La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30En tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Pezando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver
00:49Que estabas tan equivocado
00:52Si fui quien te quería
00:56Fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día
01:03Solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente
01:18Tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:36Estoy orgullosa de mis hijos
01:41Si logro que Pablo y Mónica se casen
01:44No solamente tendrá una esposa buena y linda
01:47Sino también una inmensa fortuna
01:51Mónica es la única heredera de su padre
01:55Y él es rico
01:56Muy rico
01:59Bueno, porque pienso en el futuro de Pablo
02:03Es que tengo que lograr esa boda
02:05No descansaré
02:08Hasta verlos casados
02:10Espero que le haya quedado claro
02:19Que yo no quiero ser su amiga
02:20Espera
02:21No seas tan dura con don Italiano
02:24Lo que pasó fue un momento
02:26Cualquier hombre lo tiene
02:28Gata
02:29Yo quiero recuperar tu confianza
02:31Pero tampoco te voy a suplicar si no quieres
02:34Está bueno
02:36Voy a conseguir más café
02:38Es un alma de Dios
02:54Una palomita sin hiel
02:57Sí
02:58Es una dona como yo no he visto otra
03:00Una perla fina que necesita un estuche de lujo
03:04Yo no sé cosa sucede con la gata
03:08Pero yo
03:09Yo no me la puedo quitar de la testa
03:12Por eso he venido, doña Rita
03:13Pues
03:15Conquístela con sus buenas maneras
03:17Con regalos propios de un señor como usted
03:20¿Y qué?
03:22¿Sigue viendo a ese imbéchile con la que la vi el otro día en la barranca?
03:25Ya le dije
03:26Que ese catrencito
03:27No es competencia para usted
03:29Porque cuando la gata tenga novio
03:32Lo que se dice es novio en serio
03:34Será a mi vista y con mi consentimiento
03:37Mi Pablo
03:39No quiero que nadie más me mire
03:41No quiero que me traigan flores
03:43Ni siquiera que me hablen
03:45Porque tú eres el único hombre en mi vida
03:48¿Ese es Inés?
03:55Suéltala
04:04Suéltala
04:05Suéltala
04:05Suéltala
04:07Suéltala
04:07¿Te gusta esta?
04:14Sí
04:14Oye
04:15¿Qué tan buena tiene que ser una peli para que se llenen todas las salas?
04:18Yo creo que fue lo mejor
04:21Así nos damos la oportunidad de platicar
04:24Porque hace mucho que no lo hacemos
04:25Bueno, sí
04:27Sí, pero es que hace mucho que empezamos a cambiar, Mariano
04:29Tú y yo ya no nos parecemos en nada
04:31Bueno, sí, tienes razón
04:33Pero tenemos en común a nuestra familia
04:35Sí sabes que tienes muy preocupada a mi mamá
04:38Con el asunto ese de la muchacha de la barranca
04:40Sí
04:41Esa con la que estás enredado
04:43No, no, no
04:44Un momento
04:44Enredado no
04:45Esa palabra no me gusta, Mariano
04:47Bueno, bueno, ya
04:48Aquí en confianza y entre hermanos
04:50¿Me podrías contar qué te traes con esa muchacha?
04:55Es mi novia
04:56Y la quiero para casarme con ella
04:58Si el grabado te quisiera para casarse contigo
05:04Para algo serio no te tendría aquí
05:05Ay, mira nada más quién lo dice
05:07Una a la que le hacen la visita en la barranca
05:09A mí Pablo nunca me ha faltado al respeto
05:11Y nunca me han dado un beso así como para comerme de un bocado
05:13Como te estaba suqueando este garabato
05:15Bueno, conmigo no te metas, gato
05:18Ahí me vale un cacahuate que se pierda, ¿eh?
05:20No me toques
05:20¿Ah, sí?
05:21No me toques
05:22Pues qué tal que si yo te parto tu mandarina en gajo, ¿sí?
05:24Pues vamos a perder como nos toca
05:25No, la que va a enseñar a esta gata a respetar aquí soy yo
05:28Ah, sí, pues no te atrevas
05:29No te atrevas
05:29¿O qué?
05:30¿O qué, gata?
05:30¿O qué?
05:31Doña Rita es la única a la que le aguanto lo que sea porque ya me crió
05:34Para nadie más le permito que me toque
05:36Ya nadie más, ¿entendiste?
05:42Gracias
05:42¿Y de verdad hablaste con papá en esos términos?
05:46Ya sabe que te quieres casar con esa niña
05:47¿Sí?
05:48Y fue papá quien habló conmigo
05:49Bueno, no, no, qué interesante
05:52¿Podría yo saber qué te dijo?
