La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30En tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Besando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver
00:49Que estabas tan equivocado
00:52Si fui quien te quería
00:56Fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día
01:03Solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:11Quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente
01:17Tú lo olvidarías
01:20Pero ya sabes y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:35Hijo, Pablo
01:42Por favor, hablemos mi amor
01:45No mamá, tú y yo no tenemos nada que hablar
01:47Claro que sí, somos una familia
01:49Si tengo que renunciar a esta familia
01:52Por defender mi amor a Esmeralda
01:53Entonces renuncio
01:54Siempre te lo dije
01:55Con Esmeralda
01:56Todo sin Esmeralda nada
01:57¿Y si voy a buscarla?
02:09No, no, Esmeralda no quiere verme
02:11Hasta que termine con Mónica
02:12Bueno, quizás será mejor que hable con ella
02:14Y después la busco para darle la noticia
02:16Pero...
02:17Pero si luego no quiere volver a verme
02:19Ay, me siento tan inseguro
02:21Esmeralda ha cambiado tanto
02:23Ahora es una mujer caprichosa
02:25Hasta fría, calculadora
02:27¿Qué hago, Dios mío?
02:29¿Qué hago?
02:30Todos y cada uno de mis pasos son por ti
02:47Para protegerte
02:49Para cuidarte
02:50Pero sobre todo para que recuperes a ese mequetrefe
02:54Del que estás enamorada
02:55Perdonen, pero a veces no me creo
02:58No se vaya a enojar conmigo, señor
03:00Pero es que usted quiere a fuerza su venganza
03:02Quiero tanto esa venganza
03:04Como tú quieres perdonarlo
03:05Por eso es que yo creo que usted me está utilizando
03:08Para llegar hasta Pablo y a sus padres
03:09Estás equivocada
03:11Mi venganza es mía nada más
03:12Lo que hago por ti es diferente
03:14Es para que ese hombre vuelva a ti
03:16Y ya no vuelvan a separarse
03:18Señor
03:19¿Usted qué cree que es lo que va a pasar
03:21Cuando Pablo se entere de lo que usted le quiere hacer a su padre?
03:23Agustín Martínez Negrete es responsable de sus actos
03:26Él tiene que responderme
03:28Su hijo te responderá a ti
03:30Tengo miedo
03:32No voy a seguir con esto
03:34Entiendo que pasaste un día difícil
03:37Haberte despedido de Pablo
03:40Y haberle dicho que no lo volverás a ver
03:42Fue duro para ti
03:43Vamos a esperar a mañana
03:45A que estés mejor
03:47Mañana mi respuesta va a seguir siendo la misma
03:49No quiero seguir con esto
03:51Y no voy a seguir
03:52Lo amo
03:53Lo amo y me duele
03:56Me duele mucho causarle tanto tormento
03:58Yo estoy dispuesto a dejarlo todo por ti
04:08Y tú
04:08Tú no eres más que una cualquiera
04:10¿Bueno?
04:30A Mónica
04:30Hola tía
04:32¿Sabes algo de Pablo?
04:34Es que me ha dejado un mensaje
04:35Y me dice que tiene que hablar conmigo
04:36Pero no me está contestando el celular
04:37Escúchame bien hija
04:40No es prudente que hables con Pablo en este momento
04:43¿Por qué?
04:44¿Qué pasa?
04:46Pablo está pasando por un mal momento
04:48Volvió a ver a esa mujer
04:51Se siente confundido y...
04:53Mónica
04:53Pablo
04:54Pablo
04:56¿Pablo quiere romper su compromiso contigo?
05:01Me duele mucho tía
05:02Pero es que si Pablo no me quiere yo
05:04Te digas tonterías
05:04Pero por supuesto que te quiere
05:06Te adora
05:07Esa maldita mujer
05:09Sabemos que no es amor precisamente lo que lo atrae de ella
05:14¿Y qué hago tía?
05:15¿Qué hago?
05:16Déjate guiar por mí como hasta ahora
05:18No atiendas ninguna llamada de Pablo
05:20Esta crisis pasará hija
05:22Pero por ahora
05:23No debes hablar conmigo
05:26Será mejor que apagues el celular
05:28Yo te mantendré informada por correo electrónico
05:32Está bien tía
05:32Tú sabes mejor que nadie lo que me conviene
05:35Te conviene Pablo y tú a él
05:38Está atravesando un mal momento nada más
05:41Para mañana todo seguirá normal
05:43Te vas a casar con mi hijo
05:46Como que me llamo
05:47Lorenza de Martínez Negrete
05:50Te vas a casar con mi hijo
06:20No te desesperes Esmeralda
06:36Pablo volverá a ti
06:38Le agradezco mucho sus frases de Concelo
06:41Pero conozco bien a Pablo
06:42Él jamás va a dejar su orgullo ni sus tradiciones
06:45Me dijo que va a terminar su compromiso con Mónica
06:48Pero yo sé que mintió
06:49No quiero precipitar los acontecimientos
06:52Fue muy dura la prueba para él
06:53No muevas un dedo para traerlo
06:56Su boda no se llevará a cabo
06:57Ese canalla no se casará
06:59No vas a pasar ese disgusto
07:02Antes le retorcería el cuello
07:04Por favor no diga eso
07:05No será necesario
07:07Voy a impedirlo de otra manera
07:10Pero seguro, Fela
07:18Necesito que entiendas cada palabra
07:21Está bien si mi niña escucha
07:24Sí, está bien que escuche
07:26Mira, Fela
07:27Mira, Fela
07:28Necesito que te cures
07:30Y eso solo va a pasar si tú quieres hacerlo
07:33Yo ya estoy vieja
07:34Y tengo demasiados secretos dentro
07:37Me da miedo irme de este mundo
07:39Cosa que puede pasar en cualquier momento
07:41Todos nos vamos a ir tarde o temprano
07:45Pero no tenga miedo
07:46Lo importante es estar aquí
07:48¿Ahorita?
