Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
02:00Está bien, dámelo ya.
02:01Puedo llevarlo adentro.
02:02No, no hace falta. Gracias.
02:03¿Por qué no me despertaste? Es muy tarde.
02:17Dormiste solo un par de horas.
02:19Sabash, pedí que te trajeran estos dos trajes.
02:23No sé cuál te agrade.
02:24¿Le pediste que los trajera para mí?
02:27Ajá.
02:27Anda, ve a la ducha.
02:40El desayuno ya está.
02:42Gracias.
02:42Puse unas toallas.
02:46La gris es tuya.
02:47¿Qué? ¿Ya despertó?
03:16Sí, ya despertó, pero consiguieron una orden de restricción en tu contra.
03:20¿Cómo es posible?
03:21Ocurrió ayer en la noche, Kuklu.
03:23Yo tampoco comprendo.
03:25Se encuentran aquí el fiscal y la abogada.
03:27Que ellos hagan lo que quieran.
03:29No pueden impedírmelo.
03:30Voy para allá.
03:31Está bien, no te preocupes.
03:33Te llamaré en cuanto se marchen.
03:38Por favor, fírmala.
03:42La restricción está bien, pero no quiero que lo arresten, por favor.
03:46Meriem, él incendió la panadería cuando estabas ahí.
03:50¿Piensas dejarlo en libertad así nada más?
03:52No estaba adentro, ¿sí?
03:54De todos modos, si hubiera querido aniquilarme, lo hubiera hecho.
03:57No digas tonterías, Meriem.
03:59Llorabas porque la panadería era lo único que tenía tu padre.
04:02No había nada ahí, no lo sabíamos, comprende.
04:05Tal vez fue el banco.
04:06Alguien ya había sacado todas las cosas de la panadería, ¿entiende?
04:10Anda, firma esto.
04:12Octay, no me siento cómoda.
04:14Meriem, estás equivocada.
04:15Mientras ese sujeto continúe libre, tratará de lastimarte.
04:18Solo quiero protegerte.
04:20No de este modo, por favor, entiende.
04:24Vine con la excusa de interrogarte.
04:26La próxima vez será difícil.
04:28Habrá policías en la entrada.
04:29Estarás en un lugar con seguridad cuando salgas de aquí.
04:31No te enfades, por favor.
04:39¿Qué pasó?
04:41No pude convencerla.
04:43Es una chica realmente extraña.
04:46¿Qué harás?
04:47Buscaré otro testigo a través de un caso público.
04:49No te metas con los Sargún, te ocasionarán más problemas.
04:53Meriem siempre intentará evitarlo,
04:54pero él encontrará pistas que lo llevarán hacia mí, ¿entiende?
04:57Ah, entonces quieres arrestar a Savage solo para protegerte.
05:02Que nadie sepa lo que hiciste.
05:05Belis, no molestes.
05:07Por lo general, la verdad puede ser inquietante.
05:19Savage, ¿estás bien?
05:22¿Necesitas algo?
05:24Sí, ¿puedes ayudarme?
05:26Está bien.
05:29Savage, ¿qué te sucedió?
05:31Nada importante.
05:32Si tengo puesta la camiseta sobre la herida,
05:35tengo que cambiar los vendajes cada hora.
05:37Oye, te pregunté qué pasó.
05:39¿Cómo que nada importante?
05:40Ven aquí.
05:41Siéntate.
05:55¿Qué sucedió, Savage?
05:58Fue un accidente.
06:00¿Un accidente?
06:01Pero, ¿cómo sucedió?
06:07No quise lastimarte.
06:10Eso es difícil.
06:17No puedes hacer nada por Sevin lastimándote así.
06:22Fue la más afortunada en esta tierra.
06:26¿Por eso se encuentra sepultada?
06:31Hay mujeres que entregan todo lo que tienen
06:39por el ser que tanto aman.
06:42No puedo consolarme con eso.
06:47Debí hacerla muy feliz.
06:51A ella y a nuestro hijo.
