda.
15:24¿Y sabes qué?
15:25Que mejor ni conozca a sus cuatitos tan chulos de bonitos.
15:28¿Para qué quieren a ese padre?
15:31Tengo el alma destrozada.
15:32Quisiera quedarme dormida y despertar muchos años después.
15:38Ya no despertarme un cajarocha.
15:42Ya la única esperanza que me queda es encontrar a mi padre.
15:46Aunque me voy a sentir muy desdichada ante él.
16:02¡Gli occhi tuoi belli brillanó!
16:07¡Piame de sueño scintillanó!
16:13¡Parlallí d'amore, Virginia!
16:17Angril aboltosos.
16:25¡Parlallí d'amore!
16:26¡Bévide!
16:28ma come pensi, eh?
16:30¿Cómo se te ocurre?
16:32No conformes con que el chiamache mangiare como bestia?
16:35¿No cometas?
16:35¡También lo mandas a tener un cantante!
16:38¡Eh, qué falta, Lupe!
16:40¡Dime, qué falta!
16:42¡Lupé!
16:43Lo que faltaba?
16:43¡Molto bello, eh! ¡Belísimo, eh!
16:48¡Arrivedere!
16:49¡Vaya, solo me trataba!
16:50¡Arrivedere! ¡Arrivedere!
16:51¡Anda, anda!
17:00Virginia.
17:05¡Gracias! ¡Están hermosas!
17:09Gracias, Carlos.
17:11Y gracias por todo, pero ya tengo que regresar a mi casa.
17:14Ya sabes cómo se pone mi mamá.
17:15No, pero no me des las gracias a mí.
17:17Dáselas a don Italiano.
17:19Él es el que hay que agradecerle.
17:21Él nos invitó a esta comida romántica tan chida.
17:24¡Ciertamente, ah!
17:25Manodo mendicare.
17:27O sea, que tu testa no se te olvide
17:30que me tienes que dar cierta información, ¿eh?
17:33Sí, señor.
17:34¡Mérico, a ver la cara!
17:35¡Está venida!
17:36A ver, dime las nuevas direcciones de la gata.
17:41Ay, no me las sé, señor.
17:43Pero si le puedo servir en otra cosa.
17:45Pero ¿cómo te traes?
17:47Perdóneme, don Italiano.
17:48Pero me tengo que llevar a mi novia
17:49lo más cerca que pueda en su casa.
17:51Pero para lo que necesite, ahí estoy, ¿sí?
17:56Muchas gracias, Dupe.
17:56Gracias, gracias.
17:58Fíjense.
17:58Gracias, gracias.
17:59Qué bueno que vinieron.
18:02Gracias.
18:04Gracias.
18:04Gracias, don Italiano.
18:05Hasta luego.
18:10Pueden creerlo.
18:11Tú puedes creerlo.
18:12Es un gorrón, un tragón.
18:16¡Me lleva el diábolo!
18:18¡Me lleva el diábolo!
18:19¡Levanta!
18:19¿Dónde estás metido, Agustín?
18:34Tienes que saber que Fernando de la Santa Cruz
18:36es el padre de la gata.
18:38Tienes que saber que cada día
18:40estamos más hundidos en el fango.
18:42¡No!
18:42¡No!
19:12Pablo.
19:20Pablo.
19:31Por lo tanto,
19:33mis queridos hermanos,
19:34yo les pregunto,
19:36Mónica,
19:37¿aceptas a Pablo por esposo
19:39para amarlo y respetarlo?
19:42¿Hasta que la muerte lo separe?
19:47Sí, acepto.
19:50¿Y tú, Pablo?
19:52¿Aceptas como esposa
19:53a Mónica
19:54para amarla y respetarla
19:56hasta que la muerte lo separe?
20:04Sí, padre.
20:06Acepto.
20:08Por el poder
20:09que me ha sido conferido,
20:10los declaro
20:12marido y mujer.
20:14Pablo,
20:15puedes besar a la mujer.
20:16¡No!
20:34Esto no puede ser.
20:36Esto puede encasar.
20:39Él ya es mi esposo
20:40y el padre de mis hijos.
