- 29/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La siguiente programa es brought to you in living color
00:09On NBC
00:30Hola muchachos
00:55Hola
00:56Papá, el caballo se te quedó como, que te pasa
01:01Tu padre me dejó ganar
01:03No es cierto
01:05Falta ya poco para acabar la cerca
01:08Que buenos han sido todos conmigo desde que regresé
01:12Jamás les podré pagar lo que han hecho
01:14Olvidémoslo
01:15Oye, si seguimos hablando no acabaremos nunca
01:18Trabajaron ligero, eh
01:20Son tan buenos, Ben
01:25No podré nunca pagarles
01:26Tal vez cenando esta noche en casa
01:29Oh, Ben, yo
01:31Te echamos mucho de menos
01:33¿No lo crees?
01:36Si, igual que yo a ustedes
01:37Verás, iré ahora a cambiarme a casa y luego vendré
01:41Oh
01:41Pues dejaremos los caballos y nos llevaremos el coche
01:44Bien
01:46Vístanse bien para la cena
01:56Cáferin comerá en casa
01:58Pues iremos temprano y nos pondremos lindos
02:02Traigan los caballos
02:05Host, tienes que quitar las bolas de naftalina de tu traje azul y ver si aún te sirve
02:21¿Por qué? ¿Murió alguien?
02:23Nadie murió
02:24Yo solo uso mi traje en los entierros y en las bodas
02:27¿Bodas?
02:31¿Crees tú?
02:32Pues no sé, pero tal vez sí
02:34No sé, pero tal vez sí
03:04Pues no sé, pero tal vez sí
03:05ní
03:06¡Gracias!
03:36¡Gracias!
04:07¡E inmenso!
04:09Al verlo pienso cuán pequeños somos.
04:14Sí, y las penas también lo son comparadas con él.
04:23Celebro que hayas vuelto.
04:27Yo creí que volviendo otra vez al rancho, Iden tal vez aparecería.
04:36Ya van más de tres años desde el juicio.
04:42Iden no debió marcarse.
04:45Él fue absuelto.
04:47Por el jurado, pero...
04:49Él siempre pensó que todos aquí le creían culpable del delito.
04:53Incluso su padre.
04:56Y Charles se enfermó a causa del juicio, Catherine.
04:59No sé.
05:02Pero quiero a mi hijo.
05:04Él no es malo.
05:06Pienso solo en verle.
05:08¿Es eso algo malo, Ben?
05:12En cuestiones de cariño no es fácil juzgar qué es bueno o malo.
05:19Gracias, Ben.
05:21Yo...
05:23Es un gran alivio saber que cuento con tu afecto.
05:26¿Por qué no viniste a verme antes si soy tu amigo?
05:30Yo lo deseaba.
05:32No te figuras cómo.
05:35Se murió Charles y luego Iden se fue.
05:40Mi vida se acabó.
05:44¿Y ahora?
05:45No lo sé, Ben.
05:46No lo sé, Ben.
05:47Oye, Catherine.
05:48Si yo...
05:49Si puedo...
05:50Si yo te puedo ayudar...
05:52Si yo te puedo ayudar...
05:53Joven, lo has hecho.
05:54Lo has hecho.
05:55Lo has hecho.
05:56Pero vámonos ahora, ¿eh?
05:58Sí.
05:59¡Ja!
06:00¡Ja!
06:01¡Ja!
06:02¡Ja!
06:03¡Ja!
06:04No, Ben!
06:05No lo supongo, Ben.
06:06No lo supongo, gente.
06:07Oye, si puedo...
06:08Si puedo.
06:09Si yo te puedo ayudar.
06:10Joven, lo has hecho.
06:12Lo has hecho.
06:15Pero vámonos ahora, ¿eh?
06:17Sí.
06:18¡Ja!
06:34¡Hopsey!
06:44¡Hopsey!
06:45¡Señora Kasselin!
06:47¡Hopsey! ¡Qué alegría verte otra vez!
06:49¡Perdáneme! ¡Hopsey! ¡Está el mulo de la felicidad!
06:54¡Qué falta me hicieron todos!
06:56¡Casa flía y silenciosa hasta este momento!
