La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30Si yo en tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:43Prestando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver que estabas tan equivocado
00:52Si fui quien te quería, fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente y tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:36Buenas, mi dona. Pásele aquí a lo barrido.
01:42Sé que no me esperabas.
01:43No, no, la mera verdad no.
01:45Pero bueno, este de su cantón, o mejor dicho, de su casa.
01:48Gracias. ¿Cómo estás?
01:50¿No te han sonado los oídos?
01:53He estado pensando mucho en ti, en tu problema.
01:57Uy, pues que la conoce o le habla al tanteo
01:59Porque sabe qué, usted ha llegado como si hubiera caído del cielo.
02:02No, esta mensa sabe que está haciendo a punto de morirse.
02:06Se está dejando.
02:06Ya, Jaron, no estés diciendo eso.
02:07Bueno, pues lo que tengo que decir es que, pues la verdad...
02:10Bueno, no, no tienes que avergonzarte de nada.
02:13Y me alegro de haber llegado a un buen momento.
02:16Pues déjeme decirle la penada que estoy por lo que pasó en su casa.
02:20Créanme usted, señor, estoy muy avergonzada.
02:23¿Quién sabe por quién me tomará?
02:24Por lo que eres.
02:26Una pobre muchacha que necesita comprensión y afecto.
02:30Bueno, pues yo me salgo.
02:34Me voy a echar mi cafecito para nuestra...
02:37Compe, aquí estoy afuera, ¿eh?
02:41Siéntese, por favor.
02:43No, no, no, no.
02:44Ahí está, ya.
02:45Ahí está, por favor.
02:48Si para mí no hay otra más preciosa que tú.
02:51Seguro eso le dices a todas.
02:52Y luego, luego se te ve la facha de galanote que tienes.
02:55Pues, ¿qué pasó, mi reina?
02:57¿Ya vas a empezar?
02:58No, no, no, no, no.
03:04¿Te puedes saber qué diablos haces con esta?
03:07Y tú, arrastrada, ¿qué haces con mi novio?
03:08¿Qué te pasa?
03:09Suéltame, suéltame.
03:10Tú me dijiste que ni tenías novia.
03:12Nada, Lenta, le creíste, ¿no?
03:14Pero ahorita mismo te voy a enseñar a respetarlo ajeno.
03:17¡Suéltame!
03:17¡Deja muy grosa!
03:18¡Suéltame!
03:22¡Suéltame!
03:23¡Suéltame!
03:24Lo que me temo es que hayas creído
03:27que mi ofrecimiento fue solo por cortesía
03:29y no es eso.
03:30No se preocupe.
03:31Mira, yo, yo la verdad que no pensé nada malo.
03:35No sé qué me pasó al verte.
03:38Eres algo así como una luz enorme que alumbra todo.
03:42Como si mi vida cobrara de pronto sentido.
03:45Mi vida vacía por el dolor y la muerte.
03:48¿Por la muerte de quién?
03:50De mi esposa.
03:53La pérdida de mi hija también es algo que me causó un inmenso dolor.
03:57Sí, lo entiendo.
03:58Yo tengo a mis dos niños y si los perdiera...
04:00No, no quiero ni imaginármelo.
04:03Esmeralda, he visto en ti a alguien a quien darle un porvenir y una alegría.
04:10No interpretes mal mis palabras.
04:12Supongo que casi todos los hombres que se acercan a ti,
04:16sean de la edad que sea, vienen con otro fin.
04:19Pero yo no.
04:20Tú nunca has tenido un padre que te defienda.
04:23Yo quiero ser ese padre que necesito.
04:26Pero es que mis niños molestan.
04:28Están bien pequeños y lloran por cualquier cosa.
04:30Pero, pero ¿quién dice eso?
04:33Y a mí, que no tuve la fortuna de escuchar el llanto de mi hija por mucho tiempo.
04:41Que me quedé con las manos vacías al no tenerla.
04:46A mí no me puede molestar eso.
04:49Es que, ¿de verdad que usted no tiene ni idea de la guerra que dan?
04:52Cuando te ofrecí mi casa fue sin reserva alguna.
04:56Los niños van a tener todo lo que necesiten.
04:58Estoy dispuesto a todo.
04:59Hacerle ver a ese sinvergüenza que no lo necesitas para nada.
05:05Mire, yo creo que es mejor que Pablo siga su vida.
05:07Yo ya he perdido las esperanzas.
05:09Pues no las pierdas.
05:11Los humillaremos de tal forma que no puedan levantar jamás la cabeza.
05:16Yo quiero que seas como una reina.
05:19Voy a enfrentarte con ellos en plan de igualdad.
05:23Tu día ha llegado.
05:25Y el mío.
05:27No, señor.
05:28Eso no puede ser.
05:28Se lo agradezco mucho, pero yo no puedo aceptar.
05:30Permíteme ayudarte, Esmeralda.
05:33Permíteme protegerte.
05:36Agustín Martínez Negrete destrozó mi vida.
05:40Me arrebato mis bienes.
05:42Mi felicidad.
05:44Y ahora cuando yo los haya destrozado a ellos,
05:46tú también vas a quedar vengada.
05:49Solo te pido que aceptes mi ofrecimiento.
05:51Suéltame, Garabato, te juro que nos matan los dos.
06:01Tranquila, Inés, tranquila.
06:04No, ay, los vidrios después, manito.
06:06Están bien re locos.
06:07¿Los vidrios?
06:08¡Naca!
06:09¿Qué?
06:09Los vidrios por los que te voy a cortar si te vuelves a acercar de nuevo.
06:12Ya asquerosa.
06:14Ya estufas, ¿no, Inés?
06:16Ya.
06:17No me haces esto, Garabato.
06:18José, ¿qué estos son nosotros, Inés, Garabato?
06:20Ya, ya, ya, ya, ¿sabes qué?
06:22Ya me harté.
06:23Hasta aquí llegamos.
06:23No, no, Garabato, espérate.
06:27No podemos terminar.
06:28Por supuesto que sí.
06:29Yo no quiero andar con una loca toda celosa como tú.
06:32¡Esto se acabó, Inés!
06:38No me moro, no te.
06:40Mira, te voy a hablar con mi corazón en la mano.
06:43Cuando recuerdo cómo se burló Pablo de mí,
06:46cómo renegó de sus hijos al negarle su apellido,
06:48sí, sí, le juro que sí,
06:50me dan ganas hasta de sacarle los ojos.
