La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30Tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Pezando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver
00:49Que estabas tan equivocado
00:51Si fui quien te quería
00:55Fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día
01:02Solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:10Y quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente
01:17Tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver
01:23Y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:28Vas a querer volver
01:50¡Ah!
01:50¿Qué pasa?
02:21¡Esmeralda!
02:24¡Por Dios, muchacha, te caíste!
02:26¡Por Dios, muchacha, te caíste!
02:28Te voy a llevar al hospital, ¿eh?
02:30No, no es necesario.
02:31¿Cómo no?
02:32No te muevas.
02:34No intentes levantarte.
02:35Voy a llamar a una ambulancia.
02:37Y no me lo tomes a mano.
02:39Pero cuando salgas del hospital, vete a tu casa.
02:42Por mucho que quiera ayudarte, ya no es seguro para ti que sigas trabajando.
02:46Voy a tener que despedirte.
02:50Jamás te voy a olvidar.
02:58Aunque sé que no mereces el amor que te tengo, vives clavada en mí como una pesadilla recurrente.
03:02¡Pablo!
03:13Sí, ok.
03:14¡Pablo!
03:15¡Hey!
03:15Estoy imprescindible.
03:22Muchas gracias.
03:24¿Qué es, Esmeralda?
03:26Muy efectiva tu terapia para cuidarla.
03:30En retrato, pero no puedo.
03:32Lucho contra mí misma cada instante.
03:35Es que no la puedo sacar de aquí.
03:36¿Y Mónica?
03:40Últimamente, ¿platican a diario?
03:42¡Ah, Mónica!
03:44Mónica es una niña única.
03:46Y te juro que lo que más deseo es poderla amar como se merece, pero...
03:50Bueno, quizá lo logre.
03:52Quizá en los brazos de Mónica logre olvidar a Esmeralda por completo.
03:55Gracias por haber unido, Jarochita.
04:01Por casualidad me encontré a una vecina que estaba aquí y le pedí que me hiciera la balona de avisarte.
04:05Pues sí, pero casi se me sale el corazón cuando Lula me dijo que te caíste del camión.
04:09Sí, pero eso no es lo más grave.
04:12Me despidieron, Jarocha.
04:14El señor Velasco me dijo que ya no puedo seguir chambeando.
04:16Pues sí, yo sé que te cuesta trabajo, pero es lo mejor, gata.
04:20¿Ya te revisó el doctor?
04:22Hola.
04:23Hola, doctor.
04:25Dice tu historia clínica que te caíste de un camión.
04:28¿Qué hacías en tu estado trepada en un camión?
04:32Doctor, ¿usted cree que la caída vaya a traer consecuencias graves?
04:36Para responder su pregunta, tenemos primero que mandar a hacer un ultrasonido.
04:41Y sin perder tiempo, vamos a prepararlo.
04:45Pablo, qué duro es lo que estoy pasando sin que estés a mi lado.
04:49Ya, Pablo, bájame.
04:51No, no, no.
04:52¿Qué haces?
04:52Todavía no, espérate.
04:54No, Pablo.
04:55Espérame.
04:56Bájame, ande.
04:56Espérame.
04:58Aquí.
05:09Pablo.
05:11Mi amor, ¿sabes que hoy es el día más feliz de mi vida?
05:14Mi amor, también es el mío.
05:16Aunque también fue muy feliz cuando te conocí, cuando te di el primer besito y cuando te dije
05:23lo mucho que te amo.
05:24El amor nos tiene en la cosa, Pablo.
05:26Mira que andar haciendo estas cosas y casarnos así...
05:29¿Te arrepientes?
05:30No, no, no, no, no, no, no, mi amor, nunca.
05:33Pasa lo que pase y yo nunca me voy a arrepentir de haberme casado contigo.
05:37Mi amor, nada más te voy a defraudar.
05:39Si me voy de viaje es porque quiero labrar un futuro mejor para los dos.
05:44Bueno, ya, mejor no hablemos de eso.
05:46No, eh.
05:46Mi amor, es que necesito que puedas confiar en mí y que ahora que somos esposos, ni mi
05:53madre, ni doña Rita, ni nadie nos va a poder separar.
05:57Separarme de ti sería como arrancarme la vida en un instante.
06:01Tú eres mi vida, Pablo.
06:04Tú la mía.
06:05Es mi lado de mi corazón.
06:06¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
06:29No, no, por nada.
06:32Una que se pasa de tonta.
06:33Me estaba acordando del papá de mi bebito.
06:37¿No estás con él?
06:39No, se fue para el otro lado.
06:41Me dijo un chorro de mentiras y yo creo que se olvidó de mí.
06:45Pero, ¿y el de embarazo?
06:46Ella debe de saber que estoy esperando un hijo, pero pues no le importamos, doctor.
06:50Ni mi hijo ni yo le importamos.
06:52Permíteme, Esmeralda, voy a salir un momento para hablar con tu amiga.
06:56¿Qué le pasó a lo mío, eh?
