La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30En tus ojos parece que no quieres recordar
00:38Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:43Dando amor en otros labios
00:46El corazón te va a doler y vas a ver
00:50Que estabas tan equivocado
00:54Fui quien te quería
00:58Fui quien daba todo por ti
01:01Fui quien cada día
01:04Solo quiso hacerte feliz
01:08Quien te golpeaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:15Quien te entregó su corazón de frente
01:18Tú lo olvidarías
01:22Pero vas a ver y vas a ver
01:26Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:36Será mejor que verifique que todo está bien con Pablo
01:53O este maldito presentimiento no me va a dejar tranquilo toda la noche
01:57¿Qué pasó ahí?
02:02¿Qué pasó?
02:03No, no, no, no, no, no, no
02:08¡No!
02:10Señorita, ¿cómo es posible que no sepan dar mi información?
02:16Sí, sí, yo entiendo. Gracias por su nueva ayuda.
02:20Vale.
02:21¿Cómo?
02:22Damián se fue de viaje y ni siquiera en lo que a él me saben dar informe.
02:25Mire, mi don, vamos a calmarnos.
02:28Ya sabe que los enamorados pueden ser, pues no sé, como muy locos.
02:31Sí, la jarocha tiene razón, señor.
02:34A lo mejor volvieron a hacer lo que la vez pasada se quisieron casar a escondidas, señor.
02:38Eso no pasó.
02:39Esmeralda tiene su vestido de novia, tiene su ilusión.
02:43Nunca se casaría sin llevar por lo menos a los niños.
02:48Yo sé que algo mal pasó.
02:52Lo sentí.
02:54Mi hija está en peligro.
02:57Ay, ay.
03:03¿Qué pasó?
03:05Fue un accidente.
03:06¡No!
03:07Mariano, dime la verdad.
03:10¿Mi hija y Pablo están bien?
03:15Están muertos.
03:21Agustín, no seas necio.
03:23Vamos a la boda de Pablo.
03:24Pero estás loca, mujer.
03:26Ya te dije que no.
03:28Faltaba más.
03:30Nosotros dos presentándonos en la boda de ese mal hijo.
03:32Con todos los enemigos presentes.
03:34Está bien.
03:35Tú haz lo que quieras.
03:37Pero yo sí voy a ir a la boda de mi hijo.
03:40¿Y ahora qué se debe ese entusiasmo por la boda de Pablo?
03:42Pablo, ¿acaso no te enoja que se vaya a casar con esa enemiga pública?
03:48¿Catarrascuache?
03:49Cuando no se puede con el enemigo, hay que unírsele.
03:54La verdad, esa tipita me puede caer muy mal por chusma.
03:58Pero él sigue siendo mi hijo y le voy a dar todo mi apoyo.
04:03Lo voy a arreglar.
04:12¿A qué me trajiste tan temprano?
04:14¿A barrer?
04:15¿A despertar al helador o qué?
04:17Bueno, ¿a ti qué te importa?
04:19Si yo quise llegar temprano aquí, ¿qué?
04:21No, pues nada.
04:22Si quieres que venga temprano a tocar la campana de la misa de siete,
04:27pues me hubieras dicho que te hubiera traído tu cafecito,
04:30mi gorrioncito, pecho amarillo.
04:32Ya te dije que tengo algo encajado aquí en el pecho
04:35y no se me va a quitar hasta que vea a la gata.
04:38Mala cara de sida esa, ¿eh?
04:39Ay, ya, ya.
04:40No se apuren.
04:41En todas las películas que yo he visto,
04:43las novias siempre llegan bien tarde.
04:45Y no solo en las películas, mi querido negrito cucurumbé.
04:48También en la vida real.
04:50Ne, la gata no tarda nada.
04:51Si está que se le queman las abas por casarse con Pablo.
04:55Entonces, ¿por qué no llega?
04:57¿Será que una vez más las cartas tenían razón?
05:02Buenos días.
05:04Órale.
05:06Ya llegó la gente Finolis.
05:07Y no lo tan Finolis.
05:10A ti, Morena, te lo dije la vez pasada.
05:13Te conozco, pero no me acuerdo de dónde.
05:19Ah.
05:20Ya me acordé.
05:21Vámonos ya, Mariana.
05:32Mientras más pronto, mejor, vamos.
05:34Yo quiero ir.
05:35Por favor, déjame ir, ya estoy lista.
05:38Creo que es mejor que te quedes.
05:39Santa.
05:40No te preocupes de nada.
05:42Yo te voy a mantener informada todo el tiempo.
05:44Sí, sí, Fela.
05:47Nosotros te mantendremos informado.
05:49Virginia, sería prudente que tú también te quedaras, ¿sí?
05:53Mariana y yo nos vamos a hacer cargo de todo.
05:55En ningún momento les va a faltar información.
05:57Sí, señor.
05:58Ay, es que tengo mucho miedo.
06:00¿Miedo?
06:01¿Pero por qué, manita?
06:02Es como si algo dentro de mí me dijera que no voy a ser feliz jamás.
06:06Es que mientras se acerca el día me da más miedo.
06:09Es algo que me dice que yo no voy a ser feliz.