05:54Mariano, pues que no aceptaría mi relación con Esmeralda
05:56Que me retiraría toda su ayuda si me llevo a casar con una muchacha así
06:00Ya sabes, lo mismo de siempre
06:01Bueno, y claramente le dijiste que te querías casar con esa niña, supongo
06:05Claramente no
06:06Mariano, tú sabes que cuando papá llama para hablar no escucha
06:10Solamente se expresa
06:11Pero te lo digo hoy, Mariano
06:13Apenas tengo oportunidad
06:14Le hablo a papá de mis planes
06:15Este, Pablo, ese día va a arder Troya
06:19Se va a armar la guerra
06:21No te lo van a permitir
06:22No sé
06:23No sé, sé que no me puedo casar con Esmeralda
06:26Por lo menos mientras no tenga mi futuro asegurado
06:28Primero tengo que tener un trabajo
06:30Aquí lo único claro, hermano, es que te has vuelto loco
06:33Mira, Pablo, yo sé que tú y yo discutimos mucho y no coincidimos en muchas cosas
06:39Pero no puedes dudar de que te adoro, te quiero
06:43Me preocupo por ti
06:44Yo también por ti
06:46Además, pues sí, soy mayor y tengo más experiencia que tú
06:50Y conozco un poquito más de la vida
06:51Dime dónde vas a parar, hombre experimentado
06:55Mira, nunca te he dado consejos
06:58Ni me he metido en tus cosas como tú tampoco en las mías
07:00Pero ahora tengo que hacerlo
07:01No es posible que eches a perder tu porvenir de esa manera
07:05Que le des a papá y a mamá un disgusto así
07:08Mira, yo no creo que falten niñas bien en nuestra sociedad
07:11Para que tú vengas a elegir entre lo peor de lo peor
07:14Un momento, cuidado con lo que dices, Mariano
07:15Esmeralda es tanto más digna que esas niñas de las que tú hablas
07:19Mira, aunque sea un brillante en un basurero
07:21Puede ser que tengas un pasatiempo, lo que tú quieras
07:24Pero pensar en hacerla tu esposa
07:26Por favor, mi loco
07:28¡Eres una metiche! ¡Tú no tienes ningún derecho, gata!
07:34¿Dónde andabas, desgraciada?
07:37A mí no me hable así porque la que le tiene que dar explicaciones es Inés
07:40Inés estaba estudiando para un examen
07:43Bien que me lo dijo, ¿eh?
07:44Claro, estudiando, ¿mucho?
07:46Sí
07:47En cambio tú te fuiste quien sabe dónde
07:49Y seguro que al rebotarte con ese catencito relajito
07:53Suéltame y respetame, doña Rita
07:55Porque yo no me estoy rebotando con nadie
07:57Tú te callas
07:58Te mandé a poner un café para el italiano
08:00Y lo dejaste plantado como un árbol
08:02Fui a buscar a Inés porque...
08:04¡No, cállate!
08:06Porque ella sí se estaba besuflando con el carabato
08:08Es una mentirosa
08:09Y si no le perdemos cuidado
08:10Esta va a terminar revolcándose con él
08:12¡Toma!
08:13¡Por mentirosa y mi tontera!
08:15¡Nora, suerte no se salva!
08:16¡Nora, déjame, gata!
08:18¡Suéltame!
08:19¡Quita, gata!
08:20¡Suelta, mi nieta!
08:21¡Quita!
08:22¡Suelta, mi nieta!
08:23¡Suéltala!
08:25Me queda claro que no entiendes
08:26Ustedes no se dan cuenta de lo que es el verdadero amor
08:30No conoces a Esmeralda, ni siquiera me conoces a mí
08:32Y no sabes cuánto vale ella
08:34¿Y te parece que con eso es suficiente?
08:37¿Conoces su educación?
08:39¿Sus principios?
08:40¿Quién es su familia?
08:41¿De dónde viene?
08:42A ver, hermano
08:43Nada de eso me hace falta para que una mujer valga por sí misma
08:47Pablo, por favor, no te engañes
08:49¿Cuándo hace falta eso?
08:51Falta todo
08:52No
08:53No porque yo voy a ser de Esmeralda
08:55Una mujer de verdad
08:56Sí, claro
08:58Y como en las novelas, ¿no?
09:00Vivieron felices para siempre
09:01Por favor, estás loco
09:03Hermano, por mucho que me esfuerce, no me vas a comprender
09:07Ni tú, ni papá, ni mamá
09:09Ni nadie
09:10Cuidado, cuidado, papá
09:13No sería nada extraño que te tendieran una trampa
09:15Y que te hicieran caer como un idiota
09:17A ver, un momento, no te estoy entendiendo
09:18No, sí, soy muy claro
09:19No serías ni el primero ni el último
09:21No vaya a ser que en lugar de que tú te quieras casar
09:24Lo que suceda es que te casen
09:26Que eso es muy diferente
09:27¿Qué?
09:28Hermano, si estás ofendiendo a Esmeralda, me ofendes a mí
09:31Mira, solamente te advierto que no te busques un problema
09:34De ese tipo de gente se puede esperar cualquier cosa
09:39¡No es una mentirosa!
09:43Te voy a dar una
09:44No, no, no, no, Esmeralda, Esmeralda
09:45Esmeralda, no, no
09:47Le dije que el día que sea te viera ponerme una
09:49Mano encima
09:50Que no me iba a quedar de brazos cruzados
09:51Espérate
09:52¿Cómo te atreves a atacar de ese modo a mi nieto?
09:55No, no
09:56¿No te das cuenta que me puedo morir de justo?
09:59¿Te vale que sea yo una anciana?
10:01Una anciana cuando le conviene
10:02Cuando se quiere hacer la loca sobre lo que así me está en la calle
10:05Ahí sí es anciana
10:06Es mentira
10:06Es mentira, abuela
10:07Ella está...
10:09¡Suéltame!
