Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • 19/6/2025
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:36Mereem.
01:38¡Maldita sea...!
01:39¡Bien hecho, bien hecho!
01:41¡Cállate!
01:42Te lo mereces.
01:44Estás sufriendo mucho. Ahora no me atrevería ni a tocarte, Octay.
01:46No puede ser.
01:49Correo.
01:54¿Quieres ocultarlo? Si ya lo sabemos todo.
01:57Soy Meriem Magya
02:03El 2 de agosto del 2017
02:06Alrededor de las 10 de la noche
02:09Tuvimos un accidente cerca de Beikos
02:11Sonaba bien, ¿por qué lo cerraste?
02:15¿Y por qué lo cerraste?
02:17¿No pudiste soportar ver a Meriem traicionarte?
02:20Creí que mantendría tu secreto toda la vida
02:22Lo miraré
02:25Pero no aquí, en donde se hizo
02:27Y ustedes mantendrán las bocas cerradas
02:30No estás en esa posición de amenazarnos, Octay
02:32No diré nada
02:35Pero no por ti
02:37Representas una demanda por mi papá
02:40O hablaré
02:41Haré todo lo posible para que te encierren en prisión
02:44El resto de tu vida
02:45Esas paredes te caerán encima, Octay
02:49Y entonces una noche
02:51Te colgarás tú mismo en tu diminuta celda
02:53Y nadie sentirá pena por ti
02:56Ahora lárgate de mi casa
03:01Va a pagar por todo
03:20Te prometo que lo hará
03:22¡Suscríbete al canal!
03:26¿Hola?
03:54¿Por qué le llamaste al fiscal?
03:56¿Por qué le llamaste?
04:00¿Estabas en casa de Beliz?
04:02Te dije que no me olvidaría de ese asunto.
04:04Descubriré qué tiene que ver ese hombre contigo.
04:07Por favor, dime por qué lo llamaste.
04:12Dime qué ibas a decirle.
04:14Le iba a demostrar qué pasaría si intenta lastimarte de nuevo.
04:23¿Savash?
04:24Nunca tendrás que volver a llamar a alguien que no te agrade.
04:28Te lo prometo.
04:29¿Sólo vas a mirarme?
04:54Me siento satisfecho.
04:58Me iré cuando termine.
04:59Te lo aviso.
05:00Está bien, pero es la primera vez que salimos y no puedo comer de la emoción.
05:05Remsi, la cuenta, por favor.
05:07Está bien, está bien.
05:08Voy a comer.
05:08Lo ves, son muy rápido con la izquierda.
05:19Cárgalo a mi cuenta.
05:20Está bien, oficial.
05:21Eres lento para pensar.
05:23¿Qué te parece eso, Kuklu?
05:24Hace algo de frío, ¿no?
05:34Yo no tengo.
05:36Eso tampoco.
05:38¿De qué hablas?
05:40Porco.
05:42Yo necesito abrazarte ahora.
05:45¿Necesitas qué?
05:45Está bien, no debí decirte eso.
05:50Lo escribiré en una nota.
05:52Mejor no diré nada y lo haré.
05:54Segunda nota, Burkú no siente frío en noviembre.
05:58Así es.
06:00Llegará la primavera antes de que nos abracemos.
06:02No tientes a la suerte.
06:03¿No sientes frío en invierno?
06:04Vaya.
06:06Tercera nota sabe cómo alejarme.
06:07Entonces, anota la cuarta.
06:11Le agrada quedarse en casa en las noches de invierno.
06:13Pero sola.
06:21¿Ahora qué?
06:22Creo que ya noté lo suficiente.
06:25¿Tú no quieres añadir algo?
06:30Yo...
06:30No quiero esperar más tiempo.
06:34¿Cuál era la primera nota?
06:35Mejor no diré nada.
06:37Y lo voy a hacer.
06:55Tú no me conoces.
07:07Lo haré.
07:17¿No dijiste que no?
07:18Hola.
07:36¿Dónde estás?
07:36Me haces la pregunta incorrecta.
07:38Mejor dime qué haces.
07:39Kuklu.