06:11La Jarocha y yo nos quedamos a cuidar a Virginia y a Fela.
06:15Ustedes ya váyanse, señor.
06:17Han perdido mucho tiempo.
06:19Vamos.
06:24La iglesia.
06:25Tenemos que llamar a la iglesia del padre Rivas.
06:28Debemos avisar que la boda se suspende.
06:30Y también a tus padres, Virginia.
06:31Como sea, ellos tienen derecho a saber lo que pasó.
06:34Mis pobres padres.
06:37Les llueve sobremojado.
06:39¿Quieres llamarlos tú?
06:41No.
06:43Le voy a decir a Mariano que les diga.
06:46A mí ya no me contestan el teléfono.
06:58¿Sí?
07:01Sí, soy el padre Rivas.
07:02¿Quién habla?
07:03Soy yo, Virginia, la hermana de Pablo.
07:06Hola, Virginia.
07:07¿Cómo estás?
07:08Oye, estamos un poco retrasados, ¿no?
07:10No, caray, es normal que la novia se retrasa un poco, pero el novio.
07:14Padre, sucedió una desgracia.
07:23¿Cómo ves que yo te recuerdo?
07:24Clarito, clarito.
07:29Aunque estés igual de morena que ese.
07:32No sé de qué me está hablando.
07:34Ah, ¿con qué eres desmemoriada?
07:37Pues más te vale que recuerdes dónde vivo y me vayas a buscar.
07:41Ahí mismo, donde me entregaste aquello.
07:43¿Ya recuerdas?
07:45¿O te sigo refrescando la memoria?
07:51¿Por qué tardarán tanto?
07:54Señoras.
07:55Señores.
07:58Lamento mucho decirles que pasó algo terrible.
08:01¿Qué?
08:10El accidente ha sido muy serio.
08:13Hábleme claro, doctor.
08:14Por favor, con toda franqueza.
08:16No puedo decirle más.
08:18Tanto a Pablo como a Esmeralda les están realizando los exámenes pertinentes
08:22que nos darán un resultado preciso de la situación.
08:25Dios.
08:26Doctor, ¿usted cree que Esmeralda sobreviva?
08:34La verdad es que el joven salió mejor librado que ella.
08:38¿Qué pudo haber pasado?
08:40¿Cómo sucedió?
08:41Según el informe de la policía,
08:43un automóvil que venía con exceso de velocidad los embistió,
08:46haciendo que Pablo, que era el que manejaba,
08:49perdiera el control del auto.
08:51¿Y el culpable está detenido?
08:52Lamentablemente sucedió lo que normalmente sucede en estos casos.
08:58El responsable se dio a la fuga.
09:02Esmeralda estaba tan cerca de ser feliz.
09:05Tan cerca.
09:07Que me cuesta creer lo que está pasando.
09:09Esmeralda.
09:25Te traje una rosa blanca.
09:29Te la iba a dar para que estuviera en tu ramo de novia.
09:34Yo sé que nadie me entiende como tú.
09:39Sabes lo que siento por ti.
09:41Aunque no te lo haya dicho y tú juegues a no saberlo.
09:47Y aún así me permites estar cerca de ti.
09:52Eres buena.
09:55Buena como...
09:58Como yo nunca podré llegar a serlo.
10:03Y por eso es que te amo.
10:04Te amo.
10:09Te amo desde el primer momento en que te vi.
10:24Me hubiera gustado ser yo quien te descubriera por la ventana.
10:28En la barranca.
10:32Me hubiese encantado ser...
10:34ser tuyo desde niños.
10:36y que tú fueras mía.
10:46Me duele saber que...
10:49voy a poder verte solo a lo lejos.
10:53Porque eres de mi hermana.
10:57Pero también me alegro porque...
11:00sé que eres tu felicidad.
11:02¿Puedo?
11:03Esperarla.
11:03¿Sí?
11:06Esmeralda, te amo.
11:07Te amo con todo mi corazón.
11:11Te amo como...
11:14como un hombre...
11:17no ha amado jamás a una mujer.
11:19Por favor.
11:22Por favor, abre tus ojos y corre a los brazos de Pablo
11:26para que vuelvas a ser feliz.
11:27pero no me dejes...
11:29pero no me dejes.
11:34Verte en este mundo...
11:37ver tus ojos...
11:39tu inocencia...
11:42conocerte como...
11:43como no te conoce nadie.
11:48Todo eso...
11:50absolutamente todo eso me hace feliz.
11:53y aquí estoy.
12:00Aquí estoy, Esmeralda,
12:02desnudando mi alma ante ti.
12:08Para pedirte...
12:11para pedirte que no te mueras.
12:14no me quites esto.
12:20No me quites la vida que me diste.
12:22¡Gracias!
12:52Venga por aquí.
13:04Su hijo está en terapia intensiva.
13:05¿Qué dice Fernando?
13:22Jarocha, ¿cómo está Esmeralda?
13:24¿Está grave, niña?
13:26Vela, no pienses eso.
13:27Ahorita que la Jarocha cuelga y nos cuente,
13:30yo te voy a preparar un té y un tranquilizante.
