Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • 15/6/2025
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:59¿Está bien? Puedo pasar por ti. ¿A dónde?
02:05¿Puedo ir a donde estás?
02:07Estoy hospedándome en un hotel.
02:10Está bien. Eso no es problema.
02:13De acuerdo.
02:15Entonces ahí te estaré esperando.
02:20No tengo tiempo para esperar.
02:22Perdón.
02:23Perdón.
02:24Perdón.
02:24Perdón.
02:25Perdón.
02:32Perdón.
02:34Gracias por ver el video.
03:04¿Dónde estabas?
03:17Quiero que me lo cuentes todo.
03:21Todo.
03:31Voy ahora mismo.
03:33¿A dónde vas?
03:34¿Que no te vas a quedar a tomar una taza de té?
03:36Lo siento, tengo que irme.
03:38Nos vemos pronto, guapo.
03:40Vendrás de nuevo, ¿verdad?
03:41Sí, lo haré.
03:42Así podemos jugar en mi habitación.
03:45Vaya, ni un mensaje de texto te pude mandar.
03:49Es más valiente que la mayoría.
03:51Está probando suerte.
03:52¿La mayoría?
03:55¿Quiénes son?
03:56¡Guklu!
03:59Explícame dónde están mis llaves.
04:05Eh, perdón, creo que las perdí, pero te llevo a casa.
04:08No te pedí eso, encuentra mis llaves, anda.
04:15Está bien, pero amas a los niños, al menos es algo.
04:19¿Y eso qué?
04:21No quiero ser padre algún día.
04:23Serías buen padre.
04:27Hay muchas mujeres que tienen 35 años y quieren hijos.
04:31Deja de burlarte y mejor ya encuentra mis llaves.
04:34Rápido.
04:39Voy a tomar mi casco de tu auto.
04:57Disfruta tu comida, tengo que irme.
05:00¿Qué más debo decir?
05:01Ya no insistiré, depende de ti.
05:03Espera.
05:04¡Meriem!
05:05Ven a despedirte.
05:07No necesitas decir nada.
05:22Quiero agradecerte de nuevo por las cosas que hiciste hoy.
05:27Pero lo prometiste.
05:33No nos volveremos a ver.
05:37Jamás.
05:38No nos volveremos a ver.
05:39¡Rápido.
05:40No nos volveremos a ver.
05:41¡Rápido!
05:43¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:43Sal.
06:47¿Por qué estamos aquí? ¿Tú quién eres?
07:11Quitaré las esposas.
07:15¿Y por qué, fiscal?
07:17Un fiscal.
07:18Que se las quites.
07:28Ahora vete.
07:31Debería quedarme.
07:35Con permiso, señor.
07:41Quiero que tomes este sobre.
07:56Eso es tuyo.
07:58Tomaste la casa haciéndola firmar a la fuerza,
08:00pero esa no era la forma.
08:03Aún así, puedo dártela.
08:05No entiendo.
08:17El dinero es tuyo.
08:19La casa también.
08:21¿Qué es lo que quieres de mí?
08:23Puedes tomar tu venganza.
08:26Del hombre que te hizo trizas y arruinó tu vida por segunda vez.
08:31Sabash.
08:32Sargún.
08:33Piénsalo.
08:34Tienes antecedentes de secuestro, de robo de arma a un oficial.
08:40Atentar contra una vida.
08:42Puedo ponerte tras las rejas durante varios años.
08:46Pero si haces lo que te pido, puedes tomar la casa y todo el dinero.
08:51Y puedo ayudarte a escapar.
08:54¿Qué vas a querer que le hagas a Bash?
09:00Lo vas a matar.
09:02¿Y si me atrapan qué?
09:04Ya te atraparon.
09:06Puedes actuar como si estuvieras de acuerdo con esto.
09:09No olvides quién te salvó.
09:11Te lo agradezco, fiscal.
09:13Que estés muy bien.
09:17De ahora en adelante, tu venganza también es mi venganza.
09:20Pero si no cierras la boca, te convertirás en mi enemigo.
09:26Y eso no será bueno para ti, te lo prometo.
09:30Andando.
09:35Hirtan, ¿tienes el número de la agencia de renta de autos?
09:38Sí, señor.
09:39Hazme un favor y llámanos.
09:42Mira, te darán un auto y que no tenga matrícula.
