Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jhon smit
  • 18/6/2025
La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Televisa presenta
00:30Yo veo tus ojos y parece que no quieres recordar
00:38Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:43Dejando amor en otros labios
00:46El corazón te va a volver y vas a ver
00:50Que estabas tan equivocado
00:54Fui quien te quería
00:57Fui quien daba todo por ti
01:01Fui quien cada día
01:04Solo quiso hacerte feliz
01:08Quien te golpeaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:15Quien te entregó su corazón de frente
01:18Tú lo olvidarías
01:21Pero vas a ver y vas a ver
01:27Vas a querer volver
01:34Vas a querer volver
01:36Espero que con el dinero que me estás cobrando
01:51Fel esté bien cuidada
01:53Y que te estés ocupando de que coma bien
01:55Y que descanse
01:56En primera
01:57De eso hablaremos cuando me pague usted el dinero que me está debiendo
02:01Y en segunda
02:02Yo no tengo ese tipo de contemplaciones con mis invitados
02:05Aquí las cosas son
02:06A mí no me vienes a imponer condiciones
02:08¿Por qué se las impongo yo?
02:10Así que más vale que la cuides bien
02:12Si quieres ver de esos billetes en tu cuenta
02:14¿Entendiste?
02:16En cualquier caso debe entender
02:18Que la casa donde la tenemos
02:19No se puede hacer mucho por acomodar a la invitada
02:22Se trata de que ella vuelva a perder la razón por el tramo del encierro
02:26No que termine desnutrida
02:28Y golpeada
02:29Si algo le pasa a Feila
02:31Me vas a conocer Diógenes
02:33No me amenace licenciado
02:35Aquí el único que debe preocuparse por su pellejo
02:37Es usted
02:38Si no me paga puede darse por muerto
02:41No solo a usted
02:42Toda su familia
02:43No me importa
02:45Por esa mujer yo estoy dispuesto a perderlo todo
02:48Así que más que vale que la cuides muy bien
02:51Ya estuvo suave
02:52¿A dónde se puede ir esa loca?
02:54No se preocupe
02:58Me lleva
03:01Diógenes ¿Qué está pasando?
03:03Diógenes
03:04Diógenes ¿Qué pasa?
03:06Tengo que regresar a mi casa
03:08¡Ay no!
03:09Que ese tipo no me alcance
03:11Porque si no
03:12¡Ay sabe Dios lo que me pueda pasar!
03:14¡Ay, ay, ay!
03:16¡Ay!
03:21¿Qué pasaría?
03:22Ese estúpido de Diógenes me va a matar de un infarto
03:31¡Ay maldita sea!
03:36¡Ay maldita sea!
03:39Agustín, ¿qué es lo que te pasa?
03:41¡Nada me pasa mujer!
03:42¡Pero mira cómo estás!
03:44¿Cuántas veces tengo que decirte que no te metas en mis asuntos?
03:47¡Cuántas!
03:48Tengo que alcanzarla
04:01Tengo que alcanzarla
04:02No quiero perder el dinero que me va a pagar Agustín Martínez Negrete
04:05Por haberla secuestrado
04:08¡Déngase!
04:09¡Déngase!
04:10¡Déngase!
04:11¡Déngase!
04:12¡Déngase!
04:13¡Déngase!
04:17¡Déngase!
04:18¡Déngase!
04:19¡Déngase!
04:20¡Déngase!
04:22¡Déngase!
04:23¡Déngase, señor!
04:23¡Déngase!
04:24¡Déngase!
04:26¡Arránke!
04:27¡Ese hombre es peligroso!
04:33¡No, donde vayan!
04:34¡Fuera!
04:35¡Arránke!
04:36¡Déngase!
04:37¿Y por qué no operarme?
04:45Si con esta cirugía tengo la oportunidad de recuperar mi vida.
04:50¿Saben algo, mis amores?
04:52Eso de que las mujeres no podemos luchar por un hombre es una mentira.
04:56Porque yo voy a luchar por Pablo.
04:58Pero para eso me tengo que operar.
05:01Ay, Pablito, nunca vayas a hacer de esos patanes que sumestivan a las mujeres, ¿eh?
05:04Y tú siempre luchas por tus sueños, princesa.
05:08No importa qué tan difícil se ponga la vida o qué tan lejos parezcan estar.
05:13Ay, cuando yo vuelva a caminar voy a buscar a Pablo.
05:16Sí, eso voy a hacer.
05:18Voy a luchar por su papá.
05:21Me voy a enfrentar a Gisela y a quien sea que tenga que hacerlo para recuperarlo.
05:26Yo no soporto la lástima.
05:28Pero sí creo en el amor.
05:30Y sé que él debajo de esa tristeza que siente al verme ahora que soy paralítica.
05:34Él me ama tanto como yo lo amo a él.
05:37Yo sé que tú crees en mí, mi amor.
05:40Ya con eso no me falta nada en este momento.
05:50Chiquitos.
05:51Qué cosito.
05:54Señor, no sabe cómo le agradezco que haya aceptado hablar conmigo.
05:58Como siempre, este es un hombre justo que le ha dado oportunidad a todos de dar una explicación.
06:03No te creas, Pablo.
06:04Para mí es muy difícil ser ese hombre justo que tú dices cuando se trata de mi hija.
06:09Pero ahora que ha pasado un tiempo yo estoy más tranquilo.
06:13Es momento de que trates de convencerme de lo que vi con mis propios ojos.
06:18¿No es cierto?
06:18Primero que nada, señor, le quiero dejar en claro que Esmeralda es lo más importante para mí en este mundo.
06:26Lo sé.
06:27Eso no está en duda.
06:29De lo contrario, yo no estaría aquí.
06:31Pablo, somos hombres.
06:33No somos de madera, de plástico.
06:35Tenemos alma, corazón.
06:38Somos débiles.
06:39Lo tuyo fue un momento de debilidad.
06:42No, señor.
06:42Mire, es muy cierto.
06:45Gisela es una mujer muy atractiva.