07:01Zabash.
07:13Te lo ruego, anda.
07:15Desayuna algo.
07:16Debo irme.
07:17Dereen.
07:27Dereen.
07:29Gracias por ayudarme.
07:32Me alegra tenerte.
07:33Gracias.
07:33Gracias.
07:47Sé que estás aquí por mi culpa.
07:59Por favor, discúlpame, oficial.
08:01Es mi deber, así que no hay de qué preocuparse.
08:06Mire su factura.
08:07Avísame cuando Zabash Hargún se te acerque.
08:17Enviaré a alguien en cuanto lo necesites.
08:20Ajá.
08:22No pasó la tarjeta.
08:29Debe estar bloqueada.
08:31¿Podría pagarle con un cheque, por favor?
08:33Solo con tarjeta de crédito.
08:35¿Por qué no descansas hasta que alguien liquide la cuenta?
08:41¿Y quién?
08:46Bien.
09:00¿Hay algún joyero con quien lo pueda vender?
09:03Puede preguntar a alguien de los que están aquí.
09:05No, no.
09:06Espera.
09:08Me haré cargo.
09:09Pero no quiero molestarte.
09:10No te preocupes.
09:11Le dirías al joyero si puede guardarlo por un par de días.
09:31Pienso recogerlo.
09:32Pagaré más si hace falta.
09:34Es algo especial.
09:35Llamada del fiscal.
09:51Otra vez.
09:52¿Qué querrá?
09:55Dígame, fiscal.
09:56La comparecencia de Savage Sargun comenzó.
09:59Llámalo para que haga una declaración.
10:01Dígame, fiscal.
10:06Dígame, fiscal.
10:08TAPER
10:11El M aquaponés.
10:12TAPER
10:14El Meryo
10:24¿Qué pasa?
10:54¿Qué sucede?
11:01La dieron de alta.
11:04Bien, no tardo.
11:05Amigo, la policía está aquí. No te acerques.
11:06¿Puedo seguirla?
11:07Yo mismo lo haré.
11:08Zabash.
11:09Se complicará si lo haces. Podríamos perderle el rastro.
11:13Está bien. Sigue el amigo. Manténme informado.
11:16Como gustes.
11:18Me llamó amigo. Al fin está volviendo a la normalidad.
11:22Ay, gracias al cielo.
11:24Te agradezco mucho lo que hiciste.
11:36¿Y siempre dónde dejaste el collar?
11:39En una joyería cercana.
11:42¿Podré recuperarlo?
11:43Te llamarán antes de venderlo.
11:46Lo guardarán por un tiempo.
11:48Qué suerte tengo.
11:50Dicen que cuando hay alguna tragedia surge alguien que te ayuda.
12:03Es lo que tengo de mi madre.
12:05Sí.
12:06Bueno, siento que me protege.
12:07Al menos eso es lo que pienso.
12:08Gracias.
12:09Gracias.
12:10Gracias.
12:11Gracias.
12:12Gracias.
12:13Gracias.
12:14Gracias.
12:15Gracias.
12:16Gracias.
12:17Gracias.
12:18Gracias.
12:19¿Cómo quedará una declaración como sospechoso?
12:46¿Ahora qué hizo mi hijo?
12:49Incendio premeditado.
12:51¿Cuál incendio premeditado, eh?
12:52Pero qué tonterías dices.
12:54¿Qué fue lo que incendió?
12:56Una panadería.
12:57Aunque la compró antes de incendiarla.
12:59¿Y qué hay de malo?
13:04Mariemac ya se encontraba adentro.
13:06¿Qué?
13:09¿Y todavía te lo pregunto?
13:11Mi hijo es un demente.
13:14Necesito declarar de inmediato.
13:16Antes de que se genere un problema, señor.
13:19El fiscal podría encarcelarlo.
13:20El chico no sabe controlarse.
13:23Se presentará y dirá solamente tonterías.
13:25Mi amor murió y cosas por el estilo.