09:44¿Cómo ordene?
09:45Toma el auto y encárgate del trabajo.
09:48Fiscal, ¿puedo ayudar en algo?
09:50No interfieras en esto.
09:53¿Dónde puede encontrar a Sabash Sargun?
09:55Pudo esconderse en su casa cuando oyó que escapaste de prisión.
10:04Vete ahora y asesínalo.
10:09¿Qué clase de pervertido eres?
10:24¿Persiguiendo la pintura en Londres escribiendo cartas?
10:27¿La enviaste tras de mí?
10:31¿Cuál es la conexión entre los dos? Quiero que me lo digan.
10:34Antes deja de hablar de eso.
10:35¿Qué clase de locura es esta?
10:37¿Hace cuánto tiempo me sigues?
10:40¿Cuánto tiempo me sigues bajo el papel de comprar pinturas?
10:43Te excitaste, ¿no es así?
10:44Veo que te gusta mucho el hecho de que alguien ame tus pinturas.
10:47Eso te vuelve loca.
10:48Puedes guardar silencio.
10:53¿Sabes lo que me dijo mi padre cuando sacó su licencia?
10:56Se podría decir ahora cuál es la conexión, pero un día te dejarán libre también.
11:01Llama a tu padre.
11:02Dile que llegó el día.
11:04El día de la cuenta.
11:08Tu novio fiscal te hizo hacer esto, ¿no?
11:10¿Cree que me voy a asustar?
11:12No puede obligarme a hacer nada.
11:14¿Tenemos algo en común que no sea eso?
11:15Claro, bastante.
11:20Esto.
11:23Yurdal Sargun.
11:25Tu familia.
11:27Mi papá asesinado.
11:30¿Qué dices? ¿Quién es él?
11:31No entiendo qué asesinato.
11:35Mi hermano.
11:37¿Qué?
11:42¿Quién es tu padre? ¿Quién?
11:43Kemal Vilén.
11:46El abogado que mató por los secretos de Yurdal Sargun y...
11:50para que tu tío siguiera en secreto.
12:13¿Nos recorrido en marcha?
12:14¿Quién?
12:15¿Quién es tu padre?
12:16¿Quién es tu padre?
12:17¿Quién es tu padre?
12:18No, no, no.
12:48No, no, no.
13:18No, no, no.
13:48¡Mamá!
13:51¡Mamá!
13:54Fue con Meriem.
13:57Es hora que su presión aumente.
14:00No te preocupes, Meriem no presionará a mamá.
14:05Sí, dime, Casper.
14:06Dijiste que te informara cuando el hombre viniera a la estación.
14:08¿Y luego?
14:09Díganme qué diablos les pasa.
14:11¿Cómo nadie vio nada en todo el maldito hospital?
14:13¿Por qué gritó?
14:15Sí, fue ella.
14:16¿Qué pasa? ¿Quién le hizo enojar?
14:17Pon el altavoz.
14:19Es que Mahmoud escapó del hospital.
14:22Mi madre.
14:23Ella, las chicas y Ali.
14:24¡Corre, Guclu, corre!
14:25¿Cómo pudo escaparse?
14:47Ese hombre es peligroso.
14:48¿Cómo es posible que dos oficiales no pudieran lidiar con él?
14:51¡No lo entiendo!
14:51Comisario, es que lo llevamos a revisión.
14:54Alguien puso un arma delante de nosotros.
14:56Tomó al doctor como rehén.
14:57¿Quién era quién?
14:59Solo dices que fue alguien.
15:00Estoy muy cansada de la batalla con fantasmas.
15:06Descubrirán cómo sucedió esto.
15:08Sí, señora.
15:08¿Qué le voy a decir a su exesposa?
15:12Si algo le pasa a ella o a su hijo,
15:15entonces ya verán lo que haré.
15:17¡Fuera!
15:17¡Fuera!
15:17Se durmió.
15:44Llegó a la mesa y está durmiendo.
15:46Al fin.
15:50Este es el día más feliz para mí.
15:52Realmente me amas, amiga.
15:54Me salvaste la vida.
15:55Encontraste un trabajo para mí
15:57y me trajiste a mi hijo.
15:59Todo esto te lo debo a ti.
16:00¿Cómo te lo agradezco?
16:02No me agradezcas nada.