20:41¡No!
20:52Pablo.
20:54¡Ay, Dios mío!
20:58Fue una pesadilla,
21:00pero fue tan real.
21:01Nana te casas, Pablo.
21:07Nana,
21:07nos habremos perdidas
21:08definitivamente.
21:09yo me imagino lo elegante
21:25que será la boda.
21:25otra día de no hablar hermoso.
21:30Irles,
21:32las azares,
21:34todas las asimadas
21:35acompañándolos.
21:37Su padre llevándola del brazo,
21:41Pablo esperándola en el altar.
21:42y ella llena de amor,
21:47de ilusiones,
21:49de feliz.
21:52Y yo aquí muriéndome de pena.
21:58Yo soy la gata.
22:01La purosa gata
22:02de basura lo que todos desprecian.
22:04Nunca te podré despreciar,
22:22Esmeralda.
22:25Siempre, siempre,
22:26desde que tengo uso de razón,
22:27te amé.
22:30Y mañana con este matrimonio
22:31no solo me estoy condenando a mí,
22:32nos estamos condenando los dos.
22:39Los dos tendremos que vivir
22:41con este tormento
22:41de habernos perdido.
22:49Abuelos por ti, cómplitos.
22:52Esmeralda,
22:53¿no has tocado el desayuno?
22:54Es que no tengo mucha hambre.
22:58Quisiera decirte algo
23:00que pudiera aliviar tu dolor.
23:02Yo sé por lo que estás pasando.
23:05Yo también he perdido
23:06al ser amado,
23:07pero ¿qué podría decirte?
23:09Yo me siento igual de mal.
23:11¿Por él?
23:12¿Y usted por qué?
23:13Porque no pude cumplir
23:15mi promesa de evitar
23:16que Pablo se casara
23:17con esa muchacha.
23:18Eso no es culpa,
23:19suria, ni de nadie.
23:20Pues yo creo que
23:21lo mejor que te puede pasar
23:22es que ese tipo
23:23se case de una buena vez
23:24con la otra.
23:25Digo,
23:26para que salga de tu vida.
23:27Sí, hija.
23:28Damián tiene razón.
23:30Además,
23:30tú mereces algo
23:31mucho mejor en la vida.
23:33Ese es precisamente
23:34el problema,
23:35que yo no quiero
23:35nada mejor ni peor.
23:37Yo no quiero a él.
23:39Pablo Martínez Negrete
23:40fue,
23:40sí,
23:41siempre será
23:42el único hombre
23:43de mi vida.
23:44Es el único hombre
23:44que quiero
23:44y es el único
23:45que siempre voy a querer.
23:48Perdón.
23:50Necesito estar sola.
23:52Con permiso.
23:52No, no, no.
23:55Déjala, señor.
23:56Ella lo que necesita
23:57pues es una amiga,
23:58no un papá.
24:03No se extrañe tanto
24:04por el comentario
24:05de la jarocha ella.
24:06Pues como todos sabemos
24:07que usted
24:08ve a Esmeralda
24:09como una hija
24:10y ella usted
24:11como su padre.
24:17¿Y ahora?
24:20Le pido a Dios
24:21que lo haga tan feliz
24:22como yo soy desechada.
24:24A ti hay que darte
24:25el trofeo de martirio
24:26y ponerte tu coronita
24:28de espinas
24:29como Cristo crucificado.
24:31Es que lo único
24:31que te falta
24:32es mandarle un regalito.
24:33Desearles muchas felicidades.
24:35Yo les daría veneno.
24:36Pues yo no puedo
24:37desearle ningún mal a Pablo.
24:39Que no ves que sigo
24:40queriéndolo, jarocha.
24:41Ay, pero yo no.
24:42No me cayó bien.
24:43Ay, el típico ese
24:44ya me llenó
24:45el buche de piedritas.
24:46¿Entonces
24:46qué vas a hacer ahora?
24:48Nada.
24:49Pues qué voy a hacer yo.
24:51¿Eres tan cínico?
25:11Ya no te esfuerzas
25:12por esconder las pinturas
25:13que le haces
25:13a esa maldita mujer.
25:15¿Por qué?