06:52Es lo más comprensible.
06:53Pero cuando me tranquilizó,
06:55pienso que no es más que un pobre diablo
06:57que se está perdiendo de la dicha más grande
06:59que le ha dado la vida.
07:01Ver crecer a mis niños todos los días,
07:03descubrir cada gracia nueva que hacen,
07:06cada cosa que aprenden,
07:08cada gesto que yo guarde
07:09y que voy a guardar por siempre en mi memoria.
07:11Algún día ese joven Martínez Negrete se va a arrepentir
07:14y será demasiado tarde.
07:16Sí, sí, va a ser demasiado tarde y se va a arrepentir.
07:19Y haga de por medio una venganza o no,
07:21la ya él va a venir arrepentido aquí ante mí.
07:23Por eso quiero prepararte para cuando llegue ese día.
07:26No lo quiero, señor.
07:28Yo creo en la justicia divina
07:30y yo no creo que yo tenga que mover un solo dedo
07:32para dañar a Pablo.
07:33El solito lo está haciendo.
07:35Esmeralda.
07:35Mira, yo lo escuché.
07:37Ahora, por favor, usted escúcheme.
07:39Yo no quiero vengarme.
07:40Y me guste o no,
07:41Pablo es el padre de mis hijos.
07:43El solito se ha ganado su castigo
07:44y yo no voy a hacer nada para perjudicarlo.
07:47Prométeme al menos que lo vas a pensar.
07:49Ya lo pensé y ya lo decidí.
07:52Muchas gracias, pero no.
07:53No te imaginas lo feliz que me siento, tía Lorenza.
08:03Yo no estoy más, hijita.
08:06Por fin se nos va a hacer.
08:07Tú, la herida más encantadora que conozco,
08:10la más educada, la más dócil,
08:12la más linda.
08:14Con lo que hemos luchado.
08:17Finalmente te vas a convertir en la esposa de Pablo.
08:19Quiero jurarte lo mismo que le juré a él.
08:22Jamás se van a arrepentir.
08:24Voy a llevar con orgullo el apellido Martínez Negrete.
08:28No sé, Mónica.
08:29Por eso eres mi predilecta de toda la vida.
08:32Voy a ser para Pablo la esposa
08:34que todos ustedes han soñado.
08:37Dios te bendiga, hija.
08:39Bueno, ahora te dejo, tía,
08:40porque quiero llamar a mamá y a papá
08:41para darles la buena noticia.
08:43Salúdalos de mi parte.
08:44Y esta misma semana
08:46vamos a comenzar con los preparativos.
08:48¿Te parece?
08:56Bueno, ¿y dónde andan mis cuatitos?
08:59Ah, no, pues la Jarocha y María
09:00los llevaron a la barranca.
09:02Ay, el aire está bien fresco,
09:03pero no me gusta ir.
09:05Ay, cada rincón me recuerda a Pablo.
09:07Me hace mucho daño.
09:08Pero bueno, siéntese.
09:10Ándele.
09:10Total, está en su casa, ¿no?
09:13Bueno, mira.
09:14Yo vine porque
09:15pues quiero hablarte
09:17sobre la propuesta del señor
09:18el silencioso.
09:20Sí, él vino a verme.
09:21Me lo imaginé.
09:23Con él hablé tan claro
09:24como quiero hablar contigo, Esmeralda.
09:27Mira, mi hijo se desvive
09:28por ayudarte.
09:29Yo estoy de acuerdo.
09:32Pero no me parece buena idea
09:34que te vayas a vivir
09:35a la casa de ese señor.
09:37Pues mira, yo le dije que sí
09:38en un principio
09:39porque estaba enojada.
09:40Pero ya lo pensé mejor,
09:41doña Meche.
09:43Y sí se lo dije cuando vino.
09:45¿De verdad?
09:46Sí, además yo creo
09:46que no es bueno tanto en calle.
09:48Lo bueno es que el señor
09:49no se enojó conmigo.
09:50Yo creo que sí me entendió.
09:51Pues qué bueno
09:52que usaste la razón, hija.
09:54Qué bueno por ti.
09:55Porque generalmente
09:56en una venganza
09:57uno sale vengado,
09:59pero dos
10:00salen lastimados.
10:01Debes ir a ver a esa mujer.
10:18Ofrecerle dinero
10:19si es preciso.
10:21Eso es lo que anda buscando.
10:22Está bien, ya.
10:24Yo voy a verla.
10:26¿Cuánto puede ofrecerla
10:28a la familia Negrete?
10:28Por la tranquilidad
10:30de mi hijo.
10:32Cualquier suma
10:33me parece.
10:35Le di a mamá
10:35mi palabra
10:36de que iría a ver a Esmeralda.
10:38Pero lejos
10:38de lo que mamá piensa,
10:40no iré a ofenderla
10:40ni a humillarla.
10:42Ella no lo merece.
10:43No tiene la culpa
10:44de que la familia
10:44Martínez Negrete
10:45quiera verla hundida.
10:47Esmeralda es nuestra víctima,
10:49no una victimaria.
10:51Claro que iré a verla,
10:53pero no por lo que mamá piensa.
10:55Voy a verla
10:55para ofrecerle algo de dinero,
10:58aunque sea a cambio
10:58de tanta infamia
10:59a la que la hemos sometido.
11:18¿Pela,
11:19te gustan estas naranjas?
11:20Ay, sí,
11:21para hacerle un juguito
11:22a mi niña.
11:23Bueno, a mis niñas,
11:24porque ahora tengo
11:25todas las que me regalaste.
11:27Mientras llevo
11:27aquí viendo el pollo.
11:28Órale, vas.
11:29Mira que después
11:30venden todos los gofeles
11:31y los estamos mirando
11:32para ti.
11:32No, ándale, córrele.
11:33Y de una vez
11:34te traes unas patitas
11:35y unos pescuesos.
11:35Nos vemos al rato, gatita.
11:37Te portas bien, Fela.
11:41Qué bueno que Damián
11:42me ayuda a un chorro
11:42con el dinero que me da.
11:44Pero a mí, la neta,
11:45no me gusta la gorra, Fela.
11:48Ay,
11:49mira los vestiditos
11:51para las niñas.
11:52Yo creo que me voy
11:53a poner a hablar con él.
