La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30En tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Besando amor en otros labios
00:45El corazón me va a doler y vas a ver
00:49Que estabas tan equivocado
00:53Si fui quien te quería
00:57Fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día
01:04Solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente
01:17Tú lo olvidarías
01:21Pero vas a ver y vas a ver
01:26Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:33Vas a querer volver
01:41¡Mamá! ¡Mamá!
01:44¿Qué pasó, hijo?
01:45¡Mamá!
01:46¡Mamá!
01:47¡Mamá!
01:48¡Mamá!
01:49¡Mamá!
01:50Ahora vamos a tener nuevos vecinos
01:52Y tal vez una nueva vecinita, mamá!
01:54Debe ser gente bien
01:56Alguna familia aristócrata
01:57Porque esa es toda una mansión, mira
02:00Bueno, por lo menos van a ser ricos, ¿no?
02:03A ellos no les vas a poder hacer la vida imposible
02:05Por muertos de hambre, como tú dices
02:07¡Mamá!
02:08No empieces, Mariano
02:09Últimamente estás insoportable
02:10Mira, mamá
02:14Están saliendo los nuevos vecinos
02:19¡Dios mío!
02:32¿Qué pasa, mamá?
02:34Ese hombre
02:35No sé, no me da buena espina
02:37No, no, por favor, mamá
02:39Eres increíble
02:40Ni lo conoces
02:41Y ya no te agrada
02:42Pues solamente piensa que se necesita muchísimo dinero
02:44Para comprar toda esa propiedad
02:46Eso debe tranquilizarte, mamá
02:48Para ti la gente de dinero es la única que vale la pena, ¿cierto?
02:51Ya, Mariano
02:52Bueno, ya, está bien, está bien, me callo
02:54Para que no digas que...
02:56Ya empecé otra vez
03:18Hey, Pablo
03:22¿Cómo estás?
03:24¿Cómo te fue el asunto de la galería?
03:29Ah...
03:30Eres, no me siento bien
03:32¿Qué pasa?
03:34Tengo...
03:35Tengo...
03:36Fiebre y...
03:37Y un catarro muy fuerte
03:40Pero...
03:43Me voy a levantar porque si me...
03:45Si me quedo acostado va a ser peor
03:47¿Quiere que yo te lleve al hospital?
03:51No...
03:52No, no es necesario, Henry
03:54Creo que...
03:55Se me bajaron un poco las defensas por...
03:58La depresión que traigo
04:02Siento como si tuviera un gran peso encima
04:07¿Qué tiene? Tos, hermano
04:09Parece que tiene neumonía
04:11Sí, sí, sí, aquí es la familia Martínez Negrete
04:23¿Qué?
04:24¿Qué cosa?
04:26No...
04:27No, no, que no lo entiendo
04:29¿Qué me dice?
04:30Mamá, mamá, ¿qué pasa?
04:32¿Qué pasa?
04:33Javier, permíteme
04:34Bueno
04:36¿Qué?
04:37Sí
04:38Soy su hermano
04:40¿Qué?
04:41¿Qué le pasa?
04:42¿Qué hospital?
04:43¿Qué tiene?
04:44¿Qué es el mío?
04:45¿Qué tiene tu hermano?
04:46¿Qué tiene?
04:47Dime
04:48¿Qué le sucede a tu hermano?
04:50Dímelo, dime la verdad
04:51Está enfermo, mamá
04:53Tiene pulmonía
04:54¡Ay, no!
04:55¡Pulmonía, no!
04:59Necesito de ustedes
05:00Como no he necesitado de nadie en muchos años
05:03Los mismos que pasé preso
05:05Pero...
05:06Ahora que soy libre
05:08Estoy solo
05:10Damián y usted son las únicas personas que tengo
05:13Por eso me atrevo a pedirles que se mude conmigo
05:18Ay, señor, pues mire...
05:20Créame
05:21Que si no los necesitara
05:22No se los pediría
05:24Y antes de que me responda
05:26Déjeme aclararle algunos detalles
05:29En primer lugar
05:30Usted conservará su casa si así lo desea
05:33A la que yo compré
05:34Irá en calidad de dueña y señora
05:36No, como cree, eso es mucho encaje
05:40Yo lo llamaría necesidad en mi parte
05:43Usted se encargará del manejo de la casa
05:46Será quien disponga las comidas
05:48La que mande a la servidumbre
05:49La que esté al tanto de todo
05:52De todas esas cosas que los hombres no entendemos
05:55Yo sería un huésped suyo, señora
05:57Un huésped honestamente atendido
06:00Bueno, pero si usted con su dinero puede tener cuanto necesita, pues...
06:05No es así
06:07Para mí es muy necesario mantenerme aislado
06:10Ya sabe que quiero ocultar mi identidad
06:14Y que algunas veces me siento terriblemente deprimido
06:19No encontraré mejores amigos que ustedes
06:22Bueno, no sé, en realidad, pues...
06:25Esa va a ser su casa
06:27Y nosotros una especie de visita
06:29Y pues ya sabe el dicho, ¿verdad?
06:31El muerto y el arrimado, pues al tercer día apesta y...
06:34No, no diga eso
06:36Póngame a prueba, Mercedes
06:39¿Me da usted su palabra de honor de no mezclar
06:42Ni a mi hijo, ni a mí en nada
06:44Que no sea digno ni honrado?
06:46Yo sé que usted tiene su proyecto de venganza, pero...