06:58No, no, no te angusties.
06:59Voy a hablar con ella y ahorita regreso.
07:03Si te pasa algo por andar trepada en ese camión, no me lo voy a perdonar nunca, bebé.
07:25Ahora que tu papá nos dejó, tú eres mi única compañía.
07:29No quiero que nada malo te pase.
07:30Sí.
07:33Válgame Dios, doctor, ¿estás seguro?
07:45El ultrasonido arrojó el resultado que le estoy diciendo.
07:48Ay, cuando la gata se entere.
07:51La señora Esmeralda está bajo un estado nervioso severo.
07:54Por eso prefiero no decirle nada.
07:57Al menos por ahora.
07:58Pues sí, pero la situación de la gata, pues no es algo que se puede ocultar por mucho tiempo.
08:04Solo hasta que termine el embarazo.
08:07Pero no es bueno angustiarla en este momento con algo que es inevitable.
08:13Ay, pues será como usted diga, doctor, pero imagínese usted con tanto problema que tenemos ya, Ernesto.
08:19No, le llueve recio a la gata, ¿qué no?
08:22Ándeles, ahí les dejo el lavadero un rato.
08:28¡Meche! ¡Meche! ¡Meche!
08:30Agárrate, porque te vas a ir a las espaldas.
08:32Te vas a ir a las espaldas.
08:33Pues cuéntame, ¿qué pasa?
08:35Mira que estoy bastante nerviosa, por Dios.
08:37Ay, mira, es que la gata acaba de parar en el hospital.
08:40¿Cómo está ella y su criatura?
08:42No, más bien las criaturas.
08:44Figúrate, la gata va a tener dos.
08:46Señor director, ¿me mandó a llamar?
08:57Lo hice venir para presentarle al licenciado Osorio.
09:02El abogado que contraté para que busque su hija, ya que el detective anterior no regresó.
09:09Mucho gusto, licenciado.
09:10Fernando de la Santa Cruz.
09:12Es un placer, señor de la Santa Cruz.
09:13Como seguramente le dijo el director, tuve una hija.
09:18Si ella viviera, tuviera actualmente 20 años.
09:21¿Si viviera?
09:23Me apresaron cuando mi hija tenía pocos meses de haber nacido.
09:27Mi esposa murió cuando yo estaba en prisión.
09:31Ya no volví a saber de mi niña, ni de la mujer que la cuidaba.
09:35Para encontrar a la niña que ya debe ser una mujer,
09:38o saber si está viva o muerta,
09:40tendremos que encontrar a esa señora que dice usted que la cuidaba.
09:42¿Recuerda el nombre de esa mujer?
09:45Claro.
09:46Se llamaba Rita.
09:48Doña Rita.
09:52Tropita para dos, cunita para dos, dos mamilas.
09:55Comida para dos, ¿te imaginas?
09:57Es que no lo puedo creer.
09:58¿Qué no ser una equivocación tuya, Jarocha?
10:00No, ¿de qué equivocación?
10:01Pues si el doctor la encontró muy nerviosa
10:03y dice que no se le puede decir nada.
10:05Porque imagínate, dice que si se angustia más,
10:07pues a lo mejor le afecta el embarazo.
10:08La mala suerte nunca viene sola.
10:12Ay, ahora quién va a aguantar a la Rita.
10:14Imagínate cuando lo sepa.
10:15Déjame, Dios.
10:16Pues, ¿qué va a hacer la gata con cuatito?
10:18Ni siquiera tiene para comer ella.
10:20Y pensar que la familia de ese cobarde,
10:22pues, no quiere saber nada de ella.
10:23Sí, es un cobarde, eso es lo que es.
10:25Se fue huyendo para dejar a la pobre abandonada
10:28y embarazada.
10:29Fíjate nada más.
10:30Imagino que esa mujer le cambió el nombre a mi hija.
10:37Blanca y yo hablábamos de bautizarla
10:39con el nombre de Renata de la Santa Cruz.
10:42Una vez que me apresaron,
10:45no era muy sano llevar ese apellido.
10:47Renata de la Santa Cruz.
10:50No quisiera ser mi ilusiones, licenciado.
10:52Pero deseo con todo el alma
10:55que mi hija esté viva.
10:56Y como le digo,
10:58la única persona que nos puede dar razones de ella
11:00es la señora Rita.
11:02El mejor detective de la ciudad trabaja para mí.
11:06Si esa señora vive
11:07o está en algún lado,
11:09le garantizo que la voy a encontrar.
11:11Sería un milagro
11:12ver a mi hija después de tantos años.
11:17Poder abrazarla
11:19después de pensarla muerta.
11:22Sería un verdadero milagro, licenciado.
11:27No puedo dejar de pensar
11:28en don Perrano de la Santa Cruz.
11:30Mi corazón me dice
11:31que ese señor será muy importante en nuestra vida.
11:33Él quiere que lo ayude.
11:35¿Y que lo ayudes a qué?
11:36Es una especie de secreto.