16:05Sé que el destino te envió a mí.
16:08Aunque sé que esto no ha sido nada fácil para todos.
16:11Considero que mi hijo debería estudiar,
16:13entonces le diré a Golumser que lo cuide.
16:14Puedo ir a hacerlo en dos o tres horas, creo.
16:20¿Qué ocurre?
16:22¿Qué?
16:26Selma, necesito hablar contigo de algo importante.
16:29Siéntate.
16:31¿Qué pasó?
16:42Golumser...
16:43No me digas que algo pasó.
16:46No, Meriem, cuéntame.
16:47Ay, no, justo a tiempo.
16:56Entra, estábamos hablando de usted.
16:58Al menos puedo decírselo a Selma por mí misma.
17:15¿Qué me ibas a decir?
17:17Dime por qué me enviaste esto.
17:32No para culpar a tu padre, sino por tu tío y por Yurdal Sargun.
17:35Si no te haces cargo de ellos,
17:42entonces meterán a tu padre en sus líos
17:44y considero que tienes que impedir que sus planes sigan adelante.
17:51Estoy muy cansada de ellos y mi papá no estará en sus planes.
17:54Ahora podemos hablar.
18:16Entonces ese hombre a quien reprendiste en la puerta y despediste,
18:21Zabash, es tu hijo, ¿verdad?
18:24Entonces la pastelería y todo es falso.
18:33Exactamente.
18:35Exactamente.
18:41O sea que usted se tomó muy en serio su papel, ¿verdad, Golumser?
18:46Qué triste que todo esto fue una mentira.
18:50Y pretendía que participáramos en su juego, ¿no?
18:54Tienes razón, sí la tienes.
19:01Pero realmente los amo a los dos.
19:05Nunca les mentí cuando les dije a ustedes dos, mis hijas.
19:08Nunca les mentí, nunca.
19:10Entienda.
19:15Ella también está escondiendo algo.
19:18Pero no me enfadaré.
19:20¿Sabe por qué?
19:20Porque ella aceptó que está escondiendo algo.
19:25Estoy empatizando con ella.
19:26Y perdón, pero lo que usted hizo fue mentirnos.
19:30¿No cree, Golumser?
19:32Siento muy honestas.
19:34Eso fue lo que hizo.
19:46Dime, Burcu.
19:47¿Está Ali contigo?
19:48Está durmiendo.
19:50No dejes que Ali salga a la calle, Selma.
19:52Si es posible, tú tampoco salgas demasiado.
19:54¿Por qué? ¿Qué ocurre?
19:55Tu ex marido escapó.
19:57Escapó del hospital.
19:58Ahora está afuera.
19:59¿Qué?
20:00¿Selma?
20:01Vamos para allá ahora mismo.
20:03No puede acercarse a ti ni a nadie.
20:05No te preocupes, no pasará nada.
20:06Está bien, tranquilízate.
20:08Está bien.
20:10Selma, ¿qué ocurrió?
20:11¡Makmuth escapó del hospital!
20:13¿Qué?
20:13¿Cariño?
20:14La policía viene hacia acá ahora mismo.
20:17Así que deberíamos ir con Ali, Selma.
20:19No, quiero decir que nos dijo que nos quedemos en casa.
20:22Dijo que nos sacáramos a Ali.
20:23Que la policía ya viene en camino.
20:25Está bien, está bien, tranquila, calma.
20:27No, ¿qué dices?
20:28¿Y si él viene para acá?
20:29Calma, ven aquí.
20:31Siéntate.
20:31Siéntate.
20:31Si al parecer la muerte de tu padre se registra como un accidente de tráfico,
20:54entonces ¿cómo podrías demandarlo y volverlo un caso de asesinato?
20:58Tenemos esto.
21:00¿Confías en el fiscal?
21:02Y también ella ya no es su novia, ¿verdad?
21:05No.
21:06Y esta no es la manera de persuadir a Octay.
21:09Tú lo sabes mejor.
21:12Beliz hará todo lo que dijo.
21:15Tendrá a esos dos en su bolsillo, estoy segura de eso.
21:18No será fácil.
21:21Quiero saber qué pasará si hacemos algo a espaldas de un hombre como Octay.
21:24Puedo manejarlo.
21:27Tiene tantos secretos suyos, pero de mí no tiene nada en absoluto.