07:49Bueno, sí, pero
07:50¿Y si no me voy al cielo?
07:52¿Y si no puedo descansar
07:54Por todo lo que llevo en mi maleta?
07:56Ah, no
07:57No, eso no importa
07:58¿Por qué no la vacía?
08:01Desahóguese aquí conmigo
08:02Yo la escucho
08:03Aquí estoy para escucharla
08:05¿No?
08:07Mira
08:08Sí
08:08Yo fui a ver a don Fernando
08:09Quise decirle que tú
08:11Que su blanquita está viva
08:13Ay, pero me tiré la patota
08:15Es que enojó porque le quise robar un adorno
08:17Ay, no, gran cosa
08:19Un adorno
08:19¿Ah, no?
08:21¿No le dio a tomar ese adorno?
08:23¿Era de él?
08:24Sí, pero eso no era lo importante
08:26Y ya no me dejó hablar
08:27El adorno no es nada
08:29Comparado con la noticia que yo le tenía
08:32Pero no
08:34Cuando se le pase a la muina
08:35Pues ya vendrá
08:35Lo más importante
08:38Es que cuando eso suceda
08:40Tú ya estés bien
08:41O por lo menos más mejor
08:43Ah
08:44Yo voy a hacer
08:45Todo lo posible para estar bien
08:48Y para ayudarme
08:50Tengo aquí a mi hija
08:53Conmigo
08:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:56No
08:56Para empezar a ponerte bien
08:58Tienes que entender
08:59Que eso que traes en los brazos
09:01Es una muñeca
09:02Una muñeca
09:03A ver
09:05Yo te voy a ayudar a que te mejores
09:08Te voy a dar una noticia
09:11Que te va a cambiar
09:12Tú
09:13Comenzaste a ponerte malita
09:16Porque hace muchos años
09:19Te robaron a tu hija
09:21Unas malas personas
09:23Que te querían ver mal
09:25Yo
09:26Te voy a regresar a tu hija
09:29Tu hija
09:30Está viva
09:31Y no es esa muñeca
09:33Tu hija
09:35Tu hija es
09:37Esmeralda
09:39La gata
09:41Esta noche por razones obvias
09:49No vamos a regresar al mismo lugar
09:50Aquí vos
09:51Nosotros
09:51¿Tamos qué?
09:53Ya palimos, ¿no?
09:54A mí no me quieres ver la cara
09:55Me estás dejando fuera del business
09:58Igual que el Tony
09:59Que el Billy
09:59Que el Rey
10:00A ver
10:01Nosotros no tenemos que estarle rindiendo cuentas a nadie
10:03¿Ok?
10:03Siéntate Inés
10:04Cállate
10:04Sí, patrón
10:06Tienes razón
10:08Eso no está a discusión
10:10Lo que te pregunto es simple
10:11¿Vas con o sin nosotros?
10:14Porque traidores no quieren
10:16No, señor
10:17Seguimos juntos
10:19Somos un equipo y así vamos a seguir
10:20Muy bien
10:21Entonces no quiero más tonterías de tu parte, Garabato
10:24Al contrario
10:25Te damos cuello
10:27Vela
10:40¿Me entiendes?
10:41La gata es tu hija
10:43Esmeralda
10:44Ella se llamaba Renata
10:47¿Renata?
10:50Sí, sí, sí, Renata
10:51Pero yo le cambié el nombre
10:53Para protegerla
10:54Vela
10:55Doña Rita
10:57No te vas a morir pronto, gata
10:59Estaba hablando de ti
11:01Pues mire, les traje unos regalitos
11:03Traje uno para ti, Vela
11:04Y también para usted
11:05Traje un vestido y un suéter
11:07Para que no le diera aire
11:08Y le empiecen las ruedas
11:09También, por favor, guárdele las cosas
11:11A Santavito y a Inés
11:12A María yo ya le di lo suyo
11:13¿Y tú qué te traes?
11:18¿Por qué esa cara tan larga?
11:22Pues tristeza es que nunca le faltan a una
11:24No entiendo, gata
11:26Ahora lo tienes todo en la vida
11:28¿Por qué vas a estar triste?
11:31Porque antes que no tenía nada
11:32Lo tenía todo
11:33Pero no lo sabía
11:34Y éramos felices y no lo sabíamos
11:37No seas mensa, muchacha
11:39Tienes la vida que cualquier mujer desearía tener
11:43Eres una reina
11:44Siempre te lo dije
11:46Las cartas siempre me lo dijeron
11:49Y mírate ahora
11:50Tan refinada
11:51Tan linda
11:52Claro
11:52Claro que está linda
11:55Tan hermosa mi hija
11:58Hermosa
12:00¿Qué dijiste, Vela?