11:38¿Cómo vas a compartir secretos
11:40con un señor que apenas conoces, mijo?
11:43Fueron varios meses los que compartí con Elma.
11:46Además, me contó toda su vida.
11:49Es un hombre bueno.
11:49Ha sido víctima de la fatalidad
11:52y de la maldad de un canalla.
11:54¿Que tú lo ayudes?
11:55¡Ah!
11:56No, mijo.
11:57No.
11:57Tiene mucha amargura en el alma, ma.
12:00Perdió a su esposa y a su hija.
12:02Lo condenaron injustamente.
12:04Mató a un hombre, según me contaste, ¿no?
12:06Pero en defensa propia, ma.
12:07Hay veces que los hombres
12:09tenemos nuestros malos ratos.
12:12Pues yo tengo que pagarle
12:13de alguna forma
12:13todo lo que ha hecho por mí.
12:15Él consiguió mi libertad.
12:16Piensa mal lo que hubiera sido de mí
12:18si no me lo encuentra en mi camino.
12:21O tal vez para un mal mayor.
12:23Es un hombre educado.
12:25Muy bien nacido.
12:26Un gran señor.
12:29Cuando hablo con él,
12:31me parece que lo conozco
12:32desde ese tiempo.
12:34Le encuentro algo
12:34en la expresión,
12:35en el rostro,
12:36que me es muy familiar.
12:38Y cosa curiosa, ma.
12:40¿Me recuerda a Esmeralda?
12:50Señor.
12:51Silencioso.
12:53Le tengo la mejor de las noticias.
12:55Es para mi hija.
12:56Se trata de ella.
12:59Será mejor que lo lea
13:00usted mismo, silencioso.
13:02Venga el documento.
13:03Léalo, por favor.
13:04Silencioso.
13:05Silencioso.
13:06Silencioso.
13:11Silencioso.
13:12Silencioso.
13:13Silencioso.
13:14¿Tienes una cara?
13:17¿Quién se murió?
13:20Yo, Lorenza.
13:22Prácticamente estoy muerto en vida.
13:25¿Por qué hablas así?
13:26¿Qué sucede?
13:28Ya está hecho.
13:31El indulto está firmado.
13:36Ese hombre quedará en libertad.
13:43Parece mentira, señor director.
13:45Después de 20 años,
13:46después de 20 años,
13:52tres meses y 18 días,
13:56soy libre.
14:00Libre.
14:01Felicidades, don Fernando.
14:08Tengo tanto tiempo,
14:10tanto tiempo deseando,
14:11esperando este momento.
14:13Y ahora que llega,
14:14tengo miedo.
14:16Es lógico.
14:17Es una incertidumbre lo que será su vida allá afuera,
14:19pero tengo el presentimiento de que,
14:21de que todo le va a salir bien.
14:23¿Pero a dónde voy?
14:24¿Qué hago?
14:25Usted hizo un amigo
14:26que ahora le retribuye con agradecimiento.
14:29Él puede aconsejar lo mejor que yo.
14:31¿También?
14:32Sí, así es.
14:34Le prometió que estaría aquí
14:35cuando usted saliera en libertad
14:36y él le cumplió.
14:38Ese muchacho lo está esperando.
14:39Adelante.
14:40Adelante.
15:10¡Puerta!
15:41Gracias por haber venido, Ramián.
15:44No diga eso. Si no fuera por usted, yo estaría detrás de esos muros.
15:49Ahora estoy a su servicio. Dígame, ¿a dónde nos dirigimos?
15:52A donde sea. Quiero caminar. Caminar mucho.
15:57Espejar de mis pulmones, contemplar el cielo sin barrote desde por medio.
16:02Mirar los rostros de la gente, ver cómo sonríen los niños, cómo vuelan los parques.
16:07Quiero sentirme embriagado de libertad libre.
16:13Sentir que corre por mis venas, por cada uno de mis poros.
16:19Quiero sentir que estoy vivo, Ramián.
16:22Pues vamos. ¡Vamos!
16:37Agustín, no te inquietes.
17:05¿Qué te pasa? El doctor dice que no debes alterarte.
17:11Estaba pensando que afortunadamente cambié el bufete hace muchos años.
17:15Sí, sí, lo recuerdo. Lo mudaste a Palmas cuando mejoró nuestra situación económica.
17:21Esa mejoría de la que hablas es la causa de mi tormento ahora.
17:25¿Tanto le temes a ese hombre?
17:27No quiero visitas inoportunas.
17:29Papá, qué bueno que te veo.
17:33¿Qué pasa, hijo?
17:35Te quiero mostrar algo.
17:44El certificado de matrimonio de Pablo con esa muchacha.
17:48Mira, era verdad.
17:51Te lo dije, mamá.
17:54Pablo Martínez Negrete.
17:56Mexicano, soltero.
17:58Esmeralda Cruz.
18:00Perfecto.
18:02Gracias, hijo.
18:03Fuiste una gran ayuda.
18:05En unos días este papel no tendrá ningún valor.