07:40Amigo, ¿qué puedo hacer?
07:41¿Sigo sonriendo como idiota después de ver a Burkú?
07:43Muy bien, escúchame.
07:44No, amigo.
07:45Esta vez escúchame tú.
07:47Te diré algo.
07:49Casi beso, Burkú.
07:51Pero no pudiste.
07:52Pero ya tengo luz verde, amigo.
07:54¿Entiendes?
07:54Ya verás.
07:55Será más pronto de lo que crees.
07:56Si eso ocurre también, será nuestro día de suerte.
07:58¿No lo crees, hermano?
07:59¿Por qué?
08:00¿Qué quieres decir?
08:01Conseguí el teléfono del fiscal.
08:03¿Y qué haremos con eso?
08:04¿Llamaremos para reportarlo?
08:05De verdad no puedes pensar bien.
08:07Ah, ya entendí.
08:08Tienes el aparato.
08:09Exactamente.
08:10Vaya, qué bien.
08:11Buen trabajo, amigo.
08:13Ahora tenemos todo.
08:14Pero debemos intervenirlo.
08:15Está bien.
08:16Llama a Casper, que busque al técnico y nos vemos en casa.
08:19Sí, ahora mismo.
08:20Nos vemos.
08:22Hola, Ertan.
08:24Diles que rastré en mi teléfono.
08:26Tenemos que encontrarlo.
08:27¿Nosotros?
08:28Lo que hay en mi teléfono también te compromete a ti.
08:31No lo olvides.
08:32Y aunque no fuera así, yo te lo ordeno.
08:34Vaya, ahora tendré que hacer todo lo que ordena el jefe.
08:37No me molestes, Ertan.
08:38No estoy de humor.
08:39Hazlo ya.
08:39Está bien, yo me encargo.
09:04Ábrelo que enviaste.
09:05Quiero verlo ahora.
09:07¿No lo has visto aún?
09:08Hazlo.
09:08Quiero que me mires mientras lo veo.
09:10Ábrelo.
09:11Con nadie, excepto con Savage, puedo sentirme avergonzada de lo que digo en ese video.
09:15Soy Meriem Makya.
09:22El 2 de agosto del 2017, alrededor de las 10 de la noche, tuvimos un accidente cerca de
09:29Bacos.
09:30Sabía que lo harías.
09:31Es tu última oportunidad.
09:33Por ahora no iré con el procurador.
09:35Como él iba a asumir un cargo importante en su trabajo y había ingerido alcohol, yo
09:40asumí toda la culpa.
09:42¿Él ya lo vio?
09:43¿Te llamó?
09:44Dije que iba conduciendo.
09:46A partir de ahora no podrás ni decir su nombre.
09:49Durante el juicio...
09:50Tienes miedo de que lo vea, ¿cierto?
09:53Quieres que se entere, pero también te asusta lo que vaya a suceder.
09:56Te odiará.
09:57Él te va a detestar.
10:00Prefiero que no me hable a verlo sufrir.
10:03Fue Octai Sahin, quien iba a comenzar su carrera como fiscal.
10:06¿Dónde está el respaldo?
10:10Tal vez te va a subir.
10:13Pero entonces alguien más conocerá tu secreto.
10:16Es tu decisión.
10:29¿Dónde lo escondiste?
10:31¿En la computadora?
10:33Dime dónde está.
10:33Oye, oye, basta, basta.
10:35Estoy harta de todos ustedes.
10:37Octai y Mahmoud son el castigo que tenemos como espinas clavadas.
10:40¿Dónde está Meriem?
10:41No vas a volver a verla.
10:43Mírame a mí, a mí.
10:44Ella no abrió la boca porque es buena.
10:47Pero yo no tengo por qué hacerlo, ¿sabes?
10:49Ya estuve una vez en la cárcel.
10:51Puedo volver ahí de nuevo por Meriem.
10:53¿Me entiendes bien?
10:54Si de verdad fueras un hombre honesto,
10:56aceptarías la responsabilidad de todo lo que hiciste.
10:59Anda fuera de aquí.