10:10¡Suéltame, no me toques!
10:12¡Suéltame!
10:13¡Suéltame un centavo!
10:15Ven, vamos a descontar
10:16A mi nieta
10:17No la vuelves a tocar
10:19Ya déjala por la paz, Esmeralda, ya
10:22Ella empezó, me dio una cachetada
10:24Tú tomaste la culpa
10:25Eres una mentirosa
10:27Así es que aquí no te puedo esperar
10:30Te me vas a la calle ahora mismo
10:32¡Cata mentirosa!
10:39Bien se ve que no conoces a Esmeralda
10:41Es un ángel
10:42Es inocente
10:43Y a pesar de que vive donde vive
10:45Es pura pureza
10:46Eso es lo que tú crees
10:48O por lo menos lo que te hacen creer
10:50La conozco desde niña
10:51¿Qué?
10:52He crecido en un ambiente terrible
10:54¿Qué?
10:54Solamente la he visto una sola vez
10:56Y me dio la impresión de ser como
10:57¿Sabes?
10:59Como una gatita corriente
11:01Que es capaz de arañar a cualquiera
11:03¿Sabes una cosa, hermano?
11:06Pensándolo bien
11:07Me gustaría volver a verla
11:09Sí
11:11Ahora que es tu novia
11:12¿Por qué no me la presentas
11:14Formalmente así?
11:16Está bien
11:17Lo voy a hacer
11:18Y verás como tengo razón
11:20En decir que es un ángel
11:21Tanto física como moralmente
11:22Un ángel
11:24¿Sí?
11:25Si te vieras
11:26Esa es una frase
11:27De enamorado
11:29¿Sabes una cosa, hermano?
11:30Los ángeles están en el cielo
11:32Es muy diferente
11:33De lo que hay en la tierra
11:34Aquí, Pablo
11:35En la tierra
11:36No hay ángeles
11:38Salud
11:40No, gracias
11:41Pero doña Rita
11:46No la puede correr
11:47Ahora mismo
11:48Te me vas de mi cantón
11:50¿Irme a dónde?
11:51A la calle a donde perteneces
11:52Atrevida
11:54Doña Rita
11:55No la puede correr
11:56Esmeralda no tiene a dónde ir
11:57¿Y a mí qué me importa?
11:59Me vale
12:00Esta se larga
12:01Porque se larga
12:02Le pegó a mi nieta
12:03Lo único que falta
12:04Es que me pegue a mí
12:05Y eso no lo voy a permitir
12:07No, señor
12:08¡Fuera!
12:09¡Fuera!
12:12¿Mija?
12:16Hijita, ¿dónde estás?
12:17¿Dónde estás?
12:19El señor malo
12:20¿Te separó de mí otra vez?
12:23¡En acá, mi amor, mi niña!
12:25¿Dónde estás?
12:25¿Dónde estás?
12:27¡Hijita!
12:29¡Hijita!
12:30¡Hijita!
12:31¿Dónde?
12:31Ay, ay, ay, aquí estás
12:35Aquí estás, hijita
12:38Si tu papá estuviera vivo
12:41Estaría tan orgulloso de ti
12:46Los queríamos mucho, mi amor
12:50Los queríamos mucho
12:53Pero ese hombre nos separó
12:55Dio a mi familia
12:59Y ahora yo
13:01Yo no tengo nada más
13:06Que esta muñeca
13:08Que llena el vacío
13:11Que dejaste en mí
13:13Renata
13:15Hijita, ¿dónde estás?
13:19Pablo
13:29Mi amor
13:32Estoy segura que si supieras
13:36Lo que me está pasando
13:37Vendrías a ayudarme
13:38Pero no, no
13:39No, no puedo
13:40No, no, no puedo
13:41No, no, no debo
13:42No quiero
13:43No tengo por qué darle
13:44Más preocupaciones y tormento
13:45De los que ya tiene en su casa
13:46Yo no quiero ser una carga
13:50Para ti, Pablo
13:51¡Hora!
14:12¡La noche la barranca es mía!
14:13¡Largo de aquí!
14:14¡Largo, afuera!
14:15¡Vájate!
14:16Ahora la gata quedó en la calle
14:25Cuesta es mi oportunidad
14:27No tendrá otro camino
14:28Que venir a buscar mi apoyo
14:29Esta es mi oportunidad
14:32Para que se convierta
14:33En mi mujer
14:34Es usted muy injusta, doña Rita
14:45No tiene sentimientos
14:47Haber corrido a la gata
14:48Sabiendo que no tiene a nadie
14:49En el mundo más que a nosotros
14:50Es ella quien tiene que saber
14:52Y entender
14:53Que aprenda a valorarnos
14:55Yo no me arrepiento
14:57Haberla cacheteado
14:58Pero eso de correr la abuela
15:00Creo que ahora sí se te pasó la mano
15:01Qué buena eres, Ilesita
15:04Después de lo que te hice
15:05Todavía la defiendes
15:07Ay, no la defiendo, abuela
15:08Por mí que a esa le aplaste un carro
15:10Pero piensa un momento
15:11Si la gata no regresa
15:12¿Quién los va a mantener, eh?
15:14¡Eres una descarada!