21:31Disculpa, ¿te contó algo sobre mí?
21:39Digamos que sé que vendiste a Zabash con Octay.
21:42Ah, maldición.
21:47Voy a estrupear su placer.
21:49Todos juntos.
21:51Y no sabes todo lo que sé, cariño.
21:54¿Sabes qué?
21:55Sabemos que Octay estaba en el auto cuando se estrelló contra Zebik.
21:59¿Ese es el secreto que no me dijiste?
22:02Aún hay más.
22:03Él conducía.
22:08¿Qué?
22:09¿Entonces tu novio es un asesino?
22:12¿Por qué no me dijiste eso antes, Beliz?
22:14Así tendríamos el control total sobre él.
22:21Es la última vez que estoy aquí.
22:23Si alguna vez las dañé, lo siento.
22:34Si me perdonan, un día no se olviden que las quiero.
22:39Y que siempre las voy a querer como hijas.
22:55Gulum Ser, también te agradezco por todo lo que has hecho.
22:57No es seguro afuera, pero puede irse cuando la policía esté aquí.
23:10Dijeron que ya venían en camino.
23:12No, ya me voy.
23:15Llamé a su hijo.
23:17Zabash puede venir.
23:19Él puede llevársela, pero no salga ahora.
23:24Selma tiene razón.
23:25No debería salir ahora.
23:29No se preocupe por mí.
23:31Quédese, por favor.
23:38Siéntese, por favor.
23:55Oiga, bébala.
24:06Le ayudará.
24:18¿Cómo podría romper tu hermoso corazón?
24:20¿Cómo podrás romper tu hermoso corazón?
24:42¡Miriem! ¡Mamá! ¡Miriem!
24:55¿Por qué te dijo, verdad?
25:13¿Lo de Mahmoud?
25:14Así es.
25:15Ajá.
25:16Cálmate. Al menos estás en casa.
25:18Estamos con mi hermano mayor.
25:19Sí, hiciste todo lo que pudiste.
25:21Podemos estar solos y la policía ya viene en camino.
25:23Mi hermano y mi madre.
25:27Puedo sentir su dolor en lo más profundo.
25:30Pero puedo ver el tuyo con mis ojos, Miriem.
25:32Por favor.
25:33Madre, madre, ven.
25:58¿Estás bien?
25:59Sí. Las chicas están ocupadas, cariño.
26:05Guklu puede llevarme a casa.
26:07Sí, está bien, mamá.
26:09Ven, mamá.
26:18Espero que no estés agotada.
26:19No, no, no, no, no.
26:49No, no, no.
26:50No, no, no, no.
26:58Yo no, no, no, no.
27:06¡Suscríbete al canal!
27:36¡Suscríbete al canal!
28:06¿Tú cómo puedes atreverte a estar tan cerca de Meriem?
28:10No lo puedo entender, pero...
28:11Cómo sea.
28:12Salma, no le digas nada a Ali. Puedo manejarlo, no te preocupes.
28:24Pero cuando vayamos a trabajar...
28:29Espera, ya recuerdo. Esto es triste.
28:34Ahora somos desempleadas.
28:38Gracias, Turku.
28:40Todo mejorará.
28:42No se preocupen. Volverá a ser como antes.
28:44Si alguien más dijera eso, no lo creería, pero...
28:48Si tú lo dices, entonces lo creo.
28:51¿Por qué?
28:55No lo sé, sonaste muy convencida.
28:58Eso me da ánimos, Turku.
29:00Y sé que no lo diría si no lo creyeras.
29:02Hijo, ve con Burcu, ¿sí?
29:12Ahora no, madre.
29:14No me hagas enojar más. Aumento mi presión.
29:17Ve con Burcu.
29:17No hay evidencia de estos casos.
29:28Lo sé.
29:29¿Estás segura que las llaves están aquí?
29:31Sí. Si conseguimos esa llave, Sargun y Berker estarán condenados.
29:36Se nos unió una persona nueva.
29:39¿Quién? Debemos tener cuidado.
29:41Eh... La vida es un misterio. Permítenos sorprenderte al menos una vez.
29:47Necesitamos encontrar algo nuevo.
30:02Esta llave abrirá todas las puertas.
30:05¿Y de dónde obtuviste eso?
30:07Me la enviaron.
30:09¿Quién?