06:47Pero yo jamás traicionaría a Esmeralda.
06:49Y tal vez le suene tonto.
06:51Pero esa mujer me tomó por sorpresa.
06:53Y esa es la gran verdad.
06:55Eso lo entiendo.
06:56Espero que ya te hayas dado cuenta de que esa mujer es peligrosa.
07:00Y si se siente desprestigiada, peor aún.
07:03Una mujer despechada, Pablo, es capaz de hacer cualquier cosa.
07:08Mire, señor.
07:08Esa loca puede hacer lo que quiera,
07:12pero yo no pienso volver a bajar la guardia con ella nunca más.
07:15Yo amo a Esmeralda y no la quiero perder.
07:18Señor, le pido que me ayude a convencerla de que yo no le tengo lástima.
07:27¿Qué haces aquí, eh?
07:29¿Vienes a suplicar ayuda para que Esmeralda te perdone?
07:33Olvídalo.
07:34Yo mismo me voy a encargar de hacer que ella te desprece por traidor.
07:38Ay, manita.
07:43¿Qué, Jarocha?
07:44Pues este par de niños van a tener un vocabulario bien extensísimo cuando crezcan.
07:50¿Sabes qué hacemos?
07:52Todos nos agarramos de paños de lágrimas.
07:55Y mira, bien que nos entienden.
07:57Ay, Jarocha, ¿qué cosas estás diciendo?
07:59Mira, qué chiquita.
08:00Oye.
08:01Te veo diferente, como que más mejorada.
08:05¿Qué traes, eh?
08:05Bueno, pues que ya me cansé de llorar.
08:08Ya no me voy a pasar la vida de chillona.
08:10No, señor.
08:11Ya me voy a ocupar en lugar de estar muy preocupada.
08:13Ay, esa es mi gata.
08:15Pues así me gusta escucharte hablar.
08:17¿Sabes qué, Jarocha?
08:18Me voy a contar de una cosa.
08:20Sí es cierto que me ha tocado sufrir en esta vida más que a otras personas.
08:23Pero por eso mismo es que también tengo más méritos.
08:27Todas las adversidades las he podido vencer.
08:29Ay, gatita.
08:30Esto es un milagro y así se habla, Amanda.
08:32Algunas las he vencido sola.
08:34Otras contigo y con las ayudas de los que me quieren.
08:37Pero así como he tenido penas, también he tenido éxitos.
08:40La misma cantidad.
08:41Y eso es lo que me hace muy feliz.
08:43El que más sufre en la vida también es el que más felicidad tiene si sabe vencer sus obstáculos.
08:47Pues sí.
08:48Ay, manita, ya me apantallaste.
08:50Cuando, pues cuando ya empiezo a no entender lo que dices, es cuando sé que las cosas están bien.
08:56Es muy simple, Jarocha.
08:58La verdad es que nunca me he dejado vencer y no voy a empezar ahora.
09:00Porque yo voy a caminar y voy a volver a estar de pie.
09:03Y ¿sabes qué?
09:04Así es cuando yo voy a llegar a él.
09:06Voy a llegar a mi Pablo caminando, corriendo, saltando, volando.
09:09No importa lo que tenga que hacer.
09:13¿Qué?
09:15¿Dije algo malo?
09:16No, no, nada.
09:17Es que, bueno, ya, yo creo que ya están llorando porque, pues, los tengo que ir bañando.
09:21Entonces, luego regreso porque voy a, voy a ir a bañarnos.
09:24Porque luego seguimos platicando, manita.
09:26Ustedes dos de veras que son un paño de lágrimas.
09:43Y lo que uno dice, pues, ustedes no pueden repetirlo.
09:45Esmeralda tiene puestas todas sus esperanzas en esa operación.
09:52Y, bueno, por una parte, pues, sí, está chido que no ande pesimista.
09:56Pero, pero por otro lado, pues, como que me da tristeza que no vaya a funcionar.
10:02Y que salga peor la cosa.
10:05No, si el doctor fue bien clarito cuando dijo que, pues, que la operación tiene muchos riesgos.
10:12No, no, no, a mí me da mucho miedo.
10:14Me da miedo que la operación no salga bien y que, pues, que la Esmeralda se vaya a quedar en esa silla sentada para siempre.
10:21¿Verdad que no?
10:28No, no, no, ¿a qué piensas esas cosas?
10:32No, no, no.
10:34Ni Dios lo quiera.
10:38Eres un inacto, un imbécil.
10:41Confíe en ti porque hace 20 años funcionaste de maravilla.
10:44Pero los años te volvieron loco e idiota.
10:47Tampoco me tienen que insultar.
10:49¿Será que usted es muy joven, no?
10:51A ver, imbécil, ¿tiene silla de lo que puede pasar si la caiga a su casa?
10:56Los dos vamos presos por secuestro.
10:58Esa condenada loca me agarró distraído.
11:01Yo la perseguí, pero...
11:02Ya, deja los pretextos.
11:03Ya salgo.
11:04Yo, señor, ¿qué puedo hacer yo?
11:07Ya vio que se me escapó una loca.
11:08¿Cómo se lo acaba de decir?
11:10Soy un inacto.
11:11¿Qué puede hacer un inacto como yo para resolver este problema?
11:15Eres un imbécil.
11:16No bueno para nada.
11:18Ay, maldita sea la hora en que voy a confiar en ti.
11:21Y eso tiene razón.
11:22Usted quien me buscó a mí, no yo a usted.
11:25No fui yo quien le llamó y le dijo,
11:27oiga, señor Agustín, sigamos torturándonos de Santa Cruz.
11:31¿Qué tal si ahora secuestramos a la loca Fela, no?
11:34Mira, Diógenes, no me provoque eso.
11:36¿O qué?
11:36No me diga que me va a pegar, señor.
11:40Porque mire, manco no soy.
11:42Ni loco, ni desprotegido.
11:44Así que usted irá.
11:46Lo que yo digo es que tengo que resolver personalmente este problema.
