Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jhon smit
  • 7/6/2025
La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Televisa presenta
00:30Y yo en tus ojos, parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:43Besando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver que estabas tan equivocado
00:52Si fui quien te quería, fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día, solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente, tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:36En este momento Pablo nos necesita
01:41Pablo, no se te enfrenta una demanda por robo
01:44Papá, por favor, calma
01:47Papá, en este momento solamente un milagro te libraría de la cárcel, papá
01:52¿Y lo dices con esa tranquilidad?
01:55Papá, si es posible hacer algo para evitar el desastre
01:58Dinos que y te ayudamos
02:00La única ayuda que necesito es que no me vuelvan a hablar de Pablo
02:04Lo único que ha hecho es echar manfango sobre nosotros
02:07Además de enemistarnos con los Elizalde
02:09Papá
02:11Si nuestras familias se hubiesen unido
02:15Ellos estarían en la obligación de ayudarnos
02:17En vez de eso, ahora son nuestros enemigos
02:19Alégrate de que haya sucedido lo que sucedió
02:22Ahora nadie podrá culparte de haberlo arrastrado en tu caída
02:26Estoy de acuerdo
02:28Por lo menos ellos no te podrán echar en cara tus errores
02:31¿Pero quiénes son ustedes para elegirse como acusadores de su padre?
02:36¡No se los permito!
02:40Ni Esmeralda ni los niños necesitan un padre que no hace el menor intento por verlos
02:46Pues Chance y usted tenga razón, señor
02:48Pero pues Chance y ella también la tiene
02:50A lo mejor ella no ha hablado con Pablo
02:52¿Será que él no quiere que lo encuentre?
02:55¿Qué licenciado Osorio hizo la tarea?
02:57Pero tampoco lo puede amarrar y obligarlo a venir aquí
03:01Y que cumpla con sus obligaciones
03:02Pues sí, ¿y qué tal que ella tenga razón?
03:05¿Y al Pablo le pasó algo?
03:06Lo único que le pasa es que es un Martínez Negrete
03:09Y por lo tanto es un desobligado
03:11Perdóneme lo que le voy a decir, señor silencioso
03:14Pero, ¿usted es tan terco?
03:16Como la Esmeralda, la gata
03:22Bueno, y con ese carácter que ustedes tienen
03:24Pues no se va a llegar a nada
03:25Mire, yo no soy nadie para darle consejos
03:27Pero, señor silencioso, yo se lo voy a decir
03:30No orille a Esmeralda a hacer algo que...
03:32Pues que no es...
03:33¿Hacer qué?
03:35Pues mire, si usted la presiona
03:37Esmeralda se le va de la casa
03:39No, Jarocha
03:40Eso no puede pasar
03:42Ella no me puede causar un dolor tan grande
03:44No puede
03:46Es hora de hablar francamente
03:53No puedes hablar ni de respeto
03:56Ni de autoridad moral
03:57Nuestras relaciones ya no pueden ser las que fueron
04:00Porque aproveché la ocasión de hacerme rico fácilmente
04:04Otro habría hecho lo mismo
04:06Le robaste a ese señor
04:08Por lo menos muestra un poco de arrepentimiento, papá
04:11No estoy arrepentido
04:12Y ustedes tampoco
04:14No sean hipócritas
04:16Ustedes han disfrutado de la fortuna
04:18Cuyo origen ahora les parece oscura
04:19Tengo plena conciencia de mi culpa, papá
04:23Y la voy a afrontar a tu lado
04:25Voy a afrontar lo que venga
04:26Yo también
04:28No me hace falta que vengan a hacerme favores
04:31Hago lo que es mi deber y nada más
04:33Y supongo que también pretendes mostrarme cuál es el mío
04:36Aceptar que Pablo regrese a esta casa
04:39Papá, está enfermo, está sufriendo
04:41Por su culpa
04:42Está bien, por su culpa
04:44Por debilidad de carácter, por amor, por ingenuidad
04:47Por lo que tú quieras
04:48Pero Pablo sufre
04:50Sufre, papá
04:51Y es tu hijo
04:52Y no le puedes dar la espalda ahora
04:53Va a venir a esta casa
04:55Y tú
04:56Tú no te puedes oponer
04:58Es por eso que yo
05:02No creo que sea buena idea
05:03Que le apriete las tuercas a Esmeralda, señor
05:06Yo se lo digo en buena onda
05:08Porque pues
05:08Yo le tengo ley
05:10No la vaya a regar
05:12No, no, no, no
05:14Ella no me puede hacer eso
05:15No se puede ir de mi casa
05:17Ay, pues claro que puede
05:18Ella como yo
05:19Venimos de la peor miseria
05:21¿Y sabe qué?
05:22Sabemos cómo es la amiga ya
05:23Y pues no tenemos miedo de volver a eso
05:25Porque pues a fin de cuentas
05:26A pesar pues de la ropita
05:28Y de vivir en esta casota
05:29Pues ella es la gata
05:31Y yo la jarocha
05:32Pero
05:33Pero es que
05:34Es que nada, señor silencioso
05:36Ella siempre ha sido libre como las gatas
05:38Y ella no le tiene miedo
05:39A enfrentarse a la vida sola
05:41Desde chiquita se enfrenta
05:42Para mí esto no es fácil
05:44Pues sí, ya lo sé
05:46Pero
05:46Pues ¿por qué no le tiene un poco de calma?
05:49Mire, no mueva tanto el arroz
05:50Porque se le puede batir
05:51Las cosas pues poco a poquito, ¿no?