25:16¿Por qué lo voy a ocultar?
25:17Quizá mamá
25:19aquí tenga la oportunidad
25:20de hacer la exposición
25:21que no pude hacer
25:21en Nueva York, ¿no?
25:24Espero vender los cuadros, mamá,
25:26porque de algo
25:26tengo que vivir.
25:28Y ni piensen
25:28que lo haré
25:29del dinero de Mónica.
25:30Hablando de ella,
25:31te he hablado tres veces
25:32y has mandado decir
25:33que estás ocupado.
25:36Es que lo estoy.
25:37¿Te das cuenta
25:38que estoy dibujando?
25:41¿Y eso qué tiene que ver?
25:43Tu principal ocupación
25:44debe ser tu promedida.
25:46Mamá, no entiendo
25:46por qué tanta insistencia
25:47en llamarme de Mónica
25:48si a partir de esta noche
25:49vamos a estar juntos
25:50todo el tiempo en la vida.
25:51Ay, no seas grosero,
25:52no seas amargado, Pablo.
25:54Hoy tendría que ser
25:54el día más feliz
25:55de tu vida.
25:59Bueno,
26:00voy a que me arregle.
26:02Este día quiero estar radiante.
26:04Y si Mónica vuelve a llamar,
26:06por favor,
26:06atiéndela, hijo.
26:08Sé gentil,
26:08sé correcto,
26:09lindo niño.
26:10Mamá,
26:11vete tranquila.
26:13No pienso desbaratar tu boda.
26:16Es tuya.
26:28En esta ocasión
26:29yo seré el padrino,
26:31pero la próxima vez
26:32espero ser el novio.
26:35Cuando Pablo se case
26:35con Mónica,
26:37Esmeralda quedará libre.
26:41Completamente libre.
26:43Entonces,
26:44nada ni nadie
26:45va a poder evitar
26:49que la corteje
26:50y la haga amarme
26:53hasta convertirla
26:54en mi mujer.
26:56Ahorita que te terminé
26:57de arreglar,
26:58tú y yo vamos a hacer
26:59algo pequeñito.
27:01Y aunque no sirva de nada,
27:02por lo menos, pues,
27:03le voy a amargar la boda.
27:06Es que todavía
27:07no conocen a la Jaroche.
27:08Vente,
27:10vente,
27:11bebecito de mi vida,
27:13vente,
27:14chico,
27:14tú,
27:15que vicioso yo,
27:16yo, yo.
27:24¿Cómo serán esos niños?
27:26Doña Rita me aseguró
27:27que son míos,
27:28pero Esmeralda
27:29no dijo nada.
27:30Me voy a quedar
27:31eternamente con esta duda.
27:33Dicen que la sangre llama
27:34y si fueran mis hijos
27:35sentiría preocupación
27:36por verlos,
27:37pero no,
27:38siento que no me hace
27:39falta verlos.
27:41Menos mal que Esmeralda
27:42encontró al padre pudiente.
27:44Ahora me puedo casar
27:45tranquilo.
27:46Sé que su vida
27:47está asegurada
27:47para siempre.
27:53¿Será que me quisiste
27:54tanto como yo a ti?
27:56Pensarás en mí
27:57aunque sea de vez en cuando.
28:00Mi amor,
28:01qué distinto me sentí
28:02aquel día.
28:02contigo a mi lado,
28:08sin vestido de novia,
28:10tan solo
28:11con un humilde
28:11ramito de flores.
28:19No quiero recordar.
28:21Me caso.
28:22Hoy me caso con Mónica
28:23y nada
28:23ni nadie lo puede impedir.
28:29No se preocupe
28:30si no me puedo cumplir
28:31una promesa
28:32que desde un principio
28:32yo sabía que era imposible.
28:35Pablo y yo
28:35hemos cometido
28:36muchos errores
28:37y siempre permitimos
28:38que todos se metieran
28:39en nuestra relación.
28:40Y en nuestra manera
28:41algenua de creer
28:42en los demás,
28:42pues pensábamos
28:43que nos estaban ayudando
28:44y pues dejamos
28:44de luchar por nuestro amor.