11:50Este problema en el que nos metiste.
11:53Siempre estoy rodeado de idiotas.
11:56¡Ay!
11:57¡Ay!
11:57Señora, ya llevamos un buen rato dando vueltas.
12:26Usted no me dice claro dónde va.
12:28Es que no sé por qué, porque estoy preocupada y tengo miedo
12:32y estoy nerviosa porque me perdí.
12:35Señorito, pero es su casa.
12:37Usted debe saber dónde vive.
12:39Es que perdóneme, señor, pero, pero es que estaba secuestrada
12:44y entonces me escapé.
12:47Y estoy muy nerviosa.
12:48Pues, ¿cómo secuestrada?
12:51Ay, señorito, ahora usted me va a perdonar,
12:54pero también esas cosas me dan miedo.
12:56Mire, mire, mejor bájese.
12:58No, no, no, no, no, no, no sea así, no me baje.
13:02Mire, el taxímetro ya va muy arriba
13:05y a usted no le conviene perder ese dinero.
13:07No, pues no, pero, mire, mejor...
13:10No, no, no, no me corra, no me corra.
13:12No sea, no sea así, no sea inhumano.
13:15No, no, señor, es por inhumano.
13:16Más bien por humano es que siento miedo.
13:19Es que, ¿sabe?
13:20La que estaba secuestrada era Fela.
13:22Bueno, yo, Blanca.
13:24Pero bueno, está bien, está bien.
13:26Si quiere me bajo y va a quedar en su conciencia.
13:28No, no, no, no.
13:30No, no, mire, no se baje.
13:32Tiene razón, no me importa el dinero.
13:34Sí me importa que usted llegue a su casa bien.
13:37Bien, si como mexicanos no nos ayudamos
13:39en contra de esos lacras, ¿quién más?
13:42Mire, tranquila, señora, tranquila.
13:45Relájese.
13:47Respire.
13:48Dígame, ¿a dónde vamos?
13:52Es que no sé.
13:54No me puedo comer bien.
14:03Damián, siéntate, por favor.
14:05No hay necesidad de armar un escándalo.
14:08Perdóneme, señor.
14:09No pude contenerme.
14:11Te comprendo, Damián.
14:13En este momento debes estar pensando
14:14que soy un canalla, pero te equivocas.
14:16Esmeralda no va a volver a derramar
14:17una sola lágrima por ti.
14:19Sí, eso es lo que me propongo.
14:21Hacerla feliz.
14:22Quiero que mi amor la haga olvidar
14:23todo lo que ha sufrido.
14:25Dedicaré cada instante de mi vida
14:26a construir esa felicidad
14:27que tanto necesitamos los dos.
14:29Sí, claro.
14:31¿Y no se te olvida incluir
14:32a tu novia Gisela
14:33en ese cuadro tan conmovedor?
14:35A ver, Damián.
14:36Ya Pablo me ha dicho lo que pasó.
14:38Es una intriga
14:39y murdida
14:40por Gisela
14:41para destruir.
14:43Señora, eso no explica
14:44lo que usted, Mariano y yo
14:45presenciamos en ese restaurante.
14:47Miren,
14:48Gisela es tan cínica
14:49que me besó justo
14:51cuando ustedes
14:51estaban entrando a ese restaurante
14:52porque su intención
14:54era hacerles creer
14:55algo que no existe.
14:56Claro.
14:56Es muy fácil ahora, ¿no?
14:59Hacer que toda la culpa
15:00hacía de esa mujer.
15:01Pero la responsabilidad
15:02era de los dos.
15:05Dime, Damián,
15:06¿qué puedo hacer
15:06para convencerte?
15:07¿Ah?
15:08¿Qué te puedo decir
15:09para que me creas
15:10que amo a Esmeralda
15:10por encima de todas las intrigas?
15:12¿Tú?
15:13Nada.
15:14Me basta con mirarla a ella,
15:16con escuchar su risa
15:16para saber
15:17si mereces mi confianza.
15:19Yo creo en él, Damián.
15:20Tú también tendrás
15:21que convencerte
15:22de su sinceridad.
15:23Perdón, Damián,
15:26pero a quien me interesa
15:26realmente convencer
15:27es a Esmeralda.
15:29Por eso recurrió a usted.
15:31Dígame, señor.
15:32¿Usted cree que recapacite?
15:37Bueno, licenciado,
15:38espero que en cuanto sepa
15:38algo de Fela
15:39me avise, por favor.
15:41Te extraño mucho
15:42y estoy desesperada
15:42por saber de ella.
15:44Sí, pues sí,
15:45a esperar, pues.
15:47Gracias por todo.
15:48Hablamos pronto.
15:49Ay, Fela.
15:55Fela, te extraño tanto
15:56si tan solo me dieras
15:57una señal.
15:59Y se podría volver
16:00a escuchar tu voz.
16:03¡Emeralda!
16:05¡Abran!
16:07¡Emeralda!
16:08¡Fela!
16:09¡Abran, por favor!
16:10¡Fela!
16:12¡Fela!
16:13¡Fela!
16:14¡Fela!
16:15¡Abran, abran!
16:16¡Fela, por favor!
16:17¡Alguien abra la puerta!
16:18¡Fela!
16:19¡Fela!
16:20¡Fela!
16:21¡Fela!
16:22¡Fela!
16:22¡Alguien ábranle a Fela!
16:24¡Fela!
16:25¡Ábranme!
16:26¡Abran!
16:27¡Abran!
16:28¡Emeralda!
16:29Por favor.
16:30¡Esoy!
16:31¡Esoy Fela!
16:32¡Ábranme!
16:33¡Por favor, ábranme la puerta!
16:35¡Esoy!
16:36¡Esoy Fela!
16:37¡Esoy Fela!
16:38¡Esoy Fela!
16:38¡Por favor!
16:39¡Ahí está Fela!
16:40¡Por favor, ábranlo!
16:41¡Fela!
16:42¡Fela!
16:42¡Fela!
16:44¡Fela!