05:53Porque pues como dicen
05:54A fuerza
05:55Ni los zapatos entran
05:56Bueno, pues yo ya me voy
05:58Con permisito, señor silencioso
06:00Debo tener cuidado
06:04Si mi hija se va
06:06Si la pierdo de nuevo
06:07Ya no tendré razón
06:10Para seguir adelante con mi venganza
06:12Es horrible, Carlos
06:15Mi papá no muestra compasión
06:18Por su hijo enfermo
06:19Solo le recrimina
06:20Todo lo que ha hecho mal
06:21Y a mí me duele mucho
06:23Porque no sé qué hacer
06:25Es lo que has hecho siempre
06:28Estar ahí, presente
06:29Enseñarles que se puede vivir
06:32Con el corazón sin odio
06:33Pero a mí nadie quiere escucharme
06:36Todo el mundo me considera un inútil
06:38Ay, chasme
06:40¿Qué se dice?
06:43Mira
06:43Me frustro un buen todo esto
06:45A mí
06:46A mí me encantaría tener lana
06:48Para llevarte
06:49Para llevarte conmigo
06:50Vivir a un palacio bien bonito
06:51Donde tú fueras la reina
06:54Y nada te faltara
06:55Pero antes tenía que pedirte
06:58El matrimonio
06:59Ay, Carlos
07:00No digas esas cosas
07:02Tú no te casarías conmigo
07:03¿Cómo de que no?
07:05¿Cómo te vas a casar conmigo
07:07Que soy ciega?
07:08No
07:09No, ya no eres ciega
07:11Ya eres ciega porque
07:12Porque mis ojos son tuyos
07:14Y tú puedes ver
07:15Todo lo que quieras con ellos
07:17Y sí
07:18Algún día yo te voy a ir
07:20A pedir a tu cantón
07:21Te voy a llevar lejos
07:22Y nos vamos a casar
07:23Y vas a ver
07:25Me encanta
07:26Cuando dices que seré tu guía
07:30Cuando me hablas con una caricia
07:34Me encanta
07:38¿Dónde estoy?
07:54En el hospital, mi amor
07:55Ayer te caíste en una escalera
07:59Y te trajeron a urgencias
08:00No recuerdo nada
08:03Ya irás recordando poco a poco
08:06¿Cómo te sientes?
08:09Estoy bemareado
08:10Estoy aturdido
08:13¿Quieres que le hable a alguien
08:16Que venga a verte
08:16A algún amigo?
08:18A tu hermano
08:19O a Virginia
08:20Lo menos que eso
08:23En el mundo
08:23Es hablar con alguien
08:24No puedes estar así, mi amor
08:27El doctor
08:29El doctor dice que no solo es el golpe que te diste
08:31También estás deprimido
08:34Y tienes que recuperarte
08:36No
08:37¿Qué tengo que hacer es salir de aquí?
08:41Volver a mi trabajo
08:42No, no, no
08:44No, no, no
08:45No, no, no
08:46No te puedes levantar todavía
08:48Estás muy débil, mi vida
08:49Tú ahorita necesitas de todos los que te queremos
08:54Pablo, debes tener amigos, compañeros
08:59De ese nuevo trabajo
09:00No, mamá
09:02No hay nadie a quien te sé ver
09:05Y tampoco nadie que me quiera a mí
09:08Yo sé que hay alguien que correría a tu lado
09:12Mónica
09:15Mamá, por favor
09:19No quiero que me nombres a Mónica
09:22Ni a nadie
09:23Nadie
09:42Buenos días
09:43Buenos días
09:45Por favor, con la gana
09:47La señora Esmeralda
09:51La señora no se encuentra
09:53Si gusta dejar el recado
09:54Quizás sea mejor así
09:57Pude haber cometido un terrible error
10:01Me da gusto ver que ya está mucho mejor, doña Rita
10:05Me imagino que tu visita va a ser más corta que la del doctor, ¿verdad?
10:12Mira que aquí todos están apurados
10:14Se equivoca, yo vine a verla porque me interesa
10:17A fin de cuentas usted sabe que yo siempre la he querido y mucho
10:20Sí, sí, sí, sí, ya sé
10:22Pero qué bueno que llegaste
10:24Fíjate que aquí no tienen medicinas
10:27Y me hace falta una para la memoria
10:30¿Cómo está mi panquecito azucarado?
10:37Ay, mil disculpas, no hay mil disculpas
10:39No hay mil disculpas
10:40Solo quería...
10:42Pero ¿quién es este precioso ángel que bajó del cielo?
10:47Por la belleza de su cara, la pureza de su alma y el brillo de su sonrisa
10:55Me imagino que es tu hija
10:57¿No es así, mi copito de nieve?
11:01¿Mi copito de nieve?
11:02Sí
11:03¿Así la llamó?
11:04No le hagas caso
11:05Es un loquito que se escapó del pabellón de psiquiatría que está del otro lado
11:10Déjeme presentar, me encanto
11:12Mi nombre es Chachanas
11:15Con acento en la primera A
11:17¿Esos son sus apellidos?
11:19No, no, no, no
11:20Eso es para que escriba sin faltas de ortografía
11:23También me puede llamar por mi nombre artístico como boxeador
11:27El bombardero de Texcoco y pueblos aledaños
11:31Y también soy su nuevo padrastro
11:36¿Qué?