12:02Que eres muy linda
12:04Que eres mi hija
12:07Eres mi hija, Esmeralda
12:10Eres mi hija
12:12Mi hijita es hermosa
12:21Tú eres mi hija
12:22Tranquila, Fela
12:23No
12:23Tranquila
12:24Tranquila, Fela hermosa
12:26Todo va a estar bien
12:27No, es que...
12:28Yo me tengo que ir
12:29Pero doña Rita te va a cuidar bien
12:30No, no
12:32No, llévame contigo
12:34Porque yo soy tu mamá
12:36Y una hija siempre tiene que estar con su madre
12:39No, no me dejes
12:41Fela, tranquila
12:43Tranquila
12:45Eres como una madre para mí también
12:48Y te adoro con todo mi corazón
12:50Cuídemela mucho, doña Rita
12:54Ya sabe que tiene días mejores que otros
12:57Que se nos va a ese mundo donde ella vive
13:00A veces pienso que es mejor vivir así
13:03Por lo menos trata de ser feliz dentro de su locura
13:07¿Ves lo que te digo?
13:21Te tienes que poner sana
13:22Para que le podamos decir a tu hija la verdad
13:25Que ella te crea
13:28Me hijita
13:30Me hijita
13:34La historia de Enriqueta y Julio
13:44Dos seres que nunca pudieron amarse plenamente
13:47Porque la vida misma
13:48Siempre fue un obstáculo para su felicidad
13:51Quizá no lucharon lo suficiente
13:53Y se rindieron ante el dolor que los envolvía
13:56Esmeralda y yo vivimos una encrucijada similar
14:00Esmeralda y yo
14:02¡Cándale, hermano!
14:08¿Ya más tranquilo?
14:11Estoy harto, Mariano
14:12Triste, ya no sé qué hacer
14:14Por un lado estoy dispuesto a terminar con todo
14:18Y con todos por ella
14:19Y apenas volteo y la veo un brazo
14:21De ese hombre con quien vive
14:22No lo puedo creer
14:26¿Qué demonios están jugando esos dos, maldita sea, Pablo?
14:34Olvídala ya, de una vez por todas
14:36Si no lo haces, ella va a ser tu destrucción
14:38Tienes razón, mi hermano
14:52Pero como le hago, no puedo
14:54No puedo olvidarla
14:56Si voy y le digo todo lo que siento por ella
15:10Ya no se fijaría en un hombre mayor
15:12Si le digo
15:14No
15:15No va a pasar nada
15:18Esa mujer nos tiene empujados a los tres
15:21Hasta el hombre de enfrente
15:22¡Maldita seas, gata!
15:24Que me tuve que enamorar de ti
15:27Yo, como mi hermano
15:29Tampoco te puedo sacar de mi corazón
15:31Si tengo que vivir en este momento de no verte
15:47Prefiero la muerte
15:48¿Por qué no verla?
15:54¿Por qué someterme voluntariamente a este castigo, a esta tortura?
16:00Será mejor que hable con ella por teléfono
16:02Buenos días
16:24Buenos días
16:25Por favor comuníqueme con la señora Esmeralda, por favor
16:28¿Quién le llama?
16:30Soy Pablo Martínez Negrete
16:32Adelante
16:39Teléfono, perdón
16:43Es Pablo
16:45¿Pablo?
16:53Pablo, ¿cómo estás?
16:56¿Qué deseas?
16:56Hola
16:59Primero que nada me quiero excusar y justificar
17:02¿De qué?
17:11No recuerdo nada que merezca esa justificación
17:13Bueno, es que te dije que rompería con Mónica y...
17:16Entiendo que no lo hayas hecho, Pablo
17:18Mira, ya estoy acostumbrada
17:19No es la primera vez que faltas a tu palabra
17:21Bueno, eso tienes toda la razón
17:25Aquí me tienes
17:27Hablándote y, por lo tanto, otra palabra rota
17:31¿Y qué quieres?
17:34¿Para qué me llamaste?
17:35Si te estoy honesta, las conversaciones contigo que no llevan a nada a mí ya empiezan a aburrirme
17:39¿Y mi amor también te aburre?
17:42Simplemente no creo en él
17:46Esmeralda
17:48Esmeralda, te juro por Dios que te amo como nunca he amado a nadie
17:52Miren quién está aquí, hermano
17:55Sé breve, Pablo
18:00Mis hijos me necesitan
18:01¿A tus hijos?
18:04¿Y si acaso cuántos son?
18:07Dos, ¿ya terminaste?
18:09Aclaro, ¿me quieres cortar la llamada para atender a los hijos de...?
18:11Cuidado, Pablo
18:12Mis hijos son lo más sagrado en mi vida
18:14Y quien los lastima se convierte en mi peor enemigo
18:16¿Ah, sí?
18:18Pues yo no desprecio, ¿me oyes?
18:21¡Los detesto!
18:28Ay, Rita
18:29Así es cuando uno vive en esta soledad y con tantos secretos atorados en el pecho
18:33No queda más que hablar sola
18:34Ni no es que le vamos a hacer
18:37Ay, tan loquita que quedó blanquita
18:39Uno ya va por el mismo camino
18:42¿Será que a don Fernando todavía no se le pase la muina?