07:00¡Hopsey, hoy harás una comida muy especial!
07:06¡Ella va a comer aquí!
07:08¡Hopala señora! ¡Hopsey le pagará algo muy bueno!
07:12¡Igual que Banquete Leal!
07:16¡Claro!
07:30¿Qué pasa?
08:00Es muy importante. Siempre me encanta.
08:05Tu casa no ha cambiado en nada, Ben. Está igual de bonita.
08:17Y mucho más bonita, con mucha más vida contigo aquí.
08:24Esta casa necesita una mujer.
08:26Oh, Ben. No debe haber casa mejor atendida que lo está esta.
08:31Aquí todo va bien sin una mujer.
08:34Eso no es cierto.
08:37Hasta has sabido criar bien a tus hijos.
08:40Bueno, las madres lo hacen mejor.
08:47¿Por qué no te has vuelto a casar, Ben?
08:50Pues, no he encontrado con quién, Katherine.
09:01¿Tú tampoco?
09:05Tampoco.
09:06He estado tan preocupada, tan pendiente solo de recobrar a mi hijo, que no he pensado en nada más.
09:14Desde que regresé...
09:17Ben, ¿por qué la gente aún dice cosas tan horribles acerca de él?
09:21Es que la gente habla y...
09:24Pero el jurado decidió que era inocente.
09:28¿Por qué no se olvidan de él?
09:30Ni siquiera le han visto hace tres años.
09:33Bueno, la gente se reúne y murmura y recuerda cosas...
09:37...que no son ciertas.
09:38Claro, Katherine.
09:43No puedes seguir...
09:45...toda tu vida...
09:46...pensando tan solo en tu hijo.
09:50Él se fue a buscar otra vida y...
09:52...y tú debes vivir la tuya propia.
09:55Yo, su madre, fui la única que lo entendió y lo protegió, Ben.
09:59Charles fue un padre severo con él.
10:01Katherine.
10:03Ya Charles no existe.
10:06Idem se fue.
10:07Tú estás aquí.
10:14También yo.
10:16Tienes tus hijos.
10:19Yo estoy sola.
10:20No estás porque llevas el pasado...
10:23...dentro de tu cerebro.
10:25Yo algún día viviré sin mis hijos.
10:27Tendrá su propia casa, mujeres, sus hijos, un hogar.
10:30Pero mi vida va a seguir, Katherine.
10:33Y trataré...
10:35...de no vivirla solo.
10:38Estos últimos días, ¿no piensas que han sido algo en tu vida?
10:49Oh, Ben.
10:52Ben.
10:53Ben he sido tan feliz.
10:54Por primera vez, por primera vez en años he sentido que vivía y era feliz.
11:00He reído contigo y tus hijos.
11:02Temo haber estado ciega contigo y conmigo.
11:18Oh, Ben.
11:20Abrázame.
11:21No quiero volver a sufrir más.
11:25No quiero volver a sufrir más.
11:25No quiero volver a sufrir más.
11:30No quiero volver a sufrir más.
11:33Dadás.
11:34¡Gracias por ver el video!
12:04¡Gracias por ver el video!
12:34¡Gracias, señala Kathleen!
12:35¡Gracias por ver el video!
13:05¡Gracias por ver el video!
13:07¡Gracias por ver el video!
13:09¡Gracias por ver el video!
13:11¡Gracias por ver el video!
13:15¡Gracias por ver el video!
13:17¡Gracias por ver el video!
13:25¡Gracias por ver el video!
13:27¡Qué alegría verte!
13:28¡Gracias por ver el video!
13:29¡Gracias por ver el video!
13:31¡Gracias por ver el video!
13:33¡Gracias por ver el video!
13:35¡Gracias por ver el video!
13:37¡Gracias por ver el video!
13:39¡Gracias por ver el video!
13:41¡Gracias por ver el video!
13:42¡Gracias por ver el video!
13:44¡Gracias por ver el video!
13:46¡Gracias por ver el video!
13:47¡Gracias por ver el video!
13:48¡Gracias por ver el video!
13:49¡Gracias por ver el video!
13:50¡Gracias por ver el video!
13:51¡Gracias por ver el video!
13:52¡Gracias por ver el video!