11:37Sí, mi pechuguita de pollo
11:39Se lo sabe Dios que lo sepa el mundo, pues
11:44Quiero pasar el resto de mis días a tu lado
11:48Hasta que la muerte no se pare
11:51Bueno, pues ahora sí que los voy a dejar, si me lo permiten
11:56Para que puedan discutir los detalles de la boda
11:58Voy a la cafetería por un juguito para que se pasen sus momentitos juntos
12:03Gata, gatita, espérate
12:07Y se toleraron los tres mil pesitos
12:10Gata
12:11Espera
12:13Fuera.
12:13Fuera.
12:14Fuera.
12:14Fuera.
12:15Fuera.
12:16Fuera.
12:39Espera.
12:43No sé si fue Dios o el diablo quien te puso frente a mí.
12:51Otra vez no, señora.
12:52Con permiso.
12:53No te vayas.
12:56Te lo pido por...
13:00Te lo pido por mi hijo.
13:04Siéntate, por favor.
13:05Para mí...
13:14Esto es lo más difícil que me puede pasar, pero...
13:20Por mi hijo soy capaz de cualquier sacrificio.
13:24¿Le pasó algo, Pablo?
13:25Te hablé de una vez, por Dios.
13:33Necesito que me escuches con atención.
13:39¡Vuélveme!
13:41¿Qué se está haciendo?
13:42¿Qué se está creyendo?
13:44¿Qué se está haciendo este depravado?
13:45No hay nada, nada, nada, nada.
13:47Este es un loquito del hospital.
13:50Casi lo matas.
13:52Ay, mi duraznito en Armíbal.
13:55Por poco te quedas viuda sin haber pisado el altar.
13:59No, no, no.
14:01Ay, mi hijo duraznito en Armíbal.
14:03Ay, no le hagas caso, ya está viejo.
14:05Ya te dije que se escapó del manicomio que estaba del otro lado.
14:09No, pues por la curvatura de tu cuerpo,
14:13el esplendor de tu cabello y la suavidad de tus manos,
14:17me doy cuenta de que eres la hermana de mi chunguito Zamorano.
14:21Oiga, no la muele.
14:23Yo así no me llevo con usted, ni siquiera lo conozco.
14:25Ah, permítame presentarme.
14:27Soy Rolando, pero todo el mundo me conoce como el Chacharas
14:30porque tengo mi empresa de usado, segunda mano
14:34y porquerías anexas en el mercado de la Lagunilla.
14:37Ah, pues mucho gusto, don Rolando.
14:40Dime Chacharas, ya casi somos de la familia.
14:44Cuñada, tu hermana y yo hemos decidido
14:47consagrar nuestro amor hasta el último aliento.
14:50Sí, sí, sí, está muy bien.
14:52Doña Rita, yo nada más vine a visitarla
14:53y a buscar a Esmeralda porque queramos vernos aquí.
14:56Pues estaba aquí, pero se fue.
14:57Así que búscala y dile que venga,
14:59que necesito el dinero para mis medicinas.
15:02Oye, o sea, ni la friega, ¿eh?
15:03Ni porque el hombre llegó aquí, el amor de su vida,
15:06a usted se le ha quitado lo canija.
15:07Es el colmo.
15:08Ay, no te burles.
15:09No, no me burlo, pero de plano era como...
15:11Bien, bien, bien, sí, sí,
15:12yo sé que son hermanas y los pleitos son comunes,
15:14pero mantenga la calma, por favor.
15:16Ya estuvo suave, viejo loco.
15:18Esta vieja no es ni mi hermana, ni mi prima, ni mi nada.
15:23Bueno, por lo menos no voy a extrañar
15:25mis viejos tiempos de boxeador.
15:27Mi nueva familia pega fuerte.
15:35Para mí no es fácil sentarme contigo en la misma mesa,
15:40aunque sea de un hospital.
15:42Si Pablo tiene algo, quiero saberlo.
15:45Escúchame primero, por favor.
15:48Como madre preocupada,
15:52acudo a ti
15:55con esperanza de que sepas comprender el sacrificio
15:59que significa para mí
16:02pedirte que...
16:04Pedirme que, señora.
16:06Hablé claro.
16:08Mi hijo se muere.
16:11¿Cómo?
16:12¿Cómo dice?
16:14Se muere por tu culpa.
16:17Se muere.
16:19Se muere sin que yo pueda hacer nada por él.
16:24¿Se muere por qué?
16:26Porque no quiere vivir.
16:27¿Cómo que se muere?
16:28¿Y por qué está diciendo que es mi culpa?
16:30¿Por qué no quiere vivir, Pablo?
16:31¿Qué es lo que tiene?
16:33Se cayó de una escalera.
16:36No sé si se lanzó porque no quiere vivir.
16:40No diga eso.
16:42Por Dios.
16:45Pablo,
16:47te necesito.
16:48Y ante la amenaza de perderlo para siempre.
16:54Yo...
16:56prefiero humillarme ante ti.
16:58Señora.
17:02Te lo pido como madre.
17:06Una madre que ha sufrido lo inimaginable por tu culpa.
17:13Por favor.
17:15Ve a verlo.
17:18Está en este mismo hospital.
17:35¿Qué te pasa?
17:37Se muere, Jarucha.
17:38Pablo se está muriendo por mi culpa.
17:44Mi familia se está desmoronando.
17:46Mi papá es tan orgulloso que...
17:49que no quiere aceptar la ayuda de nadie
17:50y culpa a Pablo de todo.
17:54Chale, princesa.
17:56Pues, ¿qué podemos hacer?
17:58Yo quiero hablar con Esmeralda.