18:46No ha venido a hablar conmigo
18:47A él interesa, pero por otro lado
18:50Chance y es lo mejor
18:52A veces los secretos hay que dejarlos bien guardados
18:56Te juro por Dios que te vas a arrepentir de esas palabras
18:59Eso jamás
19:02La vida entera no te va a alcanzar para pagar por este pecado tan grande
19:06¿Que no te das cuenta que siento celo de todo lo que te rodea?
19:09¿De lo que te está separando de mí, Esmeralda?
19:12¿Y esos niños?
19:13Esos niños son mis hijos
19:14Y soy lo único que tienen
19:16Porque un ser desalmado, sin moral y sin principios me embarazó y me abandonó
19:20Y jamás se ha preocupado por ellos
19:22Esmeralda
19:23Lo que él no sabe es que soy lo suficientemente mujer como para salir adelante con mis hijos
19:27Así que escucha bien, Pablo
19:29Son mis hijos
19:30Y a mí no me vuelves a llamar hasta que estés dispuesto a disculparte
19:34Y no conmigo, sino con ellos
19:35Adiós
19:37Ay, ya ni te pregunto lo que te hizo, Marta
19:43Toma tus babies
19:44Pablo comete el peor pecado de todos
19:46Despreciar a sus hijos
19:48Eso nunca se lo voy a perdonar, Jarocha
19:51Nunca
19:52Eh, sí, vamos esta noche al cine, ¿te late?
19:57No tengo la menor idea que hay, pero te llamo al rato
20:00Ey, ey, ey, tranquilo, tranquilo, ¿qué pasó? ¿Y ahora qué?
20:03La perdí, Mariano
20:03Por imbécil, acabo de perder a la única mujer que ha amado mi vida
20:07¿Cómo? ¿Qué pasó con Esmeralda?
20:09No que no la ibas a ver nunca más
20:10Sí, sí, y quisiera poder cumplir el juramento que le hice a mamá
20:13Pero es que esto que siento por dentro me quema
20:15Me quema, es más fuerte que yo
20:16Es como si esa mujer me tuviera idiotizado
20:18No, claro que te tiene idiotizado
20:20¿Y sabes lo que vas a ganar?
20:22Que te desprecie más
20:23A las mujeres no les gustan los peleles
20:25Mariana, es que en sus manos soy un ser sin voluntad
20:29Tengo que hacer algo para recuperarlo
20:31Terminaré volviéndome loco
20:32No, no, no, Abiel
20:35¿Qué hiciste?
20:37¿Qué te hace pensar que la perdiste?
20:39En un momento de ira ofendí a sus hijos
20:40¿Hijos?
20:43Sí, sí, la misma sorpresa me llevé yo
20:45Esmeralda no ha perdido el tiempo, Mariano
20:47Tiene dos hijos
20:49Y la verdad es que todo el coraje que siento por dentro
20:51No es contra las pobres criaturas
20:52Sino contra, contra ella
20:54Contra el mundo
20:54Quisiera que esos niños fueran míos
20:57No lo son, no lo son
21:00Y solo Dios sabe quién es el padre, Mariano
21:03¿Sabes?
21:05Me dijo que es un desalmado que los abandonó
21:07Y que nunca ha estado pendiente de ellos
21:09¿Te imaginas?
21:11Un ser que se olvida de sus hijos
21:13Es un pobre diablo que se merece ir al infierno
21:15No somos quienes para juzgarlos
21:18Tengo que verle a Mariano
21:20Pedirle perdón
21:21Quiero que Esmeralda sepa que quiero ser para sus hijos
21:24El padre que no tienen
21:25¿Sabes?
21:27Soy estúpido
21:28Mil veces estúpido
21:29Pero una buena vez con esta locura
21:31Antes de que seas tú
21:33El que termine totalmente loco
21:35Si lo hubiera tenido enfrente
21:40Cuando me dijo todas esas barbaridades de mis hijos
21:43De sus hijos, Nietzsche
21:44Le hubiera sacado los ojos
21:45Te entiendo muy bien, hija
21:48Yo no puedo seguir con este juego
21:49Quisiera poderme ir lejos
21:51Poder olvidarme de Pablo
21:52Poder dejar de verlo
21:54Y no verlo nunca más
21:55Estás en todo tu derecho
21:57Es una locura
21:58Eso que estás haciendo, Esmeralda
22:00Una locura a la que te impulse el señor el silencioso
22:03Con sus ideas de venganza
22:05¿Entonces usted también cree que debo de terminar con esto?
22:09Definitivamente
22:10Si no por ti, por tus hijos
22:12Que pronto van a empezar a hablar
22:13Te van a hacer preguntas
22:15Te van a preguntar por su padre
22:17Y esa pregunta no está peligrosa
22:19Como, ¿a dónde vas, mamá?
22:21¿Es verdad que te estás vengando de mi papá?
22:24Ya, Menzo, yo creí que yo estaba sola pensando eso
22:27Creí que lo que estaba haciendo estaba mal
22:29Está muy mal
22:30Sí, sí, hija
22:32El amor te hace ver visiones
22:35Muy pronto
22:36Ese silencioso va a hacer
22:39Que procesen al padre de Pablo
22:41Y lo va a despojar
22:42De toda su fortuna
22:43Lo va a dejar en la ruina
22:45Pero ellos siempre van a ser
22:47Los Martínez de Greti
22:48Y tú
22:48Vas a quedar en el sitio
22:50En el que estás, hija
22:51Sí
22:53Y su orgullo pesa mucho
22:55Además, seguramente deben de pensar muy mal
22:57De la protección que me da el señor
22:59Me alegra que lo comprendas
23:01¿Por qué has de llevar ese peso encima?