13:53¡Gracias por ver el video!
13:54¡Gracias por ver el video!
13:55¡Gracias por ver el video!
13:56¡Gracias por ver el video!
13:57¡Gracias por ver el video!
13:58¡Gracias por ver el video!
13:59¡Gracias por ver el video!
14:00¡Gracias por ver el video!
14:01¡Gracias por ver el video!
14:02Por Catherine.
14:04Eso es.
14:14Ahora que... que todos... estamos juntos...
14:19quiero decirles algo que...
14:22Catherine y yo queremos decirles que...
14:26Catherine y yo hemos decidido...
14:29¿Qué te dije yo?
14:30¿Tú a mí? ¿Qué te dije yo a ti, hijos?
14:34Esperen, aún no les he dicho lo que...
14:36Papá, pero si todo el que tiene dos ojos en la cara...
14:38sabe que tú y Catherine se casarán...
14:40y que yo voy a ser el primero que besé a la doña.
14:42¡Felicito!
14:43¡Felicidades a ambos!
14:49¡Se siente feliz!
14:51¿Podría hablarte un momento?
14:53Sí, claro.
15:00¿Qué es?
15:13Eden ha vuelto.
15:14Dicen que asesinó a una mujer.
15:17Hay una patrulla buscándolo ahora.
15:19Estuvo en el pueblo ayer tarde.
15:22Estaba borracho y a todos los que encontró en la cantina...
15:25les dijo que Frank Miller pagaría caro haberle robado a su chica.
15:28Linda, la esposa de Frank, era novia de Eden.
15:30Sí, sí, sí.
15:31Frank se fue de viaje.
15:33Lleva en San Francisco unos días.
15:35Linda no le acompañó.
15:37El hermano de Frank halló el cadáver esta mañana.
15:41Ha acusado ante todos a Eden de haber matado a Linda.
15:43¿Qué hace el algo así, Kofi?
16:02Está afuera y yo le mandé a buscar.
16:12Tengo que decírselo a ella.
16:13Es cierto.
16:17Debíamos ir también con la patrulla.
16:34Tú, eh.
16:36Ve a enseñar los caballos.
16:37Le mandaré a Joey a Oz.
16:40Sí.
16:43¿Por qué tardará tanto, papá?
16:57Me imagino que no es fácil decirle a una mujer que su hijo es un criminal.
17:02Sí, claro.
17:03Adam, ¿tú crees que fue él quien lo hizo?
17:05Si todo lo que dicen de él fuera cierto, lo habrían matado hace tiempo.
17:10Yo no sé.
17:11Miller dice que el hombre que vio se le pareció a Eden.
17:14Se lo ha dicho a todos.
17:15Carmine, el más confianza tengo en lo que dicen estos caballos.
17:19Ojalá venga, papá.
17:20La patrulla hallará a Eden sin estar nosotros y sabe Dios lo que podrán hacerle.
17:26Oz, aguarda, papá.
17:28Joey y yo iremos delante.
17:30Sí.
17:35No es cierto.
17:38Sé que no es cierto.
17:40Pues, aunque lo vieran allí, no me importa.
17:44Él no fue quien lo hizo, lo sé.
17:47Katherine, eso es algo imposible de saber con certeza.
17:53Ben, Ben, ¿tú no crees que...?
18:00Yo no creo nada.
18:02Yo no quiero que tú sufras.
18:08Si la patrulla lo encuentra, ¿qué le harán?
18:13Pues eso, eso yo no lo sé.
18:18Adam dice que todo el pueblo está furioso con Eden.
18:23Entonces nos necesita.
18:27Ben, tenemos que encontrarlo antes que ellos.
18:31Es cierto.
18:35Yo, yo lo hallaré.
18:37Te acompañaré.
18:39No, quédate aquí.
18:41Esto es peligroso para una mujer.
18:44Ben, cuando lo halles...
18:48¿qué vas a hacer?
18:49No le harán daño.
18:55Yo te lo prometo.
18:58No te puedo prometer más.
19:00¡Gracias!
19:01¡Gracias!
19:31¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:31¡Gracias!
20:33¡Gracias!
20:35¡Gracias!
20:37¡Gracias!