06:48La venganza es mía, exclusivamente
06:51Y no habrá nada que me impida llevarla a cabo
06:54Ustedes no van a estar involucrados
06:56Se lo juro
06:58Y aunque usted no lo crea, Mercedes
07:01Yo soy un hombre de amor
07:03Creo en su palabra
07:05Entonces, acepta
07:10Acepto
07:12¿Le darás, mamita?
07:18Me está delirando
07:23Mi pobre hijo sólo dice incoherencias
07:26No, mentira
07:29Era sólo mentira
07:31Me engañó
07:33Generalda nunca me quiso
07:36Tranquilo, tranquilo, mi amor, tranquilo
07:40Generalda
07:41Generalda
07:42Esa maldita mujer
07:46Mi amor
07:48Generalda
07:50Ya piense en ella
07:52Generalda, mi amor, no me...
07:54No me dejen, mi amor
07:57Pero, pero, pero, ¿qué haces con ese baúl?
08:06¿Eh? ¿Por qué?
08:08Doña Rita, usted nunca ha querido enseñarme las cosas de mi mamá que están aquí
08:11¿Y eso qué?
08:12¿Ahora me vas a espiar?
08:13Claro que no, doña Rita
08:15Pero a mí me da curiosidad
08:16Entienda, yo ya crecí, tengo dos niños y yo quiero saber de mi pasado
08:19Tengo que saber quién soy, de dónde vengo
08:21Tengo que explicarle a mis niños
08:23¿De esos dos niños que ni apellido tienen?
08:25¿Qué les vas a decir?
08:27Tienen el mío
08:28Y con eso basta y sobra
08:30Qué bueno que tu mamá está muerta
08:32Para que no tenga que ver lo bajo que caíste
08:35¿Por qué lo dice?
08:37¿Por haber creído en Pablo o por haber querido saber lo que usted tanto se empeña en ocultarme?
08:41¿Quieres saber?
08:42Muy bien
08:45¿Quieres saber?
08:48Ay, cuántos años guardando esto, ¿y para qué?
08:55¿Qué haces, beña Rita?
08:57No está tirando las cosas, no sea mala
08:58Tu madre dejó todo por él
09:01Y por él perdió la vida
09:04¿Por mi papá?
09:05Hice el juramento a tu madre moribunda
09:08De no hablarte de tu padre hasta que él viniera por ti
09:11Entonces mi papá vive
09:13¿Qué sé yo?
09:14Tú estás emperrada en querer saberlo
09:17En destapar el pasado
09:19Y yo ya me cansé de ocultarte todo
09:21¿Quieres saber todo?
09:22Aquí va todo
09:27¿Para mí? ¿Que tu papá se petateó?
09:29No diga eso
09:31¿Qué quieres que te diga?
09:33Si yo no he salido nada de ese cateincito
09:35¿Aquí están las cosas de tu madre?
09:38Recuerdos, cartas, vestidos hermosos
09:41Ay, no sé para qué los conservé yo
09:44Ay, ojalá fueras tan bella como ella
09:50Pero no le digas ni a los talones
09:52No tienes gracia ni nada
09:54Ya te entregué todo
10:02¿Es mi mamá?
10:05La señora de esta foto es mi mamá
10:08Tu mamá
10:09En una de las mejores noches de su vida
10:39Como espera
10:42No puedes ser de eso
10:51No!
10:52No dudé
10:54Lo needy
10:56Sonido
10:57A la noche que le tomaron esa foto
10:58La recuerdo como si fuera una
11:00La noche que le tomaron esa foto, la recuerdo como si fuera hoy.
11:09Fue su primer lleno en el teatro donde se presentó.
11:12Y después de esa noche, no supo lo que era el fracaso.
11:15Fue lleno tras lleno cada vez que se presentaba.
11:18¿Qué bella era?
11:19Más que tú.
11:23Este vestido está muy bonito.
11:26Todos costaron un ojo de la cara.
11:30Esas cartas, seguramente llenas de mentiras, son las que le escribió el Catrín de tu papá.
11:38Estas son las cartas de mi papá para mi jefecita.
11:42¿Y usted cree que sea pecado que yo las lea, doña Rita?
11:46No sé, no sé qué decirte.
12:00Me imagino que tanto interese en verme es porque me tiene noticias de mi hija, licenciado.
12:06Se imagina usted bien.
12:08¿Lo escucho?
12:09Ya mi gente está trabajando en su último paradero.
12:11¿Su paradero?
12:14Significa que efectivamente está viva.
12:15Así es, señor de la Santa Cruz.
12:17En el último domicilio de su esposa, averiguamos que un hombre que aún no sabemos quién es,
12:23salió de la casa con la niña en brazos y luego se le entregó a doña Rita.
12:27¿Un hombre?
12:28¿Pero quién?
12:30Tal vez alguien que conocía a doña Rita o un amigo de su esposa Blanca.
12:35Lo cierto es que luego de unos tres años, doña Rita regresó a visitar a una vecina.
12:39Nos dicen que la niña seguía con ella y que era una niña muy bonita.
12:45Dios mío.
12:48¿Será posible?
12:49Ya mis detectives están trabajando día y noche en el caso.
12:52La vamos a encontrar al señor de la Santa Cruz.
12:55Le doy mi palabra de honor.
12:57Voy a encontrar a su hija.
13:02Mi mamá.
13:05Qué linda era.