13:26Si lo enviamos, solamente hablará estupideces
13:29y recibirá una sentencia de por vida.
13:33¿Y quién es el fiscal?
13:35Octavio Sahin.
13:37¿El de Durán?
13:41Ahora sí estamos arruinados.
13:46El hombre salvó a la chica.
13:49Zabash irá a la cárcel.
13:50Además, terminará conmigo.
13:56Es un fiscal con mucha ambición.
14:00Voy a hablar con él.
14:05Sí, está bien, oficial.
14:07Nos encargaremos del resto.
14:11Si me necesitas,
14:13por favor, llámame sin pensarlo.
14:16¿Tu teléfono?
14:17Perdí mi teléfono en el incendio.
14:22Si llegas a salir, llámame.
14:24En una emergencia,
14:25contacta al guardia y después me llamas.
14:27Gracias, eres muy amable.
14:28Disculpe, ¿a dónde va?
14:49Soy policía.
14:50Estaba con ella.
14:51Tendré que echar un vistazo.
14:52Está bien, pase, señor.
14:53Gracias.
14:53Gracias.
14:53¿Qué está haciendo esta mujer aquí?
15:18¿Qué está haciendo esta mujer aquí?
15:23Señor Duran.
15:31Hola, preciosa.
15:33Es un placer verte de nuevo.
15:35Gracias.
15:37Mi papá debe estar feliz.
15:38Sí.
15:39Quería verlo antes de irme a Ankara.
15:42Qué gentil es.
15:45¿Por qué estás tan pálida?
15:46¿Te sientes mal?
15:50Solo me siento cansada.
15:51Tienes razón.
15:54No es sencillo lidiar con todo esto.
16:07Eres afortunado, sargento Arif.
16:10Tienes una hija talentosa e inteligente.
16:15Necesito lograr que se levante.
16:17Por supuesto que lo harás.
16:18Hablé con el doctor y me dijo cosas alentadoras.
16:26Así que no pierdas la esperanza.
16:28¿Entendido?
16:29Nadie los podrá separar.
16:31No te preocupes.
16:32Sí, eso espero.
16:36Bueno, tengo que ir al aeropuerto.
16:39Llámame si se te ofrece algo.
16:41No dudes en hacerlo.
16:42Llámame.
16:43Bien, gracias.
16:44Gracias.
16:48Cuida mucho de él.
16:51Que tenga buen viaje.
16:52Gracias.
17:14Dime, Guklu.
17:15Amigo, la trajeron a un asilo.
17:18Su padre está internado aquí.
17:19¿Qué pasa con su padre?
17:20No lo sé.
17:21Lo voy a investigar.
17:22Date prisa.
17:23¿Y qué hago, Zabash?
17:24Los doctores no pueden hacer un diagnóstico a primera vista.
17:27Espera.
17:27Guklu, estoy agotado.
17:29Sí, está bien, amigo.
17:30Vayamos al grano.
17:31Tenía una visita el padre de la chica,
17:33pero no sé qué tiene que ver con ellos.
17:35¿Quién es, Guklu?
17:36Dime.
17:37Turan Ersoy.
17:38¿Y a Turan Ersoy afuera?
17:42¿Qué pasa?
17:43Bien.
17:44Todo el mundo quiere algo a cambio.
17:47¿Todavía está allí?
17:49No, ya no está.
17:50Tenía un vuelo.
17:51Qué mala suerte tengo.
17:52Zabash, la policía se marchó.
17:54Puedes venir.
17:55Te daré la dirección.
17:56De acuerdo, dime.
17:57El número es el siguiente.
17:59243.
18:00Entra por la puerta trasera.
18:01Te veré adentro.
18:02Está bien, espérame.
18:04Primero debo ir a otro lado.
18:05Te llamaré.
18:05Octavio Sajin.
18:09Número de teléfono y dirección.
18:12¿No puedes?
18:14Te llamé justo por esa razón.
18:18Está bien, adiós.
18:21Como si no lo supiera.