20:39¡Filler!
20:40¡Encontré su revólver!
20:54¿Qué les parece esto?
20:57El lobo perdió los dientes.
21:01Vaya, miren esto
21:08No es otro que el viejo Ben Cartwright en persona
21:12¿No sabe que el muchacho está muy cerca?
21:16Callamos su revólver, no puede andar lejos
21:18En realidad me sorprende encontrarte aquí, Ben
21:22Creí que estarías ahora mismo consolando a la viuda
21:26Pero claro, supongo que ella debe creer que su lobes no nos lo hizo
21:31Lástima que se equivoque
21:34Oiga, ellos suficientes, miren, procure no buscar más
21:39Nada de esto es mi culpa
21:41Pero Eden pagará lo que hizo
21:44Eso lo dirá el juez, no ustedes mismos
21:48Oh
21:49Bueno, creo que el que le halle primero decidirá su suerte
21:53Ahora muchachos, vamos a buscarle, estará cerca
22:01¿Crees que le hayan visto?
22:16No, pero Miller tiene razón, a pie no puede haber ido lejos
22:19Encontramos su caballo cojo en el camino
22:22Bien
22:26Ustedes vigilen a Miller
22:29Hará lo que pueda porque ahorque caíden
22:31¿A dónde vas tú?
22:33Voy a la ponderosa
22:34Dejé a Catherine muy tranquila cuando salí, no quiero que esté sola
22:38Cartwright
22:39Dicen que usted estimaba a Eden como si fuera hijo suyo
22:44Así que debe conocerla muy bien
22:45¿Cree que cabrá aquí su cuello?
23:02Claro que sí
23:03No se despide
23:33Vigilen la vida
23:34Vigilen la vida
23:34No se despide
23:36No se despide
23:52¡Gracias!
24:22¡Gracias!
24:24¡Gracias!
24:25¡Eden!
24:30¡Mamá!
24:31¡Eden!
24:34¡Eden!
24:36¡Eden!
24:38¡Eden!
24:40¡Eden!
24:42¡Oh, hijo mío!
24:43¡Oh, hijo mío!
24:44¡Oh, mamá!
24:46¡Oh, Dios mío!
24:48¡Oh!
24:49Al fin, mi vida
24:53¿Estás aquí tú sola?
24:56Oh, nada ocurrirá, estás a salvo ya
24:59Jamás lo estaré
25:02Pero aquí sí, vete a proteger, hijo
25:07Salió a buscarte
25:09Sí, él y medio condado salieron
25:11Eso era de esperarse, claro
25:14No confiaron en mí aquí nunca
25:17¿Por qué iba a ser diferente ahora?
25:20Tú no entiendes
25:21Ben te ayudará, confía en él, hijo mío
25:26No, yo en nadie confío ya
25:28Ni en mí, Ben
25:30En ti sí, claro
25:34Te quiero tanto, mamá
25:37Yo confío en Ben
25:39Confía también tú
25:41Ben
25:49¿Estás bien, Katherine?
25:52Oh, sí
25:52Ven, la encontré al fin
25:55Mi hijo está aquí
25:57Han pasado años sin vernos, señor Carvay
26:04No lo necesita
26:11No lo necesita
26:11Guarde su revólver
26:13Es mejor entrar en la casa
26:20Oh, sí
26:22Y debes tener hambre
26:23Sí, mucha
26:24Hace dos días que no como
26:26Ahora comerás
26:27Ven
26:28Ya no le ocurrirá nada a Iren, ¿verdad?
26:33Así lo espero
26:34Tranquilízate, Katherine
26:35Le diría a Hobsyn que prepare algo
26:52Ben, no lo molestes
26:54Yo quiero preparárselo
26:56Pues es buena idea
26:57Le diré que vigile fuera
26:59Déjame mirarte aquí a la luz
27:04Estás cansado
27:08Y pobre niño
27:09Pero
27:10Ya soy un hombre
27:12Oh, sí que lo eres
27:14Y guapo
27:16Pero está sucio
27:18Mamá
27:19¿Tú no crees que yo...