28:46La culpa es nuestra.
28:49Sería un gran error
28:50culpa a los demás.
28:51Y encontrar la responsabilidad
28:53de todo esto
28:53en nuestros ajenos,
28:55usted hizo lo que pudo
28:56y yo le estoy
28:57muy agradecida
28:58por todo.
29:00Hoy se casa
29:00ese muchacho
29:01y yo no puedo evitar
29:03sentirme culpable.
29:04No lo haga.
29:05No es justo.
29:07Y eso seguiría
29:08a seguir permitiendo
29:09que otros
29:09se sigan metiendo
29:10en algo que fue nuestro
29:11aunque sea para bien.
29:13¿Sabe?
29:13La otra vez
29:16Pablo vino a verme.
29:17Ah, ¿sí?
29:18¿Y eso?
29:20Pues vino a preguntarme
29:21si mis hijos
29:21también eran de él.
29:23¿Y tú qué le dijiste?
29:24La sola duda
29:25de su parte
29:25es algo que me da
29:26mucho coraje.
29:27Yo no le dije que sí
29:28pero tampoco le dije que no.
29:30No puedo mentirle
29:30de ese modo
29:31pero tampoco voy a permitir
29:32que me falte el respeto
29:32de esa manera.
29:33Siempre está dudando
29:34de mi entrega a él.
29:35Eres una gran mujer.
29:38Madura, entera.
29:41Estoy muy orgulloso de ti.
29:44Todo eso se lo debo a usted.
29:45No.
29:47Tú ya eras
29:48una gran mujer
29:49antes de conocerme.
29:51Lo que te pude dar
29:52fue educación,
29:53mejor ropa,
29:55un hogar.
29:56Pero tus sentimientos
29:57eran tuyos
29:58desde siempre.
30:01Yo quiero que cuando
30:02mi hija aparezca
30:03sea igual que tú.
30:04Hijo,
30:04a mí ese tema
30:05me da mucho miedo.
30:07Espero que no me odie
30:08y ojalá
30:09que no sea una mala persona.
30:10Estoy seguro
30:11de que mi hija
30:13es igual que tú,
30:15que tiene sentimientos
30:16muy nobles.
30:23Todo,
30:23tómate toda tu leche.
30:25Muy bien.
30:27¡Ay!
30:27¡Ay!
30:28¡Se me cayó!
30:29Ay, Fela,
30:30¿ya ves?
30:30Vas a romper
30:31la vajilla fina
30:32de la casa.
30:34¿Ten qué chido
30:34estar así?
30:35Sin pensar
30:35que estamos haciendo
30:36algo malo.
30:37Bueno,
30:38sí es divertido,
30:38pero hay que tener cuidado.
30:40Y pues yo no sabía
30:41que esos vasos
30:42formaban parte
30:43de la vajilla fina
30:44de doña Rita.
30:45Sí,
30:46fue un regalo
30:47de la realeza.
30:48Ya saben,
30:48uno de los muchos viajes
30:49de doña Rita
30:50allá al otro lado.
30:51¿En serio?
30:53No,
30:54¿verdad?
30:55Es un chiste,
30:56Felita.
30:57Bueno,
30:58pues ya tenemos lista
30:59la comida que vamos
31:00a llevarle a doña Rita
31:00al hospital.
31:01Bueno,
31:01pues caminando,
31:02caminando,
31:02que la Virgen
31:03nos va ayudando.
31:05¡Ay!
31:06¡Ay!
31:07¿Qué pasó?
31:07No son saltes de reales.
31:09Ya,
31:09garabate,
31:10ya nos vamos.
31:11¿Y eso?
31:11¿Qué traes ahí,
31:12eh?
31:13¿Eso es lo que tú
31:14llamas comida?
31:16Hombre,
31:16si eso es comida
31:17de los pobres,
31:18yo creo que uno
31:19puede comer sopes,
31:20pambazos,
31:21quesadillas,
31:22siempre los mejores
31:23mercados.
31:24Toma.
31:26Ups.
31:28Garabato,
31:29¿qué quieres?
31:29Ya no tenemos que ir.
31:30¿A qué viniste?