11:00Lárgate de mi casa.
11:02Vete.
11:02Fuera de nuestras vidas.
11:04¡Vamos!
11:04Vas a pagar por todo esto y lo sabes.
11:06Yo te dije que te largues.
11:07Vete, anda.
11:08¿Qué esperas, desvergonzado?
11:10No puedes volver a entrar aquí de esta forma.
11:12Volveré.
11:13Ya lo verán.
11:14Sí, hazlo.
11:15Anda, atrévete.
11:16Quiero ver.
11:18¿Lo encontraste?
11:20Están buscando.
11:21No tardará.
11:22Llámame en cuanto lo encuentren.
11:23Acabaré con él.
11:24¡Ese hombre es un idiota!
11:26Selma, ¿por qué le dijiste que lo sabías?
11:28No podía permitir que te lastimara, amiga.
11:30¿Tendremos una buena noche de sueño en esta casa?
11:32Selma, tienes un hijo.
11:33¿Por qué lo haces?
11:34Me protegeré yo, a mi hijo, y te protegeré a ti.
11:38¿Me entiendes?
11:39No lo conoces.
11:40Él tampoco me conoce, amiga.
11:41¿Ahora qué?
11:42Además, yo no quiero que mi hijo crezca con carnallas como ese cerca de él, te lo juro.
11:48Escucha, voy a bajar a preparar café.
11:51Tú vendrás conmigo.
11:52Nos sentaremos y me contarás todo, Mediem.
11:55¿Está bien?
11:56No quiero ir a ninguna otra casa de ahora en adelante.
12:04Tenía miedo de que algo te pasara.
12:06No te preocupes.
12:08Desde ahora, no lo tendrás.
12:16Vas a pagar por todo.
12:22Buen provecho, señor.
12:35Aparqué el auto afuera.
12:52Al fin llegó el sultán.
13:04¿Qué pasa?
13:06Está molesto.
13:07Dijo que me fuera.
13:09Ven aquí.
13:10Ven.
13:11Maldita sea.
13:13Ven.
13:14Lo haré.
13:14Espera.
13:15Estoy esperando.
13:16Espera.
13:23¿Qué ocurre?
13:24Dijo que tal vez rastrearon la señal.
13:27Pero quiero darles un lindo paseo por Estambul.
13:31Bien.
13:32Tu mente funciona.
13:33Oye, amigo.
13:34Si Burkó me hubiera besado, no sentiría nada.
13:37Además, sería un beso que convertiría a un sapo en un príncipe.
13:41Sí, cierto.
13:43Entonces, te lo encargo.
13:45Que lo descifren y después guarda todo.
13:47Está bien.
13:48Y muy buena suerte.
13:49No necesito suerte.
13:51Perfecto.
13:52Amigos, vámonos.
14:03Vaya, vaya, vaya, vaya.
14:06Miren a ese caballero.
14:09Llegas a esta hora.
14:11Tu hermana sola en casa.
14:13Y tú detrás de alguna tontería, como siempre.
14:16No puedes pedirme cuentas en mi propia casa.
14:19¿Qué sucede?
14:19¿Quieres que le diga lo que hiciste a tu hermano o prefieres decirle tú misma lo que pasó?
14:26¿Nas?
14:28Me vino a visitar un amigo.
14:31Es decir, mi novio.
14:34Entraron de pronto y nos asustamos.
14:37Mi papá nos atrapó cuando escapábamos.
14:39Cuando se trata de mi paternidad, tú hablas y criticas demasiado.
14:47¿Así eres un buen hermano?
14:49Silencio, Tulín.
14:50Déjame.
14:51¿No lo ves que no puedes ser?
14:53No puedes.
14:54No puedes confiarle nada a este hombre.
14:57¿Esperaste todo este tiempo solo para decir eso?
14:59No.
15:00Te esperé porque me preguntaba cómo ibas a poder verme a los ojos.
15:04Mírate.
15:05Cielo, cielo.
15:07Mira nada más.
15:09Y llegas como si no pasara nada.
15:13Hija, sube.
15:14Empaca tus cosas.