13:33¿Esmeralda está grave?
13:35Así es, Jarocha.
13:37Los médicos aún no me pueden decir nada en concreto.
13:42Solo dicen que el estado de Esmeralda es de pronóstico reservado.
13:47Todavía no saben si se salva o no se sabe.
13:50Tiene que salvarse, tiene que salvarse.
13:54¿Y Pablo cómo está?
13:56Pablo también está mal.
13:59Pero parece que sus heridas no son tan graves.
14:03Sí, sí, don Fernando, dígame.
14:05Sí, gracias.
14:08Cualquier cosa que sepa, no deje de avisarnos.
14:13Señor, que no han sufrido ya bastante estos niños.
14:17¿Qué hora es?
14:19Pues debe ser como a las ocho.
14:21Ay, si la mala suerte no nos hubiera perseguido,
14:25a estas horas, pues ya sí estaría, pues,
14:27camino a casarse en iglesia, como...
14:30como siempre ha sido el sueño de la gata.
14:33Ay, hijo, me concentré tanto en el odio que sentía por los demás
14:50que se me olvidó el amor que siento por ti.
14:53No sé en qué momento.
15:00Todo fue tan rápido, mi hijito.
15:06He estado tan equivocada.
15:09Siempre queriendo luchar contra el destino.
15:15Y ahora que estás en el estado...
15:18Entiendo el fin que me he pasado media vida peleando
15:24contra ese amor que...
15:28que es inevitable.
15:33Los dos, aquí...
15:37tan indefensos...
15:40luchando por sus vidas.
15:46Estoy segura que tu destino...
15:49es el mismo que el de Esmeralda.
15:52Si ella se muere...
15:56tú la vas a seguir.
15:59No puedo perderte, hijo.
16:01No puedo.
16:06Tranquilo, hermano.
16:10Hermano.
16:12Pablo.
16:14Tan callado ahí, tan indefenso.
16:17Dios imponera ser hermana.
16:19La fe, hijo.
16:22La fe es...
16:24lo único que nos queda.
16:26No quiero verlo así, mamá.
16:27Me duele mucho.
16:29Me haría lo que fuera por estar en su lugar.
16:33Hijo...
16:35Hijo, dime.
16:39Dime cómo...
16:41cómo está esa muchacha.
16:46¿Cómo está...
16:49Esmeralda?
16:52Su hija tiene una fractura en el cráneo...
16:55e inflamación de médula espinal.
16:58Santo Dios.
16:59El muchacho presenta conmoción cerebral.
17:03Su estado es grave...
17:04pero no crítico.
17:07En cambio, ella...
17:09¿Qué, doctor?
17:11Siento decírselo...
17:13pero...
17:15son muy pocas...
17:17las esperanzas de salvarla.
17:32Doctor...
17:32eso que me dice...
17:35borra toda esperanza de mi corazón.
17:38No puedo mentirle.
17:39La condición de Esmeralda es muy grave.
17:42Mi obligación es ser realista...
17:43y hablarle a usted...
17:44lo más claramente posible.
17:46Lo entiendo.
17:48Gracias.
17:50Haga todo lo posible.
17:52Se lo suplico.
17:53Créame que eso hacemos, señor.
17:55No pierda la fe.
17:56Juan Fernando,
18:07dígame cómo está la gata.
18:09¿Está grave?
18:10No me oculte nada, por favor.
18:13No, señora, no voy a hacerlo.
18:16Podemos hacer algo.
18:18El doctor me acaba de decir que Esmeralda...
18:21está grave.
18:23Más grave que Pablo.
18:24Ya lo decía yo.
18:27Las cartas no mienten.
18:29Me lo dijeron clarito desde hace muchos años.
18:32La gata...
18:34no está destinada a ser feliz.
18:40Créeme, Mariano.
18:42Estoy muy arrepentida...
18:45de tanto daño...
18:46de tanto mal que he hecho...
18:49de tanto insulto.
18:51En la historia de Pablo y Esmeralda,
18:56los Martínez Negrete,
18:58hemos sido los victimarios...
19:00y no las víctimas.
19:03Estoy agotada ya.
19:06Ya estoy cansada...
19:08de no tener a mis hijos a mi lado.
19:12Extraño a Virginia.
19:14Ella también está sufriendo por tu ausencia...
19:19y por la de papá.
19:21Quiero contagiarme de la felicidad de Pablo...
19:24pero no puedo.
19:27Hay algo que me aleja...
19:30algo que me impide dejar de ser como soy.
19:34No sé cómo controlarlo, hijo.
19:36Yo te entiendo, papá.
19:42No sabemos cómo dejar de ser lo que somos...
19:45aún con la conciencia de estar mal.
19:48Ahora quisiera gritarle a su hermanito...
19:51lo mucho que lo quiero...
19:53y lo arrepentida que estoy...
19:55pero...
19:56él no puede escucharme.
19:59Es mío.
20:01Dios es mío.
20:02pero que no sé cómo se ha adoptado, hijo.
20:08No, no, mamá.
20:09No lo será.
20:10Y además...
20:12Pablo va a estar muy bien.