31:31Sí, ya vámonos,
31:32vámonos,
31:33vámonos,
31:33mejor vámonos.
31:33No,
31:33lájense,
31:34ya.
31:35Yo nomás vine
31:36por un par de ojitos
31:37que me regalé
31:37la loquita.
31:40Ya, ya, ya,
31:40aprende a respetar,
31:41guarro.
31:42Pues entonces
31:42no pregunte estupideces.
31:44¿Por qué más voy a venir
31:45si no es por Inés?
31:46¿A verte a ti?
31:48¡Inés!
31:49Inés no está,
31:50ya es mejor que te vayas.
31:52Uy,
31:52me salió pirita la muchacha.
31:54Igualita la gata
31:55cuando tenía tu edad.
31:57No hay fijón,
31:58ahí luego regreso.
32:00¿Eh?
32:00No, no toques a mi hija.
32:01No, no toques.
32:02¿Qué tránsito loquita?
32:03¿Ya me vas a prestar
32:04a tu muñeca?
32:05Y ya puedes ser la hija
32:06y el papá,
32:07¿cómo la ves?
32:08Sí,
32:08que no te pases
32:08el lanzo carabato.
32:09Bueno, ya,
32:10tranquilo, ¿no?
32:11No se les olvide
32:11que lo que yo quiero
32:12lo tomo.
32:16¡Dale!
32:17¡No, hija!
32:17¡Ya!
32:19¡Ya!
32:20¿Es que hay un regalo
32:21la muñeca,
32:22bastarda?
32:22Ya suéltela,
32:23ya,
32:23ya,
32:24ya,
32:24dale su hija.
32:25¡Ya!
32:28¡Ya!
32:28¡Ya!
32:30¡Ya!
32:33¡Tranquilo!
32:35Ahí tienes tu muñeca.
32:37Loca, no se les olvide que lo que yo quiera es mío.
32:42¡Aborón!
32:46Mira, Fela.
32:49Aquí está tu hija, Zani Salva.
32:51¡Esa no es mi hija!
32:53Es una muñeca.
32:55¡Me robaron a mi hija!
32:57¡Me robaron a mi hija!
32:59Y yo no pude hacer nada.
33:02¡Hija!
33:03¿Dónde está mi hija, Renata?
33:06¡Renata, ¿dónde estás?
33:15¿Cómo sabes el gusto que me da
33:17que ya no andes con el canijo del garabato?
33:22Eres una mala influencia, hijita.
33:24Tú estás aquí para juntarte con gente como la gata.
33:29Esa sí que sabe ser gente.
33:33A ver, abuela.
33:35¿Quién te dijo que yo ya no ando con el garabato, eh?
33:37Pues, yo misma me di cuenta.
33:41Cuando viniste aquí toda...
33:42toda arrepentida y pidiendo perdón,
33:45pues, yo...
33:46yo nada más me fijé en eso.
33:47No, abuelita.
33:49Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.
33:52Yo sí estoy arrepentida de haber sido tan mala gente
33:54y tan malagradecida
33:55y quiero regresar a la escuela y todas esas cosas.
33:58Pero garabato es el chavo que yo quiero.
34:00Y eso no va a cambiar.
34:00Híjole, papá.
34:13¿Eh?
34:14¿Qué tal estuvo la fiesta?
34:16¿O a poco desde ahorita ya estás brindando por mí?
34:19¿Qué?
34:19¿Vas a criticarme que me tome unos tragos?
34:21Porque si es así, desde ahora te digo...
34:23Tranquilo, tranquilo, papá.
34:25No te estoy criticando.
34:27Es más, a mí también en este momento
34:30me caería muy bien un trago.
34:31¿Ah, sí?
34:33Bueno, pues, entonces vamos a tomarlo juntos, hijo.
34:35¿Qué te parece?
34:48Está buenísimo.
34:53Perdón, la señora Fela y una niña María
34:59vienen a ver a la señorita Esmeralda.
35:02Es que me tomé el atrevimiento
35:03de invitar a Fela y a María aquí a la casa.
35:06María y el centavito me hablaron por teléfono
35:07y me dijeron que Fela se puso malita otra vez.