15:15Nos vamos a casa ahora mismo.
15:16Anda.
15:17No irá a ningún lado.
15:20Está bien, hermano.
15:21Me iré.
15:23¿Tú quieres irte?
15:24No discutan por mi culpa.
15:26Está bien.
15:26Se acabó.
15:27No irá a ningún lado.
15:28¿Ves cómo me hablan?
15:30Mira esto.
15:31No puedes ni protegerte tú mismo.
15:35Mírate.
15:36¿Qué te hice?
15:36No lo sé.
15:37De verdad no entiendo qué te hice para que te comportes así.
15:41No lo entiendo, Tulín.
15:42¿Te das cuenta?
15:44Ella deja entrar a un hombre y el otro lo que hace es perseguir a una pobre zorra.
15:48Pero sí.
15:48Está bien.
15:49Calma, tal.
15:49Papá, vámonos.
15:50Espera.
15:51¿Qué dijiste?
15:52Vámonos.
15:53Hija, hazte a un lado.
15:54Tú quédate aquí.
15:55Déjalo.
15:56Intenta golpear a su padre por una mujer.
15:58Que lo haga.
15:59Quiero ver para que se relaje.
16:01¡Ya, basta!
16:02¡Naz!
16:03¡Basta!
16:04¡Naz!
16:04Ahora somos tus enemigos, ¿eh?
16:06¡Real!
16:07Te lo ruego, por favor, Yurdal.
16:08¡Basta!
16:09Ya, Naz.
16:10No olvidaré lo que hiciste.
16:13Ya está bien, Yurdal, vamos.
16:14Por favor, ya fue suficiente, vamos.
16:16Intentaste golpearme, ¿no?
16:17Vamos.
16:18Déjalo, hermano, ya se va.
16:19Retaste a tu padre, ¿cierto?
16:21Ya.
16:22Desde ahora tampoco verás el rostro de Naz.
16:24¿Me escuchaste?
16:26Vaya padre.
16:27Está bien.
16:29Sucedió por mi culpa, lo lamento.
16:31Hablaremos después.
16:33Vamos a revisarte la mano.
16:34No es nada, solo fue un rasguño.
16:36Vamos, Naz, entra.
16:40Maldita sea, ¿y ahora qué pasa?
16:51Todo está bien, hermano.
16:52Lo descifrará pronto.
16:54Sí, muy bien.
16:55Pueden seguir.
16:56¿Tenemos compañía?
16:57No, no, continúen.
17:00Descifrando.
17:10Guklu, rechazar.
17:22Yo solía ser...
17:26Estoy durmiendo.
17:53Bien, Casper, ¿cómo vamos?
18:00El último dígito.
18:02Lo estamos descifrando.
18:04Oigan, tienen que darse prisa.
18:05Empiezo a sentirme como un maldito repartidor.
18:07Ya recorrimos todo Estambul.
18:09Voy a regresar al puente para que podamos oler el bósforo.
18:12Es de la mejor hora para ver Estambul, ¿lo sabían?
18:15Hermano, lo siento.
18:23No quería provocar eso.
18:28Dime algo, hermano.
18:31¿Está muy justo?
18:33Muévela.
18:35Está bien.
18:36Por favor, no hagas esto.
18:38No, si me hubieras dicho esto antes, no estaríamos así ahora.
18:48¿Escuchaste lo que me dijo mi papá?
18:50No pude decirle ni una palabra, ¿comprendes?
18:53Tuve que callarme.
18:54Hermano.
19:09¿Cómo es él?
19:10¿Quién?
19:12¿Quién, Berg?
19:15Es amable.
19:18Comprensivo.
19:20Él dijo que era mi novio cuando papá preguntó, ¿sabes?
19:24Lo miró de frente a los ojos.
19:27Bueno, al menos no es cobarde.
19:29No.
19:30Es muy valiente.
19:32Muy valiente.
19:35Sí.
19:49Ahora quiero pedirte que lo traigas y nos lo presentes a Guklu y a mí.
19:55¿De acuerdo?
19:57Y de esa forma veremos si es tan valiente o no lo es.