20:15Yo no creo en eso de recuperar el tiempo perdido...
20:18pero sí creo...
20:20que nunca es tarde para enmendar los errores.
20:27¡Papá!
20:29¿Cómo está Pablo?
20:32Míralo.
20:35Míralo.
20:36Tan indefenso.
20:39Gracias por venir, hija.
20:41Gracias.
20:43¿Qué haces aquí?
20:45Vine en cuanto me enteré de lo que había sucedido.
20:49¿Cómo te enteraste?
20:51Es que el accidente fue muy cerca de la galería.
20:54¿Cómo?
20:56Tú ya te habías ido, ¿no?
20:58Bueno, Mariano...
20:59¿A qué viene tanto interrogatorio?
21:01Yo espero que no estés sugiriendo que esto pasó por...
21:05por mi deseo de que esa boda no se realicara.
21:07No, no, no, no.
21:08No sugiero nada.
21:11Siempre soy muy claro en mis acusaciones.
21:13Por favor, por favor.
21:15Este no es el lugar ni el momento para discusiones.
21:19Sobre todo por...
21:20porque...
21:22lo que pasó fue un accidente, no un atentado.
21:25Tienes razón, mamá.
21:30Lo lamento.
21:43Estoy muy tensa, doctor.
21:45El accidente fue horrible.
21:47¿Cómo fue, Virginia?
21:48¿Iban tomados o algo?
21:48No, no, para nada.
21:50Mi hermano casi no toma
21:51y mucho menos si va detrás de un volante.
21:54Virginia, lo primero que tenemos que hacer es calmarnos.
21:57¿Qué tan grave está la situación?
21:59No sé.
22:00Lo que sí sé es que fue un accidente muy aparatoso
22:02y tengo muchas ganas de ir.
22:04¿Qué haces aquí?
22:05No puedo ir ahora.
22:06Debe haber mucha gente en el hospital
22:08y tampoco me podía quedar encerrada en la casa
22:10porque me voy a volver loca.
22:12No sé qué hacer.
22:14Virginia,
22:15debes tener fe y calma.
22:17Ya verás,
22:18tu hermano y su prometida están en un buen hospital.
22:20Todo va a salir bien.
22:21Ay, pobre Esmeralda, doctor.
22:24Pobrecita.
22:25Tenía una gran ilusión por el día de su boda.
22:28Me duele tanto
22:29y lo peor de todo es que ella sí está muy grave.
22:33Todo saldrá bien.
22:34Por lo que me has contado,
22:35esa muchacha ha sufrido bastante en la vida.
22:38Las pruebas más duras,
22:40Dios se las pone a la gente más fuerte
22:41para que crezca y salga adelante.
22:43Ella será feliz.
22:46No la conozco,
22:47pero puedo sentirlo.
22:49Algún día Esmeralda alcanzará la felicidad.
23:01Mi querida niña,
23:04te ves tan apacible,
23:06tan tierna,
23:08tan indefensa.
23:09tu hermoso rostro se ve relajado.
23:14Pareciera que solo estás dormida
23:16en un sueño bello,
23:19profundo,
23:21como si estuvieras descansando
23:23de lo dura que ha sido siempre tu vida.
23:26y no que seas tan grave
23:30y te me estás muriendo
23:33sin que nada pueda hacer por ti.
23:37si hay alguien que se oponga a esta boda,
23:46que hable ahora o calle para siempre.
23:51¡Yo!
23:59Pablo no se puede casar con la gata
24:01porque yo quiero a este hombre para mí.
24:05Lo siento mucho,
24:06Esmeralda,
24:07pero ella tiene razón.
24:10Le pertenezco
24:11y jamás podré ser feliz a tu lado.
24:14¿Y quién lo dice, Pablo?
24:18Pablo,
24:18tú y yo nos queremos desde niños,
24:19desde siempre.
24:20Yo no voy a dejar que ella te parte de mí.
24:22¿Quieres apostar, niñita?
24:24Pablo y yo nos vamos a casar
24:25porque nos queremos
24:25y ni tú ni nadie
24:26se va a oponer a nuestro amor.
24:28Yo ya no soy una niña estúpida
24:29ni inocente.
24:30Soy una mujer fuerte y enamorada
24:32y yo defiendo al padre
24:33de mis hijos con uñas y dientes.
24:34¡Gracias!
24:44Enfermera,
24:50necesito ayuda urgentemente,
24:52por favor.
24:53Hija,
24:54te lo suplico,
24:55tienes que ser fuerte,
24:56hija,
24:57muy fuerte.
24:58No me puedes dejar solo
24:59ni a tu madre
25:00ni a tus hijos.
25:07Está muy inquieta.
25:09¿Qué le sucede?
25:11Es una reacción normal
25:12en la condición tan grave
25:13que está la paciente.
25:15Seguramente está soñando.
25:17Pero, señorita,
25:17yo siento que,
25:18que,
25:18que sufre.
25:21De todas formas,
25:22voy a buscar al doctor.
25:23Con permiso.
25:25Hija,
25:26mi hijita,
25:28si puedes soñar,
25:30entonces sueña
25:31con algo lindo,
25:32hija,
25:33con algo hermoso.