13:06Hasta en la foto puedo ver que sus ojos parecían dos luceros.
13:12¿No le parece, doña Rita?
13:13¿Qué sé yo?
13:18Estas cartas son de mi papá para ella.
13:22Qué linda más linda y qué bonito escribía.
13:26Amada mía,
13:28hoy hace un mes te estoy en este infierno y me parece que han pasado siglos.
13:32La amargura me invade de tal manera que solamente tu recuerdo y el de nuestra pequeña y amada hija me puede salvar de la desesperación.
13:41Pero por Dios te pido que no vengas.
13:44Déjame.
13:46Abandóname a mi propia suerte.
13:48Te lo pido por nuestra hija.
13:50¿Dónde estaba mi papá, doña Rita?
13:55Dígamelo.
13:56No, gata.
13:57Tu madre no quería.
13:59Se lo curé poco antes de que cerrara sus ojitos.
14:02Para siempre.
14:04Aunque mi hija nunca lo sepa.
14:07Así es que no me preguntes más.
14:09¿Por qué hizo usted que mi papá también murió?
14:11Porque allá donde fue,
14:13un señorón de alcurnia como él,
14:15que no podía vivir,
14:17tenía que reventar.
14:18Es que lo veaba, doña Rita.
14:20¿Sí?
14:21Como odio a ese infeliz que te engañó.
14:24Mi papá quería mucho a mi mamá.
14:26Aquí en esta carta se ve.
14:27¿Qué ves?
14:28¿Qué ves?
14:29Como si con el cariño se pudiera vivir.
14:32Ándale, todas esas cartas.
14:34Ve los retratos y mírate en ese espejo.
14:39¿Ya lo ves?
14:41Si no tienes ni tiempo para leer esas cartas.
14:43¿Sabes, ma?
14:56La única pena que tengo es que
14:57cuando Esmeralda sepa que nos vamos de aquí
14:59se va a poner bien triste.
15:02Pues, a mera verdad, sí, mi hijo.
15:05Ella no sabe que yo voy a poder ayudarla
15:07ahora mejor que nunca.
15:08Pues, eso lo veremos, mi hijo.
15:11A lo mejor regresamos pronto.
15:13Ma, no seas pesimista.
15:16Ya verás, cuando llegues a la casa
15:17te vas a quedar asombrada.
15:19Es una residencia, mamita.
15:22Imagínate, tú y yo,
15:24viviendo en un barrio tan finones.
15:27Todo eso que a ti te tiene loco de alegría,
15:29mi hijo, a mí me da miedo.
15:31Bueno, voy a echar esta cobija y ya.
15:35Ma, yo creo que no tienes que llevarte todo esto, ¿eh?
15:38El señor quiere comprar todo nuevo,
15:40incluyendo la ropa de cama.
15:42Pues, que compre todo lo que sea para él.
15:44No podemos abusar, mi hijo.
15:46Bueno, yo creo que ya está todo
15:48lo que tenemos que llevar.
15:49Mi bolsa y se acabó.
15:52Bueno, pues ahora tenemos que ir
15:54a despedirnos de Esmeralda.
15:56Sí, hijo.
15:57Nuestra partida va a ser otro golpe
15:59para esa muchacha.
16:01Vos, vámonos.
16:15¿Podemos pasar?
16:17Pásenle, claro.
16:18¿Cómo están?
16:20Hola, ¿cómo les va?
16:21¿Cómo están los niños, Esmeralda?
16:23Pues, hace rato andaba bien preocupada
16:25porque Pablito no me dejaba de llorar.
16:27Ay, ha de ser un coliquito nada más.
16:29No te angusties.
16:30¿Tienes la pomadita que te regalé?
16:32Sí.
16:32Ándale, préstame.
16:33La está doña noche.
16:34Ah, ¿qué?
16:36¿Ya se cambia?
16:40¿Por qué no me habían dicho nada?
16:42Pues, es que sabíamos que te ibas a agüitar mucho.
16:46Es algo tan imprevisto.
16:48Yo misma tengo miedo a Esmeralda,
16:50pero no le puedo negar a mi hijo
16:51la posibilidad de mejorar, ¿verdad?
16:54Si vieras a qué caso nos juntamos,
16:56una residencia.
17:00A ver, chiquitito.
17:04Ay, mira, ¿ya ves?
17:05Ya está, ya está.
17:07No, muchas gracias.
17:09La verdad que sí me alegro mucho
17:11porque se va para mejorar.
17:12Pero, pues, bueno,
17:13también al mismo tiempo me pongo triste.
17:16Sí, te entiendo.
17:17Piensas que te vas a quedar sola.
17:19Pero no, no va a ser así.
17:20No te voy a abandonar nunca,
17:22te lo prometo, Esmeralda.
17:23Ahora es cuando mejor pueda ayudarte.
17:25Vendré a verte a menudo, ya verás.
17:27Bueno, pues, si es para prosperar,
17:28pues, entonces que Dios los acompañe, ¿eh?
17:31Y ojalá que nunca tengan que volver a vivir
17:32en un lugar así como este.
17:39Vas, mi reina, ¿eh?
17:40Ya sabes lo que tienes que hacer.
17:42Y si te cargas el payaso,
17:43nada, anda rajando, ¿eh?
17:45Bueno, pues, tú dijiste que no iba a pasar nada.
17:46Devuélvelo, mola, trigo.
17:48Clarín, que no hay fijón.