20:01¿Te quedaste dormido?
20:23Sí, lo logramos.
20:24Eso es.
20:25Bien hecho.
20:25Y ahora, ahora cúpienlo.
20:27Vamos, ya, ya, ya.
20:28Lo hagas por nosotros.
20:51Hermano.
21:18¿No dormiste?
21:20No. ¿Cómo está tu mano?
21:22Ah, bien.
21:24¿Guklu no ha llegado?
21:26Creo que sucede algo importante.
21:29Así es.
21:31Pero estás bien.
21:33Sí.
21:34Puedo verlo.
21:36Es solo el principio.
21:38Cuando todo termine, ya verás lo que ocurre.
21:42¿Volverá el antiguo Zabash?
21:44Seguramente.
21:44Y cuando el antiguo Zabash cumpla sus promesas, tendrá que irse.
21:50Entonces vendrá un nuevo Zabash.
21:52Eso espero.
21:53Pero no seas imprudente.
21:54Vete.
21:55Anda, te vas a resfriar.
22:00Me alegro que no hayas enloquecido después de todo esto.
22:03¿Cómo pudiste aguantar eso durante tanto tiempo?
22:08Gracias a mi paciencia.
22:09A tu paciencia.
22:11Y a la suerte de Octai.
22:13Los hombres malos siempre son afortunados.
22:17Conocen a personas buenas.
22:19Pero no hay justicia para las mujeres.
22:25No sé.
22:27Pero no podía decirlo.
22:30Esos hombres son los inventores de la maldad.
22:34Nosotras solo tenemos un trabajo, el autosacrificio.
22:37No debo permitir que él sufra.
22:38No debo permitir que aquel sufra.
22:39Y nosotras, ¿qué?
22:41Que todo el mundo nos ve como una herramienta.
22:44Y yo he conocido a muchos hombres malos, pero ninguno como Octai.
22:48Mi esposo era un hombre muy malo, te lo juro, Meriem.
22:51Pero nada como este hombre.
22:53Es el dios de la maldad, el peor.
22:55No te lo hubiera dicho, pero...
22:58Y no lo has hecho.
22:58¿Qué fue lo que te detuvo todo este tiempo?
23:04El temor.
23:05¿Temor a las malas acciones del fiscal?
23:08¿O fue el otro?
23:11¿El otro?
23:12Al miedo que tenías de que Savage se enterara de todo.
23:15Soportaré.
23:24De eso no estoy muy segura, Meriem.
23:27Tú me dijiste que no...
23:29Se lo dirías a nadie, aunque el mundo se estuviera acabando.
23:32¿Qué pasó hoy que pudiste hacerlo?
23:34Es decir, ¿qué cambió?
23:39Ese es el suspiro.
23:41Lo llamamos amor.
23:45Es amor.
23:47Si amas a alguien más que ti misma, estás enamorada.
24:11Mírame en tus sueños.
24:41Mírame en tus sueños.
25:11Mírame en tus sueños.
25:12Mírame en tus sueños.
25:13Mírame en tus sueños.
25:14Mírame en tus sueños.
25:15Mírame en tus sueños.
25:16Mírame en tus sueños.
25:17Mírame en tus sueños.
25:18Mírame en tus sueños.
25:19Mírame en tus sueños.
25:20Mírame en tus sueños.
25:21Mírame en tus sueños.
25:22Mírame en tus sueños.
25:23Mírame en tus sueños.
25:24Mírame en tus sueños.
25:25Mírame en tus sueños.
25:26Mírame en tus sueños.
25:27Mírame en tus sueños.
25:28Mírame en tus sueños.
25:29Mírame en tus sueños.
25:30Mírame en tus sueños.
25:31Mírame en tus sueños.
25:32¡Gracias!
26:02Si dices que prefieres sufrir,
26:32en lugar de verlo sufrir a él,
26:35si dices que no quieres que vea tus heridas,
26:39cuando en realidad lo que más quieres
26:41es estar con él,
26:44si piensas que será más feliz sin ti
26:46y dices que puede soportarlo,
26:51significa que estás enamorada.