18:25¿Qué estás haciendo aquí?
18:26¿A qué viniste?
18:27Qué pregunta.
18:29Aquí trabajo.
18:30Nuestra relación terminó.
18:32Te dije que te olvidaras de mí.
18:33Así es, lo dijiste.
18:35La mente olvida.
18:37El corazón no lo acepta.
18:39Pienso en ti todos los días.
18:40Basta, tienes el dinero.
18:41Así que lárgate.
18:44¿Tienes miedo, Risa?
18:47No fastidies.
18:50¿Crees que es muy fácil olvidarlo, Risa?
18:53No lo haré.
18:54Todavía me debes dinero.
18:55Mira, han pasado muchas cosas.
18:58Se las diré a la policía.
19:01Camina.
19:03Vamos.
19:05Pon atención.
19:13Una noche saldrás de tu casa
19:14para hacerte cargo de algún maldito asunto.
19:18Sentirás como si alguien te persiguiera.
19:20Mirarás atrás y no habrá nada.
19:23Y lo harás de nuevo.
19:24De pronto, cuando menos te lo esperes,
19:27alguien te tomará por el cabello.
19:29Dime, ¿continúo?
19:32No.
19:34Bien.
19:35Ambos saldremos juntos de aquí.
19:37Y te llevaré a la entrada.
19:39Y nunca más volveré a verte.
19:42¿Sabes qué es lo que aborrezco de la vida?
19:53El despertador.
19:56¿Por qué?
19:58Porque hace mucho ruido.
20:00Y quisiera...
20:01aplastarlo para callarlo.
20:03¿Tienes la información que te pedí?
20:15Envía a dos hombres a la dirección.
20:19¿Por qué no me lo dijiste con anticipación?
20:22Muero de ansiedad.
20:23Me canso de esperar.
20:24¡Anda!
20:25Quiero al fiscal en mi oficina lo antes posible.
20:28¡Anda!
20:28¿Qué crees que haces, idiota?
20:35¡Animal!
20:37Solamente puedes pensar en tu estúpida venganza.
20:40Turán Erzoy.
20:41¿Vino para decirte que liberaras a la chica?
20:43¿Por eso la soltaron?
20:44Piensa, a Turán no le gustan los favores, ¿entiende?
20:47Solo vino a verme por la chica.
20:48Pero se te ocurrió incendiar su negocio.
20:51La próxima me querrá arruinar.
20:53¿Qué tiene que ver Turán Erzoy con el padre de esa chica, papá?
20:55Ah, ya deja a esa chica.
20:59Pero, hijo, ¿qué clase de psicópata eres?
21:01La compañía está en riesgo.
21:03El apellido de la familia está en juego.
21:05También tu padre, hijo.
21:08Papá, si te arruina no será por mi culpa.
21:10Turán Erzoy está persiguiéndote por todas las cosas que has hecho.
21:14Vaya, vaya.
21:16Alguien que tenga un hijo como tú.
21:19¿Para qué quiere traidores?
21:21Lo sería si te hubieras comportado como un padre.
21:23¿Ahora esperas clemencia?
21:24¡Ingrato!
21:25¡Vete de aquí ya!
21:26Deja de hacer estupideces, te estaré vigilando de cerca.
21:33Esto no ha terminado.
21:35Ya no sigas con lo mismo.
21:37Te hablé de la compañía.
21:38No quieres escuchar.
21:40Tan solo hazlo por tu familia.
21:42¿Mi familia?
21:44¿Quién es mi familia, papá?
21:45Ya deja de decir tanta estupidez.
21:48Son tú y tu hermana.
21:49Estoy tratando de proteger a mi propia sangre.
21:52Tu sangre, ¿no es así?
21:55La mujer que amaba murió.
21:57Ni siquiera respetaste mi dolor.
22:00Digamos que a ella no la querías.
22:02Pero tu nieto también murió.
22:05No te afectó en lo absoluto.
22:06Y por si fuera poco,
22:10dejaste que esa mujer saliera de prisión
22:12para salvar tu estúpida compañía.