18:09Quedarán mulados en matrimonio para siempre.
18:10Eres especial, Mónica.
18:18No sé qué habría sido de mí durante estos meses.
18:21Sin tu apoyo estaría perdido.
18:23Muchas gracias.
18:24Nada que agradecer.
18:26Tú conoces mis sentimientos hacia ti.
18:28Y estoy feliz de ser tu apoyo.
18:31Lástima que uno no elige de quién enamorarse, ¿verdad?
18:35A mí me gustaría quererte.
18:37Bueno, no se pueden forzar los sentimientos.
18:39Dios, quizá algún día llegues a creerme como yo te quiero a ti.
18:43Es lo que más deseo, Mónica.
18:47Yo me equivoqué al entregarle mi amor a...
18:50a Esmeralda.
18:53Pero voy a poner todo de mi parte para quererte como tú te mereces que te quiera.
18:58¿Eh?
19:00Gracias, Dios mío, que escuchaste mis ruegos.
19:03Ay, mamá, por favor.
19:05Dios no tiene nada que ver en tanta cochinada que estamos haciendo.
19:09¿Qué modos son esos de hablarle a tu madre?
19:11Déjalo, Agustín, déjalo.
19:13Ya lo conoces.
19:15Que alguien yo tan grande siento.
19:17Pablo ya está salvo.
19:18Ya podemos hacer que regrese.
19:19No, no, no, no.
19:20No hay que apresurarse.
19:22Pero si ya se olvidó de ella.
19:24La desprecia.
19:26Piensa que lo engañó.
19:28Ya ha empezado a ilusionarse con Mónica.
19:31Es normal que quieras volver a ver a tu hijo.
19:34Pero para eso puedes ir tú a Nueva York.
19:37Además, no olvides que estuvo aquí, indagando.
19:40Tienes razón, tienes razón.
19:41Pablo pudo descubrirnos.
19:43No quiero exponerme a que se desbarate el plan que he ido ejecutando tan cuidadosamente.
19:48Por una precipitación sin sentido.
19:51¿Cuánto tiempo más piensas que deba quedarse allá?
19:54Todo el que sea necesario.
19:57Hasta que no exista el más leve peligro.
20:00Cuando yo esté seguro de que no volverá a caer en las redes de esa mujer.
20:04¡Ay, Esmeralda, mi hija, mi hija!
20:08Traigo un regalito, mira.
20:12Gracias, doña Michi.
20:14Está bien linda la tela.
20:16¿Verdad?
20:17Para hacerte dos camisitas igualitas.
20:19Y yo misma te las voy a bordar.
20:21Y mira, y con esta, dos baberos.
20:24Órale, ¿y por qué dos, doña Michi?
20:26Bueno, es que los niños gastan mucha ropa, ¿no?
20:29Cuando se te acabe una, pues ya tienes la otra.
20:31Sí, pero todo mundo me anda regalando las cosas por pares.
20:34Yo no sé, como si pensaran que yo fuera a tener dos niños.
20:37Ay, pues la Jarocha tiene la culpa, como ella, pues dice que te regalemos de dos, de todo.
20:42No sé por qué.
20:44Sí, pero yo tampoco entiendo como por qué.
20:46Es pura casualidad.
20:49¿Sabe qué?
20:51Yo les estoy muy agradecida a todos.
20:54Ya verás que no te va a faltar nada.
20:57Bueno, nada más la cuna.
20:58Pero ya se me ocurrió una idea para que mi bebé tenga dónde dormir.
21:01Muchas gracias.
21:06No te va a faltar nada.
21:08Gracias por ver el video.
21:38Gracias por ver el video.
22:08Gracias por ver el video.
22:38¿Sabes qué?
22:40Doña Menchitinho tiene razón.
22:42Teniendo el apoyo de los que nos quieren, nada nos va a faltar.
22:45¡Gracias!
22:46Se te olvidó besarme en estos labios que se han roto.
23:05Se te olvidó mi mano al caminar.
23:12Se te olvidó mirarme con el brillo de tus ojos.
23:19Parece que no quieres recordar.
23:24Pero algún día vas a querer volver al verme bien, pensando amor en otros labios.
23:32Si el corazón te va a doler y vas a ver que estabas tan equivocado.
23:39Si fui quien te quería, fui quien daba todo por ti.
23:48Fui quien cada día, solo quiso hacerte feliz.
23:54Fui quien te confiaba el alma ciegamente.
23:58Fui quien te amaba incondicionalmente.
24:01Fui quien te entregó su corazón de frente.
24:05Y tú lo olvidarías.
24:06Y tú lo olvidarías.
24:08Pero vas a ver, y vas a ver, vas a querer volver.
24:15Y vas a ver, tú vas a ver, vas a querer volver.
24:22Andale.
24:25Andale.
24:52Gracias por ver el video.
25:22Gracias por ver el video.
25:52Gracias por ver el video.
26:22¡Ay! ¡Italiano!
26:26Necesito dinero. ¿Tienes con qué?