35:10Esmeralda, esta casa es tan tuya como mía.
35:15No me tienes que pedir permiso
35:16para hacer o deshacer lo que quieras
35:18o para invitar a tus amigos.
35:21Dígales qué pasa.
35:22Bueno, yo voy al despacho
35:25a hacer unas llamadas que tengo pendientes.
35:37Gracias.
35:37Ay, espérale.
35:45¡Trataron, trataron de hacerlo de nuevo!
35:48¡Trataron de hacerlo de nuevo!
35:50¡Me quisieron robar a mi hija otra vez!
35:52Tómalo con calma, papá.
36:10Tal parece que eres tú
36:11quien va directo al matadero.
36:13No vas al matadero, al contrario.
36:16Te diriges a una mejor vida.
36:17Ah, entonces salud por esa mejor vida.
36:24¿Cómo?
36:25¿Tomando cuando apenas faltan unas horas para tu boda?
36:28Mariano, sírvete una.
36:30Una copita para los nervios.
36:32En cambio, yo prefiero que no me limiten.
36:34Mejor me voy a llevar esta botella.
36:35No, Mariano.
36:36¿Qué pasa contigo, papá?
36:38¿Eres capaz de llegar borracho a la iglesia?
36:39A mí me encantaría poder llegar
36:43con unos cuantos tragos encima.
36:45Así tal vez me sentiría mejor.
36:47Esto era lo único que faltaba.
36:48Menos estoy nervioso, alterado.
36:50¿Qué puedo hacer?
36:51No tienes que hacer un esfuerzo.
36:53Después de todo, la ceremonia pasa pronto.
36:55Es que no es por la ceremonia, Mariano.
36:56Bueno, ¿entonces qué es?
36:58Por la mujer a la que no ha podido olvidar.
37:01La condenada gata.
37:03Y con todo el licor del mundo dentro de mi cuerpo
37:06la podría olvidar, papá.
37:07Tal vez lo único que pretendo
37:10es poder callar mis pensamientos.
37:13Mira, ¿sabes qué?
37:14Mejor vete a vestir.
37:15Y también tú, papá.
37:16Que ya casi es la hora.
37:17¿Pero qué pasó, Mariano?
37:19¿Acaso no vas a querer hacer un brides por mamá
37:21que debe estar tan satisfecha?
37:23A ti también nadie te ha puesto un arma en el pecho
37:25para que te cases.
37:27No, ¿verdad?
37:29Salud.
37:32Quisiera ver a los niños.
37:35Alicia, ¿puedes llevar a María, por favor,
37:36con los niños?
37:37Sí, claro.
37:39Gracias.
37:42¿Ya te sientes un poco más tranquila?
37:45¿Te hizo bien el tecito de manzanilla?
37:48Esperala.
37:50Ayúdame.
37:51Ayúdame.
37:52Me quieren robar a mi hija.
37:55No, no me la quieren robar.
37:56Me la quieren matar.
37:58¿Pero quién querría hacerte daño, Fela?
38:00El garabato.
38:02Él es malo, me la quitó.
38:03Se la aventaba a todos los del barrio.
38:05Yo tengo miedo.
38:08No, no tienes por qué, Fela.
38:10Y tú no puedes seguir así.
38:12Voy a ir a hablar con el señor.
38:15¿El señor?
38:16Quiero que te vea un médico, Fela,
38:18que te ayuden a recuperar la memoria.
38:20Eso es precisamente lo que voy a hacer.
38:22Te juro que voy a hacer cuanto estén mis manos
38:24para que recuperes la memoria.
38:26Y cuando estés bien,
38:28yo te voy a ayudar a buscar a tu hija, ¿sí?
38:29Mira el estado en el que estás.
38:40Ni siquiera porque hoy es la boda de tu hijo
38:41pudiste contener.
38:42Ay, déjame en paz.
38:44Eso nunca, Agustín.
38:46Si te estás convirtiendo en un alcohólico,
38:48entonces te internaré en alguna institución.
38:51No me voy a quedar cruzada de brazos
38:54viendo cómo acabas con tu vida.