11:55Mira, ya terminé
11:55la primaria.
11:56Ahora me puedo
11:57inscribir en la seco.
11:58Porque mira,
11:59yo creo que de secretaria
12:00sí la llevo.
12:01¿Te imaginas
12:02bien secretaria de Damián?
12:05Ahora sí me sentiría útil.
12:06No voy a sentir
12:07que me están dando caridad
12:08y que estoy gorroneando.
12:10Así voy a sentir
12:11que en verdad
12:11me estoy ganando
12:12lo que nos veamos a la boca.
12:14Doñita,
12:14¿cuánto le debo?
12:1422, por favor.
12:1622, por favor.
12:1722, ahí tiene.
12:20Bueno, espéreme.
12:22¿Le cambio este por este?
12:23Sí, está bien.
12:24Buen día, gracias.
12:25Órale, Fela,
12:25veamos nuestro jitomate.
12:27Vente.
12:27¿No quieres aguacate
12:29para el guacamole?
12:30Fela, vente.
12:31¿Unos jitomatitos?
12:32Sí, ¿cuánto le damos?
12:34¿Cuánto tiene el kilo?
12:35Abre la puerta, Inés.
12:42Ay, abuela,
12:43estoy ocupada.
12:44¿Haciendo qué?
12:46Abre tú, abuela, ya.
12:48Ay.
12:57¿Este quién es?
12:59Vengo a ver a Esmeralda.
13:02¿Usted cree que ella
13:03me pueda recibir?
13:03Ni que fuera tan importante.
13:07¿Y quién es usted?
13:08¿Está o no está?
13:09Estaría,
13:10si no fuera tan malagradecida.
13:12No, no lo entiendo, señora.
13:14Esa ingrata,
13:15un día recogió sus garras
13:17y se largó con sus chamacos
13:19para el jacal de Damián.
13:20¿Quién es Damián?
13:21¿Su novio?
13:22No, ¿qué va a ser?
13:24Es un cuate de aquí,
13:25del barrio.
13:26Pero ahora se siente muy inmun
13:28porque dice que es protegido
13:30de un ricachón.
13:32Él y Mercedes,
13:33la madre de Damián.
13:35Se fueron para las lomas
13:36y le dejaron el jacal a la gata.
13:40Ahora vive de gorra.
13:42¿Y dónde está
13:43el jacal de Damián?
13:46Mira,
13:47aquí a la vuelta.
13:49Es el único de ladrillos.
13:50Claro que ahorita
13:51tampoco están
13:52porque hoy es día de tianguis
13:53y la gata sale a comprar
13:55cualquier miseria
13:56para carmar el hambre.
13:58Entiendo.
14:00Gracias, señora.
14:01Con permiso.
14:02Oiga, ¿y usted quién es?
14:04No le puedo estar
14:05dando información
14:05a cualquiera.
14:06¡Que no le puedo
14:07dar información
14:08a cualquiera!
14:16Ándele,
14:16déme mis nopales,
14:17no sea malora.
14:18Págueme primero,
14:19luego hablamos.
14:20¿Pues qué no ve
14:21que ya me quedé sin lana?
14:22Ustedes cada día
14:23dan más caro.
14:24Yo no tengo la culpa
14:24de que todo suba.
14:26Mejor busque
14:27y cuando tenga
14:28viene por los nopales.
14:29¿Qué hongo?
14:31Pues este desgraciado
14:32que no me quiere
14:32dar los nopales.
14:34Hoy no fío,
14:35mañana tampoco.
14:36A ver,
14:36¿y cuánto te debe
14:37la ñora?
14:38Pues diez pesos.
14:43Pues yo aquí
14:43traigo una más ocho.
14:45¿Hay moreno?
14:47Está bien, gata.
14:48¿Qué cuesta
14:49que luego no más
14:50porque se trata de ti?
14:52Sí.
14:54¿Cómo termina la canción?
14:55Tan, tan, tan.
14:57Tan, tan.
14:57Pues órale,
14:58vámonos
14:58porque ya se acabó el barrio.
14:59Ay,
15:00qué buena que eres,
15:01hijita.
15:02Tan buena
15:03como mi niña de nata.
15:10¿Cómo la ve,
15:11doña Rita?
15:12La gata
15:12está nadando en dinero.
15:14¿Qué está diciendo, vecina?
15:16¿Quién le fue
15:16con ese cuento?
15:17No son cuentos.
15:19Palabra,
15:19ella pagó lo que le compré
15:21al de la verdura.
15:22Ah,
15:22con que muy espléndida, ¿no?
15:24Sí,
15:25eso quiere decir
15:26que tiene eso
15:27y mucho más.
15:28Malagradecida.
15:29Después de que la crié
15:30y que comí con hígadas verdes,
15:33no me quiere compartir
15:34las maduras.
15:35No sea tonta,
15:36doña Rita.
15:37Pague y pídale dinero.
15:38Ella tiene la obligación
15:39de darle
15:40y no deje que otras
15:41se aprovechen de la gata
15:42como unas que yo conozco.
15:44Sí,
15:45la loca,
15:47la bocosa
15:47y la jarocha.
15:49Esa zorra.
15:50Por eso no quiso
15:51que la gata
15:51se casara con el italiano.
15:53Claro,
15:54pues si el Damián
15:55consigue el dinero
15:56para dárselo a la gata,
15:57pues la jarocha
15:58y se lleva su tajada,
15:59¿qué no?
16:00Sin vergüenza.
16:02Pero no diga
16:02que yo se lo dije,
16:03¿eh?
16:03No me metan chismes.
16:05Vaya a buscarla,
16:06que usted se lo merece
16:06más que otras.
16:08Me canso que voy a ver
16:09y le voy a poner
16:10las pedas
16:11a cuarto,
16:12esa jarocha
16:12con la falta
16:14que me están haciendo
16:14los centavos.
16:16La muy sin vergüenza
16:17me va a oír,
16:18¿eh?
16:20Me va a oír.
16:23Quiero hablar con él,
16:25con él a sus brazos.
16:29Quisiera pedir un consejo
16:30a mis amigos,
16:30pero pues ni tengo.
16:33Prefiero tragarme
16:34el coraje y la tristeza
16:35antes de hablar
16:35con Centavito
16:37y la gata
16:37que son unos perdedores.