25:36Tú te mereces
25:37toda la belleza
25:38y toda la felicidad
25:41del mundo,
25:42hija.
25:43¿Qué te sucede?
26:09traes una cara
26:11como si vinieras
26:12de un funeral
26:13y no de una boda.
26:15No se casaron,
26:17Agustín.
26:19¡Oh!
26:20Pablo se dio cuenta
26:21de que ese matrimonio
26:22era una locura.
26:24La dejó plantada
26:25en el altar.
26:27No,
26:28Agustín.
26:31Nada de eso sucedió.
26:33Nuestro hijo
26:36y esa muchacha
26:38tuvieron un accidente
26:40anoche
26:41regresando
26:41de una fiesta.
26:42¿Te das cuenta,
26:45Lorenza?
26:47Después de todo,
26:48si existe
26:49la justicia divina.
26:50No,
26:50Dios no hace daño,
26:52Agustín.
26:52Dios no fue
26:53quien postró
26:54a mi hijo
26:55en una cama
26:55de hospital
26:56en la que está
26:57grave.
26:58¿Y ella,
26:59Lorenza,
27:00murió?
27:01¡Dime que la gata
27:03rescuache murió!
27:05Deja de desearle mal,
27:07que no te das cuenta
27:09que todo se regresa.
27:10Ella y Pablo
27:11están heridos.
27:14Mi hijo,
27:15mi hijo está en coma.
27:18Tengo mucho miedo.
27:19No tienes por qué.
27:21Pablo es más fuerte
27:22de lo que crees.
27:24Se va a recuperar.
27:26Pablo es débil
27:26ante el amor
27:27que le tiene.
27:29Ella está grave.
27:31pero es que
27:32él
27:32dice se muere.
27:35Mi corazón de madre
27:36me dice que
27:37él se morirá con ella.
27:40Pablo preferiría
27:41la muerte
27:41a vivir sin tenerla.
27:58¡Ey!
27:59A Inés
28:00se le ocurrió
28:01asaltar una joyería.
28:02Ya lo discutimos.
28:03Creo que es una buena idea.
28:04Mira este.
28:05Aceptando órdenes
28:06una vieja.
28:08Uy,
28:09ya lo perdimos,
28:10carnal.
28:10Bueno,
28:11ya estuvo, ¿no?
28:12Se pueden ir
28:12o se suben al barco,
28:13pero este asalto,
28:14como todos los que siguen,
28:15los decido yo.
28:17¿Claro?
28:18Siempre se aceptan ideas.
28:20Está bien,
28:21chiquito.
28:22Este asalto
28:22te dejo planearlo tú solo
28:23para que vuelvas
28:24a ser el mismo de siempre.
28:26Mira, Inés,
28:26mejor cállate.
28:27Te voy a explicar una cosa.
28:29Tú no eres nadie.
28:30Si estás aquí
28:30es porque yo te doy chance.
28:32Así lo quiero.
28:33Así que mejor
28:33no te vengas a hacerla
28:34muy, muy girita
28:35porque así me deshago
28:36de ti, ¿te viste?
28:37No, no, ¿a ti qué te pasa?
28:38Bueno, silencio ya.
28:41Oye, carnal,
28:42¿cómo está
28:42haces de que vuelvas
28:43a ser el mismo?
28:43¿Qué te pasó o qué?
28:45Mira, no estamos aquí
28:45para hablar de mis problemas
28:46personales,
28:47ni los de Willy,
28:48ni los de Rey,
28:49ni los tuyos,
28:50ni los de nadie.
28:51Este asalto
28:51es muy importante.
28:53Nos va a sacar de pobres.
28:55Ya todo está listo.
28:56Necesito que lo revisen bien
28:57para que salga a la perfección.
28:59¿Les quedó claro?
28:59Señor, lo siento,
29:14pero es muy poco
29:15lo que se puede hacer
29:15por Esmeralda.
29:16¿Eso significa que tú...?
29:18Por favor,
29:18no saquemos conclusiones
29:20a priori.
29:21Ya tiene el tratamiento
29:22adecuado.
29:23Debemos dejar
29:24que haga efecto.
29:25¿Y cuándo sabremos
29:26si le está funcionando
29:27ese tratamiento?
29:28No puedo hablarle
29:29de un tiempo exacto,
29:30ya que en cada paciente
29:31es diferente.
29:32Lo importante
29:33es que está atendida
29:34y esperamos que reaccione.
29:37Doctor,
29:38me preocupa mucho
29:39que pueda lastimarse
29:39si trata de moverse.
29:41Podría despertar
29:42y entonces yo no sé...
29:42No, señor.
29:44Ella, para bien
29:44o para mal,
29:45no puede moverse.
29:47Tampoco creo
29:48que pueda despertar aún.
29:50Le repito,
29:50todo es cuestión de tiempo.
29:52Tenemos que esperar
29:5372 horas mínimo
29:54para que se desinflame
29:56el cerebro
29:56y la médula espinal.
29:59Solo entonces
30:00podremos saber
30:00a qué nos estamos
30:02enfrentando realmente.