27:21No
27:21No lo creo
27:23Anda ahora, searte, Iren
27:30Te traeré algo de cober
27:31Hijo
27:33Quítate el revólver
27:49Y después
27:51Yo fui a Texas
27:54Es una región grande, Texas
27:56Cabalga uno todo el día
27:58Y no llega al horizonte
27:59Es una región inmensa y muy llana
28:02Con polvo y calor
28:03Serpientes y hombres toscos
28:05Es un buen lugar
28:07¿Cuánto estuviste allí?
28:10Eh...
28:11Como un año, creo
28:12Trabajé en un rancho enorme
28:14Mucho más grande que La Ponderosa
28:16Inmenso
28:17Creo que su extensión cubría 300 kilómetros
28:20Quizás más
28:21Pero y tú
28:23¿Qué hacías tú allí?
28:28Yo...
28:28Trabajé entonces de vaquero
28:30El dueño, el señor Williams
28:32Quiso nombrarme primer capataz
28:34Pero yo sentía deseos de conocer mundo
28:37Y volví aquí porque...
28:40Quería...
28:41Quería ver a la madre más linda de la Tierra
28:44¿Usted cree que es muy linda, verdad?
28:47Sí
28:48¿Quieres más papas, hijo?
28:52No, yo me siento hasta aquí
28:54Pero...
28:55Tomaría otro poco de café
28:56Te lo traeré enseguida
28:58¿Iren?
29:05¿Sabes qué mató a la Inda Miller?
29:08No confía en mí
29:09Te voy a ayudar
29:11¿Por qué?
29:12¿Por ella, tal vez?
29:15Sí
29:15Por tu madre
29:17Y por ti también, si no lo hiciste
29:19¿Cree usted que fui yo?
29:21Lo dije eso
29:22Yo no sé
29:24Tú no nos has dicho nada
29:26Solo tus amenazas a Frank Miller
29:28Hablan mucho en el pueblo
29:30Aumentan tanto las cosas
29:31Sí
29:32Sí, yo estaba furioso con él
29:34Por haberse casado con ella
29:35Pero...
29:35¿Quién no iba a estarlo?
29:36También con ella lo estaba
29:37Fui a su casa a decirle unas cuantas cosas
29:40Pero la encontré...
29:42Ya muerta
29:43¿Y por qué huiste cuando Carl Miller te vio?
29:49¿Por qué no te quedaste a...
29:51A explicarlo todo?
29:53¿Para que me culparan?
29:55Ya conoce el dicho
29:56Crea fama y acuéstete a dormir
29:58Luego de lo que ocurrió me culpan por todo
30:00Yo nunca pude creer lo que decían
30:03No dudé jamás de ti
30:04Ni él tampoco
30:06En ese caso
30:11¿Por qué no buscan el modo de ayudarme a salir de aquí?
30:14Hasta que todo se aclare o se olvide
30:16Eso es lo que planeamos, hijo
30:18No es verdad
30:20Viene gente, señor Carly
30:26Oigo mucho caballo
30:27Sal de nuevo a vigilar
30:29Sí, señor Carly
30:30Deme usted un revólver
30:33Te lo daré si es necesario
30:34Tengo derecho a defenderme
30:35Oye, mamá
30:36No hay ruido
30:36Creo que...
30:40No hay tiempo de ensillar caballos
30:41Nos iremos a pie
30:43Saltaremos por detrás
30:45Voy a llevarlo al lago cerca del molino
30:46En cuanto puedas
30:48Llévanos comida y caballos
30:49Vamos
30:50Reprisa
30:52Hay caballos frescos para los que los necesiten
31:15En cuanto los ensillen nos iremos
31:17Eh, Carly
31:18¿Y su padre?
31:22Buscando a Eden igual que nosotros
31:23Si quiere verlo, búsquelo
31:26¿Por qué está tan seguro de que busca a Eden?
31:29A mí me parece más probable que lo ayude a esconderse
31:32Pues si cree que está escondido, búsquelo
31:35Ustedes son todos iguales
31:38Se tapan siempre unos a otros
31:40Eden Sonders era amigo suyo
31:42Su amigo mató a mi cuñada
31:44Y no le buscan
31:45Le piensan ayudar a escapar
31:47No es cierto
31:47¿Que no?