17:50Entonces, ¿por qué me dices
17:51que sí pasa algo pico de cena?
17:55Mira, en un millón de posibilidades,
17:57pues, puede echar a vivir.
17:59A eso me refiero.
18:01No, pues, la neta sí tengo miedo, garabato.
18:05Ya, vas, barrabás.
18:07Mira todo esto de un artista conquistando chavos.
18:10Ya, me conquistaste a mí, ¿no?
18:14Vale, princesa, ¿eh?
18:15No, más.
18:17Ya sabes lo que tienes que hacer, ¿eh?
18:19Sonrisita.
18:21Vámonos, vámonos.
18:37¡Llévalos, negada!
18:38Ya ves, ni me peló.
18:40¿Qué?
18:40¿Qué?
18:40Es un tarado.
18:42Con esta mami que no se detenga es porque está chiflado.
18:45Bueno, ya, ya, ya, no coman ansias.
18:46La noche es larga.
18:47Órale, las exposiciones.
18:49Pues, mire ahí, sonriendo, ¿eh?
18:52Eso.
19:02Pasan y pasan las horas y mi hijo no reacciona.
19:07Mi pobre hijo.
19:09Por culpa de una mala mujer.
19:14Por culpa de ella.
19:15¿Será que vamos a pasar toda la noche aquí sin poder dar el golpe?
19:25Claro que, Nelsi, el anzuelo está re chulísima.
19:29Es hora.
19:30Aguas, aguas, escondanse, escondanse.
19:31Sí.
19:49Hola, niña, ¿a dónde vas?
19:51A donde tú vayas, guapo.
19:53Claro, si me quieres llevar contigo.
19:58Claro que sí.
20:00¡Órale, ese es un asalto!
20:01¡Cañadito, más bonito!
20:02¡Órale, calladito, pero entrega todo!
20:03¡Órale, rápido, que no tengo toda la noche!
20:05¡Órale!
20:06¡Órale!
20:07¡Órale!
20:08¡Órale!
20:08¡Órale!
20:09¡Órale!
20:10¡Órale, la pelación del coche!
20:10¡Órale, tu plomazo!
20:12¡Ya ves!
20:14Lina, para que tengas cómo llegar a tu cantón
20:16y a ver cómo le explicas a tu vieja
20:18que quisiste levantar una pollita que puede ser tu hija.
20:21¿Eh?
20:21¡Órale!
20:22¡Órale!
20:22¡Vámonos, que no tengo toda la noche!
20:24¡Órale!
20:24¡Órale!
20:24¡Órale!
20:25¡Órale!
20:25¡Órale!
20:25¡Órale!
20:26¡Vámonos, vámonos!
20:42Las tarjetas van al bote de la basura.
20:44Ya las debieron de haber reportado como robadas.
20:46Simón, con lo demás nos acomodamos.
20:47Bueno, la clarecea del lector sí la guardamos.
20:49Digo, siempre es bueno obtener una de repuesto, por si acaso.
20:52La lana se reparte por partes iguales, ¿eh?
20:54Igual que la matalla prima.
20:56De aguantarla me encargo yo.
20:57Ya habíamos quedado.
20:58En tres días ya tengo todo andando.
21:00Entonces, en tres días,
21:02nos encontramos para repartirnos la ganancia.
21:04Mientras tanto...
21:07Esto es para cada uno de nosotros.
21:10¡Órale!
21:13Se lo ganaron.
21:15¿Neta, todo esto es para mí?
21:17Es que valía la pena, ¿no?
21:19Se hace pechito el mismo.
21:22Gracias, mi rey.
21:25Un hebra de limón que voy a olvidar esto.
21:27Nunca me he visto tanto varo juntos.
21:29Lo que falta, mamacita.
21:31Después de hoy, no nos para nadie.
21:34Bueno, y pues, ¿para cuándo dicen que damos el próximo golpe?
21:39Salió abusadita, ¿eh?
21:41¡Aprendió rapidito!
21:42Salud, salud, salud.
21:51Ay, con qué tedio mala noche este niñito, ¿verdad?
21:55Ay, terrible.
21:57Ahorita me he estado muy nerviosa y angustiada, Jarocha.
22:01El poco que dormí anoche estuve soñando con Pablo, ¿tú crees?
22:05Me lo encontraba en un río.
22:07Se estaba ahogando y me llamaba para que yo lo sacara.
22:09Hombre, hasta me desperté chillando, Jarocha.
22:14¿Tú crees que le pase algo a Pablo?
22:16No, bueno, fuera.
22:19Ay, pero no te preocupes.
22:20A los sinvergüenzas nunca les pasa nada.
22:23¿Cómo ha podido olvidarme así tan pronto?
22:25En cambio, yo no puedo olvidarlo a él.
22:29¿Sabes, Jarochita?
22:31Nosotros nos prometimos pensar todos los días a la misma hora, el uno en el otro.
22:35Y pues, no, yo no puedo dejar de hacerlo.
22:38Sí sé que Pablo era bien bueno.
22:40Era humano, era tierno, cariñoso.
22:43Me quería mucho.
22:45Yo sé que me quería.
22:46Ay, mira, mejor cambiamos de tema, ¿no?
22:48Cuando hablas de él, te pones muy triste, gata.
22:50Mejor platicamos de Damián y de su buena suerte.
22:53Uf, ese Damián va a llegar a retene lejos.
22:56¿Tú sabes lo que es encontrarse con ese hombre que les ha comprado una casa a todo trapo?