30:06Lo que pasó
30:07fue tu culpa, Pablo.
30:09Solo tuya.
30:11Toma responsabilidad
30:12de tus actos.
30:13No, no, no es cierto,
30:42mi amor.
30:43Aquí estoy yo
30:44para cuidarte
30:45de esa gata maldita.
30:47Ella solo te trae
30:48desgracias.
30:49Yo no voy a permitir
30:51que la mala suerte
30:52de la gata
30:53te alcance.
30:53no, no, no.
31:18No.
31:19Cueste lo que cueste, toda mi fortuna, pero hay que salvar a estos muchachos
31:28No es cuestión de dinero
31:29Como médicos es nuestra obligación hacer lo humanamente posible por salvar sus vidas
31:35Te amo, Pablo, soy la mujer más feliz del mundo
31:50Yo, mi amor, soy el hombre más feliz del universo
31:53Ay, tengo tantos deseos de estar en nuestra casa
31:56¿Nuestra casa?
31:58Qué lindas suenan las palabras cuando decimos nosotros, nuestra casa, nuestros hijos
32:05¡Viva los novios!
32:12¡Viva los novios!
32:15¡Viva! ¡Viva! ¡Felicidad para los novios!
32:21Nuestro amor nada ni nadie podrá impedirlo
32:24Hasta el destino se pondrá de nuestra parte
32:26No es justo, mi amor
32:31¿Verdad que no es justo lo que le está pasando?
32:34Es horrible
32:35Es horrible verla así, desamparada, sin que podamos hacer nada
32:40Pero es precisamente por eso que debemos confiar en Dios
32:45No lo olvides
32:47No lo he olvidado
32:48Pero no ha sido Él quien se ha olvidado de nosotros
32:52No, no, no, no digas eso
32:54Dios nos manda más de lo que podemos soportar
32:58Si pudiera hablar con él como ahora lo estoy haciendo contigo
33:01Le preguntaría con toda la devoción que le tengo
33:05Al derecho que ella sufre como ha sufrido
33:08Y estoy seguro que me contestaría que no
33:11Entonces he de pensar que Dios nos ha olvidado
33:15Son pruebas que Él nos envía
33:18¿Por qué, Esmeralda?
33:20¿Por qué?
33:22Si jamás tuvo nada de lo que toda criatura tiene derecho
33:25Por favor, por favor
33:27Ofendemos a Dios
33:29Sé que es un pecado pedirle que sea justo
33:34Pero se lo pido
33:35¿Y qué más ha dicho el médico?
33:40Que hay que esperar
33:41Por lo menos 48 horas más
33:44¿Entonces?
33:47Eso es lo que haremos
33:48Esperar
33:50La agonía de este esperar me está destrozando
33:53¿Hasta cuándo?
33:54¿Hasta cuándo?
33:59Ya todos saben lo que tienen que hacer
34:01Mira, vámonos
34:02¡Gravato!
34:06Yo me quedo aquí por cualquier cosa
34:07¿Ya tengo perdonado?
34:09Sí, ya, gracias que sí
34:11¿Estás lista, mi reina?
34:12Yo nací lista
34:13Sí
34:14Caballero, ¿le puedo ayudar en algo?
34:32Gracias, por lo pronto nada más estoy viendo
34:33Buenos días, señorita
34:41¿Le puedo ayudar en algo?
34:43Gracias
34:43Estoy esperando a mi novio
34:45Que me citó aquí para comprarme el anillo de compromiso
34:47Ok
34:47Perdón
35:02Viejo grosero, ¿qué le pasa?
35:04Les digo que me respete
35:05¿Qué le pasa, señorita?
35:06Yo no le pate el respeto
35:06¿Cómo no?
35:07No, no, no, no, no, no, no
35:07Saca el taruí
35:08No, no, usted chocó conmigo
35:09No, yo, usted me está tocando
35:11Me quiere tocar otra vez
35:12¿Qué le pasa?
35:13¿Qué le pasa?
35:13¿Respeta a la señorita?
35:14¿No se da cuenta que puede ser su nieta?
35:16No, tampoco me falte al respeto
35:18¿Qué le pasa, señorita?
35:19No me toques tú
35:20Tienes que hacer algo
35:21Por el señor
35:21No se puede decir
35:22El caballero, el caballero del destino
35:23No, no, el señor
35:24Me haga algo, señor
35:25Me haga algo
35:26Me déjame, señorita
35:27Déjame
35:28No me empuje
35:29No me empuje a mí
35:30¿Qué le pasa a usted?
35:31¿Qué le pasa?
35:32A usted lo que yo
35:33No, no, no
35:33¡Depárenlo!
35:34¡Depárenlo!
35:36¡Depárenlo!
35:36Escúchame, virgencita
35:42Lo que te voy a pedir ahora
35:44Es que le eches una manita a la gatita
35:48Mira
35:49Mira cómo está la pobre
35:52Si hasta parece un angelito
35:56Pero la tierra también necesita de ángeles, virgencita
36:01Por favor
36:03Apiádate de ella
36:06Listo, llegó el momento de darle la chamba
36:13Vamos a jalarle
36:15¿Qué le escucharon a Pico?