16:39Por eso sí que
16:40no saben nada
16:40de la vida.
16:42Esos sí son remesas,
16:44a veces hasta me dan
16:44ganas de pegarles.
16:47Pues, en fin,
16:48ya no sé qué hacer.
16:58¡Ya!
16:58¡Ahí voy!
17:06Inés,
17:07tenemos que hablar.
17:08Lárgate de aquí,
17:09garabato.
17:09Mejor vete con la resbalosa
17:11esa con la que estabas
17:12ahí de goloso.
17:13¡Ay, Inés!
17:15Entiéndeme,
17:15¿a quién le dan pan
17:16que llore?
17:17Eres un cínico,
17:18lárgate de aquí.
17:19No, Inés,
17:20yo a ti te quiero retear,
17:21harto,
17:21mira,
17:21te lo juro.
17:22Ya te dije que te vayas.
17:24¡No, ya me tienes harto!
17:25Tú eres una vieja
17:26y yo soy un hombre
17:27y a mí no me vienes
17:28a mangonear
17:28como tú quieras.
17:29¿Te quedó claro?
17:30¿Bueno?
17:41Hola, mi amor,
17:42¿cómo estás?
17:44Bien, bien,
17:44gracias.
17:45¿Qué pasó?
17:46Nada,
17:46ahorita voy a pasar
17:47por tu mamá
17:48para ir a ver
17:49los vestidos de novia.
17:50¿Qué te parece?
17:52¿A ver cómo?
17:52¿Vestidos de novia?
17:54Claro, mi amor,
17:55normalmente una novia
17:56que se va a casar
17:57escoge su vestido.
17:59Sí, sí, lo sé,
18:01lo que pasa es que no sé,
18:02no pensé que nos fuéramos
18:03a casar por la iglesia.
18:05¿Cómo que no, Pablo?
18:07Tu mamá también sueña
18:08con una boda eclesiástica
18:09por todo lo alto.
18:12Ay, mi amor,
18:12¿qué clase de noviazgo
18:13tenemos?
18:15Tienes,
18:16tienes toda la razón.
18:18Un matrimonio normal
18:19en el que
18:20la novia escoge
18:21su vestido con la suegra.
18:22Bueno,
18:23¿voy a alcanzar a verte?
18:24No, Mónica,
18:25no,
18:25no creo que pueda verte.
18:26Voy a una galería de arte
18:27donde están buscando un curador.
18:29Y voy a probar suerte.
18:32Tú no tienes que probar suerte.
18:34Si has nacido con ella.
18:36Mónica,
18:36por supuesto que no.
18:37¿Qué estás pensando tú?
18:38¿Que vamos a vivir
18:39toda la vida
18:39del dinero de mis padres?
18:41¿O que yo pienso
18:42vivir de tuyo?
18:42No, eso no.
18:44Pablo,
18:44pidiendo a las familias
18:45las que venimos,
18:46lo que menos importa
18:47es el dinero.
18:48Bueno,
18:49pues tú y yo
18:49no pensamos igual.
18:51Bueno,
18:51no quiero que pienses
18:52como yo.
18:52Con que llegues
18:54a amarme,
18:54me conformo.
18:55bueno,
19:00hasta luego,
19:00mi amor.
19:00Esperanza,
19:14cómo me fui a enamorarte de ti.
19:17No pude ser tan tonto.
19:19Pero no importa
19:23porque yo le voy a jurar
19:24mi amor a Mónica
19:25ante Dios.
19:27Y para poder cumplir
19:28ese juramento,
19:30te voy a sacar
19:31para siempre
19:32de mi corazón.
19:34Lo voy a intentar
19:35aunque me cueste
19:36toda mi vida.
19:36la noche.
19:41No,
19:42no,
19:42no,
19:42no,
19:43no,
19:43no.
19:47No.
19:49Si el corazón
19:50te va a doler
19:52y vas a ver
19:53que estabas
19:54tan equivocado
19:56si fui quien te quería
20:00fui quien daba
20:02todo por ti
20:04Fui quien cada día
20:07Solo quiso hacerte feliz
20:11Quien te confiaba el alma ciegamente
20:15¿Así que por ser tu hombre y yo mujer me tengo que quedar callada?
20:18No, tú eres un traidor, Garabato
20:21Entiéndelo
20:21Ni más, eh, ni más
20:22Yo no soy ningún traidor
20:24Soy un hombre y tengo mis necesidades, ¿qué no?
20:26Pues los hombres también quieren
20:27Yo pensé que tú me querías
20:29Inés, ya te dije que te quiero harto
20:31Más que cualquier cosa en este mundo
20:33Mira que más que la pasta y el chupi y todas esas cosas
20:36Pero la carne es débil
20:38Eres un cínico, ya
20:39No, cínico no
20:40Cínico no, porque yo soy un chavo que creció en la calle
20:43A mí nadie me enseñó esas cosas de respeto
20:46Y andar tratando a una mujer
20:47Mucho menos una tan sabrosa y tan chida como tú
20:51De verdad
20:52Y lo tengo que aprender
20:54Inés, si tú me tienes que enseñar
20:58Al caray, ¿yo por qué?
20:59Bueno, pues
21:03¿Eso es lo que de verdad quieres?
21:06Simón
21:07Pero tú me tienes que tener paciencia
21:09No va a ser fácil
21:11Inés, yo sé que ningún otro es como tú
21:14Así de buena onda
21:16Yo quiero ser fiel toda la vida para ti
21:19Aunque vuelvas, me vuelva loco
21:21Pero me descarrélo un poquito, mire
21:23Está bien, Garabato
21:25Mi intención es lo que cuenta, ¿no?
21:29Yo te voy a enseñar a querer
21:30Es más
21:32Yo te voy a enseñar a amar
21:34De plano, las viejas son remensas
21:36Tres más fofadas y ahí las tienes comiendo de tu mano
21:38Está bueno, mi única reina
21:39Uy, de seguro a la tía Jarocha se le olvidó algo
21:44¡Pasa!
21:45¡Pasa!
21:53¿Usted?
21:54¿Me recuerdas?
21:56Soy el hermano de Pablo
21:57¿Qué quiere?