30:12Berker recibió la evidencia de que el accidente es un asesinato de una persona.
30:16¿Quién?
30:19No sabemos quién o su nombre.
30:21Tampoco dónde se encuentra esta persona.
30:23Pero resulta que todo lo que enviaba era cierto.
30:27La llave estaba escondida en la caja fuerte de Yordal Sargun.
30:32¿Tú puedes aceptarlo?
30:34Así que, si logramos tener al fiscal en nuestras manos, empecemos desde ahí.
30:44Octay puede ser chantajeado una vez más, pero tenemos que ser inteligentes.
30:51Mira, si lloras por amor, estoy segura que él lo haría y...
30:54Al menos no lo hice en una situación de tirar mi vestido de novia.
30:58Y yo puedo curarme sola, no te preocupes.
31:00La pelea de gatos comienza...
31:03Tranquilas.
31:09Octay me dará lo que necesito.
31:11Y no gastaré su secreto en una vez, ¿entendido?
31:15Existe mucha gente a la que le teme.
31:18¿Cómo lo hará?
31:18¿Cómo quiero saberlo?
31:26Octay va a hacer todo lo que queramos.
31:30Necesitamos pistas, ¿no es cierto?
31:32Así que él nos las dará.
31:35Alguien nuevo aprenderá su secreto.
31:39Ahora, Artán, dale estos papeles a mi asistente.
31:57Y lleva los papeles de liberación a Selma y Meriem, por favor.
32:01Yo diría que puedo encargarme, para el desalojo de la casa, ¿verdad?
32:05De todos modos, no importa.
32:07Será peor si yo lo llevo, pero el cartero puede dárselo.
32:11Desalojarán la casa en 15 días.
32:13¿De verdad?
32:14Sí, démosle la casa a alguien de confianza para que no pueda ser encontrado.
32:19Mahmoud se quedará ahí después de que haya terminado el trabajo.
32:21Sí, señor.
32:22Miriem, ¿estás bien?
32:33¿Supiste que escapó?
32:35No puedo imaginar cómo tú, Selma y ese niño se sienten,
32:38pero no te preocupes, porque yo lo voy a atrapar solo si es necesario.
32:42No dejaré que algo te lastime.
32:44También voy en camino.
32:46No es necesario.
32:47¿Por qué no?
32:47Déjame llevarte a un hotel o algo así.
32:49Así podría estar más tranquilo.
32:50Que no quiero.
32:51Bien, pero hablaremos de eso cuando llegue.
32:54No vengas.
32:56¿Disculpa qué?
32:56Dije que no vinieras, no quiero.
32:58Pero así no estaré tranquilo.
33:01Zabash vino.
33:02Haz lo que quieras, ya.
33:03Zabash vino.
33:32Gullum Ser necesita de su compañía.
33:52Todo esto puede afectarla a Zabash.
33:55Está bien, ya no te preocupes.
33:57A ti también.
33:59Si algo te pasa, sé que sería por culpa nuestra.
34:02Ten cuidado.
34:04No te preocupes, no pasará nada.
34:07Siempre les pasan cosas malas a los que nos rodean cuando estamos juntos.
34:13Sí, pero la vida nos mantiene unidos, tal vez es por alguna razón.
34:32No entiendo lo que pretendes, Zabash.
34:43Nunca voy a olvidar todas las cosas buenas que has hecho por mí, créeme.
34:48Sabes que pido por ti en mis oraciones.
34:51Pero lo que hiciste la última vez realmente me dolió, fue terrible.
34:54Esta chica te creyó, confiaba en ti.
35:02Me apena mucho.
35:06Y creo que la única forma de que esto cambie es si hablas con ella.
35:11Explícame por qué el estúpido de Zabash aún está con vida.
35:34¿Qué te dije?
35:35Responde.
35:36La policía está aquí.
35:37Si no puedes hacer esto, te meteré a la cárcel.
35:39La elección es tuya.
35:40No se preocupe, señor fiscal.
35:42Con el tiempo se irán de aquí.
35:45Eso es estúpido.
35:53Dejo esto en sus manos.
35:55Se lo agradezco.
35:56Infórmenme sobre todos los que vengan.
35:58Sí, señora.
35:59Grabaremos esto también.
36:00Somos libres gracias a la comisaria Oburcu, ¿verdad?