16:45¡No, señor!
16:46¡No se vaya!
16:47Ya, por favor, espere a que me abran y ahorita le pago.
16:50Pero espéreme.
16:52¡Ábrate!
16:53Por favor, ábrame la puerta.
16:54Esta mujer acaba de salir de un secuestro.
16:57Yo como que mejor me voy antes de que me impliquen algo que yo ni hice.
17:01Señora, miren, no se preocupe.
17:03Como le dije, no me importa el dinero.
17:05Lo importante es que esté en su casa, no hay...
17:07No, señor, no se vaya.
17:09Por favor, espere a que me abran y ahorita le pago.
17:14Ábrate.
17:15Ábrame, por favor.
17:17¡Esmeralda!
17:19¡Fela!
17:20¡Fela!
17:21¡Abran la vela!
17:22¡Abran la vela!
17:24Ábrame, por favor.
17:26¡Fela!
17:28¡Abran la vela!
17:30¡Abran la vela!
17:32¡Ahí está, Fela!
17:33¡Fela!
17:35Por favor, ábranme.
17:39¡Ay, Fela, ábranme!
17:42¡No, no!
17:44¡Suéltame!
17:45¡Fela!
17:46¡Fela!
17:46¡Fela!
17:48¡Fela!
17:49¡Felda!
17:50¿Qué pasa?
17:51¡Felda!
17:51¡Felda!
17:51¡Corre a la puerta, Meche!
17:52¡Córrele a la parte!
17:53¡Estoy bien!
17:53¡No se preocupe!
17:54¡Ve a la puerta!
17:55¡Ahí está!
17:55¡Fela!
17:56¡Fela!
17:59¡Fela!
18:01¡Fela!
18:02¡Fela!
18:08¿Fela?
18:08No, no, no, no.
18:38Es que yo estoy segura de haber escuchado a Fela.
18:47Es normal que te suceda eso, con lo mal que te sientes por no encontrarla.
18:51Es que yo sé que sí la escuché, señor. En verdad, por favor, créame.
18:55No te preocupes. Ya verás, muy pronto va a estar aquí con nosotros.
19:00Eso espero.
19:02Yo no dejo de pedirle en todo momento a la Virgencita de Guadalupe que ilumine a Fela.
19:05Que la traiga de regreso.
19:09La quieres mucho, ¿verdad?
19:12Sí.
19:15Tanto como me imagino que se quiera una madre.
19:19Pero aún así, yo sé muy bien que no lo imaginé.
19:22Yo lo escuché y si no estaba en la puerta, tal vez alguien la secuestró y se la llevó de nuevo.
19:28En cualquier caso, yo ya tengo a mucha gente buscando.
19:31Estoy seguro que la van a encontrar.
19:33Señor, dígame, ¿le pasa algo más?
19:37Lo veo muy triste.
19:39No, nada. Estoy bien.
19:42Solo son asuntos de negocios.
19:44Hay ciertas preocupaciones como en todo, pero nada de qué preocuparse.
19:47Por cierto, hay algo de lo que te quiero hablar.
19:51Mejor dicho, de alguien.
19:54Sí, se trata de Pablo.
19:56Y antes que me digas cualquier cosa, quiero que te tranquilices, que recapacites.
20:01Mire, señor, yo adoro a Pablo.
20:03Y me voy a operar.
20:05Porque se lo voy a pelear a Gisela y a quien sea.
20:08Pero mientras yo siga atada a esta silla entre Pablo y yo, solamente va a poder haber una amistad.
20:11¡Giohanes! ¡Enciérrala de nuevo!
20:15¡Ay, no! ¡No! ¡No me encierren!
20:18¡Se lo suplico! ¡No me hagan daño!
20:21Créeme que esto me duele más que a ti, Blanca.
20:24Por el amor de Dios, tengo una familia.
20:26Y ellos seguramente están muy preocupados por mí.
20:29¡Se lo suplico! ¡Déjeme ir!
20:32Muy pronto te vas a olvidar de todo esto.
20:34Tú y yo seremos felices para siempre.
20:37Ese es nuestro destino, Blanca.
20:39Estar juntos para siempre.
20:40¡No! ¡No! ¡Déjeme ir!
20:44¡Déjeme ir!
20:44¡Enciérrala, Diógenes! ¡Enciérrala!
20:46¡Suéltame!
20:47¡Vamos! ¡No te resistas!
20:50¡Suéltame!
20:51¡Vamos!
20:51¡Déjeme ir!
20:52¡No te resisto!
20:54¡No me hagan daño!
21:05Gisela tiene toda la razón. Este contrato es válido y tú estás en sus manos.
21:09¡Tiene que haber algo, Mariano! ¡Algo que se pueda hacer!
21:11¡Haz algo, por favor! ¡Piensa!
21:14Nada. Nada.
21:16Todo está perfectamente legal.
21:18Aunque no quieras, vas a tener que soportar a esa mujer.
21:21Y justo ahora.
21:22Justo ahora que el silencioso me está ayudando para que se arreglen las cosas con Esmeralda.
21:26Me imagino cómo debes sentirte.
21:29Este contrato, el que tienes en tus manos, es lo que menos te conviene.
21:32Ya voy.
21:38Buenos días.
21:40Pablo, vengo a avisarte que Arturo, el francés, quiere hablar contigo.
21:44Nos espera para desayunar.
21:46Yo contigo no voy a ninguna parte.
21:49En ese caso, entonces, espera a mis abogados.
21:52Porque yo te dije muy claramente, con el trabajo no se juega.
21:55Sí, Pablo, es mejor que vayas. Por el momento no hay mucho que hacer.
22:00Por el momento y por todo el tiempo que estipule el contrato que tengo en mi poder.
22:11Les traje una tontería a los niños, pero sé que les va a gustar.
22:16Todo lo que pueda venir de su abuela siempre va a ser bien recibido por ellos.
22:19Gracias.
22:20Por otra parte, veo que ha estado conviviendo mucho con los niños y ellos se sienten bien.