36:24¡No, no, no!
36:25¡Tierro!
36:27¡El que se mueva a la madre de aquí con los pies por delante!
36:29Toda está marchando bien, reinita
36:32Vamos a salir de aquí con varo para meter para arriba, ¿eh?
36:44Tienes que reaccionar, hermano
36:45Necesito saber qué fue lo que pasó
36:48Tengo mis sospechas sobre Gisela
36:52Pero solamente tú me puedes decir
36:55Si realmente tuvo que ver algo con ese maldito accidente
36:59Solamente tú
37:01Me puedes acusar y señalar, Pablo
37:03Yo me voy a encargar de vengar a Esmeralda
37:08Si es que Gisela es la responsable
37:10De que ella
37:11Ahora se esté muriendo
37:13Mariano
37:18¿Ya vino el médico esta mañana?
37:24Sí, de madrugada
37:25¿Y qué dijo?
37:29Está optimista, pero aún no puede asegurar nada
37:31Hay que esperar
37:32Esmeralda es la que está muy mal
37:35Ella es la que tiene la culpa de todo
37:38No te atrevas a decir eso
37:40Fue un accidente
37:42O no
37:44No me refiero al accidente en sí
37:48Sino la mala suerte que esa mujer tiene
37:51Desde que se acercó a Pablo
37:52¿Qué vida ha sido la de tu hermano?
37:55Estás confundida
37:56¿Qué puedes saber tú?
37:58Que eres la última en llegar a esta historia
38:00No sé cómo verás tú las cosas, Mariano
38:03Con la realidad
38:04Con la verdad
38:06¿Y cuál es esa realidad?
38:09¿Cuál?
38:11Fue mi hermano quien se acercó a Esmeralda
38:13Fue mi hermano quien insistió en su amor
38:16No es justo que la acuses a ella
38:18Por el único hecho de que Pablo y ella
38:20Se quieran y que tú
38:22Sí
38:22Sí, lo amo
38:24Pero no es ese sentimiento el que dicta mis palabras
38:28¿Y lo que dicta tu conciencia, Gisela?
38:33¿No puedes ser sincera conmigo?
38:36No me explico por qué todo el mundo quiere a la gata
38:38¿Por qué la defiendes como Pablo?
38:41¿Por qué la amas tanto como él?
38:43Esmeralda es un ser
38:44Es un ser excepcional
38:47Quizá Pablo por eso siempre la ha querido
38:50Ya la olvidaron
38:52Voy a ver a mamá
38:55Quedé en traerla al hospital
38:57¿Algo que necesites?
39:00No
39:01Gracias
39:02¿Por qué no puedo ser yo la que te haga feliz?
39:13¿Por qué?
39:18¡Párate!
39:19¡Vamos al mostrador!
39:20¡Órale!
39:20¡Tú también!
39:20¡Vámonos!
39:21¡Rápido!
39:22¡Para allá!
39:22¡Los manos atrás!
39:23¡Rápido!
39:23¡Rápido!
39:24¡Rápido!
39:24¡Órale!
39:25¡Sácame todo lo que tengas!
39:27¡Órale!
39:28¡Todo!
39:29¡Rápido!
39:30¡Te dije!
39:31¡Ya!
39:31¡El dinero también!
39:33¡Tú quieta ya!
39:35¡Desejame a mi reina!
39:36¡Todo!
39:37¡Te estoy ganando premio en actos!
39:38¡Afuera!
39:39¡Vas!
39:40¡Auxilio!
39:41¡Auxilio!
39:41¿A dónde vas?
39:43Mira, te sería una lástima
39:44que una chiquita como tú
39:45se tuviera que despedir del mundo
39:46¡Bajo!
39:47¡Órale!
39:47¡Vente, vente!
39:48Ellos no están jugando por ti
39:49¡Todo!
39:49¡Todo!
39:50¡Ponte allá!
39:50¡Rápido!
39:51¡Por allá!
39:52¡Por allá!
39:53¡Incadito!
39:54¡Incadito!
40:01Mamá, por favor, cálmate
40:04Las cosas están mucho mejor
40:06de lo que tú crees
40:07Estamos cerca de las 48 horas
40:09y el estado de Pablo mejora
40:11¿Ya recobró el conocimiento?
40:13No, no, aún no
40:15pero...
40:15pero va muy bien, mamá
40:17¡Ay!
40:18Se lo pido a Dios
40:19con tantas fuerzas
40:21que se salve
40:22Mariano
40:23Si Esmeralda está grave
40:25en el hospital
40:26¿Quién cuida
40:28de los hijos de tu hermano?
40:29Nada
40:30En la casa del Silencioso
40:32hay servidumbre, mamá
40:33Y está la Jarocha
40:34que es como una hermana
40:36para Esmeralda
40:37Desde que nacieron
40:38ella se ha hecho cargo
40:39¿Qué estás tramando?