23:01No, no, y además lo va a tener de secretario.
23:02Ya, chiquito, pues es que es un hombre muy rico.
23:05Pues ahora que ellos se fueran, ya no me queda nadie más que tu y sentavito, Jarocha.
23:09Tengo que hacer algo.
23:10Yo creo que me voy a tener que poner a lavar ropa, voy a buscar trabajo.
23:14No, no, no, no.
23:15Lo que ese señor me ha dado, yo no sé qué voy a hacer con mis chamaquitos.
23:18Más bien, ¿qué va a hacer de mí?
23:19Yo ya soy vieja, pa' tanto desvelo.
23:23Tus dos chamaquitos me hicieron más que llorar toda la santa noche.
23:27Yo no pude pegar el ojo.
23:29Bueno, pues ya no me esté molestando más con la misma cantaleta, doña Rita.
23:31Yo estoy en mi casa y digo lo que se me da la gana.
23:34Y si no te gusta, te me largas, ¿eh?
23:36Con tu oído y chamacos.
23:37Vamos, vamos.
23:49En cuanto me llamaste, tomé el primer vuelo a Nueva York, tío.
24:05Mi hijo.
24:08Mi hijo no reacciona.
24:11Tengo la esperanza de que ahora que estés aquí,
24:14Pablo se recupere.
24:15Necesito que mi familia vuelva a ser lo que un día fue.
24:25Solo eso podré lograrlo con tu ayuda, Mónica.
24:31Adora, Pablo.
24:32Sabes que cuentas conmigo para todo, tía.
24:34Ay, yo tengo miedo, Damián.
24:56Yo creo que estamos cometiendo el mayor error de nuestra vida, hijo.
25:00Es que, pues, todo es tan absurdo, tan artificial, ¿eh?
25:07Bueno, hijo, estos, mira, yo creo que se verían bien allá,
25:11en ese rincón, ponlos.
25:16Ma, él necesita nuestra compañía.
25:20¿Ya viste cómo nos habló?
25:22Con el corazón en la mano.
25:24Yo me siento muy agradecido con él.
25:26Pero, ¿hasta dónde nos va a llevar nuestra gratitud, hijo?
25:32Ay, no, no, no, no.
25:34¿Lo has pensado bien, Damián?
25:36¿No se te hace como un hombre muy misterioso?
25:40¿Qué es lo que quiere en realidad, hijo?
25:44Vengarse.
25:46Bueno, ¿y en qué consiste su venganza?
25:49Póngelos aquí, ¿eh?
25:51¿Qué es lo que piensa hacer, hijo?
25:54¿Qué representamos nosotros en la vida de ese señor?
25:58No temas, mamá.
26:00Mira, no va a defraudar tu confianza.
26:03Ay, pues, ojalá que no te equivoques, hijo.
26:06Ya verás que no, jefecita linda.
26:09Ay.
26:12Para mí, pues, la verdad que...
26:15Para mí todo sería perfecto si no me preocupara tanto Esmeralda.
26:20No puedo dejar de pensar constantemente en ella
26:23y en esas criaturas inocentes.
26:26¿Sabes?
26:27A pesar de todo, Esmeralda en el fondo de su corazón
26:30pues todavía espera.
26:31No quiere convencerse de que Pablo lo olvidó.
26:34¿Y qué más pruebas quiere, eh?
26:36Le anularon el matrimonio.
26:39Ay, mamá, pues, el amor hace nacer esperanzas
26:42contra todo razonamiento.
26:43Esmeralda no ha dejado de amar a Pablo.
26:52Todavía lo quiere.
26:54Viviendo nosotros allá, sabíamos de ella, de sus penas.
26:57Pero ahora, pues, no seremos su paño de lágrimas
26:59y eso me da en la torre.
27:03Ay, hijo, ¿pero qué caso tiene que te preocupes así?
27:07Por mucho que hagamos por ella,
27:09pues, no podemos solucionar sus problemas, hijo.
27:11No sé, tal vez el que se casara, pues,
27:15sería una solución, ¿verdad?
27:17¿Con el italiano, por ejemplo?
27:20Pues, con otro.
27:21No sé, alguien que cuidara de ella, que...
27:25de sus hijos.
27:27El italiano es una limaña, mamá.
27:29No tiene más fin más que sus bajos instintos.
27:31Esmeralda no se va a casar con ese tipo
27:33ni para salvarle la vida a sus hijos.
27:36Tampoco te pongas así, hijo, no te alteres.
27:39¿Tú qué sabes de los sacrificios
27:41que una madre es capaz de hacer
27:43por sus hijos, eh?
27:47Esos niños no pidieron que los trajeran al mundo.
27:52Pues, ¿qué no puede ser, mamá?
27:53No puede ser que tenga que padecer necesidades.
27:56Haré lo que sea preciso, mamá.
27:58No le puedes pedir al señor el silencioso
28:00que la ayude.
28:02Ya sería demasiado, hijo.
28:04Es un abuso de confianza.
28:06Ay, hijo, tu corazón te engaña, de veras.
28:10Mira, la situación de Esmeralda, pues, es desesperada.
28:14Pero, ¿por nosotros qué podemos hacer?
28:16No abandonarla.
28:18Ayudarla como una hermana.
28:21No podemos desampararla, mamá.
28:22No podemos hacer eso.
28:24Ay, pues, sí.
28:28Tengo mucho que agradecerte, Mónica.