22:24Eso es lo único que me da alegría en estos días.
22:30Los niños.
22:32No sé cómo pude perderme los primeros meses de sus vidas, pero ya estaré siempre cerca para no perderme el resto de sus años.
22:41Lástima que su abuelito no los quiera.
22:44Ellos no tienen la culpa de nada.
22:46Pero bueno, ya recapacitada.
22:48No lo sé.
22:50Agustín anda tan raro últimamente que...
22:53Ya ni para qué hablar de eso.
22:57¿Todo bien?
22:58La noto triste.
23:00¿Hay problemas en su casa?
23:01No.
23:02No me hagas caso a cosas de la edad, supongo.
23:05Ya dice.
23:07Claro que sé.
23:08Estar junto a estos niños es recordar la permanencia de la basura en mi vida.
23:14¡Ay, mis bebés!
23:20¡Hola!
23:21¡Ay, qué hermosos!
23:23¿Cómo están los niños mal lindos?
23:26¡Sí, sí, sí!
23:28Teniéndolos así, Esmeralda, no entiendo cómo pude ser tan ciega para no querer estar con ellos.
23:36La sangre llama, ¿no?
23:38Bueno, ya mejor no piensa en eso.
23:40Mire, la vida es otra.
23:41El pasado ya no importa.
23:42Ya quedó atrás.
23:43Gracias, gracias, Esmeralda, por ser tan noble.
23:46Dejaremos el pasado atrás.
23:49No seas cínica.
23:53El pasado nunca quedará atrás, mientras la maldad sigue en el presente.
23:56Oiga, no le permito.
23:58Usted no es nadie para prohibirme nada en mi propia casa.
24:01Ya basta.
24:02Esmeralda, por favor, no te metas.
24:04No, sí me meto.
24:05Usted hace con su vida lo que usted quiera, pero con mis invitados no tiene por qué meterse.
24:09Eso sí que no.
24:10¿Invitados?
24:10Yo estoy seguro que tu invitada, como le dices, se confabuló con el miserable de su marido para robarme el papel en blanco que firmé.
24:18Yo no me robé nada.
24:20Claro que sí.
24:21Así como su esposo me robó mi vida hace años.
24:23Esos son problemas entre usted y mi marido, no míos.
24:26Es lo mismo.
24:28¿Usted cree que no se engaña con esa repentina bondad para con los niños?
24:32Pero fíjese que no.
24:33Son sus nietos y tiene todo el derecho de verlos.
24:35Si yo la puedo perdonar, creo que usted no tiene por qué meterse con ellos.
24:38Sí puedo.
24:39Cuando se meten a mi casa y me roban.
24:41Ya basta de falsas acusaciones.
24:44Yo no me robé nada.
24:45Usted y su marido.
24:46¡Basta!
24:47Yo no quiero más peleas y mucho menos cerca de mis hijos.
24:51Aquí no vamos a seguir jugando a Romeo y a Julieta.
24:53Si ustedes dos se odian muy bien, sigan esa vida que escogieron.
24:56Pero a mí, a Pablo y a mis hijos nos van a dejar en paz.
25:00Yo no quiero vivir en medio de tanto odio, ¿está claro?
25:09Sí, para mí eso está bien.
25:12¿Tú qué vas a ordenar, Pablo?
25:16Para mí un café, por favor.
25:18Ay, Pablo, por favor, ordena algo.
25:20Esto no es el infierno.
25:21Yo no soy la bruja del cuento.
25:23Al señor le trae lo mismo que a mí y le agrega un jugo de siete verduras para que se limpie el hígado.
25:29Porque con tanto coraje...
25:30Señor, como ya le dije, solamente un café. Muchas gracias.
25:35Pablo, tienes que desayunar.
25:37¿Qué no ves que es la comida más importante?
25:39¿Te quieres morir?
25:40Eso no lo voy a permitir.
25:42Yo tengo mucho dinero invertido en ti.
25:45Es que no estoy a gusto aquí contigo.
25:48Pues entonces lárgate.
25:49Yo no tengo que suplicarte nada.
25:51Ya, Gisela, por favor, rescinde mi contrato.
25:54Eso, no lo verán tus ojos.
25:56Tú puedes irte a donde quieras.
25:57Estás en tu derecho.
25:58Ya te llegará una demanda.
26:00Y lo arreglaremos en los juzgados.
26:02O quién sabe.
26:03Igual y me toca irte a ver al reclusorio otra vez.
26:05¡Arto!
26:08¿Cómo estás?
26:09Hola, Pablo.
26:10Por favor.
26:11Hasta que por fin logramos reunirnos.
26:13Sí.
26:14Bueno.
26:21Esmeralda, ¿no le deberías hablar así al señor?
26:23No, sí debo.
26:24Porque cuando tiene razón yo soy la primera en dársela, aunque no esté de acuerdo con sus tácticas.
26:28Cuando no la tiene no tengo por qué apoyarlo.
26:31Es que tú no te das cuenta de lo falsa que es esta señora.
26:34Deje de ofenderla, por Dios.
26:36Fue un gran error de parte mía venir hoy aquí.
26:40Perdón por las molestias, Esmeralda.
26:43Deseo estar con los niños, pero no a costa de recibir insultos de este señor.
26:48Un momento, señora.
26:49No se vaya.
26:52Mire, señor, yo sé que la señora Lorenza ha cometido grandes errores en la vida.
26:56Conmigo más que con nadie, pero eso a mí no me da derecho a juzgarla.
26:59Claro que sí.
27:00Me da derecho a quererte vengar.
27:02Es que yo no soy Dios para andar decidiendo el destino de la gente.
27:06Señor, yo no juego a eso.
27:07Hay que respetar su voluntad.
27:09No tenemos que tomar la venganza en nuestras manos como si nosotros tuviéramos la responsabilidad de ese poder.
27:13Yo no juego a ser dioses, Esmeralda.
27:15Claro que sí.
27:16Mire cómo estoy yo.
27:17Yo soy una buena persona.