22:15De ahora en adelante,
22:16cada uno tendrá que forjar su propio camino.
22:19Tendremos lo que merecemos.
22:21Está bien.
22:51No me mires así.
22:55Estoy bien.
22:57No hay ningún problema.
22:59Estuve limpiando la panadería, papá.
23:02Todos los vecinos mandan saludos.
23:04Todos han estado atentos
23:05y quieren saber cómo estás.
23:07Así es.
23:08Les dije que regresarás pronto.
23:11Mi padre no me dejaría sola en la panadería.
23:14Ordenará.
23:15Hija, no más es así.
23:16Me reprenderá en un tono algo burlón.
23:19Así que, padre, tienes que regresar a casa.
23:33Oye, no quiero verte llorar.
23:36¿Está bien?
23:37Siempre estaremos juntos.
23:40Nadie podrá separarnos nunca, ¿entiendes?
23:49Hijo, mi hijo llegó.
24:00Ya está en casa.
24:02Solo vine a cambiarme de ropa, madre.
24:07Mi hijo me echa de menos, me extraña.
24:11Además, no puede vivir sin la comida que le preparo.
24:14Diga.
24:23Diga.
24:24Ah, estimado fiscal.
24:26Yordar Sargul.
24:28¿Dónde te has metido?
24:30Te desvaneciste.
24:32¿Dónde te encuentras?
24:33Dígame.
24:34¿Estás en casa?
24:35Sé dónde estás, me lo dijeron.
24:37No me diga que me estás siguiendo.
24:46Bueno, digamos que soy un gran admirador tuyo, fiscal.
24:52Admiro a servidores públicos que son jóvenes.
24:57Hay gente que te está esperando afuera de tu casa.
25:01Vaya a mi oficina y hablaremos de lo que quieran.
25:05Seguro eso haré.
25:06Sin duda iré a tomar un café contigo, descuida.
25:11Pero soy más viejo que tú, ¿no es verdad?
25:15Es decir, las oficinas, la posición política.
25:19No interesan ahora, sino el respeto y el amor y la tradición.
25:26Dígame qué es lo que quiere.
25:27Tengo mucho trabajo que hacer, estoy ocupado.
25:29Entonces, deja tus asuntos por un momento y haz lo que te digo.
25:34Nosotros tenemos privilegios.
25:36Así que espero verte pronto, querido fiscal.
25:40Por favor, respeta mis deseos.
25:42Voy a estar esperándote.
25:44No abran la puerta a nadie hasta que regrese, ¿entendido?
26:07¿Qué sucede?
26:14Nada, abuela, tranquila.
26:16A veces el trabajo es complicado, no te preocupes.
26:18Que no sea malo, hijo.
26:19Madre, tranquilízate, está bien, haz lo que te digo.
26:22¡Ya basta!
26:24¿La mafia lo va a secuestrar?
26:26Que no te oiga, Satanás.
26:28Por tu culpa es esta desgracia.
26:30¿Y por qué tiene que ser mi culpa?
26:32Compraste las propiedades de Meriem.
26:34¿Crees que lo hice por mí?
26:35Fue para ayudar al señor Arif.
26:37La despojaste.
26:38Son las consecuencias.
26:41Se lo diré a Octay.
26:43Encontrará una solución.
26:45Escúchame, no les diré que eres mi suegra y te echaré de mi casa.
26:47Te enviaré al asilo para que estés cerca de Arif.
26:50Basta, ¿por qué tantos gritos?
26:54Octay, aguarda, hay algo que quiero comentarte.
26:56¿Qué pasó?
26:58¿Conoces la panadería de Meriem?
26:59Así es.
27:00Estaba vacía, Octay.
27:01Así es, debieron confiscar algunas cosas para pagar las deudas que tienen.
27:05Bueno, eso es lo que tú piensas.
27:07Tu madre vendió toda la propiedad.
27:10¿Qué?