21:59Quiero hablarte con un amigo
22:00Pues ningún Martínez ni Greta puede ser amigo mío
22:04Bueno, entonces
22:05Como un conocido, como un extraño
22:07Como sea, pero tengo que hablar contigo
22:09Diga lo que tenga que decir pronto para que Agüepe le habla
22:12Y usted no puede esperar más que desprecios y disgustos
22:15Esmeralda
22:16Esta vez no es mi hermano quien me envía
22:18¿Ah, no?
22:19La última vez que lo vi sí lo envió a él, ¿no?
22:23Hasta yo pensé que usted trabajaba de su mandadera
22:25Yo he venido por mi cuenta
22:26Vengo a ofrecerte
22:28Ayuda
22:32Un poco de dinero
22:33Pues yo no quiero su dinero
22:35Ahora soy yo la que lo agarra de mandadero
22:37Y vaya y dígale usted a Pablo Martínez Negrete
22:40Que sus hijos lo único que necesitan es un padre
22:41Y si no puede darles eso o no quiere, pues no necesita nada más
22:44Si eso es todo lo único que usted tenía que decirme
22:47Pues entonces ya puede salirse de aquí
22:48Y puede ir a darle su recado a su hermanito
22:50Esmeralda, no seas orgullosa
22:52Es uno de los niños
22:59Sí, señor
23:01Qué lindo
23:10Se parece a ti
23:13Sí, señor
23:14Es la niña
23:15Pero en cambio el niño es el vivo retrato de su padre
23:19Acérquese para que no le queden dudas
23:21Ándale
23:21Cárguelo
23:25No
23:26No, no, no es necesario
23:29¿Cómo de que no? Cárguelo
23:30No, no
23:30Míralo
23:31Pues sí
23:32Sí se parece muchísimo a Pablo
23:34Sí, señor
23:35Son sus hijos
23:36¿Y sabe una cosa?
23:37También son los hijos de la gata
23:39De la gata del basurero
23:40A la que nadie quiere
23:41Y a ellos también les van a decir los gatitos
23:43Los gatitos desprezados como su madre
23:45Y van a desprezar al hombre que los abandonó
23:47Así que vaya, dígaselo a su hermanito
23:49Dígale que lo quise con todas las fuerzas de mi pobre corazón
23:52Pero ahora con esas mismas fuerzas lo desprecio
23:55Esmeralda, por favor acepta algo
23:59Nada, cállese
24:00Y ya no me estoy ofendiendo más
24:01Y no vuelva nunca
24:03Esmeralda, mira, yo no puedo perder
24:04Ya váyase de aquí
24:05Ya no me digan nada
24:06Ya estuvo bueno, ¿no?
24:09Ustedes no pueden decir nada
24:10Que no sean ofensas para mí, para mi familia, para mis niños
24:12Y lo único que sí le puedo decir
24:14Es que mis niños llevan sangre
24:15La sangre de los Martínez Negrete
24:17¿Y sabe qué?
24:18Eso es lo único que lamento
24:19Así que ahora váyase
24:20Váyase
24:21Váyase que está manchando mi casa
24:23¡Órale!
24:24¡Para suena, váyase!
24:39¿Vivirá en la casa de ese hombre?
24:41¿Habrá estado de visita?
24:44¿Qué nuevo secreto rodea la vida de Esmeralda?
24:46¡Hijo!
24:47¡Hijo!
24:49¡Pablo!
24:50Mónica viene por mí
24:51Vamos a ver vestidos de novia
24:53Sí, sí, mamá
24:56Hablé con ella hace un rato y me lo dijo
24:58Está muy contenta
24:59Bueno, tú en cambio parece que estás organizando tu funeral y no una boda
25:04Mamá, me voy a casar con Mónica
25:06Pero ¿sabes cómo me afectó haber visto a Esmeralda después de tanto tiempo?
25:10Estaba pensando, hijo, que quizás sería bueno que te fueras a pasar una temporada al rancho
25:15Mientras se calman las aguas
25:17Por supuesto que no
25:18Esmeralda sería la más feliz si yo hago eso
25:20Estaría pensando que estoy huyendo de ella o que le tengo miedo
25:23¿Pero qué te importa lo que diga esa maldita desvergonzada, hijo?
25:27Mamá, me importa tanto
25:28Que Esmeralda se va a acordar de mí hasta el último día de su vida
25:31A pagar muy caro la haberme traicionado
25:34Ay, mi amor, olvídate de ella
25:36Tienes que pensar en Mónica
25:38Voy a invitar a Eugenia y a su marido
25:41Pediremos oficialmente la mano de Mónica
25:44Perfecto, mamá
25:47Y le das, por favor, toda la publicidad que sea posible
25:50Quiero que nuestro compromiso salga anunciado en todos los periódicos
25:54Ay, hijo, qué pena que no me lo pides por ti y por tu felicidad
25:59Sino por darle celos a la gata
26:02No te puedo engañar, mamá
26:03Llamaré a la joyería para que te traigan algunos anillos
26:07Escoge el que quieras
26:08Y no te preocupes por lo que cueste
26:10Mamá, sabes que el anillo es lo de menos
26:13Yo lo que quiero es casarme ya
26:15Tranquilizarme, empezar una vida diferente
26:18Vas a ser muy feliz con Mónica, hijo
26:21Yo, mamá
26:24Lástima que yo no soy nadie
26:26¿De qué estás hablando, hijo?
26:28Ay, mamá, fui a buscar trabajo en una galería
26:30Y ya se lo habían dado a otro
26:31Ay, hijo, tú no necesitas dinero
26:33Mamá, se lo dije a Mónica y te lo digo a ti
26:36Quiero vivir de lo que yo gane, no de lo que ustedes tienen
26:39¿Sabes algo, mamá?