17:59¿Con la gata?
18:00¿Cómo? ¿Para qué?
18:02Para que me ayude a arreglar las cosas.
18:04A lo mejor si ella habla con Pablo.
18:06Sí, estoy desesperada.
18:07Me siento inútil.
18:09Pues, si quieres, Esmeralda vive justo enfrente de tu casa.
18:12Claro, eso ya lo sé.
18:14Pero, como ustedes son amigos, a mí se me había ocurrido que...
18:18No sé, que tú le preguntes primero si quieres recibirme.
18:21No, no manches, mi reina.
18:22Eso no es necesario.
18:24La gatas a todo dar.
18:25No necesitas a carcita para ir a verla.
18:27¿Tú crees?
18:28No, no creo. Estoy seguro.
18:29Es más, ¿por qué no vamos?
18:30Seguro que ahí está.
18:32Vamos.
18:33A ver, mana, siéntate, tranquila. ¿Qué pasó?
18:39Garocha, su mamá hizo lo que nunca me imaginé que pudiera hacer.
18:44Me rogó que lo fuera a ver.
18:45Si esa señora tan estirada me lo suplicó es porque Pablo está realmente mal.
18:49¡Ave, María, purísima! ¿Esa vieja te robó?
18:52Sí, dice su mamá que está en este mismo hospital.
18:55Ay, los nervios ya ni siquiera le pregunté en qué cuarto está.
18:57No, pues eso es lo de menos.
18:59Le preguntamos a la información y que ahí nos diga, ¿no?
19:00Sí, Garocha, vente, vámonos.
19:01Acompáñame, por favor, acompáñame.
19:03Mira, la neta, yo hago lo que tú quieras,
19:05pero, pues, ¿qué tal que el señor Silencioso se entere?
19:08¿Por qué mejor, manita, no hablas con él?
19:10Porque no quiero.
19:11Pablo está aquí y yo tengo que verlo.
19:14Híjole.
19:22¿Te gustó lo que te preparé, sentabito?
19:24Ah, está bien sabroso.
19:26Me voy a comer para toda la semana.
19:28¿Y tú, niña?
19:30Niña, ¿segura que no quieres comer nada?
19:32No, muchas gracias, señora.
19:34Bueno, ¿qué?
19:35¿Ya me van a contar qué onda con ustedes dos?
19:38Claro que sí, doña Mecha.
19:42Ella es mi novia, Virginia.
19:45¡Ay, qué guardadito te lo tenía, sentabito!
19:48Y mira nomás qué niña tan linda.
19:51Gracias, señora.
19:52Estoy segura que usted también es muy linda.
19:54¡Ah!
19:55Por favor, ¿qué me haces, niña?
19:57Disculpe la insistencia.
19:59¿Usted no sabe si Esmeralda va a tardar mucho?
20:01Bueno, la verdad, no lo sé,
20:03porque fue a visitar a doña Rita al hospital
20:05y no sé cuánto se tarde.
20:09Es que...
20:10tengo un asunto muy importante que platicarle.
20:13Es sobre mis papás.
20:15¿Ah, sí?
20:17¿Y quiénes son tus papás?
20:19Pues mis papás son...
20:21Lorenza y Agustín Martínez Negrete.
20:32Tienes que sobreponerte, hermano.
20:34Se dice tan fácil.
20:36Pero tienes que hacer todo lo posible
20:38por salir de esta cama.
20:39Y la mañana me quise levantar.
20:41Lo único que ocupa mi mente
20:44es el moral que estoy pintando.
20:47Mariano, cuando me paguen,
20:49voy a ir a ver a mis hijos.
20:51¿Por ellos o por quién sea?
20:53Tienes que luchar.
20:54Son mis hijos, Mariano.
20:59Por un lado, quiero terminar el trabajo
21:00para buscarlos y...
21:02tener por lo menos algo que ofrecerles.
21:06Por otro lado, no tengo ganas de nada.
21:08Bueno, así funcionan las depresiones.
21:11Y dice el doctor que la tuya es muy grande.
21:14Así que tienes que sacar fuerzas de la flaqueza.
21:18Es inútil que trates de continuar con esta actitud.
21:21Entiéndelo, por favor.
21:23Mariano, lo dices como si...
21:27esto fuera algo que yo elegí
21:28para seguirme torturando.
21:31Tal vez no elegiste nada conscientemente.
21:36Pero no puedes quedarte así, sin hacer nada.
21:39Necesitas algo de ánimo para poder recuperarte.
21:43Dale, puedes.
21:46Pablo.
21:52¿Puedo pasar?
21:53¿Puedo pasar?
22:05Con permiso.
22:11No, no, no, no. No te muevas.
22:13¿Dónde vas?
22:14Yo te llamo.
22:18Gracias.
22:22Tú eres el hermano, ¿verdad?
22:25No se necesita ser adivino para saber que...
22:28pues que la visita de la gata te tiene así,
22:29con los pelos bien parados, ¿verdad?
22:31En realidad, no deseo hablar de esto,
22:33pero las cosas no son como parecen.
22:35Pues es lo mismo que yo te digo.
22:37¿Tú crees que la gata llegó solita aquí?
22:38No.
22:39Ella ni sabía que tu hermano estaba en el hospital.
22:42Bueno, con decirte que hasta el cuarto
22:43tuvimos que preguntar.
22:45Perdón, pero no entiendo lo que dice.
22:48Ay, no te hagas bolas.