26:28Tú a mí me estás pidiendo dinero. ¿Pero quién?
26:31Bueno, es que yo iba de carrera a buscar un taxi, pues, para llevar a esa pobrecita al hospital.
26:35Y, pues, como es renoche, pues, no sé, no sé cómo lo iba a buscar.
26:38Ay, pero la virgencita te puso en mi camino.
26:40¿Qué malato?
26:41¿Qué quién?
26:42¿Qué quién es enferma?
26:44Ah, pues, mira, dame el dinero y luego te digo.
26:47¿Cómo voy?
26:48¿Qué quién?
26:49¿Cuánto quieres?
26:50Pues, unos 500 pesos.
26:52¿Qué? ¿500 pesos para un taxi?
26:55Pues, sí.
26:56Está en 150.
26:58Ahora dime, ¿qué malato? ¿Quién está enferma?
27:00Ay, Dios, te lo pague, Italian.
27:02La enferma es la gata.
27:03¿Qué?
27:04¿Dinero para la gata?
27:05Sí, sí, sí.
27:05¡Dame aquí!
27:06¡Dame aquí!
27:07No, está bien, está bien, está bien, porque tú deberías de darme las besas, porque,
27:10mira, esas buenas acciones te van a librar del infierno.
27:13La gata no se va a morir.
27:15Va a tener un par de bebés.
27:17¿Tú, eh?
27:18Pues, sí, dos, pero, pero, pero van a estar bien lindos y bien sanos.
27:21Y si te portas bien, pues, mira, hasta te lo prestamos para que los bautices, ¿cómo
27:25ves?
27:25¿Eh?
27:26Ahí nos vibras.
27:27¡Jarocha!
27:28¡Jarocha, me las vas a pagar, ¿eh?
27:30¡Desgraciata!
27:32¡Desgraciata, Jarocha!
27:35Tranquilita.
27:35¡Ya!
27:36¡Ya vamos, gata!
27:37¡Vámonos!
27:37¡Vámonos!
27:38¿Qué quieres hacer?
27:38¡Vámonos!
27:39¡Vámonos!
27:39¡Ay, qué trabajo!
27:40¡Desgraciata!
27:41¡Desgraciata!
27:41¡Desgraciata!
27:42¡Desgraciata!
27:42¡Desgraciata!
27:43¡Vámonos!
27:43¡Sí, sí, sí!
27:44¡Tranquilas!
27:45¡No tengas miedo!
27:46¡Ya vamos, todo lo necesario!
27:48¡Todo!
27:48¡Aquí está!
27:48¡Abajo!
27:50¡La ropa, todo!
27:51¡Tranquilita!
27:51¡Tranquilita!
27:53¡Tranquilita!
27:54¡Tranquilita!
27:54¡Tranquilita!
27:55¡Tranquilita!
27:56¡Tranquilita!
27:57¡Tranquilita!
27:59¡Ya sé por mí!
28:00¡Perdóname!
28:11¡Pablo!
28:13¿Dónde te estás estudiando?
28:15No, no, no, Henry.
28:17Hoy más que nunca pienso en ella.
28:19La tengo aquí, aquí y en todas partes todo el tiempo.
28:25¿Sabes una cosa?
28:27Nos prometimos pensar el uno en el otro todos los días a la misma hora.
28:34Y hoy en día me pregunto si ella realmente piensa en mí.
28:37Que no te comportes como un niño, que no te queda.
28:42Estás, pues, pero muy enamorado todavía.
28:46Henry, yo creí que la conocía bien y a veces pienso algo que...
28:50que la obligó a cambiar, algo pasó, algo que la obligó a hacer otra persona porque no, no me explico.
28:55Y además mi papá le hizo con que todavía no me regrese a México.
28:59Yo creo que tu papá piensa bien.
29:03Si tú ves a esa muchacha, harás algo malo.
29:07Something's wrong, you know what I mean?
29:09Tienes un email de ella diciendo que te ha huidado.
29:13Tu hermano también te escribió diciendo lo mismo.
29:16Fuiste a buscarla, pero ya estaba con otro.
29:20¿Por qué dudas?
29:21Bueno, sí, sí, tienes toda la razón.
29:23Mira, nos vamos a divertir.
29:25No, no, no, Harry, Harry, no, no, gracias.
29:28No puedo, además tengo que estudiar mucho porque estoy atrasado y...
29:31No, ve tú.
29:33You are impossible today, Pablo.
29:37Okay, I'm going to the club.
29:39Frank me está esperando allá.
29:42Y yo sí quiero divertirme.
29:44Yo te dejo con tu estudio.
30:04¿Cómo lloró aquel día cuando nos despedimos?
30:07Aquel día, los primeros instantes en que quedamos unidos para siempre.
30:22No quería dejarme partir.
30:24Pero yo tenía tanta fe en el porvenir.
30:27En nuestro porvenir.
30:28¿Qué?
30:28¿Qué?
30:28¿Qué?
30:28¿Qué?
30:28¿Qué?