36:02¿Cómo pudo escapar?
36:09Sé bien que no te gusta perder, pero ¿puedes calmarte, por favor?
36:12No hay ni una pista ni metraje, ¿entiendes?
36:14Está bien, es clásico.
36:15Hay alguien detrás de esto.
36:18Yo solamente quiero que nadie salga lastimado aquí, Guklu.
36:21Esa es mi prioridad.
36:22Puedo hacerle hablar si eso es lo que quiero.
36:24¿A dónde vas?
36:26¿Perdón?
36:27La última vez que mi padre me preguntó eso, tenía 16 años.
36:33Considéralo.
36:34Eh, bueno, atrapaste a ese hombre, lo dije,
36:37porque no quiero que se entrometa contigo.
36:38Eso es todo.
36:42Clint Eastwood, ¿lo conoces?
36:44Harry de Sucio.
36:45Sí, él.
36:47Conoces al policía.
36:48Y odia a dos tipos de personas.
36:50Lo conozco bien.
36:50Lo vimos mucho con mi padre.
36:52Criminales y...
36:53Y gente mala.
36:55Ese hombre es mi ídolo.
36:55Pero es...
36:58Es un policía sucio, así como Ertan.
37:02Ertan y Clint Eastwood.
37:03Alabás a uno y maldices al otro.
37:07Qué bueno que el señor Clint no oyó eso.
37:09Es duro, ya sabes.
37:11Lo sé.
37:12Te diré algo.
37:17Ten cuidado, ¿está bien?
37:21Tú también.
37:25Claro, Borco.
37:41Me cuidaré.
37:42Yurdal Sargún tiene una llave que no le pertenece.
37:57En la caja fuerte, 2111.
38:00Nos la llevarás o en 12 horas alguien sabrá su secreto.
38:03Señor fiscal, ¿quién diablos eres tú?
38:22Ya lo sabrá.
38:23Eso es más que obvio.
38:24Oye, debes ser un imbécil para amenazar a un fiscal.
38:28Así que su secreto se volvió una carga.
38:30¿Quiere que todo el mundo lo sepa, señor?
38:32¿De qué secreto hablas?
38:33¿Para qué lo digo si ya lo sabe?
38:35No, no, dilo, ¿quieres?
38:37Si lo que quiere saber de qué hablo,
38:39puede enterarse con todo el mundo.
38:43Como dije, todos se van a enterar uno por uno.
38:46Ah, y si lo que quiere es ocultar su secreto...
38:51Escúchame, este número será identificado ahora mismo.
38:55Y te encontraré sea como sea.
38:57Así que mejor prepárate,
38:59porque nosotros hablaremos cara a cara.
39:02Etienne, voy a darte un número.
39:09Quiero que identifiques a su dueño.
39:12Está bien, diles que firmaré la petición.
39:15¿Es en serio?
39:17¿Realmente le contaremos a alguien su secreto?
39:19¿No es así?
39:20Si amenazas a alguien...
39:24...entonces tienes que ser convincente.
39:25El número, lo va a encontrar.
39:34No, ese número es de Londres.
39:40Por suerte, estoy bien preparado.
39:45Entonces, ¿a quién le vamos a decir?
39:48No lo sé.
39:49No conozco a sus contactos.
39:50No sé a quién decirle.
39:51¿Y tú lo elegirás?
39:53Mamá, ya es suficiente.
40:15Te estás muertemente.
40:16La dejamos allí con un niño sola.
40:21El invierno se acerca.
40:34Está bien.
40:36Baja.
40:36Dame tu bolso, ¿sí?
40:37Mamá, ya no te preocupes.
40:48Oye, encontraré la manera, pase lo que pase.
40:52Estábamos trabajando con las chicas.
40:55Estaban bastante felices.
40:57No puedo ir con ellas.
41:00Es muy doloroso todo.
41:02No puedo.
41:03Guklu, hijo, por favor, ayúdame.
41:07Ahí tengo todo.
41:09Mis píldoras y mi ropa.
41:14Está bien.
41:15Yo las tomaré.
41:16Tu bolsa de píldoras y las otras cosas.
41:19Mira, no te entristezcas por Marien, por favor.
41:22Encontraremos la manera con Guklu.
41:25Eso te lo prometo.
41:27Ahora ve a descansar.
41:28Ven.