28:32Nunca me imaginé
28:34que tú hicieras un viaje así por mí.
28:36Por ti hubiera ido al fin del mundo.
28:39Soy yo quien te agradece
28:40porque me has proporcionado el placer
28:42de ayudarte en algo.
28:45En mucho, Mónica.
28:47He aprendido a conocer tu corazón tan generoso.
28:51Tu cariño sincero.
28:54Pero tuvieron que pasar
28:55tantas cosas
28:58para que yo comprendiera
28:59lo engañado que estaba.
29:00No hables más de eso.
29:04¿No ves que te hace daño?
29:05Mejor olvido.
29:06Sé que ni debería nombrarla en tu presencia, pero...
29:09Si te sirve de desahogo, hazlo.
29:11Pero no la menciones delante de ti, Lorenza.
29:14La odia por todo el daño que te ha hecho.
29:16Tiene toda la razón mi mamá.
29:19Y a ti tampoco te debo ofender hablando de ella.
29:21Me siento roto por dentro.
29:27Destrozado.
29:28Mira, todo se olvida
29:29si uno se lo propone.
29:32Sé que ahora todo va a ser distinto.
29:35Quiero comenzar una nueva vida.
29:37Como si estuviera volviendo a nacer.
29:40Porque este desengaño
29:41y esta enfermedad
29:42me están convirtiendo
29:45en otro hombre de la noche a la mañana.
29:47¿Qué pasa?
30:05¿Por qué lloran tanto mis chiquitos?
30:07Jara, ya te iba a ir a buscar.
30:08Pues mis niños se me están enferman.
30:10¿Cómo que están enfermos?
30:11A ver, déjame ver.
30:12¿No estará enojado?
30:13No sé por qué, pero no sé más que llorar.
30:15Se me pusieron malitos.
30:16Los tengo que llevar al médico.
30:17No, están mojados.
30:19A ver.
30:20A ver, a ver, papá.
30:21Chiquita.
30:22Mira, mira, a ver.
30:23A ver.
30:24Pero si estas criaturas no tienen nada.
30:27Mira este chiquito.
30:28Mira cómo se chupa los deditos.
30:31Lo único que tiene.
30:33Hambre es mi hermana.
30:39Es que la quisiera odiar.
30:41Al corazón.
30:42No le vas a decir, olvida.
30:45El mío tiene que olvidar.
30:47Porque si alguien merece ser amada, eres tú.
30:50Tú que estás aquí, Mónica, a mi lado.
30:53Cuando más te necesito.
30:55No digas nada, por favor.
30:57Vine.
31:00Vine porque te amo, Pablo.
31:03Lo sé.
31:05Seguramente me quieres tanto como yo quise a esa mentirosa.
31:08Pero me equivoqué.
31:15Mónica estaba ciego.
31:17Y yo ni lo sabía.
31:18Tú sabes lo que este beso significa para mí.
31:34Pablo, yo te amo.
31:36Y que nos hayamos besado me llena de esperanzas.
31:40Yo también, Mónica.
31:42Yo también le estoy apostando todo a esas mismas esperanzas.
31:45Tú le has querido siempre a ella.
31:48Y aún la quieres.
31:50Sí.
31:51La amé con locura y la sigo amando.
31:52No te puedo mentir.
31:55Pero tampoco te miento cuando te digo que la quiero olvidar.
31:59Necesito olvidarla, Mónica.
32:01Ayúdame a sacarla de mi cabeza, de mi corazón, por favor.
32:05No puedo negarme llamándote como te amo.
32:09Además, eres tan sincero conmigo.
32:12Siempre he sido un hombre recto.
32:15Y por eso te quiero decir algo.
32:17Y sé que te va a doler.
32:19Pero me sentiría indigno si no te lo digo.
32:21Me estás asustando.
32:22Mónica, mi idea no era precisamente regresar a México para casarme con Esmeralda.
32:32¿No?
32:36Estaba tan seguro de nosotros que me casé con ella antes de venir acá.
32:43No te angusties, gata.
32:49Mira, por lo pronto yo puedo comprar una lata de leche.
32:52Yo tengo un dinerito por aquí.
32:54Va a quedar calcio.
32:56Tú no tienes dinero.
32:57Ni tú ni yo podemos ayudar a esta.
33:00¿Qué es lo que quiere decir?
33:02Porque no la entiendo.
33:02A ver, claro.
33:03Lo que quiere decir es que el italiano está dispuesto a casarse conmigo.
33:06Piensa en tus hijos, gata.
33:08Pues preferiría morirme.
33:10No te puedes morir.
33:11¿Por qué tú no puedes dejar a tus hijos así, abandonados en el mundo?
33:14Ay, si yo tuviera dinero.
33:17Deja ya de pensar en miserias, gata.
33:19Estalía no te quiere.
33:21Te dará todo lo que necesitas.
33:23Tendrás hasta niñera para sus chilpayates.
33:26¿O no, carocha?
33:28¿Tú qué lo has ido a ver?
33:29Tú has hablado con él.
33:31No puedes negar que ese hombre está terriblemente enamorado de la gata.
33:40¿Por qué te casaste?
33:41Sí.
33:43Antes de mi viaje acá, Esmeralda y yo nos casamos en un pueblito en el Estado de México.
33:51Y sentí que era el día más feliz de nuestras vidas.
33:55Pablo.
33:56Mónica, sé que te estoy destrozando al contarte esto.