15:16Tú te caigas, sentado
15:17Te caigas
15:19Si no quieres largarte
15:20Por la misma puerta
15:21Por la que se largó la gata
15:23No tengo ningún lugar a dónde ir
15:45Papá
15:47Papito, ¿en dónde estás?
15:53Papá
15:55Papá
15:56Papá
15:56Papá
15:57Papá
15:57Gracias por ver el video.
16:27Gracias por ver el video.
16:57Te necesito, papá. Te necesito.
17:03Te necesito.
17:33Te necesito.
17:35Te necesito.
17:39Te necesito.
17:41Te necesito.
17:43Te necesito.
17:47Te necesito.
17:49Te necesito.
17:53Te necesito.
18:01Mónica no tarda en llegar a la casa.
18:03Se va a quedar un buen rato.
18:05Sí, lo sabemos.
18:07Anoche mi madre querida nos dio la buena noticia.
18:10Espero que sepas lo que tienes que hacer, Pablo.
18:13No te entiendo, papá.
18:15Tú y yo ya hablamos, Pablo.
18:18Y te dejé en claro que tanto tu madre como yo, deseamos que te comprometas con Mónica.
18:23Yo también te dejé muy claro, papá, que eso no va a pasar.
18:25Porque yo amo a otra.
18:27Ay, por favor, Pablo.
18:29No puede llamarse amor a lo que sientes por esa muchacha de basurero.
18:35Me doy cuenta que no ha quedado muy claro.
18:37Entonces, escúchenme bien.
18:39Y escuchen todos para que no haya la menor duda.
18:42Amo a Esmeralda.
18:44La amo con todas mis fuerzas.
18:46Y me voy a casar con ella.
18:58¿Saben qué? Me voy a ir de volada a buscar a Esmeralda.
19:01Sepa a Dios dónde habrá pasado la noche.
19:03La gata no tuvo nada más que lo que ella misma se buscó.
19:08Y espero que haya aprendido la lección porque conmigo no se va a volver a meter, ¿eh?
19:16Doña Rita.
19:19Doña Rita.
19:26Doña Rita, por favor, deje que vuelva al jacar.
19:30Deje que me quede con ustedes.
19:32¿Cómo te atardes a venir aquí después de lo que hiciste?
19:37Lo único que hice fue evitar que el garaba...
19:39Tú nomás no aprendes a tener el hocico cerrado, ¿verdad?
19:42Por favor, doña Rita, se lo ruego, deje que se quede.
19:47No quiero volver a pasar la noche en la calle.
19:49Ese es tu problema, no el mío.
19:53Pues, yo no tengo problema en que se quede.
19:55¿Pero Inés?
19:56Pues, la neta, abuela, que se quede.
19:59Lo único que tienes que hacer para seguir viviendo aquí es pedirme perdón.
20:05¿Pedirte perdón?
20:07Estás loca.
20:08Si no le pides perdón, Inés, entonces busca tus garras y te me largas de una vez por todas.
20:16¿Tú decides?
20:17Déjenlos solos, por favor.
20:22No te permito tal desfachatez, Pablo.
20:26A ver, papá, ¿decirte la verdad es una desfachatez?
20:29No, señor, es honestidad.
20:31Amo a Esmeralda y no veo el día en que me pueda casar con ella.
20:34Por encima de mi cadáver.
20:36Mamá, por favor, no es necesario hacer tanto drama.
20:39Lo único que ustedes tienen que hacer es entender lo que yo siento.
20:42Bueno, bueno, bueno, quizá lo entienden, pero no lo aceptan.
20:46Yo, yo sí te apoyo, Pablo.
20:48El amor no conoce de clases sociales, no conoce de riqueza, de pobreza.
20:54El amor simplemente es amor.
20:56Ay, no, no puedo con tanta maldita crucilería.
20:59¿Por qué tú también hablas así, Virginia?
21:02¿Es que también te piensas enamorar de un pobre diablo?
21:05¿Es eso?
21:06¿O será que ya estás saliendo con algún zarapastroso como esa gata?
21:12¡Fuera de aquí, gata! ¡Fuera!
21:18Se lo suplico, no me corra.
21:20Pues tú ya sabes lo que tienes que hacer.
21:24O le pides perdón a mi nieta o te largas.
21:27Pero te largas para nunca más volver, ¿entiendes?
21:33Perdón, Inés.
21:34¿Qué dijiste?
21:36Perdón. Dije perdón.
21:39Perdónada, gata.
21:41Todo olvidado, sin rencores.
21:56No, ¿saben una cosa?
21:58El enfrentamiento de ustedes es conmigo, no con mi hermanita.
22:01No la acosen a ella.
22:02¿Y cómo no? Si es idéntica a ti.
22:04Lo dicen como si fuera un pecado enamorarse de una persona como esa.
22:08Pero claro que es pecado.
22:10Es una ofensa a los padres.
22:13Pablo, no pienses que somos unos monstruos.
22:16Simplemente todo lo que hemos hecho es por tu futuro.
22:19Queremos verte casado con una muchacha de tu altura.
22:22Esa niña va a ser un lastre para ti.
22:25Por eso me niego a aceptar que lo que sientas por ella sea...
22:28Es amor, mamá. Se llama amor.
22:31Y contra un sentimiento como ese no se puede luchar.
22:33Así que es mejor que la acepten.
22:36Amo a Esmeralda.
22:38Y me voy a casar con ella.