27:11Tu abuela solo dice tonterías.
27:14Está perdiendo el juicio.
27:16¿Madre?
27:17¿Qué? ¿Qué quieres?
27:19Hay un testigo.
27:21¿Es verdad, madre?
27:22Sí, pero lo hice, hijo, por el señor Arif.
27:26Él tiene demasiadas deudas.
27:29No podemos pagar los gastos.
27:30Madre, ¿pero qué hiciste?
27:32Además, estaba vacía y Arif no está en posición de poder trabajar.
27:36El banco vendió la panadería porque no encontraron nada que confiscar.
27:39¿Lo sabías?
27:41Les quitaste su casa.
27:42¿Cómo saberlo, hijo?
27:45¿Y el dinero del señor Arif?
27:46Ella lo pagó.
27:49¿Tú la pagaste?
27:50Mamá, contéstame, ¿la pagaste?
27:54La pagué.
27:55No iba a quedarme con el dinero.
27:57Ella nunca va a confiar en mí.
28:02¿Y qué pasa si no lo hace?
28:03Olvida a esa chica.
28:04Madre, cállate, por favor.
28:06Silencio.
28:06Silencio.
28:06Escúchenme.
28:22No dirán ni una sola palabra.
28:24Se los digo a las dos.
28:25¿Entendieron?
28:25Dame eso.
28:46Te estoy hablando.
28:48Tal vez te haga daño.
28:49No quiero que te vayas a enfermar.
28:51Eres una traidora.
28:52Eso es.
29:01Te ves guapo, papá.
29:03Relájate, descansa y recupérate.
29:16Pero, padre, esto debería ir a la basura.
29:19Seguro que quieres usarlo por más tiempo, ¿no?
29:32Padre, extraño verte molesto.
29:40De acuerdo.
29:42Lo lavaré y lo arreglaré.
29:44Te lo regresaré.
29:45Quedará como nuevo, te lo prometo.
29:47En serio.
29:49No.
29:49Dete.
29:54No.
29:55No lo puedo creer, camina como una estrella de cine
30:23En lugar de esconderse, increíble
30:25Oiga, disculpe oficial
30:27Hay un paciente en el auto, ¿podría esperar aquí hasta que lo registre?
30:31Pregúntale a una enfermera, no puedo hacerlo
30:33Pero las enfermeras no me ayudarán
30:34Lo siento, pero perdería mi trabajo
30:36Solo un minuto, por favor
30:37No puedo, si quieres pregúntale al personal encargado
30:40Sí, está bien, todos se irán al cielo mientras que tú arderás en el infierno, ¿comprendes?
30:51Me trajo a su oficina para hacerme una petición
30:53Vamos
30:55Requerimientos, demandas
30:58Esos asuntos son para los burócratas
31:01Soy hombre de negocios
31:03Me gusta negociar, fiscal
31:05Toma todo esto
31:22¿Y para qué?
31:25Es pago por tus servicios
31:26Como lo hablamos antes del juicio
31:28Acéptalo, anda como gratitud
31:30Pero recibí sus consejos ese día para otros casos
31:34Nuestra conversación no tuvo nada que ver con esto
31:38¿Sabes que recordé cuando te vi?
31:44¿Qué cosa, señor?
31:46Cuando era joven
31:48Pero yo era más directo con mis palabras
31:51No escondía nada
31:51Siempre decía lo que tenía en mi mente
31:53Bien, tengo que ser cuidadoso con aquello que pienso
31:57Mi trabajo requiere que algunas cosas se mantengan en secreto
32:02No, no, no quise decir eso
32:05Eres muy discreto
32:08Y muy reservado
32:10¿Qué mensaje me estás enviando al no aceptar estos sobres?
32:14¿Qué mensaje le di?
32:15Bueno, que no lo mereces
32:17Supongo que quieres asegurar tu futuro
32:20¿O me equivoco?
32:23Si usted lo dice, quizás
32:24Muy bien
32:26Octay Sahin, el fiscal
32:31Bien, entonces
32:34Esto se irá acumulando aquí
32:38¿En serio? ¿A cambio de qué?