26:54Aunque lo escondas, es amor.
26:57Sí, sí es.
27:02Pero si la vida me enseñó a amar a un hombre
27:04a quien veía como enemigo,
27:09también me enseñará a vivir sin él.
27:15No se puede construir nada bueno con secretos.
27:20Es momento de que sepa la verdad.
27:22Que todo se revele.
27:31Me asustaste, hijo.
27:33Bienvenido, cariño.
27:34¿Quieres que te prepare algo de comer?
27:36No quiero comer nada.
27:37Empaca tus cosas.
27:38Debes irte.
27:39¿A dónde?
27:40Necesito que te vayas o te va a encontrar.
27:42¿Pero quién?
27:43¿Por la mujer que murió?
27:45¿Sus hijos?
27:46Mamá, hazlo.
27:47No pueden hacer nada, hijo.
27:48No digas más.
27:49Estás en problemas.
27:50Empaca tus cosas.
27:52Pero, hijo,
27:53antes merecías todo.
27:55Ahora te lo guardas.
27:56¿Qué está pasando?
27:58¿Aún no lo encuentran?
28:00Lo haremos,
28:00pero no está fijo.
28:02Aún estamos esperando.
28:03¿Cómo que están esperando?
28:05Entonces, rodeen la zona.
28:06No hagan que me enfade.
28:12Hijo, ¿qué pasó?
28:13No es nada, mamá.
28:15Solo vete.
28:15Cuando gritaste, yo creí que...
28:16Vete, déjame solo.
28:17Anda, vete.
28:19Fuera de aquí.
28:19Está bien.
28:20Está bien.
28:48¿Cómo va todo?
29:15Chicos, ¿cómo van atrás?
29:1725%.
29:17Ya lo oíste.
29:19¿Alguien los está siguiendo?
29:21Parece que por ahora no,
29:23pero veo autos detenidos adelante.
29:25Y es muy temprano para que haya tráfico, ¿no?
29:27Es un accidente o un control policial.
29:29¿Puedes perderlos?
29:30Veré qué hago.
29:31Ups.
29:47Ups.
29:54Hermano, ¿qué pasa?
29:55No te preocupes, sigan con eso.
29:56¿Y qué porcentaje lleva?
29:58Treinta.
30:03¿Hola?
30:04Amigo, hay policías en los caminos alternos también.
30:07Parece que no podremos evitarlos.
30:08Está bien.
30:09Si tienes problemas, olvida el teléfono y lánzalo.
30:12¿Entendiste?
30:12No, no, amigo.
30:13Vamos a terminar.
30:14Si es así, ve la estación de policía por mí, ¿sí?
30:16Guklu, deja de hacerte el valiente.
30:17No pueden encontrarte ese teléfono.
30:19¿Me escuchas?
30:19Está bien.
30:20Lo peor que puede pasar es que empezaré a Burkó en prisión.
30:22Nos vemos.
30:23Guklu, no.
30:26Amigo, ¿escuché bien?
30:29¿Estamos en problemas?
30:30Olvida eso, Casper, por favor.
30:32¿Qué porcentaje lleva?
30:33Treinta y siete.
30:34Vamos ya, dense prisa.
30:37Treinta y ocho.
30:37Dime cada vez que avance cinco por ciento, me aturdes.
30:41Es como un atasco de tráfico después de un día de fiesta.
30:53Aquí tiene que lo disfrute.
30:56Gracias.
30:56Toma, hijo.
30:58Le dejaré el dinero aquí.
31:01Que tenga buen día.
31:09Bienvenido.
31:12¿Savash?
31:15Algo me dijo que esta dama necesitaba de mi ayuda.
31:17Creo que es esto.
31:41¿Crees que me podrías dar un bollo?
32:09Tampoco has dormido.
32:10¿Qué estabas haciendo en la casa de Belisa anoche?
32:17¿De verdad quieres hablar sobre eso ahora?
32:20Cinco minutos.
32:22Solo cinco minutos.
32:24No me preguntes nada.
32:27Ni yo tampoco lo haré.
32:30Permanezcamos así.