22:40Amiga, amiga, ¿no te quieres comprar un cachito de la lotería?
22:56Ándale, cómprale uno, no seas codo, para que no le andes paseando a pie.
23:05¿Quiere un cachito de lotería?
23:07¿Quién quita y hoy está de suerte?
23:09Imagínese que mañana se me hace millonario.
23:10¿Eh?
23:13¿Un cachito de la lotería?
23:15Uno por lo menos.
23:22¿No quieren un cachito de lotería?
23:24Igual y mañana se me hacen millonarios y ya qué tal que no tienen que andar esperando el camión.
23:29¡Pero sí juega! ¡Hoy les va bien!
23:31No, gracias.
23:37Oiga, ¿no me quiere comprar un cachito de la lotería?
23:39Ándale, hágame el paro. La neta es que no he vendido nada hoy.
23:43Igual y se hace millonario, mire, nada más con un tantito y...
23:50Oiga, ¿me quiere comprar un cachito de la lotería?
23:52Igual y le va muy bien, mira qué tal que pega.
23:54¿Eh? ¿Usted no quiere comprarme un cachito de la lotería?
23:57Ándale, señor. Ándale.
24:02Cachito de lotería, llévese a su cachito. ¿No quiere comprarme un cachito de lotería?
24:06¿No me quiere comprar un cachito de lotería?
24:09¿No quiere comprar un cachito de lotería?
24:27Hombre, con pan las penas son menos.
24:30Ya vamos a empacarle para que se te pase la tristeza.
24:34¿Y cómo no voy a estar del nabo?
24:36Si la chamba como vendedora de lotería fue debut y despedida.
24:40Pues es que ese viejo del kiosco es rete abusivo.
24:43Mira que querer cobrarte los billetes que no vendiste.
24:47Si yo tuviera la feria para comprar unos billetes de lotería,
24:49no tendría necesidad de andar vendiendo en las calles.
24:52Bueno, tú no digas frío hasta no ver pingüinos.
24:55Vas a ver que uno de estos días se nos va a arreglar la vida, Nata.
24:57Con que no se me amole más me conforme.
25:00¿Ya ves?
25:01Por un pelo de rona calva casi me quedo sin techo donde dormir.
25:04Bueno, no me lo recuerdes.
25:06Pensar que para poder quedarte tuviste que pedirle perdón a Inés.
25:10Me dio harto coraje.
25:11Pero ¿sabes qué es lo peor?
25:12Que doña Rita está ciega.
25:14Ni siquiera se da cuenta de todo lo que hace.
25:16Y uno de estos días, la Inesita esa le va a salir con su domingo 7.
25:20Pues ojalá.
25:21Va a callar la boca a la vieja esa.
25:23Porque no se vale.
25:24No se vale lo que hacen contigo.
25:27Me mandó a llamar.
25:44Me tiene buenas noticias.
25:46Seguimos esperando la respuesta a la solicitud de indulto.
25:50Entonces son pésimas noticias.
25:52No del todo silencioso.
25:54Con todos los trámites que hemos tenido que hacer para demostrar su buena conducta cuando usted era un hombre libre, tuvimos que contratar un detective privado.
26:02Entiendo.
26:03De hecho, lo autoricé a usted para que dispusiera del dinero necesario para pagar sus servicios.
26:08El detective resultó ser muy bueno. Capaz de encontrar pruebas hasta debajo de las piedras.
26:14Bueno, eso me da una ligera esperanza.
26:16Para mí es mucho más que eso.
26:19Estaba yo pensando que usted me dijo que tuvo una hija.
26:24Sí.
26:25Que seguramente murió seguida de mi esposa.
26:27No tenemos esa seguridad.
26:29Tal vez no, pero es lo más probable.
26:32¿Qué le parece si contratamos los servicios de ese detective para que nos dé seguridad?
26:36Silencioso.
26:39Su hija puede estar viva.
26:41Y este hombre la puede encontrar.
26:51Y para que lo sepas, tienes que dejar al tal Pablo.
26:55Y corresponderle al italiano, ¿entiendes?
26:58Él se casaría contigo apenas lo dijeras que sí.
27:01¿Aceptarlo?
27:02Ni loca, mire.
27:04Doña Rita, saques esa idea de la cabeza.
27:07Porque yo ese viejo no lo quiero ni para que me limpien los zapatos, ¿entendió?
27:10Mira nomás qué delicada.
27:11¿Pero qué te has creído, gata?
27:13¿Tú crees que ese catering se va a casar contigo?
27:15¿Que su familia te va a recibir en su casa?
27:17Tú eres la gata.
27:19No lo olvides.
27:21Y ningún hombre que tenga tantito así de presunción se va a casar contigo.
27:26Pablo me quiere con toda su alma.
27:28Y se va a casar conmigo porque me lo ha dicho un millón de veces.
27:30Pues se ha mentido un millón de veces.
27:32Claro que no.
27:33Claro que sí.
27:34No.
27:35A ver, ¿cuánto dinero te ha dado hasta ahora?
27:38¿Cuánto te va a dar para que te mantengas?
27:41Mire, mire, doña Rita, no se burle.
27:43A ver, ¿cuándo usted ha visto que un novio le dé dinero a su novia?
27:46Seguramente cree que vives de aire como los camaleones.
27:49Despierta, gata.