23:05No se puede jugar con el honor de una mujer
23:08No me parece bien
23:11¿Qué es lo que no te parece bien, mamá?
23:14¿Qué pasa aquí?
23:16No estamos hablando de nada que sea un secreto
23:19Damián, creo que
23:21Creo que nunca debí de ver a Pablo
23:23No digas mentiras
23:25Era lo que más deseabas en la vida
23:28¿O no?
23:29¿Estoy equivocado?
23:33Siéntame, Mariano
23:34Y entiéndeme
23:35Primero tengo que ir a terminar con Mónica
23:37Para después buscar a Esmeralda
23:38Es que no seas tonto
23:39Es con Esmeralda
23:41Con quien debes terminar para siempre
23:42Ya lo hice
23:43No puedo vivir sin ella
23:46La voy a buscar, Mariano
23:47Pero le voy a pedir perdón
23:48Porque la quiero con todas las fuerzas de mi corazón
23:51Que soy miserable
23:53Que no te das cuenta
23:54Que te vas a tener que ir de esta casa
23:56Y vas a hablar como un vago
23:57No me importa
23:58No me importa
24:01¿Tú crees que ella te va a querer así?
24:03Si me rechazas, sería capaz hasta de...
24:05Mira, no te doy un par de bofetadas
24:07Solamente porque...
24:09Porque te tengo lástima
24:10Haz lo que quieras
24:11Pero yo no puedo seguir viviendo en esta agonía
24:14Si sabes que no vas a contar conmigo para nada, ¿verdad?
24:19Queda mal con todo mundo
24:20Con tus padres
24:21Con Mónica
24:22Y hasta con esa muchacha
24:23La gata
24:24Que en el fondo te desprecia
24:26Y se burla de ti
24:27Me das lástima
24:29Mucha lástima
24:31La gata ha sabido llevarte hasta donde quería
24:35Es que la gata haga de mí lo que quiera
24:39Es mejor que te vayas entonces
24:43Pero ¿de qué vas a vivir?
24:45Si no sabes ganarte la vida
24:47Soy un profesional, ¿no?
24:49Puedo trabajar en lo que sea
24:50Pero me tengo que ir
24:51Ya no podría resistir más los reclamos de mamá
24:54Ni el enojo de papá
24:56Bueno, ¿y entonces por qué engañarnos así?
24:58Bueno, porque me obligaron, Mariano
24:59Yo no tuve la culpa
25:00Siempre dije que no podía querer a Mónica
25:03Sino como una hermana
25:03Fue empeño de mamá
25:05De todos ustedes
25:06Y ahora
25:07Están a la vista los tristes resultados, ¿no?
25:11Por despecho la enamoraste
25:12Te burlaste de ella indignamente
25:15Cobardemente
25:17Ella no te va a poder perdonar nunca
25:20Y el colmo
25:21Mónica resulta la única y verdadera víctima
25:25Me voy
25:26Y si me muero, mucho mejor
25:28Porque la muerte sería la mejor solución para mi vida
25:31Cobarde
25:32Es un cobarde
25:35¿Qué creías, Esmeralda?
25:40¿Que iba a ser fácil?
25:42¿Crees tú que años de orgullo, prejuicios, malas intenciones
25:45Pueden destruirse en un día?
25:48No, Esmeralda
25:49No
25:50No
25:50No
25:50La sigas alentando
25:52Hijo
25:53¿Qué no ves que le están destrozando el corazón?
25:55Que no se dan cuenta
25:57Mamá
25:58Es mejor que no intervengas en esto
25:59Mira
26:00Me he limitado a aconsejarla
26:02Porque esto me parece una locura
26:04Me voy a volver a salir con Pablo
26:05La parte que a mí me tocaba representar en esta comedia ya se terminó
26:09Y que se case con Mónica cuando quiera
26:12Pero él no va a volver a burlarse de mí
26:15Eso no
26:16Bien
26:20Si esa es tu decisión, hablaré con el silencioso
26:24No, Damián
26:25Eso es algo que me corresponde a mí
26:27Le voy a decir que amo mucho a Pablo como para actuar de la forma que él quiere
26:33Lo amo demasiado como para estar soportando estas humillaciones
26:36¿Sabes qué? Cuentas con mi apoyo, hija
26:40Gracias, doña Meche
26:41Voy a ver a mis niños
26:44¿Lo ves, hijo?
26:49¿Lo ves? ¿Hasta dónde han llegado las locuras de don Fernando?
26:52¿Han destrozado el corazón de Esmeralda?
26:55Mamá, no prejuzgues
26:56Ya, basta, Damián
26:58Y te pido que no me hables más en ese tono de suficiencia
27:02Debí haberme opuesto a todo esto
27:04Pero nunca es tarde para hacer lo correcto
27:06Tengo una casa que aún es mía
27:08Y en donde puedo vivir con dignidad
27:11Y con el decoro a lo que estoy acostumbrada
27:13Ahora mismo empiezo a recoger mis cosas
27:16Soy licenciado en dramaturgia
27:28Bueno, también soy pintor
27:30He tomado varios diplomados y cursos
27:33Con los más grandes pintores de nuestra época
27:35Periodismo
27:38No, no tengo ninguna experiencia
27:40Pero bueno, igual puedo aprender
27:42Siempre he sido lector de su revista
27:46Y ser columnista aquí sería uno de los logros más grandes de mi vida
27:50Bueno, sería maravilloso para mi carrera iniciar con ustedes
27:53¿Iniciar?