26:42Papá es mi modelo a seguir
26:43Un ser que trabajó cada peso que se ha ganado
26:46Un hombre ajeno a todas las debilidades humanas
26:48Íntegro, cabal, un hombre excepcional
26:52Mi padre es mi gran ejemplo
26:55No comprendo cómo Martínez Negrete fue capaz de semejante fraude
27:00Haré que cerraba el proceso
27:02Acusaremos al licenciado Martínez Negrete de falciario, ladrón, perjurio y falsificador
27:07Me alegra mucho que haya alcanzado una posición tan alta
27:10Porque ahora su caída será más estrepitosa
27:12Ese hombre no se imagina lo cerca que está su ruina
27:16Y hasta la pérdida de su fortuna
27:18Cuando tenga que rendirle cuentas de las rentas durante todos estos años
27:23La cifra va a ser gigantesca
27:25Sin contar con la reparación de daños y prejuicios
27:27No me importa el dinero, licenciado
27:29Solo quiero su destrucción
27:32Tal como él causó la mía
27:34Dedicaré toda mi capacidad
27:36Toda mi experiencia en lograr que se le haga justicia
27:39Su nombre quedará reivindicado
27:41Recuperará sus bienes
27:43Y el licenciado Martínez Negrete pagará su crimen
27:46Con la ruina y el descrédito
27:49Quieren desprestigiarme ante el gremio
27:55Ante mi familia, ante todos
27:57Ese hombre Fernando de la Santa Cruz
28:00Está dando pasos lentos pero certeros
28:03Parece un gato que juega con su presa antes de devorarla
28:07Y lo peor es que estoy atado
28:11Atado de manos
28:12No es mucho lo que puedo hacer hasta esperar
28:15Espero esperar a qué, maldita sea
28:18El que me hunda
28:20Y eso es lo que va a pasar
28:22Sí, ¿qué pasó?
28:27¿Averiguaste el nombre de quién está la casa frente a la mía?
28:32¿Tambián y Mercedes Reyes?
28:33No, no puede ser
28:35Esos muertos de hambre no tienen con qué comprar una residencia cotizada en dólares
28:38¡Maldita sea!
28:47¿Quién eres?
28:49¿Quién diablos eres?
28:50Me imagino que se siente feliz
28:57Emocionado por lo que le dijo el licenciado
28:59Digamos que me siento satisfecho
29:02Pero lo estaría más cuando Esmeralda vaya a vivir a nuestra casa
29:06Con ella a nuestro lado
29:09Será más con él mi venganza
29:10Pero pues Esmeralda ya dijo que no
29:13No sabe lo necia que es
29:15Y ella no sabe lo necio que soy yo
29:17¿Para dónde vamos?
29:19¿A la casa?
29:21Ve tú a tu casa por tus cosas
29:22En la tarde tienes clases
29:24Yo voy a ir a visitar a Esmeralda
29:26¿De veras creer que la podrá convencer?
29:29La voy a ir a ver todos los días
29:31Si es necesario
29:32Hasta que logre que acepte mudarse con nosotros
29:35Y entonces juntos nos vengaremos de los Martínez Negrete
29:39¡Buenas!
29:53¿Qué debo hacer Esmeralda para convencerte de que debes trasladarte a la casa?
29:58No mía, sino de mis amigos
29:59Señor, es que mire
30:01Yo no quiero abusar de su bondad
30:02A mí me da vergüenza
30:04Usted ha sido demasiado generoso conmigo
30:06Señor, mire a los niños
30:07Mire que graciosos están
30:09¿No quiere cargarlo?
30:11Lo bueno no está
30:12No, de ninguna manera
30:14Si supieras que emoción tan nueva, tan distinta
30:19Siento al venir a esta casa
30:20Yo que creía que ya no sentiría algo así en toda mi vida
30:25¿Qué tal te trata la vida, gata?
30:31No me digas que ahora te le vas a meter por los ojos a este señarón
30:34¿Quién es usted?
30:36Que luego no vamos a ver que vuela talquito
30:38No me diga que es el ricachón que sacó de pobres a Damián y a la Mercedes
30:42¡Meñarita, ya!
30:46¿No quieren dejar de hablar con usted, señor?
30:48Porque temen que le diga la verdad de lo vividoras que son estas dos
30:52Esmeralda
31:00Ya quisiera alguna mujer de sociedad
31:02Tener la dignidad que tiene ella
31:05La humillé
31:06Quise aliviar un poco su pena ofreciéndole dinero
31:10Y lo único que hice fue ofenderla
31:12Qué tonto ha sido mi hermano al perderla
31:16Esmeralda
31:18Eres la mejor mujer que he conocido
31:22Qué vergüenza, doña Rita
31:26Ay, no es para tanto, gata
31:29La jarocha te defiende por lo que te saca
31:31Mira, cuidadito con lo que dice doña Rita
31:33¿Por qué no se lo voy a aguantar?
31:34Esta lo que quiere es explotarla, señora
31:36Doña Rita, ya
31:37¿Cómo se atreve a decir eso?
31:39Explotarla a ella
31:40Porque, ¿sabe?
31:41Es bien ambiciosa, es mezquina
31:43Ya, jarocha, cállate
31:43No, ya, ¿qué?
31:45Tengo que decirle
31:45Mire, ella tenía a Esmeralda pidiendo limosna, señor
31:48Y que ahora, claro
31:48¿Sabe con quién quería que se casara?
31:50Con un gordo, pero con mucho baro
31:52Y tú serás una hermana de la caridad, ¿verdad?
31:56¿Por qué no le dices a ese señor
31:57Cómo se llama ese centro social donde trabajabas?
32:00Dios mío, doña Rita, ya cállese
32:01No te preocupes, Esmeralda
32:03Vendré en otra ocasión
32:05Ahora me retiro
32:07¿Se va?
32:07Sí, hasta pronto, con permiso
32:09Con permiso
32:11Doña Rita, ¿por qué hace eso?
32:16¿Que de verdad no se da cuenta que me perjudica?
32:19¿Pues qué te crees?
32:20¿Que te ibas a librar tan fácilmente de mí?
32:22¿Y qué se cree esta?
32:24¿Que es ella la que va a vivir de ti?
32:26Claro, como ya no es una jovencita
32:28Pues arrima tu sombra
32:29Pero yo no me voy a quedar con los brazos cruzados
32:32No, eso sí que no
32:34Le voy a contar ese ricachón topo
32:37Doña Rita
32:38Yo ya no vivo en su casa
32:40Ya no estoy a su lado
32:41Ya déjeme tranquila
32:43¡Damián!
32:54¡Damián!
32:58¿Qué pasa, señor?
33:00Damián
33:00¿Tú conoces a la mujer que creó Esmeralda?
33:04¿A doña Rita?
33:05¿Sí?
33:07Rita
33:07Así se llama
33:09Rita
33:10Como la mujer que estuvo al lado de mi esposa cuando murió
33:14La que se llevó a mi hija
33:16Por Dios, señor, ¿usted cree que...?
33:20Damián
33:20Ven
33:21Quiero que me cuentes todo lo que sabes de ella
33:24¡Todo!