27:51¿Para que ese caterincito relamido te haga caso?
27:55Está muy lejos.
27:56De seguro tiene una novia de verdad, una legal.
27:59Y mientras tú te desvives pensando en él, yo tengo que mantenerte.
28:03No me hable así.
28:04Apenas ayer perdí la chamba como vendedora de lotería y a usted le di todo lo que me gané.
28:08Esa miseria no alcanzaba para nada todo lo que tú comes.
28:13Me lo da el italiano.
28:15Y me lo da porque está enamorado de ti.
28:18Así es que, por lo mínimo, como agradecimiento.
28:21Te vas a casar con él.
28:28Pablo, qué suerte tengo de encontrarte antes de que te vayas.
28:31He venido a traer unas cositas porque desde mañana me quedo aquí en tu casa.
28:34Súbele, por favor.
28:38Primita linda, pues, desde allá te doy la bienvenida.
28:45Perdón.
28:46¿Por qué? ¿Por este besos que no ha sido de primos?
28:49Finalmente no lo somos, así que nos podemos confundir las veces que queramos.
28:56¿Usted le acepta dinero al italiano en nombre mío?
28:59¿Con qué derecho se atreve a hacer una cosa así?
29:02Con el derecho que me da el tener hambre.
29:05Pues no quiero que siga pidiéndole dinero al italiano.
29:08Yo voy a buscar trabajo, ¿entendió?
29:12Idiota.
29:13Más que idiota.
29:14Te va a pasar lo que le pasó a tu madre.
29:16Por seguir al marqués, perdió hasta la vida.
29:18¿Y después qué?
29:20Mire, no hable mal de mi madre, doña Rita.
29:22Sí, no te hablo mal de ella.
29:24Te digo la verdad.
29:26Cuando estaba a un paso de la gloria.
29:28Tu madre se enamoró de aquel hombre.
29:30Y esa fue su desgracia.
29:32Mi madre adoraba a mi padre.
29:34Ellos se querían con toda el alma.
29:35Y usted misma me lo ha contado muchas veces.
29:37¿Y de qué le valió?
29:39¿Qué vas a saber tú de ese pobre diablo de tu padre?
29:45No.
29:46No quiero hacerme falsas ilusiones.
29:48Sus ilusiones pueden convertirse en realidad, silencioso.
29:51Tal vez su hija esté viva.
29:53Señor director, eso es prácticamente imposible.
29:55Usted no lo puede saber, silencioso.
29:57Si murió mi mujer, mi hija quedó sola en el mundo.
30:00No creo que haya sobrevivido.
30:04Gracias por su preocupación.
30:06Pero no quiero remover dolores pasados.
30:08Prefiero aprovechar mi tiempo en preparar mi venganza.
30:11¡Esa venganza es su obsesión!
30:13Es lo único que me importa.
30:15Mi venganza contra ese abogado
30:17a quien recuerdo como el primer día.
30:20El licenciado Agustín Martínez Negretti.
30:30Dinero.
30:37La baraja no miente.
30:39El destino de la gata se ve clarito.
30:42¿Un hombre maduro?
30:44¿Tiene que ser el italiano?
30:51¿Qué es esto?
30:54Lágrimas.
30:57¿Un camino largo?
30:59En una prisión.
31:01Esto nunca había salido.
31:03¿Qué será lo que significa?
31:13Mi amor es verdad, Pablo.
31:14Nunca me vas a dejar.
31:17¿No me estás mintiendo?
31:19No, mi amor.
31:20¿Qué pasó?
31:21¿Por qué de repente estás dudando de mí?
31:24Júrame que en tu vida no hay nadie más.
31:27Júrame que desde que somos nadie
31:28los labios no hay nadie más
31:29que te haya dado besos.
31:36Mi amor.
31:37Hoy probé los labios de Pablo.
31:43Y aquí solo fue un roce.
31:44Un segundo me subieron a Gloria.
31:48No te creo nada, ¿eh?
31:51El niño Pablo está demasiado enamorado de la gata.
31:55¿Sería incapaz de besarte a ti?
31:58Bueno, en realidad nadie más.
31:59Aproveché un instante de confusión para besarlo yo.
32:04Pero por algo se empieza, ¿no?
32:05Mónica, ¿por qué te aferras a algo que nunca va a suceder?
32:11Pablo nunca te va a querer, en cambio yo.
32:14Tú eres un don Juan.
32:16Me caes de pelos pero como amigo.
32:18Mira, para casarme, para comprometerme, para tener algo serio,
32:21nada mejor que Pablo.
32:24Sí, claro.
32:25Está clavadísimo con la salvaje, ¿no?
32:27Tú lo has hecho bien.
32:28La salvaje.
32:29Esa muchacha no tiene importancia.
32:31Pablo va a ser para mí.
32:33Es que te digo que no.
32:35Y por tu propio bien, te aconsejo que dejes de escuchar a mi madre
32:38todo lo que te dice.
32:40Recuerda una cosa.
32:41Nunca me has ganado una apuesta, Mariano.
32:45¿Apastamos a que Pablo llegara a amarme?
32:52No, mi amor.
32:53Yo nunca dejaré de amarte.
32:55Te lo juro.
32:57Eres la única dueña de mi corazón.