27:54Yo pensé que ya tenía experiencia
27:57Bueno, experiencia como maestro universitario tal vez no
28:00Pero siempre me ha interesado mucho la docencia
28:02No me importa cuántos nos tenga que recibir
28:11Al final voy a encontrar el trabajo necesario para poderle ofrecer a mi Esmeralda la vida que se merece
28:16Con permiso
28:21Es mejor que Pablo y Mónica se casen de una vez
28:25Es que no hay motivos para seguir esperando
28:28Tampoco los hay para apresurar las cosas
28:31Están muy enamorados, Eugenia
28:33Además lo tienen todo
28:35Quiero preguntarte algo, Lorenza
28:39Pero por favor, tienes que ser totalmente honesta conmigo
28:43Hay un fuerte rumor sobre Agustín
28:47¿Es cierto que en estos momentos tiene dificultades?
28:51Ay, no, no, no irás a dar crédito a esas tonterías, ¿no?
28:55¿Entonces qué?
28:56¿Nos compramos los trajes para la boda?
28:59Esa decisión no es mía, Lorenza
29:02Sino de nuestros hijos
29:03Bueno, y claro
29:05También cuenta lo que diga Roberto
29:07Si te soy sincera
29:10Él quiere estar seguro de la estabilidad de Agustín
29:13Ay, te digo que es solo un rumor malintencionado
29:17Un presidiario que salió y ahora quiere hacer reclamaciones
29:22Ay, imagínate
29:23Agustín ni caso hace esas cosas
29:27Déjalos que se casen
29:29Pablo añora el momento de poder convertir a Mónica en su esposa
29:34Nuestros hijos se aman desde niños
29:36Mi hija Mónica, querrás decir
29:40Ay, es una boda hecha por Dios
29:43Ha nacido el uno para el otro
29:45Bueno, hablaré con Roberto
29:48Y veremos si quiere adelantar la fecha de la boda
29:51No tiene caso esperar
29:54Será una boda espléndida
29:56La mejor del año
29:58Bueno, Lorenza
30:01Me voy
30:02Hablaré con Roberto
30:04Y te llamaré por teléfono
30:05Hazle ver
30:07Que se trata de la felicidad de nuestros hijos
30:10Adelante
30:19¿Qué pasa?
30:25Señor
30:25Con mucha pena tengo que decirle
30:28Que mi madre y yo nos vamos hoy mismo
30:29Regresamos a nuestra casa
30:32¿Qué ha pasado?
30:34Mi madre no permanecerá un día más en esta casa
30:36Si no le digo la verdad acerca de usted y Esmeralda
30:39Vaya con doña Mercedes
30:42Esa mujer es de una sola pieza
30:44Admirable
30:45¿Lo toma usted así?
30:48¿Y cómo voy a tomarlo?
30:50Doña Mercedes encuentra turbia mi conducta
30:53Y como no entiende mis razones
30:55Hace lo que le dicta
30:57Su propia conciencia
30:59Conciencia
30:59Bueno
31:01Menos mal que no cree usted que es ingratitud
31:04Ella está decidida a irse y creo que yo tengo que irme con ella
31:09No lo voy a permitir
31:11De ninguna manera
31:12Hablaré con Mercedes
31:14Ustedes no se irán de aquí
31:16Los necesito, Damián
31:18Los necesito
31:20Mercedes
31:24Yo quisiera...
31:25Señor
31:25Me considero responsable de lo que le pasa a esa muchacha
31:29Y si no puedo evitarlo
31:30Al menos no quiero ser cómplice
31:32Mercedes
31:33Tengo un secreto que debo guardar durante algún tiempo
31:37Después usted verá justificado mi conducta
31:41Por favor, siéntese
31:43Así estoy bien, gracias
31:45Sus secretos eran muy respetados, señor
31:48Pero no tiene derecho a hacer lo que hace con Esmeralda
31:51Tengo el sagrado derecho que a nadie se le niega
31:55Ni al más humilde de los hombres
31:57¿Sí?
31:58El derecho que le da el pan y el techo
32:01El derecho que salva del hambre y de la miseria
32:04Pero aún así no puede obligarla a lo que la está obligando
32:08Y está sufriendo, señor
32:09¿Y ahora se desespera?
32:11¿La infeliz no podrá entrar nunca en el seno de esa familia?