33:24Esa mujer es la misma que se llamó a mi hija
33:28Quiere decir que Esmeralda es mi hija
33:30No, no, no, no lo digas, señor
33:31Puede ser ella, Damián
33:33Esmeralda puede ser mi hija
33:36Háblame de Esmeralda, Damián
33:45Necesito que me digas todo lo que sabes de ella
33:48De su madre
33:48De veras, señor, es poco lo que sé
33:52Lo que sea
33:52Cualquier cosa, pero muy insignificante que te parezca
33:56Cualquier trato que me ayude a salir de esta incertidumbre, por favor
33:59Pues, en el barrio se corrieron muchos rumores
34:03Incluso que doña Rita se robó Esmeralda cuando era una bebé
34:07Y que, pues, esperó el momento en que aprendiera a hablar
34:11Para, pues, aventarla, pedir limosna y, pues, explotarla
34:14Dios mío
34:17Esto que estoy sintiendo es...
34:21Damián
34:22Tengo que saberlo
34:24Habla, por Dios
34:25Yo quiero ayudarlo, señor
34:27Pero, pues, no sé cómo
34:29Mire, doña Rita siempre dice que la mamá de Esmeralda
34:34Murió cuando ella era una bebé
34:36Y, pues, se le llena la boca diciendo que era una artista
34:39Una gran artista
34:41¿Un artista?
34:43¿Qué clase de artista?
34:46Ah, pues, no recuerdo bien, señor
34:47Creo que doña Rita decía que era cantante
34:51¡Cantante! ¡Eso es! ¡Decía que era cantante!
34:53Decía que la mamá de Esmeralda era una gran cantante
34:56¿Cantante?
34:59Como mi Blanca
35:00Tiene que ser ella
35:02Tiene que ser
35:04Tengo que llegarlo, Damián
35:06Necesito tener la certeza de que Esmeralda es mi hija
35:10¿Cómo te fue con la lata?
35:18Como me tenía que ir, mamá
35:20Otra vez la chava a la que tanto desprecias
35:23De la que piensas siempre lo peor
35:25Le dio a la familia Martínez Negrete
35:28Una bofetada con guante blanco
35:29¿Por qué lo dices?
35:32Le ofrecí dinero y no solamente se negó a aceptarlo
35:35Me hizo sentir como un gusano por haberla humillado
35:37Ahora resulta que esa desvergonzada va a sentirse más que nosotros
35:42¡Esto es insólito!
35:45No es más que nosotros, mamá
35:47Y tienes razón
35:47Pero tampoco es menos
35:49Esa cualquiera
35:51Nunca va a ser igual a nosotros
35:53Le falta vergüenza
35:54Le falta dignidad
35:56¡Basta, mamá!
35:58¡Basta de ofenderla!
36:00¿Cuándo vas a entender que es más daño
36:01El que le hemos hecho a ella que ella a nosotros?
36:04¿Cuándo vas a entenderlo?
36:10¿Qué es lo que está pasando, Damián?
36:13¿Qué es lo que quiere ese señor con Esmeralda?
36:17No sé, mamá
36:18No sé
36:18Mírame a los ojos, jovencito
36:22Tú nunca me has mentido
36:24¿Vas a empezar a hacerlo ahora?
36:28¿Qué quieres que te diga, mamá?
36:30No son mis cosas
36:31Son las del señor
36:32Del señor y Esmeralda, ¿no es cierto?
36:37No tenemos derecho a meternos en eso, mamá
36:40Es él
36:43Quien no tiene derecho
36:44A metarse con Esmeralda
36:46Y no me digas que estoy equivocada
36:49Escuché bien claro
36:51Cuando él estaba aquí mismo
36:52Hablando contigo
36:53¿Eh?
36:54La nombró varias veces
36:56Mira, mamá
36:58Lo único que puedo decirte
36:59Es que no es lo que estás pensando
37:01Es, Damián
37:03Esmeralda es bella
37:05Está totalmente desprotegida
37:08Y los hombres
37:10Los hombres son protectores
37:12Por naturaleza
37:13Y el silencioso
37:15Se enamoró de ella
37:16Ay
37:19Ma, mamita
37:20Ma, ma, ma, ma
37:21No digas eso
37:22No digas eso
37:23Mira
37:24Te juro que al pensar de ese modo
37:26Estás cometiendo
37:27El más grave de los pecados
37:28Somos nosotros
37:33Los que hemos dañado
37:34A Esmeralda
37:35A punto de dejar
37:36A sus hijos sin padre
37:37No son los hijos de Pablo
37:39Si tan solo los vieras
37:42Te darías cuenta del error
37:43En el que estás
37:44La niña es el vivo retrato
37:46De mi hermano
37:47Mentira
37:47No mientas
37:48No, es la verdad
37:49Maldita
37:50Mil veces
37:52Maldita
37:53Aunque la maldigas
37:55No cambia la realidad
37:56De la historia
37:57Una historia
37:58En la que los malvados
37:59Somos nosotros
38:00No ella
38:01¿A qué viene esto, Mariano?
38:03¿Por qué la defiendes tanto?
38:06Porque no es lo que tú quieres hacerle creer a todos
38:08Esmeralda
38:10Es la mujer ideal
38:11Para cualquier hombre
38:12¿Hasta para ti?
38:20Dime la verdad, Mariano
38:21¿Tú también te enamoraste
38:25De ella?
38:28¡Ahora el hermano!
38:31¿Tú?
38:32¿El hombre que pensé
38:33Que no tenía corazón?
38:35A ver
38:35A ver, cuéntame
38:37¿De quién estás enamorado?
38:39¿Tú también te enamorado?
38:40¿Tú también te enamorado?
38:41¿Tú también te enamorado?
38:41¿Tú también te enamorado?
38:42¿Tú también te enamorado?
38:43¿Tú también te enamorado?
38:44¿Tú también te enamorado?
38:44¿Tú también te enamorado?
38:45¿Tú también te enamorado?
38:46¿Tú también te enamorado?
38:47¿Tú también te enamorado?
38:48¿Tú también te enamorado?
38:49¿Tú también te enamorado?
38:50¿Tú también te enamorado?
38:51¿Tú también te enamorado?
38:52¿Tú también te enamorado?
38:53¿Tú también te enamorado?
38:54¿Tú también te enamorado?