30:29¿Qué?
30:30¿Qué?
30:30¿Qué?
30:30¿Qué?
30:30¿Qué?
30:31¿Qué?
30:32¿Qué?
30:32¿Qué?
30:33¿Qué?
30:33¿Qué?
30:34¿Qué?
30:35¿Qué?
30:36¿Qué?
30:37¿Cómo pudo traicionarme así?
30:40Pensar que la quiero con toda el alma.
30:43Que no puedo arrancar las raíces de este amor.
30:48Fue mi primera ilusión, mi gran amor y mi único amor.
30:52¡Fuerte, fuerte!
30:56No, no, no, no se ve nada.
30:59Dios mío.
31:00Pablo, Pablo.
31:03¿Por qué no estás a mi lado en estos momentos?
31:05¿Por qué me has abandonado?
31:07Sabías que eres todo para mí.
31:09La vida sin ti no tiene sentido.
31:11¿Qué cosa quiere que hagamos, doctor?
31:38Tomando las condiciones de esta muchacha, ¿qué podemos hacer?
31:42¿Qué condición?
31:47No vamos a dormir.
31:49Tenemos que practicarte una cesárea, Esmeralda.
31:52No, por favor, no. No me duerme, doctor.
31:55Si ya no me despierto.
31:58Sentírasme. Sentírasme.
32:00Todo está bien.
32:02Vamos.
32:04Respira. Respira.
32:08Bien, bien.
32:14Procedamos a la cesárea.
32:17Es el único modo de poder traer al mundo las dos criaturas.
32:19Señora.
32:35Señora.
32:38Los niños están preciosos.
32:41¿Qué niños?
32:42Sus hijos.
32:45Un niño y una niña.
32:48¿Los niños?
32:51¿Son dos?
32:54Gemelos.
32:55Tuvo gemelos, señora.
32:58Son dos.
33:00Son dos niños.
33:02Claro que un razón todo el mundo me regalaba dos cosas.
33:05¿Cuándo voy a poder ver a mis hijos?
33:08¿En cuanto al doctor diga?
33:10No, no, no.
33:40Se pasaron la noche maullando.
33:42Son recién nacidos, pero ¿qué pulmones tienen?
33:44No sé por qué.
33:46Esos maullidos me hacen pensar en esa mujer.
33:50Debe ser porque la llaman la gata.
33:52Además nos ha dado tantos problemas que no se nos va de la mente.
33:56Dorila, acércate.
33:58Mándese, cara.
33:59Dile al jardinero que busque por todo el jardín a esos malditos gatos.
34:03Estuvieron maullando toda la noche.
34:05Sí, señora Lorenza.
34:06¡Qué lata dieron!
34:07Me dijo Verónica que en cuanto se levantó, lo primero que hizo fue recogerlos.
34:12Ah, de modo que recogiste esos malditos gatos inmundos.
34:16Sí, señora Lorenza.
34:17Son dos gatitos.
34:19¿Quiere verlos?
34:19No, no, por supuesto que no.
34:21¿Pero cómo te atreves?
34:23Son horrendos, señora.
34:25Uno es blanco y el otro es negro.
34:27Pues sácalos de mi casa.
34:29Los gatos de Anasco.
34:29Dáselos a Omar o a José para que los ahogue inmediatamente.
34:34Mejor que se los lleve Verónica a su casa.
34:37Dice que por allá tiene a quien regalárselos.
34:40Pues no sé quién va a querer un gato rascuachi.
34:43Ni menos dos.
34:44Pobrecitos huérfanos separados de su madre.
34:48No seas cursi, mujer.
34:51Parece que estuvieras hablando de niños.
34:52Pues mire, señora, igual les pasan muchos niños.
34:56Bueno, haz lo que quieras.
34:58Pero yo no quiero esos malditos gatos en esta casa.
35:00¡Retírense!
35:14Felicidades, Esmeralda.
35:16Muchas gracias.
35:20¡Uy!
35:21Debes sentirte feliz, bendecida, dos criaturas.
35:24Mucho, doña Meche.
35:26La luchita.
35:28Mi Esmeralda.
35:30La luchita son dos niños.
35:32¿Sí?
35:32Dos.
35:34Pues mejor así, ya tienes la parejita.
35:37Oye, ¿podemos verlos?
35:39Claro.
35:40¿Cómo no?
35:40Al ratito los van a traer.
35:42¡Ay!
35:42¿Y cómo te sientes, eh?
35:44¿Fuerte?
35:45Porque es mucha responsabilidad.
35:47Sí, doña Meche.
35:48Aunque estoy bien preocupada.
35:49Olvida tus preocupaciones.
35:52¿Y ya pensaste qué números les vas a poner?
35:55Bueno, pues al niño le quisiera poner el nombre de su papá.
35:58Es tan bonito, Pablo.
36:00Sí, Ivana, es natural que le pongas ese nombre.
36:04Tienes todo el derecho.
36:06Y a la niña le pondrás Esmeralda, ¿verdad?