33:00El corazón que te entregué porque solamente tú lo puedes cuidar
33:03y solamente tú lo puedes destrozar.
33:05No, destrozarlo no.
33:06Nunca, Pablo.
33:08Nunca, mi amor.
33:10Yo tampoco lo haré, mi amor.
33:12Porque sería como destrozarme a mí mismo.
33:15Te amo, Esmeralda.
33:17Mi Esmeralda.
33:20Bueno, pero ahora sí explícame por qué estás así.
33:23¿Qué fue lo que pasó?
33:25Es que tuve una discusión como siempre con Doña Rita.
33:28¿Y ahora por qué fue?
33:30Como ya sabe que tú eres mi novio se empeñaba en decir
33:32que tú no te vas a casar conmigo.
33:34Que solamente te quieres burlar de mí.
33:36¿Por esa tontería estás triste y asustada?
33:39Sí, por lo que me dijo de mi padre.
33:44Mi amor, esa señora solamente sabe soltar venero por la boca.
33:48No le tienes que hacer caso.
33:51Pobrecita de mi mamá.
33:53Parece que fue muy desgraciada por causa de mi padre.
33:56Aunque yo sé que sé que le hago un chorro.
34:02Pero estoy seguro que no más que nosotros.
34:06Pablo, tengo que buscar trabajo enseguida.
34:09Me tengo que poner a ganar dinero pronto.
34:10Es que yo no lo sabía, pero Doña Rita le está pidiendo dinero al italiano.
34:16Y ahora resulta que está enamorado de mí.
34:19¿Cómo? ¿Cómo que enamorado de ti?
34:21¿Qué italiano es ese, esmaradadina? ¿Quién es?
34:23Listo, mamá.
34:31Ya despedí a Mónica y pues mañana va a regresar y quién sabe hasta cuándo, ¿eh?
34:35Espero que sea el tiempo suficiente para conquistar a Pablo.
34:39Mamá, perdóname que te lo diga, pero qué necia eres.
34:42Pablo nos ha dejado muy en claro su posición.
34:45Así que el tiempo que Mónica pase aquí...
34:47Es definitivo.
34:49Comprenderás que no debe darse cuenta de los amoríos de Pablo.
34:53Así que te lo ruego, Mariano, que no vaya a enterarse, ¿eh?
34:58Pues, mamá, lo veo yo muy difícil.
35:02Te recuerdo que las mujeres tienen un sexto sentido para ese tipo de cosas.
35:07Especialmente si están enamoradas, ¿no es cierto?
35:11Mamá, mamá.
35:12Tengo grandes esperanzas en la estancia de Mónica con nosotros.
35:19Pablo hará comparaciones, hará deducciones y cambiará de opinión.
35:25Esa maldita muerta de hambre dejará de importarle por completo.
35:30Ya lo verás, hijo.
35:32Ya lo verás, hijo.
35:35Bueno, ya me tengo que pelar, Pablo.
35:45Mañana nos miramos de nuevo, ¿sale?
35:47Sí, sí, sale.
35:49Bueno, no vayas a dejar de pensar en mí ni un instante.
35:52Créeme que donde voy te voy a tener muy pasada.
35:54Es para mí un gran honor recibir a personas tan dignas como ustedes.
36:13¡Bienvenuti! ¡Bienvenuti! ¡Bienvenuti! ¡Bienvenuti y felicidades! ¡Eh! ¡Hermosa pizza la mía! ¡Bienvenuti!
36:25Que yo no vuelva a saber que te acercas a Esmeralda.
36:33¡Esmeralda es la mía prometida!
36:35¿Qué? ¡Estás soñando!
36:37Esmeralda es una muchacha inocente y jamás se ligaría un hombre como usted.
36:40¿Tiene uno que meter? ¿Sí, eh?
36:42Sí. Yo siempre estaré dispuesto a defenderla y a protegerla.
36:45Así que si te vuelves a sacar a ella, te va a ir peor.
36:52¿Qué pasa, patrón? ¿Qué pasa?
36:53Ese bambino desgraciado se ha atrevido a retarme, pero lo va a lamentar.
36:59¡Lo va a lamentar! ¡Desgraciado! ¡Lo vas a lamentar!
37:13¿Te gusta la sopita que te traje, Fela?
37:15Es tardita. A mi niña también le gusta.
37:19Le voy a dar un poquito, ¿eh?
37:20Esmeralda es muy buena con nosotras, Renata.
37:26La sopita está rica, ¿verdad?
37:29¿Ya no quieres?
37:31Está bien.
37:33La voy a acostar.
37:35Para que se duerma, ¿eh?
37:36¿Quién eres realmente, Fela? ¿De dónde saliste? ¿Por qué nadie te reclama?
37:47Yo te reclamo.
37:54¿Puedo pasar?
37:56Pásalo, Lolo Barrido.
37:58Me imaginé que estabas aquí.
38:00Como siempre vienes a darle de comer a Fela.
38:01¡Fela!
38:02¡Fela!
38:03Mira.
38:05Ella es la Jarocha.
38:06¿La recuerdas?
38:07Voy a platicar un ratito con ella.
38:10Sí.
38:11¿Qué onda, mi Jarocha?
38:13Ya supe que recibiste visita la otra noche.
38:17¿Lo viste?
38:18¿Viste al pesado del italiano?