31:49Y su padre
31:50¿Dónde está?
31:52¿Dónde estaba mientras buscábamos a ese criminal?
31:54Escuche lo que creo
31:55Creo que tiene a ese asesino escondido por aquí
31:58¡Cállese ya la boca!
31:59Joe
31:59No, no, Joe
32:00Sí
32:00Pregúntele
32:02Ande
32:02Pregúntele a ella dónde él lo escondió
32:05Todos sabemos que él la quiere
32:07Quieto, Joe
32:17¿Dónde está escondido, Catalina?
32:32Adam
32:32Está con tu padre
32:35Adam, tienes que ayudarlo
32:37A hacer que la patrulla no vaya al lago
32:39Ahí es donde está
32:42Sí
32:42Cerca del molino
32:44¿Dónde pasamos aquel día tan bueno con tu papá?
32:49Lo recuerdo muy bien
32:50¿Y papá qué hará?
32:53Eso no lo sé
32:54Andan a pie
32:55Y debo ir con unos caballos allí cuanto antes
32:58Pero preciso tiempo, Adam
33:01No irán ahora al lago, ¿verdad?
33:09No sé si lo lograré
33:11Carl Miller está loco por ver muerto a Aiden
33:14Llevan un día y una noche siguiéndole
33:17Y eso les ha puesto nerviosos a todos
33:19Pero te harán caso a ti, ¿no?
33:25Eso espero
33:26Solo por ti
33:28¿Quién le dijo dónde se esconde ese asesino, hijo suyo?
33:44Vámonos ya
33:44¿Aún quiere dar las órdenes, Carl Wright?
33:52¿Nos vamos a quedar oyéndole hablar o vamos a terminar nuestro trabajo para poder acostarnos a dormir?
33:58¿Dónde vamos, Adam?
33:59Otra vez al río
34:00No, no, esperen
34:00Vamos a ir al lago
34:02Creo que podremos recobrar su pista si buscamos bien
34:06Todo el río se registró ya
34:08Allí fue donde su revólver apareció
34:11Allí se quedó cojo su caballo
34:13Había hombres vigilando el río
34:15No pudo salir sin que lo vieran
34:16Estará metido en los matojos
34:18Le buscaremos otra vez
34:19¿Y usted cree que manda a la patrulla?
34:23La mando yo, señor Miller
34:24¿Qué es lo que ustedes se figuran que hacen?
34:32Ninguno de ustedes es agente de la ley
34:34¿O acaso lo quieren linchar?
34:36Buscamos al asesino de Linda
34:38¿Y usted qué ha estado haciendo, Alguacil?
34:40Cumpliendo con mi deber
34:41Y del modo que debe hacerse
34:43Preparando la orden de detención
34:45Buscando testigos
34:46Así es como averigüé lo que usted se propone, señor Miller
34:50No vamos ahora a perder tiempo con cosas legales
34:53Eso es justamente lo que hará
34:55O aguardará en la cárcel mejor
34:56De ahora en adelante
34:57Yo dirigiré la patrulla
34:59¿Entiende?
35:00¿Qué más da con tal que hallemos al asesino?
35:03Oiga, yo tengo un plan
35:04Sí, ya lo conozco
35:06Y oí lo que Adam dijo
35:08Vamos otra vez al lugar donde hallaron el revólver
35:11Y luego al lago si es necesario
35:13Si quiere seguir con la patrulla
35:15Monte en su caballo
35:16¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:21Mamá no llega.
35:51¿No me oyó? Dije que mamá no llega.
35:57Ya llegará.
35:59Pero suponga que vengan por aquí los otros. No conseguiré huir.
36:04Es verdad.
36:07No podrás huir.
36:09Y con pensar en eso nada vas a sacar.
36:18Pues, perdone usted.
36:19Estoy muy nervioso.
36:23Huir es algo que no me gusta mucho.
36:25Señor Cartwright.
36:40¿Recuerda cuando Joe y yo éramos chicos?
36:48Usted nos traía aquí a casar.
36:52Y a veces por la noche nos poníamos a charlar alrededor del fuego.
36:58Lo recuerdo muy bien.
36:59A usted le podía contar cosas.