38:55¿Tú también te enamorado?
38:56¿Tú también te enamorado?
38:57Señora, necesito preguntarle algo.
39:22No puedo esperar más.
39:25¿Pero qué le pasa?
39:27Ya sé, viene por la gata.
39:32¿Quiere saber si todo lo que le dije de ella es verdad?
39:34Sí, vengo por ella.
39:36Pero no me interesan los chismes, señora, sino la verdad.
39:39¿Qué quiere que le diga?
39:41Si la gata tiene novio, no tiene.
39:43Si tiene marido, tampoco tiene.
39:45Se equivoca con respecto a mis sentimientos.
39:47Quiero saber quién es esa muchacha.
39:49¿Quiénes son sus padres?
39:51Usted conoció a sus padres, ¿verdad?
39:52¿Cómo no?
39:54¿Por qué cree que la recogí?
39:55Sí, porque su madre me la encargó antes de morir.
39:59Ay, mi pobrecita Blanca.
40:01Ay, linda.
40:03Tan buena.
40:05Blanca.
40:06Sí.
40:07Era un artista de cuerpo entero.
40:09Cantaba como los propios ángeles.
40:11Y qué gracia, qué fuerte de reina.
40:13Pero llegó aquel señorón, aquel marqués.
40:17La enamoró y no pensó más que en él.
40:20Ese amor le costó la vida.
40:22¿Sabe usted el nombre de ese marqués?
40:25Clarín es Fernando de la Santa Cruz.
40:32¿Para qué hablar de eso?
40:34Porque necesito que me diga si Esmeralda es hija de Fernando de la Santa Cruz.
40:39¿Quién es usted?
40:42Míreme bien, doña Rita.
40:44Tantos años de sufrimiento en la cárcel han acabado conmigo.
40:48No hay nada en mí que le recuerde a Fernando de la Santa Cruz.
40:56No, no, no, no puede ser.
40:58Ese se está podriendo en la cárcel.
41:00No.
41:01Estoy aquí, doña Rita.
41:02Y le pregunto, ¿qué ha hecho usted de mi hija?
41:07¿Qué ha hecho de ella?
41:09Ay, don Fernando.
41:10No, no, no puede ser.
41:11No es cierto.
41:13Soy yo.
41:14Hable, doña Rita.
41:15Hable.
41:17Dígamelo todo.
41:18No me mienta.
41:20Porque si no lo haces, soy capaz de estrangularla.
41:22¿Por qué no me quieres decir qué está pasando con Mariano?
41:29Porque es algo sin importancia.
41:33Bueno, mi hermano está enamorado y dices que no es algo importante.
41:37Mamá, ¿lo conoces tan bien como yo?
41:40Mariano no es de los que se enamora.
41:43Sí, sí.
41:45Es lo que yo digo, hijo.
41:46No, pero ya no quiero hablar de eso.
41:50Mejor platiquemos de Mónica y de ti.
41:53¿Ya escogiste el anillo de compromiso?
41:57Sí, mamá.
41:59Eugenia y su esposo regresan de Italia.
42:02Cuando lleguen a México los voy a invitar a comer.
42:04Creo que ese será el momento ideal para que le des el anillo a Mónica.
42:11Después de pedir su mano a los padres, claro está.
42:15Sí, mamá, como quieras.
42:18Bueno, por lo menos demuestra que te emociona el compromiso.
42:23No puedo fingir, mamá.
42:24Me caso porque es lo mejor.
42:26Pero no te voy a mentir.
42:27No he podido olvidar...
42:28¡No la nombres!
42:29¡Cállate ya!
42:30¡Estoy harta de que el hombre no es tan pelada!
42:33¡Basta de la gata!
42:39¿Cómo puedo saber si esto que siento por ella es amor?
42:41¿Cómo demonios voy a saberlo si yo nunca he amado a nadie?
42:46Si me enamoré de ella, si esto que siento por Esmeralda es amor,
42:51lo tengo que arrancar del corazón.
42:57Mi hermano fue el primero en fijarse en ella.
42:59Y aunque no la merece, él la sigue amando.
43:02Yo no soy un traidor que acostumbra a clavar puñales por la espalda.
43:06Mucho menos a mi familia.
43:07Y eso es todo, doctor.
43:11Le he contado todo tal y como pasó.
43:15Se lo juro.
43:16Se lo juro por la virgencita.
43:17¿Qué podía hacer yo?
43:19Estoy vieja, enferma.
43:21Las riumas...
43:21Y bueno, ya no me dejan dar un paso.
43:24Usted sabe muy bien que las riumas no tuvieron nada que ver
43:28con el maltrato que le dio a mi hija.
43:30A lo mejor se me pasó la mano algunas veces.
43:32Pero no fue por mala, sino por bruta.
43:36No sé crear una princesa como Esmeralda.
43:39O Renata, como la había puesto usted.
43:43Yo le cambié el nombre porque el hombre que me la entregó
43:46me dijo que la desapareciera.
43:48¿Qué hombre?
43:49Pues eso no lo sé.
43:51Se lo juro por lo que me queda de vida, que es muy poco.
43:54Mi licenciado Osorio, a quien contraté para que buscara a mi hija,
43:58me habló de ese hombre.
43:59Yo pensé que era familiar suyo.
44:01No, no, no, señor.
44:03Él me dijo que la desapareciera.
44:06Pero yo le había hecho un juramento a Blanca.
44:09Usted no se encargó de mi hija por cumplir con ningún juramento.
44:13Lo hizo para explotarla como la explotó.
44:15Para vivir de ella.
44:17Y no se atreva a decírmelo contra ella.
44:21Ahora escúcheme bien, doña Rita.
44:23Va a tener que obedecerme.
44:25Sí, sí, sí.
44:26En todo.
44:27En todo lo que usted me diga.
44:29¿Para qué soy buena?
44:31Y no se atreva a vol eyeballs.
44:36No, no, no, no, no.
44:37¿Para qué soy bueno?
44:39Un saludo.
44:40Un saludo.
44:40No, no.
44:45No, no, no.
44:48No, no.
44:49No, no.
44:51No, no.
44:51Entre Collection.
44:51Tele aligned.
44:51Light the palabra.
44:51Oh, no, no.
44:52No, no.
44:53Sue budgeting.
44:53Y no, no.
44:54No, no, no.
44:56Eso sí.