27:18Bueno, por lo menos eso es lo que yo creo.
27:20Y sin embargo estoy aquí sentada en una silla de ruedas.
27:22Fui criada en la basura y no estoy con el hombre que amo.
27:26La vida da sus giros, ¿no, señor?
27:27No te entiendo.
27:29Yo mejor me voy.
27:30De aquí nadie se va.
27:31Señor, le pido que le ofrezca una disculpa a la señora por haberla ofendido.
27:36Eso no.
27:38Sería tanto como reconocer que estoy equivocado.
27:40Y sé que no lo estoy.
27:41Si no le ofrece una disculpa a la señora Lorenza, entonces...
27:46Creo que yo tampoco tengo nada más que hacer en esta casa.
27:49Pero, Esmeralda.
27:54Usted es ir.
27:56¿Se disculpa con la abuela de mis niños o salgo de esta casa para no regresar jamás?
28:00¿Entiendes lo que me pides?
28:07Sí.
28:08¿Usted?
28:09¿Qué tengo que entender yo?
28:12Nada, señor.
28:14Perdón, usted es perfecto.
28:15Usted todo lo sabe.
28:16Esmeralda, mírate.
28:17No, no puedo.
28:18No puedo porque ya no puedo más.
28:20Estoy cansada de tanto odio.
28:22Todo es odio.
28:23Venganzas, injusticias.
28:24Por una parte, Pablo y yo estamos separados.
28:26Y por otra, Fela está perdida.
28:27Y yo ya no sé si eso es una casualidad o también es parte de una venganza más.
28:32Y aún así no aprendemos.
28:33¿Y qué es lo que según tú tenemos que aprender?
28:36Mire, señor, usted sabe cómo vivir su vida.
28:39Yo no lo voy a enseñar.
28:41Pero usted a mí tampoco me puede enseñar a vivir a través del rencor.
28:44Ya lo intenté y no pude porque no está en mí.
28:46Yo no soy así.
28:47¿Todo eso lo podemos hablar a solas?
28:49Sí, sí lo podemos hablar a solas.
28:51Pero cuando yo venga de visita, porque si la señora se vaya también.
28:55No, no, no, por favor, no.
28:57No, no es necesario, no.
28:58Yo no estoy pidiendo nada.
29:01Eres tú, Esmeralda.
29:03Yo por mí me puedo ir tranquilamente y no pasa nada.
29:06Sí pasa, porque...
29:07Porque yo fui un grosero.
29:11Y usted es una dama.
29:13Lo que haya ocurrido entre su marido y yo es muy aparte.
29:17Como se lo ha hecho saber a sus hijos.
29:21Le ruego me perdone, señora.
29:24No hay nada que perdonar.
29:27Sí, sí hay mucho.
29:29De su parte y de la mía.
29:32Le prometo que no va a volver a suceder.
29:35Esta es la casa de sus nietos.
29:37De su muera.
29:38De su hija.
29:39Puede usted venir cuando lo desee.
29:43Me encanta la idea, Pablo.
29:53Lo que me propones para los óleos a los que quiero invertir me parece perfecto.
29:57Bueno, pues, ahora voy a esperar las propuestas en París, a donde viajo de regreso en estos días.
30:02Ahora, si me permiten, me tengo que retirar.
30:06Tengo una agenda muy apretada.
30:08Pero me voy muy contento.
30:09Gracias, Artur.
30:10Gracias, Artur.
30:11Gracias.
30:11Adelante.
30:13Lo logramos, Pablo.
30:16Artur quedó encantado contigo.
30:18Sabía, sabía que había hecho un gran negocio al firmarte para mi galería.
30:24Claro, no sales nada barato, pero no importa.
30:28Ahora solo pienso en dónde vamos a celebrar.
30:31No, Gisela, no hay nada que celebrar.
30:34Esto es solamente un trabajo que tengo que cumplir y nada más.
30:37Así que con permiso.
30:38No, por favor, Pablo.
30:40No solo soy tu jefa, sino que también una dama.
30:44Y no me vas a dejar aquí tirada, ¿verdad?
30:46Menos mal que aún te queda algo de caballero.
30:50Algo de Martínez Negrete.
30:52Porque al paso que vamos, vas a terminar más gato y mugroso que la madre de tus hijos.
30:57No puedes decir lo que quieras, pero a Esmeralda la respetas y a mis hijos también.
31:04Ya, Pablo, por favor.
31:06Cálmate.
31:07Te suplico que te calmes.
31:08Háganos las paces.
31:10A mí no me gusta que tú y yo estemos enojados.
31:12Yo te quiero mucho.
31:13Pero alguien que de verdad quiere, no hace tanto daño como tú me lo haces a mí.
31:18Como se lo has hecho a mi hermano.
31:19Como le has hecho a mi relación con Esmeralda.
31:22Tú dañas todo lo que tocas, Gisela.
31:26Mira, entiendo que no me quieras liberar de la relación laboral que tenemos.
31:31Pero no esperes nada más.
31:34Con permiso.
31:43Así como te lo estoy contando, Agustín, ese hombre me pidió perdón.
31:55Qué fácil, cambiaron los papeles, ¿no?
31:57Es increíble.
31:59Hace poco éramos nosotros los que implorábamos perdón y el silencioso se negaba.
32:03¿Y ahora?
32:04Lo que hizo ese hombre fue por la gata.
32:07Pero no te puedo negar que fue una gran satisfacción verlo doblegado ante mí.
32:13Y esto es apenas el principio.
32:14No te imaginas todo lo que falta.
32:17Ese hombre va a volver a la cárcel y la gata es sin su protectora la basura.
32:22Ya veremos lo que será de una paralítica en la basura.
32:28¿Y ahora qué tanto me ves, mujer?
32:32Yo te he apoyado en todo.
32:33Tú lo sabes, Agustín.
32:36De verdad.
32:38¿Te quieres separar de mí?
32:43Contéstame, Agustín.
32:45No me dejes con esta incertidumbre que me está matando.