41:53Ay, uf.
41:54Ay, qué horror.
41:55No tengo mi manicura.
41:57Ay, Yurdal, ya.
41:58¿Cuándo terminará esta locura?
42:00Ya estoy harta.
42:02Cuando encuentre al hombre que robó mi casa.
42:05Tulina, hay gente que viene de mi ciudad natal.
42:06No se martirice.
42:07No puedo quedarme sentada cuando hay algo que hacer.
42:13Yurdal.
42:14Mira, esto no está bien.
42:16No estás durmiendo.
42:17Y tú tampoco me lo dices.
42:19Sé que hay algo que me estás ocultando.
42:22No vas a trabajar desde ese día.
42:24Mira, estás paranoico y yo no entiendo qué sucede.
42:32¿Y tú por qué estás ahí parado como estatua?
42:35Ve y ofrece comida, kebab o algo así.
42:38Atiéndelos.
42:38Está bien, está bien, señor.
42:45¿Qué?
42:45¿Ese fiscal no te salvará?
42:47¿Te peleaste con él otra vez?
42:48Mira, hay algo de lo que puede proteger y algo de lo que no puede proteger.
42:51Ay, ya lo sabía.
42:53Hay algo que no me quieres decir y me lo estás ocultando.
42:55¿Sí o no?
42:56¿Qué te estoy diciendo?
42:58¿Por qué no me escuchas?
42:59La única persona que me puede salvar soy yo mismo.
43:02Ese hombre infame otra vez vendrá.
43:04Y lo voy a matar.
43:07¿Y qué pasó si él robó?
43:09Dime, Yurdal.
43:10No vuelvas a preguntar.
43:11¡Risa!
43:23¡Risa!
43:26Sí, señor.
43:27Dámela ahora mismo.
43:31No tienes seguro.
43:33¿Qué seguro?
43:35¿Para qué quiero el seguro?
43:36Ese hombre vendrá.
43:37Él vendrá eventualmente y le dispararé.
43:40Sí, lo haré.
43:48Ni siquiera piensas en venir aquí.
43:51Mi papá sabe que alguien se metió a robar.
43:54Hay un hombre en la puerta día y noche.
43:56Sabes que eso no me importa.
43:58¿Cómo estás?
43:59Berg, dije no.
44:01Despidió a todos.
44:02Está loco.
44:03No conoces a mi papá.
44:05Si quieres, hablo con él.
44:06No verte es más aterrador que tu padre.
44:08Mejor habla con Tulín.
44:12Así mi papá no sabrá que se trata de mí.
44:15Espera.
44:15No puedo esperar un minuto más.
44:17Me muero por verte.
44:22Por favor, deja de actuar como una niña.
44:25Vas a ir a esa casa por Nazargun, ¿verdad, Berg?
44:27Iré gracias a ella.
44:28Eso es diferente.
44:30Mira, no irás a esa casa.
44:31Lo haré y no me detendrás.
44:33Si Yurdal Sargun descubre que está cerca de su hija,
44:36él no dudará en asesinarte, Berg.
44:38Entiéndelo.
44:39Pero sé que ella puede protegerme.
44:41El amor no conoce límites.
44:42Lo sabes.
44:44¿Es real o estás jugando, Berg?
44:47Es la hija del asesino de nuestro padre.
44:50El amor no conoce límites.
44:52Sí, es ridículo, pero tú mismo lo dijiste.
44:55Ten cuidado.
44:57Desafortunadamente no podemos elegir a quién amarnos.
44:59Sería así si hubiéramos podido elegir.
45:01Uf, deja de aconsejarme y dame la dirección del fiscal.
45:04Tengo esto.
45:05No tienes excusa si te atrapan.
45:07Es mío.
45:17Está bien, entiendo.
45:19Lo comprobaré ahora.
45:20Pero recuerdo que también lo enviaron aquí.
45:22Y ya me habías mencionado algo antes.
45:24¿Qué era?
45:26Ah, sí, también lo comprobaré.
45:28Está bien, claro.
45:29Lo revisaré ahora.
45:30Hasta luego.
45:31Hasta luego.
45:32¡Ah!
46:02¡Ah!
46:32¡Ah!
47:02¡Ah!
47:32¡Ah!
48:02¡Ah!
48:32¡Ah!
49:02¡Ah!