22:50Fíjate que tu mamá se encontró a la gata en la cafetería
22:51y pues que le pide que venga a ver a tu hermano.
22:54No, claro que no, eso no es posible.
22:56Pues eso mismo fue lo que pensamos la gata y yo,
22:58pero mira, te lo juro, por la virgen de Guadalupe,
23:00que no te estoy diciendo choros.
23:03Es que...
23:04Me parece mentira que después
23:07de que ella hizo todo lo imposible por separarlos,
23:10destrozando sus vidas, la de sus hijos,
23:14ahora sé a quien la busque para ayudar a mi hermana.
23:17No, hombre, peor tantito.
23:19Hasta le rogó para que viniera.
23:24Por lo visto no se cansa de dañar nuestras vidas.
23:28Ay, pues no te entiendo.
23:30No, no lo siento.
23:31Me entiendo yo y eso es suficiente.
23:35Complicado, doloroso.
23:37Disculpa.
23:38Ah, pues sí, ya caigo.
23:41¿Tú también estás enamorado de la gata?
23:43Ándale, niña, hazme caso.
23:50Es mejor que te vayas antes de que llegue mi patrón.
23:53Yo le doy tu recado a Esmeralda.
23:54Ándale, mi hijita.
23:56No entiendo su preocupación.
23:57Esmeralda es buena.
23:59Y yo espero apelar a esa bondad.
24:02Pues miren, sí.
24:04Y mi patrón también es muy buena gente.
24:06Pero entiendan, él está muy dolido con toda la historia que tiene con tu familia, criatura.
24:12Pero tal vez si yo le explico, Esmeralda.
24:14No.
24:15Eso es precisamente lo que yo quiero evitar.
24:17Esa batalla ya está perdida.
24:18Esmeralda ya trató de hablar con él para que detuviera su venganza.
24:22Y el señor se negó.
24:24Nunca los había oído discutir.
24:26Él está muy decidido, mi niña.
24:36¿Qué haces aquí, Esmeralda?
24:38No entiendo cómo supiste.
24:40Te accidentaste y no podía dejar de venir a verte.
24:43No te preocupes.
24:45Dicen que ayer Babala nunca muere.
24:47No digas eso ni en broma.
24:49Tú tienes que vivir.
24:51Tienes que vivir para tus hijos.
24:53Nunca me dijiste que fueron mis hijos.
24:57Es que...
24:58Pues en ese momento no creí que era necesario tener que aclarártelo.
25:02Esmeralda, yo te lo pregunté.
25:04Cuando me lo fuiste a preguntar me dolió mucho que dudaras de mí.
25:07Me ofendiste.
25:09Y sabes que yo no he conocido el amor de otro hombre, Pablo.
25:13Ahora no te merezco.
25:15Mírate.
25:17Eres una mujer tan digna, tan decente, con una moral intachable.
25:21Mientras que yo, ¿qué soy?
25:24El hijo de un ladrón.
25:26Ya no valgo nada.
25:28No hables así.
25:30Lo que te hemos hecho.
25:32Mi familia, yo.
25:34Seguramente te inspiramos asco o desprecio.
25:37No.
25:38Claro que no.
25:40¿Cómo castiga a Dios de la soberbia y la altivez de los Martínez Negretes?
25:43Tú nunca has sido orgulloso.
25:46Tampoco has sido antiguo, Pablo.
25:47No te cases con ideas y con odios que no te pertenecen.
25:49Que no nos pertenecen a ninguno de los dos, mi amor.
25:53Le voy a pedir que nunca repita algo así.
26:12Es una mentira y podría agravar la situación en mi familia.
26:15Que ella de por sí es muy delicada.
26:16Oiga, no sabe lo que está diciendo, ¿eh?
26:19No, no. Es lo que yo le digo a usted.
26:21No sabe lo que usted está diciendo.
26:23Ay, te equivocas, ¿eh?
26:24Porque mira, si algo aprendiendo en esta vida es a conocer a los hombres.
26:28Y bueno, pues claro, ahora comienzo a conocerte a ti.
26:32Por favor, no tiene la menor idea de quién soy.
26:35No, pero pues yo sé mucho lo que sufres.
26:38Y bueno, pues yo sí entiendo tu dolor, pues que te callas, tu silencio, tu callado amor.
26:42Por favor, ya basta, es suficiente.
26:45Pues es que tú lo callas por tu hermano, ¿verdad?
26:48Porque pues claro, dices que Gacho, mi hermano la ama, ¿no?
26:51Pero pues el que Pablo haya suspendido la boda, pues lo cambia todo.
26:55Ahora pues ni modo, manito, te friegas.
26:58Te toca seguir guardando tu amor porque ante todo, pues tu hermano es primero.
27:01Ah, pues si este chavo se ve buena onda.
27:09Tal vez a lo mejor merece más a la gata que Pablo, pero pues en el corazón no se manda.
27:14Es el que decide.
27:16¿Qué se puede hacer?
27:18¿Me llamas, mi amor?
27:22¿O sabes cuánto hubiera ayudado por escuchar esas palabras hace un tiempo?
27:25Te lo digo ahora, Pablo.
27:28Mi amor.
27:30Eres mi único amor.
27:32No.
27:34Ahora todo es muy difícil y yo tengo que pagar por los míos.
27:37Por el daño que le han hecho a tu...
27:41a tu protector.
27:43Mejor no era de ambos odios que no son nuestros.
27:46Es que no solamente es eso.
27:48También me da vergüenza mis propios errores al juzgarte tanto,
27:52al pensar tanta infamia de ti.