32:54¿Ve?
32:55¿No se sintió mucho mejor después de ofrecer disculpas?
32:58No.
32:59¿No?
33:01¿Por qué no?
33:01Porque sé que esa mujer está mintiendo.
33:03No, no lo sabe.
33:04Solamente lo sospecha.
33:06Esmeralda...
33:06Mire, señor, cuando lo compruebe, usted puede hacer lo que le plazca.
33:09Mientras tanto, no puede andar por la vida atacando a la gente sin pruebas.
33:13¿Por qué le cuesta tanto trabajo creer que la gente puede cambiar?
33:16Mire, usted tuvo fe en mí.
33:18Y véame ahora.
33:20Yo sí creo en el cambio de la gente.
33:22Pero no en el de ellos.
33:23Ellos son malos y punto.
33:25¿De plano?
33:26Agustín se robó mi papel en blanco.
33:28Y nadie lo notó.
33:29Lo que quiere decir que tuvo un cómplice.
33:31¿Quién más que su esposa?
33:32Bueno, si eso es lo que usted cree, ¿por qué le ofreció disculpas?
33:35¿Solamente para complacerme?
33:37No.
33:38Le ofrecí disculpas sabiendo que yo tengo la razón.
33:41Porque independientemente de todo, ella es una dama.
33:44Y yo soy un caballero.
33:49Me parece mentira.
33:58Ya es tan poco lo que me falta para terminar el libro.
34:01Y tanto que me falta por vivir con Esmeralda.
34:06Ni modo, va a tener que ser una saga.
34:12Correo electrónico.
34:19Por fin, buenas noticias.
34:23Esmeralda se va a emocionar mucho con la noticia que le voy a llevar.
34:30Mira, mi amor.
34:31Mira lo que te traje.
34:34¿Qué es?
34:35Velo tú misma.
34:36Lo sé.
34:47Me llegó copia del mismo correo.
34:51Bueno, pues ya está.
34:52Ya no hay vuelta atrás, ¿no?
34:58¿Qué?
35:00¿Qué hora?
35:00¿Qué pasó?
35:01No, no, no.
35:02Nada malo, Jarocha.
35:03¿Me haces un favor?
35:04¿Me acompañas con mis hijos?
35:06Pues quiero que me pasas algo, ¿verdad?
35:08¿Es Fela?
35:10No, Jarocha.
35:11¿Por qué mejor no me acompañas con los niños?
35:14Te explico en el camino.
35:15Sí.
35:15Ay, mis amores.
35:29Llegó la carta de ese famoso doctor y dice que me puede operar.
35:38Una operación.
35:39¿Saben lo que eso quiere decir?
35:41Significa que me voy a correr.
35:43¿Voy a volver a caminar?
35:45Voy a poder jugar con ustedes como jugaba antes, como me reía antes, como les cantaba antes.
35:50¿Se acuerdan?
35:50Y ahora, ¿cómo está mi princesa, mi príncipe y la reina?
36:06Bueno, ahora a sus respectivas cunas, porque mamita tiene que guardar el hueso.
36:11Vamos, precioso.
36:15Pablo, ese correo que me trajiste del doctor Cisneros es la mejor noticia que me pudieras dar.
36:21¿Cómo darte las gracias?
36:22¿Sabes cómo, mi amor?
36:29Voy sencillo, aceptando casarte conmigo.
36:33Mi amor, por favor, entiende que lo que me une a ti no es lástima.
36:38Es el más inmenso amor que jamás haya existido.
36:43Dime, mi amor, ¿aceptas casarte conmigo?
36:47Ay, Pablo.
36:49Mi amor, ¿en algún momento me has dejado de amar?
36:52Sabes que no.
36:59Podría separarme de ti, pero dejar de amarte nunca.
37:03Me basta acariciar a mis hijos para comprender que mi vida es para siempre ligada a la tuya.
37:08Así esperaba que hablaras, mi amor.
37:11Pero...
37:12No, no, no, mi amor.
37:13No, sin peros.
37:15Por favor, no me rechaces.
37:16Confía en mí.
37:18Es lo que yo necesito, que confíes en mí.
37:20Y en este inmenso amor que te tengo.
37:22Yo sí estoy preocupada, señor.
37:34Esmeralda me aseguró que esta vez no va a regresar con Pablo.
37:37Y la neta, yo la veo bien convencida.
37:40Cuando una mujer ama a un hombre como Esmeralda ama a Pablo,
37:43se debe confiar en lo que dice el corazón, no en las palabras.
37:47Ah, caray.
37:49Entonces usted dice que ellos dos ahorita...
37:51Yo quiero creer que todavía hay esperanzas
37:55y que Pablo y Esmeralda están en un momento de reconciliación.
38:00Ay, qué padre, es el amor verdad de Dios.
38:03El amor es algo vivo, Jarachá.
38:05Algo que se debe alimentar, cobijar, para que crezca.
38:12Y Pablo y Esmeralda lo han hecho durante muchos años.
38:14Es por eso que tengo tanta confianza en que ellos van a salir adelante.
38:26Pablo, fue una agonía sentir pasar las horas sin tenerte cerca
38:30y sin oír tu voz.
38:32Y sin escuchar tus palabras que son mi razón de vivir.
38:36Mi amor, tus palabras me están dando a entender que me perdonas.
38:39Que si crees en mí...
38:41Pablo, te quiero.
38:42Te quiero, te amo, te amo, te amo.
38:46Mi amor, ¿no crees que ya han sido bastantes pruebas?
38:50Y creo que ya llegó el momento de ser felices para siempre.
38:52¿Para siempre?
38:53Sí, mi amor, para siempre.
38:55Siempre es toda la vida, ¿verdad?
38:58Sí, mi amor, toda la vida, siempre.
39:01Nuestro hijo y esa gata solo serán felices sobre mitad.
39:14A ver.
39:16Mi proceso está próximo.
39:18Y voy a recuperar lo que es mío.
39:21Todo.
39:22Hasta el último alfiler.