32:41¿En serio? ¿A cambio de qué, entonces?
32:43Tómalo como un regalo de bienvenida
32:46Nos sentaremos juntos
32:47Para que
32:48Compartamos cosas
32:50Los dos seremos
32:52Ricos
32:53Tendrá otras peticiones que hacer
32:58Sí
33:02Aunque me agradas
33:04Es verdad
33:05Hablo en serio
33:06Sabes muy bien cómo negociar
33:08Te diré cómo funciona
33:10La balanza
33:10Se fue arriba
33:11Y luego abajo
33:12Luego arriba
33:13Y abajo
33:13Pero siempre quiere que su lado pese más
33:16¿No es así?
33:18Bueno
33:18También tengo algunas responsabilidades
33:20¿Verdad?
33:21Ahora bien
33:22Si solamente estuviera sentado
33:24De un lado de la balanza
33:25Si no pasara tiempo con mis hijos
33:28Especialmente con uno de ellos
33:30Que es terco como una mula
33:32Entonces
33:34La balanza perdería todo el equilibrio
33:36¿Cierto?
33:42Padre desearía
34:07Que me dijeras
34:09¿Por qué lo hiciste?
34:13¿Cómo fuiste capaz de matarla?
34:15Así fue como te eduqué
34:16Me gustaría que me gritaras
34:19Quiero que lo hagas
34:22El silencio me está abrumando, papá
34:29Todo es mi culpa
34:35Te dijeron que tu hija es una asesina
34:38Que ella arrolló a una mujer y escapó
34:42No pudiste soportarlo
34:44Seguro pensarías
34:48Meriem es incapaz de hacer algo así
34:52Te dijeron que lo admití
34:54Si no es así
34:54Fue duro para ti
34:57Por eso estás enfermo
34:59Lamento no poder decirte la verdad
35:04Soy la misma
35:09Eso quisiera asegurarte
35:10Que aún soy tu adorada Meriem
35:14Pero no puedo, papá
35:20No puedo
35:22Tuve que hacerlo
35:25Me vi obligada
35:26Pero algún día te confesaré todo
35:31¿Qué fue lo que hiciste?
35:43¿Cómo es que se lo dirás algún día?
35:45Quiero que me lo expliques
35:47No te acerques a mi padre
35:48Mi problema no es con él
35:50Explícame lo que quisiste decir
35:52Hace un momento
35:53No quise decir nada
35:54Por favor, márchate
35:55Oí tus palabras
35:56¿Qué es lo que no puedes hacer?
35:59No sé lo que escuchaste
36:01Pero no es así
36:03Escucha
36:04No me hagas enfadar
36:06No juegues conmigo
36:09Que te marches
36:10Dime
36:11¿Qué no puedes explicarle a tu padre?
36:17Pero...
36:19Dijiste que la contarás un día
36:20Hazlo ahora
36:21Aquí mismo
36:22¡A mí!
36:26¡Ayúdame!
36:27¡Ayuda!
36:28¡Vámonos!
36:29¡No grites!
36:30¡Vámonos!
36:31¡Vámonos!
36:31¡Vámonos!
36:32¡Oye!
36:33¡Camina!
36:34¡Suéltame!
36:34Incidente en la habitación 243
36:36¡Camina!
36:37¡Ya!
36:38¡Suéltame!
36:38¡Camina!
36:47¡Dije que te muevas!
36:53¡Basta!
36:54¡No lo hagas!
36:55¡Déjame!
36:56¡Por favor!
36:57¡Te lo suplico!
36:58¡Continúa!
36:59¡Me dirás lo que tuviste que hacer!
37:01¡No hay nada que explicar!
37:02¡Por favor!
37:03¡Te lo pido!
37:03¡Suéltame!
37:04¡Déjame!
37:05¡Basta!
37:06Amigo
37:06¿Qué haces?
37:14¡Por favor!