37:02Jamás pude contárselas a papá.
37:03Él nunca me quiso mucho, creo.
37:10Soy tan malo como él siempre dijo.
37:15Yo no...
37:15Yo no puedo creer que él pensara que tú fueras malo.
37:20Solo que...
37:21...no pude entenderte nunca.
37:24¿Entenderme?
37:25En la vida logré hacer algo que según él fuera bueno.
37:28Yo cometí errores.
37:30¿Y qué niño no los comete?
37:33Solo una persona...
37:35...de veras me entendió.
37:37Y fue...
37:38...mi madre.
37:39¿Por qué él nunca pudo darme una oportunidad, señor Cartwright?
37:51Bueno...
37:52...creo que te dio muchas.
37:55Él te dio todas las que pudo darte.
37:58Las que uno da a los hijos.
38:00Hasta que tú...
38:02...no las mereciste.
38:04Yo maté a aquel en defensa propia.
38:06El jurado me absolvió.
38:08Solo seguí los consejos de papá.
38:09Según él me explicó...
38:11...uno puede defenderse si se ve en peligro.
38:13Y yo lo hice y me juzgan mal por ello.
38:15¿Por qué?
38:19Oiga...
38:20...¿acaso sabe usted si Miller mató a Linda?
38:22La pretendió mucho antes que Frank y no la pudo enamorar.
38:26¿Por qué todos piensan que fui yo el asesino?
38:32Ahora le corresponde al juez...
38:34...y al jurado...
38:35...decidir quién lo hizo.
38:39Yo la quería.
38:42Desde muy niño quise a Linda.
38:45¿Cree usted que yo querría matarla?
38:48¿Qué es el amor?
38:57¿Lo sabes tú?
38:59Tuve dificultad para venir.
39:22Hay muchos hombres rodeando...
39:23Estamos atrapados.
39:24No, por el lago no hay nadie.
39:26Adam se llevó la patrulla al río.
39:28Tardarán en venir aquí.
39:29Pues vámonos enseguida.
39:31No, esperen.
39:33No tiene usted que mezclarse más en esto, señor Cartwright.
39:36Yo me iré solo.
39:38Y ella me haría perder tiempo.
39:41Deme con qué...
39:43...con qué defenderme y me iré.
39:44Te voy a llevar al puerto de Churchill.
39:52¿Al puerto de Churchill?
39:53¿Pero con qué fin?
39:59Nada va a ocurrirle en el puerto.
40:01Luego vendrá a juicio a Virginia City.
40:02¿Con qué encamino?
40:03¿A juicio?
40:04¿Qué juicio van a hacerme?
40:06Me ahorcarán sin darme una oportunidad.
40:09Deme una oportunidad a usted.
40:11Eso mismo es lo que hago.
40:15Estoy tratando de salvarte.
40:16Ben, él no lo hizo.
40:19En el juicio lo probará.
40:21No llegaré al tribunal.
40:23Asaltarán la cárcel y me ahorcarán antes.
40:26No van a asaltar un fuerte, Irene.
40:28Allí estarás a salvo.
40:30Monta tu caballo ahora.
40:31Monta los dos.
40:32Con suerte podemos llegar antes del amanecer.
40:35Mamá.
40:36Mamá trata de convencerlo.
40:38Lo que hace es ponerme una soga al cuello.
40:41Ben tiene razón.
40:45No entiendes, Iben.
40:48Después del juicio, cuando todo se aclare,
40:51empezarás una nueva vida.
40:53No volverás a huir más.
41:00Está bien.
41:02Pero aún creo que no tendré oportunidad en ningún juicio.
41:07Vamos.
41:08Vamos.
41:11Vamos.
41:12Vamos.
41:13Vamos.
41:14Vamos.
41:15Vamos.
41:16Vámonos ya de aquí, Carr.
41:44Perdemos el tiempo.
41:46No.
41:47No se pierde, ¿no?
41:49No entiendo que tuviéramos que dejar la patrulla.
41:53Supongamos que lo encuentren por el río, según dijo Cartwright.
41:58¿De veras tú se lo creíste?
42:00Sí.
42:00Pues eres más tonto de lo que yo pensaba.
42:02Tú sí eres tonto.