32:16Debe casarse con ese bandido
32:17Aunque luego yo lo eche a puntapiés de aquí
32:19Esmeralda tiene dos hijos de Pablo Martínez Negrete
32:23Ella quiere el apellido de él para sus hijos
32:26Pero usted no puede ser tan exigente con ella, señor
32:29Ya le dije que tengo derecho
32:31Pues no creo en ese derecho
32:33Y como no creo en él
32:34Pues me voy de esta casa
32:36Entonces me obliga a decir algo que no quería decir por ahora
32:43Bebe, señor
32:47Yo no transijo con ciertas cosas que me parecen incorrectas
32:52Esa respuesta suya
32:54Es muy dolorosa para mí, Mercedes
32:58Lo que veo que no
33:00No comparte mi consideración y mi afecto
33:03Está usted llena de sospechas, de dudas
33:06Eso desde el primer día
33:08Desde el primer momento
33:09Adiós, señor
33:12Está bien, Mercedes
33:15No la puedo dejar ir con el alma envenenada
33:19Escúcheme
33:20En Esmeralda defiendo yo mi propio honor
33:24Porque esa muchacha desdichada
33:26Humillada
33:27Y despreciada por la familia Martínez Negrete
33:30Es la hija de mi corazón
33:34Mi hija
33:39No, señor
33:41Eso no puede ser, señor
33:43Sí
33:43Mi propia hija
33:46Un pedazo de mi corazón
33:48La hija que Dios quiso poner en mis brazos al salir del presidio
33:53Como una compensación a mi gran dolor
33:56No, yo no puedo creer eso
33:59Damián lo sabe todo
34:00Unas cartas y la anciana que la tenía bajo su cuidado
34:05Fueron la clave para reconocerla
34:08Esmeralda Smith
34:10Ay, don Fernando
34:14Perdóneme
34:16Es que lo que usted me dice me llena de vergüenza
34:19Y lo cambia todo
34:20¿Entiende usted?
34:23¿Por qué he guardado ese silencio?
34:24Y voy a seguir callando
34:26Hasta que pueda anunciar que soy su padre
34:29Pero con la frente muy alta
34:30Pero es que
34:33Eso es un absurdo, señor
34:34Eso sería una
34:36Una noticia maravillosa
34:38Para Esmeralda
34:39No
34:41No
34:42Mire
34:44Escuche un consejo, señor
34:46Dígale la verdad
34:48Dígale la verdad
34:50A su hija
34:51¿Cuál hija?
34:54¿Cuál verdad?
34:55¿Cuál verdad?
34:59Señorita bonita
35:16Hace rato
35:18En el radio
35:19Que Agustín Martínez Negrete
35:20Mandó un hombre inocente
35:23A la cárcel
35:23Hace muchos años
35:25¿Papá?
35:29¿Mi papá?
35:31¿Será verdad que mi...
35:33¿Qué más escuchaste?
35:36Que además al hombre inocente le robaron
35:38Y le quitaron todas sus cosas
35:40No sé cuántas cosas más
35:42Y que según todo lo hizo tu papá
35:45A lo mejor me callo
35:48No
35:50Ya quiero que pare todo esto
35:52Tengo mucho miedo, Carlos
35:55Tengo...
35:57Tengo...
35:58Tengo...
35:58No digas nada, mi amor
36:01Ni siquiera lo pienses
36:02Todo...
36:04Todo debe...
36:04Todo debe tratarse de un gran error
36:06Una mentira para dañar a tu familia
36:09Y tú siendo...
36:11Siendo tan importante es muy raro que...
36:13Que...
36:14Carlos
36:15Yo me acuerdo cuando encontré a mi papá
36:18En el despacho
36:19Él estaba tan raro
36:22Carlos, tengo miedo
36:24Tengo mucho miedo
36:26Tranquila, ya
36:27Tengo miedo de que todo pueda ser verdad
36:31Conozco a mi papá
36:34Y sé que él no lo soportaría
36:36Él...
36:39Y mi mamá
36:41Prefieren la muerte al escándalo
36:44Y si ellos me faltaran
36:47Yo...
36:47Yo...
36:48Ya, ya, ya
36:49Tranquila, tranquila
36:51No pasó nada
36:52Ya
36:52Señor
36:56No eche el saco roto
36:58El consejo que acabo de darle
37:00Que su hija ya apareció, señor
37:02Hay una pista, hija
37:05Por eso estoy tan emocionado
37:07El licenciado Osorio me habló
37:09Y me dijo que está muy cerca de encontrarla
37:11No sabe el gusto que me da por usted y por ella
37:14Saber que tiene un padre tan noble
37:17Seguro que le va a hacer sentir muy orgullosa
37:19Me dijo Alicia que usted me estaba buscando, doña Menche
37:25Que quería hablar conmigo
37:26Me imagino que...
37:30Que ya llegó la hora de irnos de esta casa
37:31Que ya llegó la hora de irnos de esta casa
38:01Me концumbró
38:05¡Suscríbete al canal!
38:35Mira, pensé bien las cosas, hija.
38:40No hay ninguna razón para regresar al barrio.
38:43Doña Menche, usted me dijo que me apoyaba.
38:46Sí, te apoyo, hija.
38:49Hablé con el señor y entendí que lo mejor es que sigamos.
38:53En esta casa te pido que te pongas en manos de don Fernando.
38:59Gracias, señora.
39:00Mira, hija, yo nunca, jamás en la vida, daría un paso para perjudicarte.
39:09Antes prefiero morirme.
39:11No, no diga eso.
39:14Voy a mi cuarto.
39:15Con permiso.
39:16¿No has sabido nada del padre de tus hijos?
39:24No, señor, nada.
39:26Y mejor así, porque si Pablo no pide perdón por lo que dijo de mis niños, es mejor que se olvide de mí.
39:36Papá, ¿tienes algún problema?
39:38¿Yo?
39:39Claro que no.
39:40¿De qué estás hablando?