33:59Pero tenías que saberlo.
34:01Gracias por tu honestidad.
34:07Cuando esté preparado le voy a pedir a mi hermano que inicie los trámites necesarios para mi divorcio.
34:12¿Tu hermano lo sabía?
34:14No.
34:14No, nadie lo sabe y te suplico que guardes el secreto.
34:18Solamente se lo voy a contar a Mariano cuando llegue el momento.
34:22Mónica, si esto se llega a saber sería un golpe terrible para mi familia.
34:26Especialmente para mi madre.
34:26No es solo a tu madre le duele, créeme.
34:30Mónica, yo no tengo derecho a exigir tanto de ti.
34:35No digas eso, Pablo.
34:36Me lo pides tú y eso me basta.
34:41Además, el que hayas confiado en mí me hace sentir que hay algo que no suele.
34:49Estoy seguro que Dios te puso a mi lado para que seas mi esperanza.
34:53Siempre.
34:54Siempre me tendrás a tu lado, Pablo.
35:02Mónica,
35:03te prometo poner todo de mi parte para llegar a quererte mucho.
35:08No prometas nada por ahora.
35:11Deja que pase el tiempo y que las cosas vuelvan a ser como antes.
35:15Mónica, ayúdame.
35:18Ayúdame, por favor.
35:24Elita, eres un pajar.
35:26Pero de que te quiere, te quiere.
35:27Eso me di cuenta el otro día que fui a hablar con él.
35:30Yo no lo quiero a él.
35:31Y eso me basta para rechazarlo.
35:32Así que no intentes convencerme tú también, Jarocha.
35:35Ay, no, Dios me libre de cometer ese disparate.
35:37Yo no creo que debas casarte con ese italiano.
35:39Por mucho amor que te tenga, ese hombre es un mal hora.
35:42Y por mucho amor que él jura que te tiene,
35:44cuando llegue el momento, como todos, va a sacar el cobre.
35:48Ese es el que te conviene, gata.
35:50Tiene harta lana.
35:52Y te tiene ley.
35:53Me lo ha dicho muchas veces.
35:54Si la gata la acepta, tendrá el mundo a sus pies.
35:59Decíbeto ni la ves, gata.
36:01Me tiene loca, doña Rita.
36:03Ya deje de meterme al italiano por los ojos.
36:05Pero mi obligación es hacerte ver lo que te conviene.
36:08Tus dos chamacos hambrientos, que cada día van a necesitar más.
36:12¿Le puedes dar gracias a Dios que hay un hombre que te quiere ayudar?
36:16Ay, ya no diga tantas estupideces.
36:18Ella tiene la culpa de todo lo que le está pasando.
36:21Sí, sí.
36:22Yo soy la que tiene la culpa por haber creído en un traidor.
36:25En un canalla.
36:26Y yo merezco todo lo que está pasando.
36:29Y por eso es que yo soy la que va a resolver lo que está sucediendo con mis hijos.
36:32Porque son míos.
36:33¿Entendió?
36:39Damián, ¿tienes un momento?
36:42Claro, señor, dígame.
36:44En este folder están todos los datos del hombre que me robó y me metió a la cárcel.
36:51Entonces mañana mismo me encargo de comenzar a buscarlo.
36:55¿Dice usted que se trata de un abogado de renombre?
36:58Así es.
36:59Una vez que conozca su paradero, donde tiene el bufete, donde vive,
37:03todo sobre ese delincuente,
37:06quiero que vayamos a ver al licenciado Osorio.
37:08Me da confianza.
37:10Quiero que se encargue no solo de buscar a mi hija,
37:12sino de limpiar mi nombre
37:14y de que se castigue a ese traidor.
37:17Yo encontraré a ese infelices que vive.
37:19Y le prometo que usted recuperará todo lo que es suyo.
37:23Lo enviaré a la cárcel.
37:25Quiero que sufra tanto como yo sufrí.
37:27Que ocupe el puesto que yo tenía en el presidio.
37:29No escatimaré gastos para conseguirlo.
37:33Me parece que ya detesto a ese hombre tanto como usted.
37:38Agustín Martínez Negrete va a pagar.
37:40Lo juro.
37:42¿Quién?
37:42No, no, no, no, no, no, no puede ser.
37:47Sería demasiado.
37:48¿Está usted seguro que ese es el hombre?
37:50¿Cómo podría olvidarlo?
37:51Es el mismo hombre que me envió a la cárcel.
37:54Agustín Martínez Negrete, señor.
37:56Pues Dios o el diablo nos ha reunido entonces.
38:01Ahora tú tendrás tanto interés en castigarlo como yo mismo.
38:06Pero tú no te puedes acercar a él.
38:07Yo se lo prometí a tu madre.
38:09No, no, al contrario.
38:11Ahora más que nunca tengo ese empeño.
38:13Y no por mí, sino por Esmeralda.
38:15Ahora somos dos los que tenemos que cobrarle una infamia.
38:18A soberbia y engreído licenciado Martínez Negrete.
38:25Mamá, entonces no me muero de esto.
38:32¿Qué disparate, hijo?
38:34¿Jesús nos ampare?
38:35Que es solo una broma de Pablo, tía Lorenzo.
38:38No, no, no.
38:38No debe bromear a costa de su salud.
38:40Una pulmonía siempre deja débiles los pulmones.
38:43Mira la tos.
38:44Con un poco de reposo te vas a poner completamente bien.