37:14¡Ayúdeme!
37:15¡Ya!
37:15¡Sube al auto!
37:17¡Ayúdeme!
37:27¡Auxilio!
37:34¿A dónde vas, eh?
37:36¿A dónde?
37:37¡Ven acá!
37:39¡Ayúdeme!
37:40¡Entra!
37:44¡Anda!
37:48¡Turcu!
37:49¡Turcu!
37:51¡Turcu!
37:51¡Turcu!
37:52Su hijo quiso asesinar a alguien
37:56Su hijo quiso asesinar a alguien
37:58Este asunto no se resolverá solo con promesas
38:02Llamada de Erdán
38:06Estás hablando como Turán, estimado fiscal
38:10Turán es muy importante para mí
38:13Seguro, no dudo de eso
38:16Pero tú eres un hombre diferente
38:20No digo que mi hijo tenga la razón
38:24Solo confía en mí
38:26Le solté un poco las riendas
38:28Pero eso se acabó
38:29Ahora lo ataré así, con fuerza
38:32Le daré muchas, muchas vueltas
38:36Entiendo que no puedas ver las cuerdas
38:38Es solo una manera de decir
38:40Que lo tendré bajo control
38:42Ella es familiar del señor Turán
38:50Si promete mantener a su hijo alejado de ella
38:54Quizá pueda...
38:56Hacer algo con su petición
38:58¿Cree que podría ayudarme con eso?
39:02Claro que sí
39:02Te lo demostraré
39:10Un sobre más
39:18Como puedes ver, se están amontonando
39:21El dinero atrae dinero
39:25Para ganarlo hay que gastarlo
39:26Es una ley de oro fiscal
39:29Por cierto
39:31Una tarjeta para el sastre
39:33Lo italiano está a la vanguardia
39:35Y un joven siempre debería vestirse a la moda
39:39Te diré algo
39:43Los trajes son...
39:46Algo ligeros
39:47Eso sí, demasiado costosos
39:49Yo me encargaré de mi hijo
40:02Es el famoso
40:09Yurdal Sargun
40:11Y un extraordinario hombre de negocios
40:15Confiaré en su palabra
40:17No me gustaría...
40:19Decirle que no
40:20Y después...
40:22Cometer un error terrible
40:23Escucha fiscal
40:29Estos sobres son demasiado pequeños para ti
40:32Voy a pedir que te preparen unos más grandes
40:35¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
41:05Está cometiendo un delito muy grave.
41:08Yo en su lugar me detendría.
41:09¿Qué hay de malo en eso?
41:11Apoyas un delito y al criminal.
41:14Toma nota de lo siguiente.
41:16Todos pagaremos, no te preocupes.
41:18Vamos, amigo, más rápido, más rápido.
41:20El asfalto arde, sí.
41:22Muy bien.
41:23Ya, siéntate y deja de hablar.
41:35Mertan, ¿por qué has estado llamando?
41:52¿Qué ocurre?
41:55Estoy ocupado.
41:56Ve directo al grano.
41:57Su hijo acaba de secuestrar.
42:00Amiri y Magya están huyendo.
42:05Amiri y Magya están huyendo.
42:35Amiri y Magya están huyendo.
42:51¡Detente, detente!
42:54Mira a esa maníaca, está a punto de matar a mi amigo
42:56y todavía elogias a la chica.
42:58Ya, por favor, te juro que no te delataré.
43:01Solo déjame bajar.
43:02Escucha, puedes hacerlo, no me importa.
43:04Deja de hacer estupideces.
43:07No metas las manos.
43:09Lo lamentará, te lo juro.
43:11Ya lo veremos, atrápalos si puedes.
43:19¿Dónde está el equipo de apoyo?
43:20Por supuesto que sé que están huyendo.
43:24¿Dónde están?
43:31Te haré pagar muy caro por lo que hiciste, Zabash.
43:35Te vas a arrepentir.
43:37Me encargaré de eso.
43:38Oye ser bono.
43:46No.