38:56Para que un adicto reciba ayuda,
38:58debe querer esa ayuda.
39:00Y yo lo único que quiero es morirme, Lorenza.
39:02Dejar este maldito mundo y descansar en paz.
39:07Cállate.
39:08Ahí vienen los niños.
39:09Y, por favor, ni una palabra.
39:11No quiero que se den cuenta de cómo estás.
39:14¡Eh, por fin!
39:16¿Listos?
39:16¡Guau!
39:17¡Qué guapos!
39:19Vamos, hijo.
39:20A ver, ¿y mi hermanita dónde está?
39:22Ah, Virginia llegará con Mónica.
39:24Es una de las damas de honor.
39:26Debe llegar con su cuñada.
39:28Bueno, bueno.
39:29Como sea, pero vámonos yendo.
39:31Vamos.
39:32Vamos.
39:46¿Cómo me veo, mamá?
39:47¿Me veo linda?
39:49Linda no, mi amor.
39:51¡Ay, pareces un ángel!
39:52¡Ja, ja, ja!
39:54¡Roberto!
39:56Papá, ¿y tú qué onda?
39:58¿Me empiezas a entrar en esas fachas o qué?
40:00Yo soy un hombre que muere con su esperanza.
40:04Aún estoy esperando que recapacites.
40:08Y a última hora no te cases con ese hombre.
40:11Entonces me tendrá que entregar mi mamá.
40:13Porque no voy a cambiar de opinión.
40:16Por Dios santo, papá.
40:17Me estás viendo vestida de blanco.
40:18A punto de casarme y síguese lo mismo.
40:20Y seguiré, Mónica.
40:23Porque yo creí haberte enseñado a tener dignidad.
40:26¿Tú sabes que Pablo bien podría casarse contigo
40:29para darle seguridad social a su familia
40:32por todo el escándalo que están pasando?
40:35Sí, lo sé.
40:36Y no me importa.
40:38Mónica.
40:39Sí, mamá, no me importa.
40:41Yo sé que amo a Pablo
40:41y sé que él me llegará a amar a mí.
40:44Tú sabes que yo siempre te he apoyado en todo.
40:48Y esta no será la excepción.
40:50Pero tienes que saber que si estás equivocada
40:52y que si sigues adelante con todo esto,
40:55esa conciencia de que Pablo te ve como una hermana
40:58y nada más, no te ama.
41:01Y nada te garantiza que llegue a amarte jamás.
41:05Y de nuevo les digo que no me importa.
41:08Yo me voy a casar.
41:09Y lo único que me haría feliz es que ustedes,
41:11como mis padres,
41:12que siempre me han apoyado en las buenas y en las malas,
41:15acepten mi decisión.
41:16Y de nuevo les digo que no me importa.
41:47No sabes cómo me gustaría que Esmeralda
41:49me viera casándome con Mónica.
41:52Lo bueno es que no vino el inmaduro,
41:54pero lo malo es que le mandó a ti.
41:56¿Sabes, Mariano?
41:57A veces, pero solamente a veces en la vida,
42:00uno tiene el deseo de mortificar a quien aborrece.
42:02Déjala tranquila, Pablo.
42:04¿No te parece que ya has sufrido bastante?
42:07¿Sufrir?
42:08No me hagas reír.
42:09¿Sufrir la gata?
42:11Sí.
42:12Yo le tengo mucha lástima a la pobre mujer.
42:15Ese es ridículo.
42:18O tal vez deberías ir enamorado, Mariano.
42:22¿De qué hablas?
42:23¿De qué hablo?
42:24De que ahora yo voy a ser un hombre prohibido,
42:26pero tú no.
42:27Todo lo contrario, Mariano.
42:29La puedes buscar,
42:30enamorar.
42:33Incluso,
42:33podrías hasta reconocer a sus hijos.
42:37No, no me mires así, hermano.
42:39Tú me llevas ventaja,
42:41porque le puedes ofrecer a Esmeralda la vida
42:42que yo nunca le pude dar.
42:44Le puedes dar el apellido Martínez Negrete.
42:47No, no te pierdas.
43:04No, no.
43:04No.