42:04No.
42:05Tú.
42:06Mira allí.
42:07Sí.
42:08No.
42:09No.
42:10¡Gracias!
42:40¡Gracias!
43:06Desmonten enseguida.
43:08¡Vamos!
43:10¡Vamos!
43:16Tire su revólver.
43:18Tírelo hacia mí, Ben.
43:29Anda tú a buscar enseguida a la patrulla.
43:31¡Vamos!
43:32¡Vamos!
43:33¡Vamos!
43:34¡Vamos!
43:35¡Vamos!
43:36¡Vamos!
43:37¡Vamos!
43:38¡Vamos!
43:39¡Vamos!
43:40¡Vamos!
43:41¡Vamos!
43:42¡Vamos!
43:43¡Vamos!
43:44¡Vamos!
43:45¡Vamos!
43:46¡Vamos!
43:47¡Vamos!
43:49¡Vamos!
43:50¡Vamos!
43:51¡Vamos!
43:52¡Vamos!
43:54¡Vamos!
43:56¡Vamos!
43:57¡Vamos!
44:28¡Vamos!
44:29¡Vamos!
44:30¡Vamos!
44:31¡Vamos!
44:32¡Vamos!
44:33¡Vamos!
44:34¡Vamos!
44:35¡Vamos!
44:36¡Vamos!
44:37¡Vamos!
44:38¡Vamos!
44:43¡Vamos!
44:45¡Oh, pero!
45:01¡Oh, Ben!
45:08Eden, suelta el rifle
45:13No, eso no, mamá
45:19Vamos
45:21El señor Cartwright nos traicionó
45:25Te dije que no era de fiar
45:27Yo necesito esto
45:33Es que cuando, cuando la gente me ve
45:36Me ve así, armado
45:38Me cree valiente
45:39Me miran siempre con respeto
45:42Sí
45:43Cuando tengo un arma en mis manos, todos
45:46Todos me dan una oportunidad
45:48Porque se asustan
45:51Vamos, mamá
45:54Dame eso
45:56No eres bonita con un arma en la mano
45:58No avances
46:00Oh, no, tú nunca vas a usar eso, mamá
46:05Jamás lo harías
46:06Soy tu hijo, ¿recuerdas?
46:09Oye
46:09Tengo un plan
46:11La patrulla no va a disparar
46:14Si vas tú junto conmigo
46:16No se atreverán
46:17¿Pero qué pasa?
46:21Tan solo eso fui yo para ti, ¿verdad?
46:24Solo una persona que te contenía
46:27Oh, no, eso no es verdad, mamá
46:30Te quiero
46:31Creo que jamás has querido, Eden
46:35No has querido en toda tu vida
46:37No
46:39Tendrás que disparar contra mí
46:45Te figuras que no lo haré
46:49Es cierto
46:50Tú mataste a esa chica
46:53Tendrás que tienes que arrepentirte
46:53Sí, no, eso no te mataste a esa chica
46:54¿No te atreverte?
46:54No se atreverte en toda tu vida
46:55No se atreverte en toda tu vida
47:26Oídete, oídete, oídete, oídete.
47:32Oídete, oídete, oídete.
48:02Oídete, oídete, oídete, oídete.
48:06Oídete, oídete, oídete.
48:08Cuídate bien el brazo.
48:12Ojalá no te fueras aún.
48:16Yo sé que eres bueno, de veras.
48:30Ven.
48:36Yo entiendo que...
48:38que...
48:40no seríamos ya felices.
48:42No.
48:46Le quise mucho.
48:48No importa lo que hiciera.
48:50Lo sé.
48:54Lo siento.
48:56Adiós, Ben.
49:00Adiós, Carlos.
49:02Adiós, Carlos.
49:04Lo siento.
49:13No.
49:16O...
49:17¡Gracias!
49:47¡Gracias!
50:17¡Gracias!
50:47¡Gracias!
Recomendada
50:47
|
Próximamente
50:45
50:46
50:45
50:44
50:46
50:46
50:39
50:45
50:47
50:58
50:47
50:46
49:37
50:47
50:45
49:28
49:55
50:47
50:57
50:39
49:55
50:46
49:36