39:40¿De esto?
39:45¿Qué hay de verdad en todo lo que dice?
39:47Es un amarillismo, nada más.
39:49¿Nada más?
39:51Entonces, ¿qué otra cosa te preocupa?
39:54¿Qué te ha dicho que estoy preocupado?
39:57Por favor, papá, soy tu hijo, recuérdalo.
40:01Te conozco muy bien y últimamente has estado inquieto, no sé, como si te miras algo.
40:07Deja de decir tonterías.
40:08Bueno, entonces, ¿por qué te molestas en leer, según tú, solo lo que es amarillismo?
40:13Pues, por curiosidad.
40:15Es lógico, hablan de mí.
40:20Papá, no quieras disimular.
40:24Háblame con franqueza, te ofrezco mi ayuda.
40:26¿Y ayudarme tú a mí?
40:29No me subestimes hasta ese punto.
40:32Reconozco que muchas veces he sido irresponsable.
40:34Pero no puedo permanecer al margen de un asunto que te afecta seriamente.
40:39Te repito que no es nada serio.
40:41Yo creo que sí lo es.
40:43Y no se pone en entredicho el nombre de una figura de tu prestigio, papá.
40:48Solo por un afán de amarillismo, como tú dices.
40:51¿Dudas de mi honorabilidad?
40:52No, desde luego que no, papá.
40:54Pero tu nombre también es el mío.
40:57No puedes negarme el derecho a defenderte de una calumnia.
41:01Para eso me basto y me sobro yo solo.
41:06Entonces vas a negarte nuevamente a que yo colabore contigo.
41:10Sí.
41:11Me niego y me negaré siempre.
41:13No eres más que un inútil.
41:14No lo soy, papá.
41:18Soy mucho más capaz de lo que tú piensas.
41:20No insistas.
41:22No necesito ayuda de nadie, mucho menos la tuya.
41:25Déjame en paz.
41:26Te prohíbo que vuelvas a mencionar siquiera la idea de mis cuirte, mis asuntos.
41:31Y ahora no es el favor de irte.
41:32Estoy muy ocupado.
41:33Quisiera ser yo la que estuviera en el lugar de mi papá.
41:50Y que él no tuviera que pasar por esto.
41:54Ay, mi señorita linda, tienes un corazón de oro.
41:58Yo sé que todo va a salir bien.
42:00¿Y sabes por qué?
42:01¿Por qué?
42:04Porque el papá de alguien con un corazón tan duro como el tuyo
42:07no puede ser un mal ser humano.
42:10¿No crees?
42:12Clarín es mi reina.
42:14Y quien se atreva a decir lo contrario, le rompo toda la carota.
42:19Amorosa sonrisa tuya, Virginia.
42:22Mira, yo sé que no es mucho porque yo no soy nadie.
42:27Lo tienes que saber.
42:28Si cuentas con todo, y Titito me apoyo.
42:31Y yo no juzgo a tu papá.
42:33¿Por qué?
42:34Porque pienso que uno debe ser solidario con quien te quiere y con quien amas.
42:38Eres muy bueno y yo tengo que estar muy agradecida por haberte encontrado.
42:50Mi hermoso Carlos.
42:51Esto de las compras como que a mí me da mucha hambre.
43:04Y yo necesito mangiare, Lupe.
43:05Mangiare.
43:06Eh, Lupe.
43:09Vení qua.
43:11Aquel no es ese monguloso que se crió con la gata.
43:14¿Eh?
43:15¿Cómo es que le dicen?
43:16El pesito, el tostoncito.
43:19Sentamiento patrón.
43:19Ese, ese es el que me va a dar la información que yo necesito de la gata para poder robármela como en una película de la época de oro del cine mexicano.
43:31Este es mi día, Lupe.
43:34Mi grande día.
43:36A ese muerto de hambre yo lo convenzo de que me dé la dirección de la gata.
43:40Y solo me va a costar una piccola pizza.
43:42Una pequeña pizza.
43:43Mariano, ¿qué pasa?
43:56¿Para qué me citaste?
43:58Siéntate, por favor.
44:04Necesito hablarte de algo muy importante.
44:06Se trata de papá.
44:07¿Qué le pasa, papá?
44:09¿Cómo?
44:10¿No has escuchado los rumores?
44:12Bueno, obvio, no has leído la prensa, ¿verdad?
44:14Mariano, lo sabes.
44:16Solamente leo la sección de empleos.
44:18Llevo días saliendo desde la mañana hasta la noche porque necesito urgentemente encontrar un trabajo.
44:22Pero dime, ¿qué le pasa a papá?
44:24Ay, Pablito.
44:26Papá está metido en problemas muy serios.
44:30A pesar de que se trata de algo muy turbio.
44:33Bueno, a ver, si es algo muy turbio, no se debe tratar de papá.
44:37Porque su honorabilidad está fuera de toda sospecha.
44:39Y si de algo podemos estar orgullosos, Mariano, es de nuestro padre.
44:43Además, ¿qué puede temer?
44:45Le teme al protector de la gata y a ella misma.
44:48Mariano, ¿ustedes no se cansan de hablar de lo mismo?
44:51Por favor, nada de lo que digan me hará cambiar tu opinión.
44:54La amo, Mariano.
44:55Y voy a luchar por ella, ¿está claro?
44:56Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano, Mariano,