40:42Vente a cuidarlos tú
40:43Aunque tengan servidumbre
40:45no es lo mismo
40:46No olvides que son nietos
40:47del Silencioso
40:48Él se ocupará de ellos
40:50Mamá, tranquila
40:51Los niños van a estar muy bien
40:52No sé, no sé
40:54Si estaban acostumbrados
40:55al cuidado de la madre
40:56Te conozco bien, Lorenza
40:58No insistas
40:59Ay, señor
41:03Qué bueno, mi hija
41:04Voy a llevar a los niños
41:05al parque
41:06Pensar que después
41:08sus papás los llevaban
41:09y los niños se dan cuenta
41:11que es la hora de su paseo
41:13Necesitan de sus padres
41:15que los defiendan
41:16Que les den ternura
41:18Bueno, para los niños
41:20es siempre fiesta
41:21Bendita inocencia, ¿verdad?
41:23Que no sufren por nada
41:25Sí sufren, Mercedes
41:27Los niños sufren
41:29aunque no expresen
41:30ese sufrimiento
41:31con palabras
41:31Usted lo acaba de decir
41:33Si saben que es la hora
41:35del juego en el parque
41:36saben también
41:37que aquellas personas
41:39que los sacaban diariamente
41:40hoy no acudieron a la cita
41:42Sí
41:43Lo sienten
41:45aunque no sepan por qué
41:47Ha visto sus caritas
41:51Extrañan a su madre
41:53Sí
41:54Bueno
41:56Estamos de regreso
41:58en una hora, señor
41:59Por su permiso
41:59Vas a ver que te va a dar tiempo
42:15para preparar tu boda
42:16con más detalles
42:17gatita
42:18Lo apresurado
42:20pues siempre
42:21casi siempre sale mal
42:23Ahora con calma
42:25tú y Pablo
42:25pues
42:26deben pensar
42:27en hacer un viaje
42:29muy largo
42:30y por los niños
42:31ni te preocupes
42:33porque aquí está
42:34la jaroche
42:35La quita
42:37No sé
42:40¿Sabes?
42:43No me hago la idea
42:44de que eres tú
42:45¿Quién es la mujer?
42:49Hablo con ella
42:50pero
42:50la realidad es que
42:53hablo conmigo misma
42:55No sé
42:57Me da tanto coraje
42:59verla ahí
43:00Por eso
43:01¿Sabes?
43:02Hablo como
43:03como si la tuviera
43:04enfrente
43:04activa
43:06Así como es ella
43:09¡Vámonos!
43:27¡Corre!
43:28¡Corre!
43:32¡Vámonos!
43:32¡Vámonos!
43:33¡Corre!
43:33¡Vámonos!
43:38¡Vámonos!
43:39¡Patrulla!
43:44¡Patrulla!
43:45¡Van en ese coche negro!
43:46¡Que no escapen!
43:47¡Por favor!
43:52¡Me voy!
43:53¡Ya voy!
43:54¡Sáquenme a la policía!
43:55¡Cállate ya!
43:56¡Cállate ya!
43:56¡Pélate!
43:58¡Me voy!
43:59¡Garabatón!
43:59¡Vámonos!
43:59¡Vámonos a la policía!
44:02¡Sáquenme a la pistola!
44:03¡Todavía no!
44:04¡Todavía no!
44:04¡Yo sé lo que hago!
44:05¡Sáquenme a la pistola!
44:05¡Dispada!
44:06¡Todavía no!
44:07¡Vámonos a alcanzar!
44:08¡Dígalo!
44:08¡Fámonos a alcanzar!
44:09¡Cuáles no!
44:09¡Vámonos a alcanzar!
44:10¡Dispada!
44:13¡Dú, tú lo manejas!
44:14¡Mélate!
44:14¡Rápido!
44:15¡Métete aquí!
44:18¡Tranquilo, maneja!
44:24¡Pélate, mué!
44:25¡Ya voy!
44:25¡Ya voy!
44:25¡Ya voy!
44:26¡Pelante!
44:27¡Aguanta!
44:28¡Vámonos a la policía!
44:28¡Tranquilo, maneja!
44:30¡Tú, espérate!
44:30¡Pelante!
44:31¡Mélate!
44:32¡Vámonos a la pistola!
44:32¡Vámonos a la pistola!
44:33¡Vámonos a la pistola!
44:33¡Vámonos a la pistola!
44:34¡No, me lo mato, no!
44:36¡Tranquilo, tranquilo!
44:42¡Me encanta!
44:45Ahora sí
44:45Ahora sí no nos van a agarrar
44:48No nos pueden agarrar
44:51Padre
44:54¿Usted cree que Esmeralda y Pablo sufren?
44:58No
44:58No, no sienten nada
45:00¿Están como muertos?
45:04Los muertos tampoco sienten nada
45:06¿Qué comparaciones haces?
45:09Rece, padre
45:10Rece mucho porque
45:12Dios tiene que escucharlo a usted
45:15Mucho más que a nadie porque
45:18Usted es embajador del cielo
45:21Usted es embajador del cielo
45:34¡ España!
45:38¡ adjusting!
45:38Mira su
45:40Ra Puis pie
45:40E así
45:43Ahora sí
45:44Sagtra
45:45Un saludo
45:46¡A la monacidad!
45:46Sí
45:47Lo saludo