27:55Te amo.
27:59Y el amor no permite resentimientos ni rencores.
28:02Te amo con todas mis fuerzas.
28:05Y lo único que puedo pensar en este momento es en nosotros.
28:08Nuestros hijos que te necesitan.
28:10Nuestros hijos.
28:12Dime yo qué les puedo ofrecer en estos momentos.
28:15Un padre.
28:19Un padre.
28:21Eso es lo único que ellos necesitan.
28:23Un padre que luche por ganarse la vida.
28:25Pablo, tienes que verlos.
28:29Son tan bellos.
28:31Pablo es idéntico a ti.
28:33¿Cómo se llama Pablo?
28:34Sí.
28:35Y bueno, Leticia es...
28:37No, no, no sigas.
28:40Por favor entiende que ahora todo es muy difícil para mí.
28:42Amor, está bien.
28:43Mañana voy a volver a verte.
28:44Te voy a traer a los niños.
28:45Cuando los vea vas a querirlos tanto como yo.
28:46Aquí te espero.
28:47Mañana los traigo.
28:48Mañana los traigo.
28:49Sí.
28:50Sí.
28:51Sí.
28:52Sí.
28:53Sí.
28:55Sí.
28:56Aquí te espero.
28:57Mañana los traigo.
29:00Sí.
29:01Sí.
29:02Sí.
29:03No te me agüites, mi princesita.
29:19Mira, espérate a hablar con Esmeralda.
29:21Ya sabes lo que dicen.
29:22Toda nuestra vida tiene solución, menos la calaca.
29:25De eso sí no nos salvamos ninguno.
29:27Ay, te quiero mucho, Carlos. Gracias por ser tan bueno.
29:37Señorita Virginia, no me diga que otra vez se está viendo a este muerto de hambre.
29:42Un momento, Dorila. No te permito bajo ninguna circunstancia que insultes a Carlos.
29:47De ninguna manera.
29:48No, bueno, es que yo decía que...
29:51Que nada.
29:52Respeta, porque una cosa es que le acepte a mi mamá sus groserías y una muy diferente
29:56que te las acepte a ti.
29:58Sí, señorita, disculpe.
30:01Adiós, Carlos.
30:04¿Seguro vas a estar bien?
30:06No te preocupes, Carlos, yo la llevo.
30:17Mugroso.
30:20Vamos a ver qué tan bien está la niña Virginia cuando le cuente a su mamá que te sigue viendo.
30:26No, no sea mala, no le diga a sus papás.
30:28Ah, ¿cómo no?
30:30¿Y ahora me vienes a dar órdenes?
30:32¿Pero qué te has creído tú?
30:33Pues si yo no me creo nada, ni le estoy dando órdenes,
30:36nada más le pido que no sea malita.
30:38No le diga nada a los papás de Virginia, la van a regañar bien gacho.
30:41Por supuesto que se los voy a decir.
30:43¿Cómo se te ocurre tirar la piedra tan alto, un grosor?
30:46Mira que fijarte en una señorita de sociedad tan fina y elegante como la niña Virginia
30:52sube la cabeza de un loco.
30:54Y claro que ella te hace caso porque no puede ver la facha que tienes.
30:57No me digas esas cosas.
30:59Te las digo porque son verdad.
31:01Eres un muerto de hambre, un pelagato.
31:06Esmeralda no sabe que el silencio es su padre, mamá.
31:13Por eso no me juzga por lo que le hicimos.
31:16Pero cuando sepa la verdad, no me lo va a perdonar.
31:21Me va a odiar, mamá.
31:23Nos va a odiar tanto como él.
31:26Por eso tengo que salir cuanto antes de este hospital para no verla mañana.
31:30¿Cómo que quieres irte, hijo?
31:32El doctor te encontró muy delicado.
31:34No puedes abandonar el hospital.
31:36Puedo y lo haré.
31:38Yo no quiero que mañana cuando Esmeralda regrese me encuentre aquí.
31:42No te entiendo, hijo.
31:44Toda una vida corriendo detrás de ella y ahora que ella viene a ti,
31:47sales huyendo.
31:48Mamá, no soy digno de Esmeralda.
31:51Papá le robó al padre de ella.
31:54Lo metió en la cárcel y se aprovechó para destruirlo.
31:57No, no puedes juzgar a tu padre.
32:00Es cierto que cometió un error,
32:02pero también es cierto que lleva su sangre.
32:05No, no, ya, mamá.
32:07No quiero discutir más.
32:08Me quiero ir y lo haré.
32:12Bueno, yo solamente quiero lo mejor para ti,
32:17aunque tú pienses lo contrario.
32:20Lo sé, mamá.
32:22Fíjate.
32:24Tanto empeño me has puesto en hacerme feliz
32:27que me has hecho completamente desgraciado.
32:30Pero, hijo...
32:31Mamá, no te culpo.
32:33Ni siquiera eres tú.
32:35Es la sociedad, los prejuicios,
32:39el mismo egoísmo humano,
32:41la falsidad,
32:43la mentira en la que vivimos.
32:47Mamá,
32:49renuncio para siempre a Esmeralda,
32:53porque me avergüenzo de mí
32:55y ustedes.
32:57Estoy tan feliz, Damián.
33:10Creo que por fin la vida me sonríe
33:12y el amor ya volvió para mí y para mis niños.
33:14Esmeralda, yo te pediría que...
33:16Ya, mira, Damián, ya.