39:25Absolutamente todo.
39:26Utilizando el documento falso que puse en tus manos.
39:31Es un documento que los tribunales admitirán sin duda alguna.
39:36Me lo debes, Agustín.
39:38Por mucho que hayas cambiado,
39:40tienes que reconocer que he sido tu aliada.
39:43Nadie dice lo contrario.
39:45Pero no quiero hablar de lo que te debo, no, Lorenza.
39:47Ahora, prefiero pensar en lo cercano que esté el día de volver a ser como antes.
39:56Bueno, mi amor, ahora sí dime, ¿por qué quisiste venir aquí?
40:00Porque siento este lugar como algo mío.
40:02Es algo muy mío, tú, Pablo.
40:03Aquí te conocí, ¿recuerdas?
40:05Sí, mi amor.
40:07Ah, pero también recuerdo que tuviste que intervenir
40:10para que tus amigos no me dieran una paliza.
40:12Bueno, porque se querían burlar de ti, menos Damián.
40:15Y tú te ofendiste porque yo salí en tu defensa.
40:17Mi amor, es que me sentí apenado porque éramos apenas unos niños.
40:21Ya te conocí hasta leer.
40:29Aquí nace nuestro amor.
40:31En ese árbol están grabados nuestros nombres.
40:40Así es, mi amor.
40:42Y nada ni nadie podrá borrarlos nunca porque siempre estarán reunidos.
40:45¿Sabes?
40:46A pesar de la miseria y de los malos ratos de doña Rita,
40:50yo era muy feliz aquí.
40:51Sí, mi amor.
40:53¿Sabes?
40:54Aquí te besé por primera vez.
40:57Nuestro primer beso.
40:58Primero de los dos.
41:00Ah, mi amor.
41:02Y en ese entonces te dije como ahora.
41:04Te amo, Esmeralda.
41:06Eres mi primer y mi único amor.
41:07Aquí me tienes, dibujando tu sonrisa en el silencio.
41:17Atrapado entre la inmensidad del tiempo.
41:21No he dejado de buscarte al despertar.
41:24Aquí me tienes, abrazándome a la idea de que regreses.
41:31Ay, usted parece brujo, me cae.
41:34Mire que saber que Esmeralda y Pablo se estaban reconciliando.
41:38Recuerde, Jarocha, que más sabe el diablo por viejo que por diablo.
41:42Oiga, ¿sabe qué?
41:44Me da tanta emoción el saber que Esmeralda pueda ser feliz.
41:47También a mí.
41:48Solo falta que aparezca mi esposa para que la felicidad sea completa.
42:14Te amo, Pablo.
42:15Sabes, cuando te fuiste venía yo aquí a leer tus cartas.
42:20Y después ese era el refugio donde escondía mi dolor y mi soledad.
42:25Ay, mi amor.
42:27Yo conocí ese mismo dolor y esa misma soledad.
42:29Aquí también, bajo ese árbol, sentí por primera vez el latir de un pequeño corazón junto al mío.
42:35Bueno, en realidad fueron dos corazones.
42:38Sentí el milagro de una nueva vida que surgía en mi ser.
42:42La maravilla de saber que no estuvieras tan lejos.
42:46Aunque todos me dijeran que me habrías olvidado.
42:48No, mi amor, ya no recuerdes esos tiempos.
42:50Yo lo sé, mi amor.
42:52Te obligaron a no creer en mí, te mintieron.
42:54¿Cómo pude ser tan tonto, ah?
42:57Que me engañaran así.
42:59¿Cómo pude, mi amor, dudar de tu cariño si eras mi esposa?
43:02Jamás he dejado de serlo, Pablo.
43:04Aunque tu padre haya anulado nuestro matrimonio.
43:07¿Sabes por qué?
43:08Porque se puede romper un papel, pero no el amor que siempre nos ha unido.
43:13Así es, mi amor.
43:13Pero todo ese pasado tan triste ya.
43:15Dejémoslo atrás.
43:16Olvidémoslo.
43:17Tienes razón.
43:19Tenemos tantos recuerdos hermosos.
43:21Desde que yo era la gata, la gata que se trepaba en todos los árboles.
43:26A ese sobre todo.
43:28Y que corría casi siempre descalza por todos lados en la barranca.
43:32La gata que nunca se detuvo ante nada.
43:34La gata que entregó su corazón a un joven guapo como tú.
43:39Ese joven, como dices, se encontró ante un mundo desconocido.
43:43Y que descubrió poco a poco a través de ti.
43:46Mi amor, desde que te vi por primera vez aquí en este lugar, mi vida entera cambió.
43:51Y desde ese entonces, sin que tú y yo lo supiéramos, estas almas se unieron para siempre.
43:56Ay, Pablo.
43:57Acá no te escucho hablar así y todo el dolor pasado desaparece.
44:00Solamente queda la magia de este momento.
44:04Sí, mi amor.
44:05Y también será un hermoso recuerdo cuando estemos juntos, por fin.
44:08Ese día está tan cercano, mi amor.
44:11Estoy seguro que ya nada lo va a impedir.
44:13No sé caminar si no estás junto a mí.
44:29Mis pasos no quieren seguir.
44:39¿Con qué sostenemos, no, Pablito?
44:42Pues vamos a ver qué tan hombrecito eres.
44:45Siempre has dicho que con esmeralda todo, sin esmeralda nada.
44:48Entonces, te vas a quedar sin nada.
44:51Tú lo decidiste.
44:52Gracias.
44:53Gracias.
44:54Gracias.
44:55Gracias.
44:56Gracias.
44:57Gracias.
44:58Gracias.
44:59Gracias.
45:00Gracias.
45:01Gracias.
45:02Gracias.
45:03Gracias.
45:04Gracias.
45:05Gracias.
45:06Gracias.
45:07Gracias.
45:08Gracias.
45:09Gracias.
45:10Gracias.
45:11Gracias.
45:12Gracias.
45:13Gracias.
45:14Gracias.
45:16Gracias.