32:32¿De acuerdo?
32:35Ambos estamos cansados.
32:36¿Te?
32:40Por favor.
32:42¿Ahora entras a mi casa por las noches?
32:48No.
32:50Solo cuando decidas declararme tu amor.
32:52¿Viniste para avergonzarme?
32:53¿Es algo por lo que avergonzarse?
32:59Sabash.
33:00Está bien.
33:01Me callaré.
33:01Es un lugar tranquilo.
33:16Es tibio.
33:19Huele a pastel.
33:21¿A queso?
33:24A ti también.
33:25El vapor de arte.
33:29Si lo dibujáramos en un libro de cuentos,
33:33sería uno perfecto.
33:40Conozco al dueño.
33:41Falta poco.
33:52Muy poco.
33:55Y todo habrá terminado.
34:05Tu sonrisa volverá a tu rostro de nuevo.
34:07Ahora busco esa sonrisa
34:11tanto como mi propia venganza.
34:26Falta poco.
34:27Falta poco.
34:37¿Lo encontraron?
34:59Intentaron irse por caminos secundarios,
35:00pero enviamos hombres.
35:01Tendrán que pasar por una revisión.
35:03¿Por qué paramos?
35:23Es un control policial.
35:25¿De quién es este teléfono?
35:26Tranquilos, ocúpense de su trabajo.
35:28¿Cómo va?
35:3048.
35:3048.
35:3348.
35:3749.
35:4850.
35:4950.
35:4950.
35:5060.
35:54100.
35:56100.
35:56Tendrán
35:59300.
36:0050.
36:01Mejor tíralo.
36:07Casper, no me molestes ahora
36:08o me meterán a prisión por asesinarte.
36:11¿Y qué hacemos?
36:12Entonces vete, no te estoy reteniendo, Casper.
36:14Hermano, no me digas eso.
36:15Pues cállate, silencio.
36:18¿Cuánto?
36:1955.
36:20Amigo, debemos tirarlo.
36:23Mi esposa va a sufrir.
36:24Además, me llamarán ladrón.
36:26Está bien, dame el teléfono.
36:27Casper, el teléfono.
36:28Ya, ya, ya, ya.
36:30Ya, ya.
36:31Aquí está.
36:40Oh, muchas gracias.
36:42Borra los archivos de la computadora
36:43y pásalos a una memoria.
36:45Está bien.
37:01Aquí está.
37:06¿Qué es esto, un demonio?
37:08Es lo que hay.
37:09Lo único que me faltaba era esto.
37:11Cuando abra esa puerta,
37:36me daré cuenta de que lo sabe todo.
37:37me preguntará cómo lo hice.
37:42Sé que va a odiarme.
37:46Tal vez ya lo sepa todo, no lo sé.
37:48Desearía que estuvieras aquí, que me dijeras que va a perdonarme.
37:57Es imposible.
37:58Sé que lo es, pero aún así quiero creerlo.
38:08Mientras la puerta esté cerrada,
38:14mientras el teléfono no suene, puedo tener esperanzas, ¿verdad?
38:23¿Ya pasaron por el control?
38:39Ya falta poco.
38:40El técnico está limpiando la computadora.
38:42Tiramos el teléfono porque Casper estaba asustado.
38:44Bien, bien hecho.
38:45Pero tengo la memoria.
38:47Tírala.
38:48¿Cómo?
38:48Si la encuentran, se la quedarán, Guklu.
38:50Si la íbamos a tirar, ¿por qué hicimos esto?
38:53La buscarás después.
38:55Ah.
39:02¿Sabas, Chargun o Guklu Tequiner están aquí?
39:04Vaya, vaya.
39:05¿Ahora somos los más buscados?
39:06Yo soy Guklu Tequiner, señor.
39:12Tome.
39:13Policía.
39:15Salgan.
39:25Ustedes también.
39:36Vamos a registrarlos.
39:42Voltea.
39:54Saquen todo de sus bolsillos.
40:06Limpios.
40:22Burju no puede venir a estos controles.
40:30Saquen sus teléfonos.
40:32Todos.