33:17Ya no hay mentiras, ya no hay secretos,
33:19ya no hay nada malo entre nosotros, ya.
33:21Pablo y yo vamos a poder ser felices.
33:23Esmeralda, ya hemos hablado de eso.
33:26Y, pues, a mí me gustaría tener el mismo entusiasmo,
33:28pero la verdad veo muy difícil
33:31que Pablo y tú puedan volver a ser felices juntos.
33:34Eso no es así.
33:35Yo lo vi, lo escuché.
33:37Hablé con Pablo, está en el hospital.
33:39Ay, Esmeralda, pues,
33:41yo creo que debes contárselo silencioso, ¿no?
33:43Es muy importante.
33:45Mira, ahorita fui a ver al licenciado Osorio,
33:47pero cuando llegue...
33:48Mira, ni el silencioso ni absolutamente nadie
33:50me va a hacer cambiar de opinión.
33:52Yo amo a Pablo.
33:54Él es el padre de mis hijos.
33:56Y ahora tengo la oportunidad de ser feliz a su lado
33:58y yo voy a luchar para que esto resulte.
34:02La vergüenza es de tus padres.
34:06Es muy duro lo que dices, hijo.
34:09Me avergüenzo de lo que hemos hecho con ella, mamá.
34:12Con su padre.
34:14Me avergüenzo de todo lo que somos.
34:17Todo me cae encima como una montaña que me aplasta.
34:23Lo sé, mamá.
34:25Tu orgullo ha sufrido un duro golpe.
34:28¿Por qué nos ha sucedido todo esto? ¿Por qué?
34:31¿Y todavía lo preguntas?
34:34Mamá, nosotros causamos nuestra propia destrucción.
34:38Aceptémoslo con paciencia, con dignidad, con decoro.
34:47Entonces...
34:49¿Quieres irte del hospital?
34:51Sí, mamá.
34:53Cuanto antes, por favor.
34:55Y cuando venga Esmeralda.
34:57Ya no me encuentra aquí.
35:20Buenas noches, señora. ¿Cómo le fue?
35:22Bien.
35:24Estoy muerta.
35:26Mariano se quedó esta noche a cuidar a su hermana.
35:30Bueno, yo... destruida.
35:33¿Quiere que le ofrezca algo de cenar?
35:35Se nota que no ha comido.
35:37No, gracias.
35:40Ahora lo único que quiero es dormir y descansar.
35:43Ay, señora.
35:44Dudo mucho que pueda hacerlo con la noticia que le tengo.
35:49¿Y ahora qué pasó?
35:56Vigilia, eres una pésima hija.
36:05¡Mamá!
36:06Mira que atentar contra nuestro bienestar.
36:09No pensar en tus padres.
36:10¿Pero qué demonios te está pasando, Vigilia?
36:13Ya veo que Dorilia te fue con el chisme.
36:15No, no, no.
36:16Eso es lealtad, no chisme.
36:19Bueno, entonces ahora escúchame tú a mí.
36:21No, Vigilia, no.
36:22Eres tú quien me va a escuchar.
36:24Si sigues viendo ese maldito mugroso muerto de hambre, voy a tener que tomar medidas extremas contigo.
36:30No me amenaces más, mamá.
36:32Ya estoy harta.
36:33Y mucho menos se te ocurra decirme que me vas a mandar de nuevo a Italia porque esta vez no me subes a un avión ni con camisa de fuerza.
36:40Por supuesto que no te voy a premiar con más viajes, niña.
36:43Más bien voy a hacer lo que debí haber hecho desde el día en que naciste.
36:47¿A qué te refieres?
36:48Te voy a dejar en un instituto para ciegos donde no le estorbes a nadie.
36:53Donde ya no seas una carga para todos nosotros.
37:00Ahora ya tengo que ir con mis niños. Tengo que ir aunque no quiera el señor.
37:24No, pues conmigo no cuentes, Esmeralda. Ya oíste lo que dijo el señor silencioso.
37:28¿Viste cómo se puso? No, yo no voy. Te advierto que yo no voy.
37:32Tengo que llevarle a los niños a Pablo, Jarocha, se lo prometí. Además son sus hijos.
37:36Mira, ¿por qué no lo llamas por teléfono y dile que más adelantito vas, no?
37:40No, porque Pablo está muy enfermo y está sufriendo mucho, Jarocha.
37:44Me da mucho miedo que se muera.
37:46Y tú también te vas a morir como sigas así.
37:48El señor solamente vive para su venganza, para su odio y yo no.
37:52Claro, muy bonito, ¿no?
37:54Claro, perdona si es sinvergüenza.
37:56No lo llames así.
37:58Y claro, lo perdonas para que se quede riéndose de ti, ¿no?
38:01Es que tú no tienes corazón, Jarocha, ¿o qué?
38:03Tiene que ver a sus hijos.
38:05Tengo que llevárselos y sí los llevaré.
38:07¿Eh? ¿Y tú? ¿Me vas a acompañar?
38:09Ay, Dios quiera que todo esto más le traiga consecuencias, Esmeralda.
38:13Vámonos, Jarocha.
38:14Ándale.
38:15Ya, vámonos.
38:16Ay, Dios.
38:17Te ayudo, te ayudo.
38:19Ay, Vicky, santísima. Es lo único que nos faltará.
38:29Ay, bueno, Jarocha, vámonos ya.
38:31Ándale, antes de que alguien los escuche.
38:33Ay, maldita, mejor no.
38:34Ándale, Jarocha.
38:35Esmeralda.