36:08No.
36:09No, no, no, no, no.
36:10No, Jarocha, ese nombre es muy desdichado.
36:12Bueno, pues yo me llamo Leticia.
36:14¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Acaso creían que la pobre Jarocha no tenía nombre de pila?
36:20También tengo apellido.
36:23Leticia.
36:23¿Qué nombre tan bonito?
36:25Es bien lindo.
36:26¿Verdad que es un nombre rete bonito para una bebita?
36:31¿Sabes qué, Jarocha?
36:33Mi hija se va a llamar como tú.
36:35Leticia.
36:37Se va a sentir bien orgullosa de llevar tu nombre.
36:40Ay, Jaro, Leticia.
36:42¿De verdad?
36:43Claro.
36:44Se va a llamar Leticia.
36:46¿Qué desea?
37:04¿Por qué toca la puerta con tanta insistencia?
37:07Que no tiene educación.
37:08Quiero hablar con la señora de esta casa.
37:10¿Y de parte de...?
37:11¡Ella no me conoce!
37:12Dígale nada más que se trata de una persona que quiere verla de todas maneras
37:15y que no me voy a ir de aquí sin hablar con ella.
37:18Pues voy a ver si está la señora.
37:19Espere aquí.
37:21¡Ay!
37:24¡Espíritas!
37:25¡Suélteme!
37:26¡Suélteme!
37:26¡Suélteme, yo le pego!
37:28¡Suélteme!
37:28¡Que me suelte!
37:30Salga de aquí.
37:31Usted no me va a hacer de chivo los tamales.
37:33Si no está, yo la voy a esperar.
37:35Pues espérenle en la calle.
37:36¡Ay, claro!
37:37Como si yo no conociera también el truquito de ustedes.
37:39Esta es una casa seria.
37:41No somos gente de trucos.
37:42¡Ya estuvo suave!
37:43¿Usted le dice a la señora que me reciba
37:45o armo un escándalo que va a tener que llamar a toda la policía?
37:48Usted va a hacer que me despida.
37:50¡A mí me vale!
37:51Me van a oír.
37:52Si no, ella es el señor.
37:54Aunque de señor no tiene nada.
37:57¿Qué estás esperando para llamar a tu patrón, rata infeliz?
38:01Tienes una cara de perro fiel que no te la quita nadie.
38:05Si hasta te sientes la muelmura.
38:06Nada más nos miras de arriba para abajo.
38:09¡Que salga a darme la cara de esa vieja desgraciada!
38:11Señora, baje la voz, por favor.
38:14De aquí no me muevo hasta que no hable con ella y me va a escuchar.
38:17Y no me muevo y no me muevo y no me da la gana.
38:18¿Pero qué gritos son estos?
38:24¿Quién es esta mujer tan vulgar?
38:28Me basto y me sobro para presentarme yo sola.
38:31Pero fíjese, no me da la gana.
38:33Y mucho menos con una vieja mitotera que estaba escuchando detrás de la puerta.
38:37Aunque con usted misma vine a hablar.
38:41Aquí me tiene y yo tampoco le tengo miedo a nadie.
38:45Será porque somos tigres del mismo patio.
38:47Como quien dice, tal para cual.
38:49Bueno, ya quisiera usted.
38:52Pero ese es otro asunto.
38:56Mejor entre.
38:57No hago un escándalo aquí en la puerta.
38:59Diga pronto lo que quiere para que salga de mi casa.
39:14Pues lo que tengo que decir es bien poquito.
39:16Usted es abuela de dos niños.
39:18Varón y niña.
39:19Les doy a las dos de la mañana.
39:21Y la madre de esos angelitos pues no tiene ni dónde caerse muerta.
39:24Y pues por eso vengo a pedirle su ayuda al señor.
39:26¿Yo?
39:27¿Abuela?
39:27Que yo sepa, no tengo hijos casados.
39:31Ah, no.
39:32Pues ahora le voy a refrescar la memoria.
39:34Su hijo Pablo está casado con Esmeralda.
39:36Ay, otra vez con esa misma historia.
39:39¿Tiene usted pruebas de lo que afirma?
39:41Ay, de lengua me como un taco, señora.
39:44No se venga a hacer la mustia conmigo.
39:45Usted rompió el certificado que le diseñó Esmeralda.
39:48Pero ¿sabe qué?
39:48Eso no importa porque cuando quiera, pues yo le doy una copia.
39:51¿Está segura de poder hacerlo?
39:53Ay, pues supongo yo que sí.
39:54Además, pues tengo otra prueba mucho mejor que cualquier papel.
39:58¿Qué digo una?
39:59Son dos.
40:00Sus nietos.
40:02Los que le dio su hijo Pablo.
40:03Son dos criaturas bien bonitas.
40:05Una niña y un niño.
40:07Y pues están en el hospital con la madre.
40:09Y pues si usted no los protege, pues se van a morir de hambre.
40:12Me traje a tus niños para que les des de comer.
40:17Primero uno y luego el otro.