38:48Es lo que quiero, hermano.
38:49Salir de aquí, olvidar y estar bien.
38:53Bueno, pero ¿cómo te sientes tú, niño?
38:55Pablo, ¿eh?
38:57La verdad, me siento muy mal porque los preocupé a todos.
39:02Miren, aquí pendientes de mi salud.
39:06Hasta tú que no me quieres.
39:09Todos te queremos y deseamos de todo corazón que te recuperes.
39:13Bueno, tal vez eso va a tomar tiempo.
39:15Eso es lo que tú quisieras para que Mónica se enamorara mucho más de ti, ¿verdad?
39:21Claro.
39:22Mariana, no bromees con eso, por favor.
39:24Bueno, Mónica y yo vamos a salir un rato, ¿eh?
39:27Vendremos en un par de horas.
39:29Ay, hijo, cuídate.
39:30Te dejo muy bien acompañado con tu hermanito.
39:33Bye.
39:34Cualquier cosita, que se te ofrezca, nos llamas inmediato, ¿ok?
39:38Gracias.
39:41Ay, comeré mucho.
39:47No, bueno, chiquito, no te puedes quejar, ¿eh?
39:49Mira nada más cómo te miman.
39:51Si hasta me da coraje ser tan sano.
39:54Mariano, realmente me siento apenado con papá y con mamá.
39:57Mira cuántos gastos y cuántas molestias les he causado.
40:01Realmente me urge empezar a trabajar para pagarles todo.
40:03Bueno, sabes también tú como yo que esto no se trata de dinero, ¿cierto?
40:10No.
40:11De ahora en adelante solamente viviré para complacerlos.
40:14Hermano, eso...
40:15Eso más bien me suena como a resignación, ¿no?
40:19Es resignación.
40:21¿Cómo?
40:22¿Eso quiere decir que te casarías con Mónica sin quererla?
40:25Bueno, me gustaría llegar a quererla como se merece.
40:29Mónica es una buena mujer.
40:31Hermano, piensa que no puedes vivir al lado de una mujer solamente porque sea buena.
40:37Mamá te está atendiendo una trampa.
40:39Y aquí viene la gran pregunta.
40:41¿Estás completamente seguro de que te quieres casar con Mónica?
40:44A ver, ¿a qué viene eso?
40:46¿Acaso a ti te interesa Mónica?
40:47Hombre, ¿cómo puedes pensar eso?
40:49Y mucho menos sabiendo que está enamorada de ti.
40:52Lo malo es que tú no lo estás de ella.
40:55Lo malo es que Mónica se va a hacer falsas ilusiones.
40:58Hermano, el amor no existe.
41:01Por lo menos no tal como yo lo concebía.
41:04Y si hay una mujer que me quiere,
41:06y además es el ideal de cualquier hombre,
41:09¿por qué no hacerla mi esposa?
41:11Simplemente porque no estás enamorado de ella.
41:14Por eso, nunca te he podido entender.
41:17Por un lado, eres un cínico que se burla de todo.
41:20Y por otro, eres como la conciencia de toda la familia.
41:24Nos dices todas nuestras verdades.
41:25Simplemente soy humano.
41:28Apoyo a mi familia.
41:30Aunque a veces, sí,
41:33hacen cosas que me dan vergüenza.
41:36Yo mismo...
41:38Yo mismo he hecho cosas que...
41:41Gracias, hijo.
41:45Fuiste una gran ayuda.
41:48En unos días, este papel no tendrá ningún valor.
41:51Quedar anulado ese matrimonio para siempre.
41:54Cosas.
41:54Que algún día voy a pagar.
42:00Te quiero.
42:02Te quiero mucho, hermano.
42:04Y no me gustaría que cometieras un error tan grave
42:06en casarte con una mujer.
42:08Una mujer que no amas.
42:10Ahora lo veo todo distinto, Mariano.
42:13Que el amor que sentía por Esmeralda
42:15era muy, muy grande.
42:16¿Y qué hizo?
42:18Se burló de mí.
42:20Ahora lo que más deseo es verla sufrir.
42:21Y claro que me casaré con Mónica.
42:25Esmeralda lo va a saber.
42:27Tiene que saberlo.
42:28Quiero que lo sepa.
42:30Quiero que sepa que me ha importado poco su traición.
42:32Muy poco.
42:45¿Qué?
42:46Nadie contiene que me quiera cooperar.
42:48Una propinita, mi don.
42:57Vale, pues mira, esta se la regalo
42:58nada más para ver si así se la alegre al día un poquito, ¿eh?
43:03Escúchame, maestra.
43:04Ay, ¿qué pasó, Esmeralda?
43:06Mire, muchas gracias por dejarme preparar las cosas en mi cantón.
43:10No te preocupes, Esmeralda, con dos hijos
43:15y ya es bastante que te des tiempo para venir a la escuela.
43:18Aunque sea de prisa y corre.
43:19Ya me voy de volada porque la jarocha me está cuidando a mi niña
43:22mientras viene a entregarle mis tareas, ¿eh?
43:24Con permiso y muchas gracias.
43:25Ándale.
43:25Tengo que sacar siquiera para comprar la leche.
43:39De lo contrario voy a tener que volver a pedir limosna.
43:44No te hagas, Esmeralda.
43:46Eso que tanta vergüenza te da es tu destino.
43:49Pedir limosna.
43:49No te preocupes, Esmeralda.