38:37¿A dónde vas?
38:39¿A qué tienes que salir a escondidas?
38:41Necesito una explicación.
38:44Señor, es que Pablo está muy enfermo. Se me muere.
38:47No me importa.
38:48Señor, Pablo se muere.
38:50Y yo voy a correr a él, aunque me cueste mi propia vida.
38:53Te digo que no.
38:54Que no irás. Y no irás.
39:08¿Quieres que hablemos?
39:10Nada de lo que digamos podrá acabar con esta angustia.
39:13Pero callando tampoco la venceremos.
39:15Ese hombre quiere que reparemos el daño que le hemos causado.
39:18¿Por qué no complacerlo?
39:21Que eso te ocurre que podamos hacer.
39:26La verdad es que ese tipejo nos soquia.
39:28Y nada podemos sacar de él.
39:31No olvides que la gata está de por medio.
39:33¿En qué piensas?
39:34En todo. Pienso en todo.
39:36Menos en verlos arruinados o vencidos.
39:39En todo.
39:41Vamos a tener a suplicarle a ese hombre para que nos perdone.
39:45Antes prefiero la muerte de Lorenza.
39:47Te quedate a la ropa.
39:48Prefiero morirme antes de sentirme humillado ante él.
39:51¿Qué?
40:01Yo mejor me espero afuera con los niños.
40:03Pásame, hermanita.
40:04A ver, vente, vente.
40:06Ahí está, ahí está, ahí está.
40:07Te voy.
40:08Te voy.
40:11Perdóname, señor.
40:13Le debo mucha gratitud, pero mi amor por Pablo está por encima de mí misma.
40:17Además, Pablo es inocente, fue víctima de un engaño así como lo fui yo.
40:21Tendría que recordarte todo lo que ha pasado para que recuperes tu dignidad.
40:25Señor, pídame cualquier cosa, pero no me pida que abandone a Pablo en estos momentos.
40:29Te dije que ese hombre vendrá a ti, pero tú es la que vas a él.
40:33Eres tú la sumisa.
40:35La que pasando por alto las frases humillantes de las que has sido víctima, corres a rendirte frente a él.
40:42Entiéndame, por favor. Pablo está muy enfermo.
40:44Tanto mejor.
40:45No sea cruel, señor.
40:47No hago esto por caprichón y por crueldad.
40:50Es que tienes y tengo que vengarme de esa gentuza.
40:54Mira, doctor, si muero o vivo, me da igual.
41:01Y la verdad, lo que me vaya a pasar, prefiero que sea fuera de este hospital.
41:04Esos sentimientos son producto de la depresión que está sufriendo.
41:07Además, está el problema de la contusión que sufrió con la caída.
41:11Quizá la depresión tenga que ver con lo mismo.
41:14Usted debe de estar en observación.
41:16No, tengo muchas cosas que hacer.
41:18Un trabajo que atender.
41:19No es posible.
41:20Usted no está completamente restablecido.
41:22Su salida sería muy prematura.
41:24Y yo no puedo correr ese riesgo.
41:26Lo siento mucho.
41:27No.
41:28Yo voy a salir por esa puerta directamente a mi casa.
41:31Y ahí voy a tener todos los cuidados.
41:33Ya, por favor, Pablo, no mientas, ¿eh?
41:35Aquí las enfermeras y los doctores te han consentido muchísimo.
41:38Sé que estás apurado por salir, pero...
41:40Por favor, no pongas en riesgo tu salud.
41:42Es que no quiero estar aquí cuando Esmeralda regrese.
41:44Hermano, entiende.
41:46Quiero presentarme ante mis hijos cuando tenga dinero para apoyarlos.
41:49No quiero que Esmeralda me los traiga aquí.
41:51¿Por qué sienta lástima por mí o quién sabe qué?
41:53Señores, no sé de lo que están hablando ni me incumben.
41:56Pero no pienso cometer una falta para darle gusto.
41:59Usted se queda en el hospital hasta nueva orden.
42:02Y es mi última palabra.
42:03Me voy, doctor.
42:05Y esa también es mi última palabra.
42:07Ay, Pablo.
42:22Mónica.
42:23Perdón, pero ¿qué haces aquí? ¿Cómo supiste?
42:25Trello.
42:26Yo la llamé.
42:28Porque me parece que es importante que ustedes dos hablen,
42:32ya que no lo habían hecho desde que la dejaste plantada en el altar.
42:40Gracias por recordarlo, hermano.
42:42Lo que haya dejado plantada su prometida ante el altar es solo el primer paso de los muchos
42:55que tiene que dar Pablo Martínez Negrete.
42:57Yo entiendo que usted tiene todo perfectamente calculado,
43:00pero entienda usted que Pablo no tiene la culpa de lo que pasó.
43:03No tiene la culpa de lo que hizo su padre.
43:07Estás equivocada, Esmeralda.
43:09Si crees que vas a rehacer tu vida con ese hombre,
43:12antes de que suceda lo que yo les tengo preparado.
43:16Señor, yo a usted le debo más que la vida.
43:20Pero no trate de obligarme a ser cruel con Pablo.
43:23Lastimarlo a él sería como lastimar a mis hijos.
43:25Pues te vas a lastimar a ti misma entonces.
43:28Te lo exijo.
43:30Tienes que cumplir la promesa que me hiciste de ser fuerte,
43:33de estar a mi lado para aplastarlos.
43:37No puedo.
43:39Solo podrás acercarte a él después de que sus padres se humillan ante ti.
43:46Salgo.