40:19Mis niños.
40:20¿Deseaba tanto sentir sus cuerpos calientitos?
40:23¿Puedo tenerlos cerquita de mí?
40:27Oiga, ¿sí lo estoy agarrando bien?
40:29Oiga, ¿sí lo estoy agarrando muy fuerte?
40:31Así está bien como le está pasando.
40:33Estas criaturitas indefensas dependen de ti.
40:37Eres lo más importante que tienen.
40:39Y después les sirve en paz.
40:41Pues más bien yo soy lo único que tienen.
40:44Tú eres mi mamá.
40:47Ya.
40:47Me parece que usted no está bien de sus facultades mentales.
40:51Yo no tengo ningún nieto.
40:54Y salga inmediatamente de mi casa.
40:57He tenido bastante paciencia.
40:59Es que realmente no se conmueve su corazón sabiendo que esos niños son de su sangre.
41:05¿Quién me asegura que son de mi sangre?
41:10¿Usted?
41:11Pues sí, señora, yo.
41:13Yo sé que esa pobre nunca ha querido a nadie más que a su hijo.
41:15A ese canalla.
41:16Y quien lo niegue es tan desalmado como él.
41:19Escúcheme bien.
41:20Están muy equivocados si piensan que pueden chantajear a una familia decente con esas mentiras.
41:26¿Chantajearlos a ustedes?
41:27¿Chantajear a la gana?
41:28¿Qué tiene más decencia en una uña que usted y toda su familia en el cuerpo?
41:32Decente y trae hijos ilegítimos al mundo.
41:36¿Qué son tan legítimos como los hijos suyos?
41:39Puede decirle a los que le enviaron aquí que no reconozco ni reconoceré jamás a esa mujer ni a sus hijos como miembros de esta familia.
41:49Y váyase antes de que llame a la policía.
41:52¿Quién dijo miedo, señora?
41:52Me importa muy poco que me lleven presa.
41:55Más vergüenza le va a dar a usted cuando yo grite a los cuatro vientos en la delegación lo que son ustedes.
41:59¿Que somos qué?
42:01¿Cómo se atreve usted a juzgarme?
42:03Así como esa muchacha quiere lo mejor para sus hijos, yo quiero lo mejor para los míos.
42:08Y lo mejor para Pablo no es ella.
42:11Así que salga de aquí.
42:12He dicho.
42:12Pues claro que me voy, señora.
42:15Me da asco seguir mirando.
42:16Es usted una pelada.
42:19¿Qué cree?
42:20Que su dinero y su posición la hacen muy superior y por eso nos desprecian.
42:24Soy superior porque la vida así lo decidió.
42:28Además yo no he ido a buscarla para gritarle mi desprecio.
42:30Usted vino a mi casa, así que se aguanta.
42:34Le aseguro que en todo el basurero, entre esas casuchas y la miseria, no hay tanta bajeza como la que hay en esta porquería de casa.
42:41Ay, porquería en mi residencia.
42:45¿Qué dirá de esos miserables cuartuchos que azotan esta ciudad?
42:49Hay muchas maneras de ser pobres, señora.
42:51Nosotros dos seremos en dinero, en educación o en modales, pero ustedes son pobres del alma, de sentimientos.
42:58Usted no me conoce en lo más mínimo como para venir a juzgar mis sentimientos.
43:02Ay, no, pues ustedes tienen la conciencia más puerca, mucho más sucia que lo que hay en la basura.
43:07¡Fuera de mi casa!
43:09Antes de que yo misma la saque a pata.
43:11¡Ándele, atrévase!
43:12Y va a ver cómo le quito la peluca.
43:13¡No se ensucien las manos con él!
43:15¡Tú no te metas!
43:16¿Qué te sientes, eh?
43:17¿Te sientes superior?
43:18¿Que no te das cuenta que eres una chacha igual de humilde y pobre que nosotras?
43:21¡Váyase, por favor!
43:23Pues no me da la gana, fíjese.
43:24Ándele, llame a la policía y va a ver la golpiza que le doy.
43:27No se da cuenta que está en mi casa.
43:29La puedo acusar de robo.
43:31Sí, claro.
43:32Lo mismo que hicieron con el pobre de Damián.
43:34Pero ándele, llame a la policía, pero rapidito.
43:36Porque le quiero gritar en su cara a la clase de porquería que son ustedes.
43:39¡Mi paciencia tiene un límite!
43:41¡Fuera de mi casa!
43:45Eso es lo que se merecen.
43:46Y ahora sí, me largo de esta casa porque me da el asco.
43:49Ay, eres un blotón.
43:56Mucho más blotón que tu hermana.
44:01Mis hijos.
44:04Ay, Pablo, lo que te estás perdiendo.
44:07La dicha tan grande que te estás negando.
44:14¡Maldito!
44:15¡Pelado!
44:17¡Chusma!
44:19¡Chusma!
44:43¡Chusma!
44:44¡Chusma!
44:44¡Chusma!
44:45¡Chusma!