38:19Pues no lo vi, pero aquí todo se sabe muy pronto con pelos y señales.
38:24También me enteré que te trajo flores.
38:27Cuidadito, gata, ¿eh?
38:29No te dejes encatusar por esa vieja interesada.
38:32Pues Clarín que no.
38:34Primero muerta que casada con un hombre como el italiano.
38:37Además, yo quiero mucho a Pablo.
38:39No, sí, sí, eso ya lo sé, pero de ese tienes que cuidarte más todavía.
38:43Es mucho más peligroso que el italiano.
38:46Precisamente porque lo quieres.
38:47Mira, Jarocha, Pablo y yo nos vamos a casar.
38:50En cuanto él termine de estudiar y ya se ponga a trabajar.
38:54¿Ah, sí?
38:55¿Cómo? ¿Para cuánto va a ser eso?
38:56Pues su maestría dura nomás dos años.
38:58Ay, sí, como si dijeras dos días.
39:01No te engañes, Esmeralda.
39:02Mira, ese muchacho rico no se casa contigo, aunque lo jure y lo perjure.
39:07No te quedes sola con él mucho rato.
39:10Mira que te va a pesar, gata.
39:12Ay, Jarocha, a ti no lo conoces, por eso es que estás hablando así.
39:15No, eso no hace falta.
39:16Mira, yo conozco a todos los hombres y por muy santito que me lo pintas, ese es como los demás.
39:22No, no, Jarocha, te lo voy a presentar.
39:24Te lo voy a presentar porque yo quiero que tú hables con él.
39:26Es que, pues como que yo no soy una mujer como para que así me andes presentando.
39:30Yo te aconsejo porque, pues, te tengo cariño.
39:33Yo soy como soy porque, pues, porque me engañaron.
39:36Y además, pues, bien que conozco a los hombres.
39:41Yo soy la mejor para darte muy buenos consejos.
39:44Y la verdad es que yo no quisiera, me quisiera un desengaño, gatita.
39:49¿De veras?
39:51¿Eh?
39:58Ay, muchachos.
39:59Dime dos de champiñón, ¿a cómo está el jitomate?
40:05¿A cómo está el jitomate?
40:06A tres de un beso.
40:07De ese, déme cuatro y uno de cebolla también, por favor.
40:09Claro que sí.
40:10Qué gusto verlo.
40:11Porque voy a aprovechar para mandarle un mensajito a don italiano.
40:14Dígame.
40:15Avísele que esta tarde paso a verlo.
40:17Que me espere.
40:18Ya se me está acabando la feria que me dio hace unos días.
40:20Mire, yo que usted me olvidaba de don Domenico.
40:23Y de la feria.
40:24Deme dos pimientos también, por favor, para llevar.
40:26Bueno, ¿y eso por qué?
40:27¿Por qué?
40:28Porque usted nada más lo está zafando.
40:29Mire, don Lupe, no le permito.
40:31Mire, el novio de la gata estuvo en la pizzería de don Domenico.
40:34Amenazó a mi patrón y hasta lo golpeó.
40:37Y le dijo que si se vuelve a acercar a la gata, se va a arrepentir.
40:40¿A quién es la única que se va a arrepentir?
40:42¿Qué?
40:43Es la gata.
40:44Se va a arrepentir y le va a haber nacido.
40:49¿Qué hubo le tuvo?
40:50Te ves bien, te ves muy contenta.
40:52Pues lo estoy.
40:53Ahorita mismo me jalo a ver a Pablo que me está esperando en la barranca.
40:55¿Y qué crees?
40:56Al mediodía tengo cita para un trabajo.
40:58Órale, ¿y eso?
40:59Pues es que este también me dijo que están buscando una recepcionista en la oficina.
41:03Y mira, este vestido me lo encontré en el basurero.
41:06Oye, de lujo.
41:08La gente rica tira las cosas enteritas.
41:10Bueno, ya me voy.
41:11No me gusta hacer esperar a mi Pablo.
41:13Bueno, suerte con tu chamba.
41:15Adiós.
41:16Adiós.
41:29Buenas.
41:30Buenas.
41:31Mi amor, él es mi hermano.
41:33Te quería conocer.
41:35No, bueno, si ya nos habíamos visto, pero no había tenido la oportunidad de que tú nos presentaras.
41:40Es que, bueno, lo que pasa es que sería...
41:43No, no, no.
41:44No te penes.
41:45¿Cierto que ninguno nos acordamos de ese incidente?
41:49¿De qué incidente me estás hablando?
41:53Bueno, sí.
41:55Hermano, ¿qué te parece mi hermosa Esmeralda?
41:57Bueno, me parece que es una muchacha, como tú lo dices, hermosa.
42:01Y creo que la más hermosa que he visto desde hace dos años.
42:04O bueno, tal vez tres, no sé.
42:06Si me presionas, pues en tiempo más o menos está el culo.
42:09Ya me entiendes, ¿no?
42:10Sí, te entendí.
42:11Gracias.
42:12¡Eh!
42:19¡Eh!
42:20¡Apalta!
42:21¡Yo tú no tienes ningún derecho!
42:23¡Apalta!
42:24¡Don italiano!
42:25¡Alejate de ahí, infelice!
42:27¡Alejate, yo te mato!
42:28¡Capizzi!
42:42¡Gracias!