40:33Vamos.
40:33Vamos, deprisa.
40:35Rápido, rápido.
40:36Vamos, deprisa.
40:36Sus teléfonos.
40:53¿Hermano, mi computadora?
40:55Te compraré una mejor.
40:56No te preocupes.
40:59No es el que buscamos.
41:01Registra el auto.
41:01Encontramos a Guklu Tequiner.
41:15Vienen dos hombres con él.
41:16¿Y el teléfono?
41:18Tal vez se deshicieron de él.
41:19No pudieron encontrarlo.
41:20No.
41:21Tal vez guardaron lo que había dentro.
41:23Les quitamos todos los aparatos.
41:25Bien.
41:25¿Qué hacemos con ellos?
41:26Bien.
41:27¿Qué hacemos con ellos?
41:33No pueden arrestarlos porque no llevaban el teléfono.
41:37Los llamaremos si hay algo en la computadora.
41:39Bien.
41:39¿Qué pasa, oficial?
41:45¿Nos van a detener?
41:46Nos quedaremos con los aparatos.
41:48Pueden irse.
41:49Gracias.
41:50Y si nos permiten, que tengan buen día.
41:52Escuchen todos.
41:53Nos vamos.
41:54Vamos, vámonos.
42:19Estaba muerto de miedo, hermano.
42:20Oye, ya pasó.
42:21Todo está bien.
42:22Su novia policía pudo habernos salvado.
42:26Pastelería Aksha.
42:27Ven aquí.
42:33Toma.
42:35Tus ojos ya están mejor.
42:37Acércate.
42:39Regresa esta noche.
42:40Te pondré gotas otra vez, ¿sí?
42:43¿Me puedes curar a mí también?
42:48Hola.
42:49¿Sucedió algo?
42:50Es lo malo de ser policía.
42:53Las personas se asustan al verte.
42:55Es como si siempre les llevaras malas noticias.
42:58No, no es así.
42:59Es que, ya sabes, yo siempre estoy en problemas.
43:02Por eso, bueno, vamos a sentarnos.
43:07No me quedaré mucho.
43:09Solo pasé un momento.
43:11Papá decía que a veces las personas se sienten muy pesadas por dentro.
43:14Esta vez preguntaré.
43:17Ibas a responderme.
43:18¿Qué dices?
43:21¿Sucedió algo con Guklu?
43:23¿Qué tiene que ver él?
43:24¿No viniste a tener una plática de chicas?
43:30Él está bien.
43:32Yo no.
43:34Ustedes merecen ser felices, Burcu.
43:35Si la vida fuera justa, no estaríamos aquí ahora.
43:41Él te ama mucho.
43:42Desearía que no me amara tanto.
43:44Porque yo no tengo nada para hacerlo feliz.
43:46Tal vez él ve algunas cosas.
43:49Lo que ve está solo en su mente.
43:51No sabe nada sobre mí.
43:53Ninguno de ustedes lo sabe.
43:54Pero conocemos lo que hay en tu corazón.
43:57Creo que es suficiente.
44:00Quiero que siga así.
44:02Que no sepa nada o tratará de averiguar.
44:05Se involucrará más y él no debe saber nada.
44:08No.
44:09Tú lo amas.
44:12O no estarías así.
44:20Savage se enterará de todo muy pronto.
44:22Tal vez él no vuelva a mirarme.
44:26Tal vez va a odiarme.
44:28No creo que sea tan fácil que Savage se dé por vencido.
44:31Cuando te lo cuente algún día,
44:33hasta tú dirás que cometí un error.
44:36Pero ahora estoy segura.
44:37Después de todo, quiero que sepa todo sobre mí.
44:40No quiero más secretos.
44:42Entonces te seguirá amando.
44:47Nuestro amor es imposible.
44:50Pero no el de ustedes.
44:52Tú cometiste errores.
44:56Yo tengo heridas.
44:57Yo tengo heridas.
44:59Yo tengo heridas.
45:00Y yo tengo heridas.
45:00Gracias por ver el video.
45:30Gracias por ver el video.
46:00Gracias por ver el video.